Ballon-Kunst schafft große Welt zum Staunen

EASTGATE
Verlagssonderveröffentlichung
EASTGATE
4. Juli 2015
Nr. 113 · 4. Juli 2015
NEU IM CENTER
MITGEMACHT UND GEWONNEN
AUTOGRAMMSTUNDE
MODE
Leckere
Brezeln
Das schönste
Sommerrezept
CORA live im
EASTGATE
Sommerliche
Outfits
NEUE GENÜSSE, S. 4
KLASSE PREIS FÜR SIE, S. 4
STARS HAUTNAH, S. 2
FRISCH & STYLISCH, S. 3
Ballon-Kunst schafft große Welt zum Staunen
Herzlich willkommen im EASTGATE Berlin zu einer phantasievollen Erlebnisaktion bis zum 18. Juli
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Endlich: der Sommer ist da!
Sommerzeit, das verbinde
ich mit Leichtigkeit. In wenigen Tagen beginnt auch die
lang ersehnte Ferien- und
Urlaubszeit. Und mit ihr
beginnt die Zeit der luftigen
Sommerkleidung, der milden Abende im Garten oder
Park, die Zeit des Grillens,
der Sommerbowle …
Hier im Center gibt es selbstverständlich keine Sommerpause, denn wir sind für Sie
da, um Ihnen ganz besondere
Sommererlebnisse zu bereiten. Zum Beispiel mit der am
Montag beginnenden Erlebnisaktion „Magische Ballonwelten“. Auch rückt mit
jedem Tag der 10. Geburtstag
des EASTGATE Berlin näher.
Das gesamte Center bereitet
sich auf diese außergewöhnlichen Tage vom 26. September bis zum 17. Oktober vor.
Viele Mietpartner sind fleißig dabei, ihre Shops neu zu
gestalten – sie geburtstagsfein herzurichten. Insgesamt
sind es über 100, die ihr Outfit verschönern. Lassen Sie
sich überraschen!
Herzlichst,
Ihre
Bianka Schäfer
Center Managerin
Dieser Dino ist einzigartig und fasziniert Jung und Alt – er entsteht während der Magischen Ballonwelten im EASTGATE Berlin.
M
it der zweiwöchigen Ausstellung „Magische Ballonwelten“ präsentiert das
EASTGATE Berlin seinen Gästen
Ballonkunst in Perfektion. Von
Montag an bis zum 18. Juli
können sich die Besucherinnen
und Besucher an optischen
Highlights,
Fotoaktionen,
Modellagen und Workshops
rund um den Ballon erfreuen.
Die Ausstellung setzt dabei
auf originelle und fantasievoll
gestaltete Skulpturen wie das
Harley-Davidson-Modell, das
Piratenschiff, die Dinosaurierlandschaften und Einiges mehr.
Die mit viel Liebe zum Detail
gefertigten Figuren sind echte
Hingucker – nicht nur Kinder
haben ihre Freude an den Ballonkreationen, auch für Erwachsene gibt es eine Menge zu
bestaunen. Die professionellen
Service in großer Vielfalt
ervice wird im EASTGATE
Berlin großgeschrieben.
Kein Wunder, denn das Angebot
ist umfangreich und reicht von
A wie Abfahrtszeiten für Bus,
S-Bahn und Tram bis hin zu
Z wie monatliche Zeitung über
das Center.
Welche Serviceleistungen können Sie im Center erwarten?
• Kundeninformation
• Verleih von Kid Cars, Buggys,
Senior Car, Rollstuhl
• Fundbüro
• Kostenloses Parken für
Schwerbeschädigte
• Abfahrtzeiten Bus, S-Bahn
und Tram
• Gratis W-LAN
• Center-App
•
•
•
•
•
•
Sicherheitsdienst
Wickelraum
EC Automaten
Postkasten
Centerzeitung
Galino – das Kinderpostermagazin
Die Mietpartner warten u.a. mit
diesen Serviceleistungen auf:
Apotheke
(Wasserspender,
1. STUNDE KOSTENFREI
Blutdruck messen, wiegen, Blutzucker messen, Kompresssionsstrümpfe anpassen, Überprüfung Haus- und Reiseapotheke,
telefonischer
Beratungsservice); Mobilcom Debitel (UPS
Service); DM (Wasserspender); Icono (kostenloses Konturenschneiden innerhalb von
14 Tagen oder kostenloses
Pony nachschneiden); H&M
(Altkleiderspende gegen Gutschein, Tax Free); Runners
Point (Laufband, um Laufstil für
geeignete Schuhe zu testen);
Café Rother (Raucherlounge);
Esprit (kostenloser Änderungsservice für Kunden mit einer
Platin- Kundenkarte); Apollo
Optik, Fielmann, Eyes & More
(kostenloser Sehtest); Thalia
(Schulbuchbestellungen werden
kostenfrei nach Hause geliefert);
Douglas (Hautanalyse, Makeup testen bei Kaufwunsch);
Kiko (kostenloses Make-up mit
den Produkten, die gekauft werden); Bijou Brigitte (bei Ohrringkauf Ohrlochstechen inklusive).
aufgebaut. Auf den Ladenstraßen können die Besucherinnen
und Besucher das Entstehen
der Figuren somit hautnah mitverfolgen.
(Mehr auf Seite 2.)
Center-App ist top!
EASTGATE Berlin überzeugt mit vielen Serviceangeboten
S
Künstler zaubern mit flinken und
geschickten Händen magische
Welten aus Luft und Naturlatex.
Die Skulpturen der „Magischen
Ballonwelten“ werden in der
ersten Ausstellungswoche live
Klasse Angebote für Sie
E
Das Center im Taschenformat mit
der App „Love to shop“.
MO – DO BIS 20 UHR, FR – SA BIS 21 UHR
s ist kein Wunder, dass die
Begeisterung für die App
„Love to shop“ keine Grenzen
kennt. Denn dieser kostenfreie
Führer durchs EASTGATE mit
seinen Shoppingangeboten, die
direkt auf Ihrem Smartphone zur
Verfügung stehen, wartet immer
wieder mit tollen Angeboten auf.
Aktuell zum Beispiel die Theaterkasse: Stage Entertainment
schenkt Ihnen 50 Euro ab einem
Kauf von zwei Tickets, buchbar bis zum 13. Juli für ausgewählte Shows bis 31. August
und nur solange der Vorrat
reicht. Das gilt unter anderem
für die Shows: Blue Man Group
Berlin, Ich war noch niemals
in New York, Hinterm Horizont,
Das Phantom der Oper, Rocky
- das Musical und für viele weitere Events …
Ein weiteres tolles Angebot ist
eine der modernsten Uhren – die
EDIFICE von Casio! Die Modelle
sind die ideale Mischung aus
intelligenter
Funktionalität,
sportlicher Eleganz und innovativer Technik. Die Uhr, die mit
dem Smartphone spricht. Diese
tolle Uhr ist bei Juwelier SARA
zum sensationellen Preis ab
299 Euro bis zum bis 15. Juli zu
erhalten.
Übrigens: Wer fleißig Punkte
sammelt und in der App aktiv
ist, erhält aktuell ein gratis Eis
in der Langnese Happiness Station im Obergeschoss.
WWW.FACEBOOK.COM/EASTGATEBERLIN
EASTGATE
2 • ERLEBNISAKTIONEN
4. Juli 2015
Magische Ballonwelten entstehen
Ab Montag und bis zum 18. Juli einzigartige Erlebnisaktion im EASTGATE
A
m
Montag fällt im
EASTGATE Berlin der Startschuss für die „Magischen Ballonwelten“. Bis zum 18. Juli
erwartet die Center-Besucher
ein buntes Rahmenprogramm,
das die Herzen von Jung und Alt
höher schlagen lässt. Das Spektrum reicht vom kostenfreien
Fotoshooting auf der BallonHarley-Davidson (Fotos
zur Direktmitnahme) über
Ballon-Workshops,
in
denen die kleinen Centergäste sieben Tage lang
unter fachlicher Anleitung kleine Ballonskulpturen
selbst bauen können, bis hin zu
einem tollen Gewinnspiel und
dem Verschenken der Skulpturen am Abend des Abschlusstages der Erlebnisaktion. Wir
haben für Sie das gesamte Rahmenprogramm auf einen Blick
zusammengestellt:
DAS PROGRAMM
Montag, 6. Juli bis Freitag 10. Juli
10 – 18 Uhr
Live-Aufbau der Ballonwelt
Samstag, 11. Juli,
11 bis 14 Uhr
Ballontiere zum Mitnehmen
12 – 18 Uhr
Fotoshooting auf der Harley Davidson
16 – 18 Uhr
Ballontiere zum Mitnehmen
Samstag, 11. Juli bis Samstag, 18. Juli
14 – 18 Uhr
Workshop
„Ich baue mein
eigenes Ballontier“
Samstag, 18. Juli
14 – 18 Uhr
Fotoshooting auf der
Harley Davidson
14 – 18 Uhr
Walkact „Dame im
Ballonkleid“
15 bis 17 Uhr
Gewinnspiel
„Ballonstechen“
ab 18 Uhr
Verschenken der
Ausstellungsobjekte
Kunstwerke sorgen für jede Menge Spaß zum Beispiel beim Ballondrop.
Spektakuläre Kartonwelten im EASTGATE
Weltberühmter Künstler Bernard Lagneau schafft Faszinierendes
D
er 21. September wird
ein besonderer Tag in der
Geschichte des EASTGATE Berlin. Und Sie können sagen: Ich
bin dabei gewesen! – Denn von
diesem Tag an baut der weltberühmte französische Künstler
Bernard Lagneau seine mechanischen Kartonwelten im Center
auf. Vor Ihren Augen entsteht der
Schauplatz eines Spektakels.
Die Freuden, die sich Bernard
Lagneau zu Beginn seiner einzigartigen Karriere damit selbst
bereiten wollte, lösen auch die
Faszination beim Betrachter
aus: Freude an einer eigenständigen Kreation, die Freude, sich
selbst Spielregeln aufzuerlegen,
die Freude, einen bereits vorhandenen Raum zu verwenden,
zu verändern, mit Leben zu füllen, ihn zu steuern, ihn besser
wahrnehmbar zu machen.
Für seine mechanischen Kartonwelten verwendet Bernard Lagneau sieben Millimeter starken Wellkarton. Mit Hilfe
von Rädern, Kurbeln und Transmissionsriemen „mechanisiert”
er die unterschiedlichsten Orte.
Hoch hinaus und alles ist ständig in Bewegung – so beeindruckend
werden sich die mechanischen Kartonwelten ab 21. September im
EASTGATE Berlin zeigen.
Jetzt App fürs
Smartphone laden!
Bernard Lagneau hat seine
monumentalen, beweglichen
Projekte schon auf der ganzen
Welt gezeigt und hat neben
Bahnhofshallen, Fabriken, Kirchen, Rathäusern sogar das
Musée d’Art in Paris „mechanisiert”. Auch im Freien konnte
man seine Kunst bewundern,
auf der grössten Düne Europas, im französischen Pyla bei
Arcachon. Dort hat Lagneau die
monströse „Ville-fantôme”, eine
Phantomstadt auf über 1.000
Quadratmetern kreiert.
Bernard Lagneaus MaschinenSkulpturen sind alles Unikate.
Er baut nie zweimal die gleiche
Installation und auch nie zweimal am gleichen Ort.
Und nun kommt er ins
EASTGATE Berlin und schafft
zum 10. Geburtstag, der
vom 26. September bis zum
17. Oktober gefeiert wird, Spektakuläres.
Wenn Sie Ihre Neugier nicht mehr
zügeln können, auf Youtube finden Sie unter dieser Adresse
https://youtu.be/5zN7E9qGL3E
ein beeindruckendes Video.
Autogrammstunde mit CORA...
… am 14. Juli von 17 bis 18 Uhr bei SATURN
D
ie beiden Powerfrauen
Cora und Swetlana von
CORA sind am 14. Juli von 17
bis 18 Uhr zu Gast bei Saturn
im EASTGATE Berlin. Sie präsentieren drei Songs aus ihrem
neuen Album „Wunderbar“
und stehen natürlich auch für
Autogramme zur Verfügung.
Das Album enthält zwölf neue
Songs – einer von ihnen trägt
den Namen „Wunderbar“. Die
beiden sehen ihr neues Album
und dessen Titel so: „Wunderbar, weil wir noch immer das
machen dürfen, was uns am
meisten Spaß bereitet: Komponieren, texten, singen und produzieren. Wunderbar, weil es
wunderbare Fans und Freunde
unserer Musik gibt, die seit vier
Jahren auf ein neues Album warten und sich nun total freuen.
Wunderbar, weil wir musikalisch
nur noch das machen können,
was uns gefällt! Wunderbar, weil
1. STUNDE KOSTENFREI
MO – DO BIS 20 UHR, FR – SA BIS 21 UHR
Voller Kraft: Swetlana und Cora, die am 14. Juli zur Autogrammstunde im
EASTGATE Berlin sein werden.
auf dem neuen Album gute Popsongs auf wunderbare Weise mit
dem harmonieren, was man seit
„Amsterdam“ von uns erwartet: gehobenen, tanzbaren deutschen Schlager. Wunderbar,
weil sich gefühlvolle Songs mit
kraftvollen Titeln abwechseln.
Wunderbar, weil wir wieder mit
wunderbaren Menschen wie
Peter Weihe, Pit Loew und Jeo
zusammenarbeiten durften, die
mit ihren wunderbaren Fähigkeiten unser Album bereichern.
WWW.EASTGATE-BERLIN.DE
EASTGATE
4. Juli 2015
MODE UND MEHR • 3
Sommermode, die Sie strahlen lässt
Facettenreich und farbenfroh – so zeigen sich die aktuellen Outfits der Saison
Wegbegleiter
von Tamaris
V
ielfalt für die heißen Tage:
von der sportlich flachen
Variante bis hin zu femininen
Higheels ist alles dabei. Besonders sind Wedges (Schuhe mit
Keilabsatz) und Sandalen mit
Phantasiedrucken, an sich schon
ein Hingucker und besonders super
zum angesagten BOHO-Style.
Sportivität und Glamour machen
einst biedere Bios zu trendigen
Wegbegleitern in den Sommer.
Auch leichte flache Sandalen dürfen gerne mal ein wenig mehr an
Farbe oder Dekors haben.
Yves Rocher wartet mit
50 neuen Nagellacken auf
M
it der Linie Couleur Végétale stellt Yves Rocher sein komplettes Nagellack- und Nagelpflege-Sortiment um. 50 neue Nagellacke SPEAKING COLORS mit aufregenden Farben und intensivem Glanz stehen für ein
perfektes Nail-Design. Zehn Nagellacke mit Gel-Effekt, vier mit Glitzereffekt,
sechs mit Schimmereffekt und 30 in den tollsten Trend-Farben lassen keinen
Farb-Wunsch offen.
Alle Nagellacke enthalten das pflanzliche Elemi-Harz, der das Licht reflektiert
und einen Glanzeffekt erzeugt. Der neue, fächerförmige besonders breite
Pinsel lässt den Lack gleichmäßig und einfach auftragen.
Die intelligente Sonnenbrille
von Optik Klimmek
J
etzt kommt die gute Nachricht für die Augen! Sie brauchen nur noch eine
Sonnenbrille für alle Lichtverhältnisse – dank der neuen, selbsttönenden
Colormatic IQ Sun von Optik Klimmek.
Im Schatten und in Räumen sorgen die Brillengläser mit ihrer 55-prozentigen
Grundtönung für eine klare, kontrastreiche Sicht. In der Sonne tönen sie sich
auf 85 Prozent ein und schützen so die Augen vor starker Blendung. Der
Vorteil: Sie brauchen nur eine Brille mitzunehmen, da Sie ihre Sonnenbrille in
Räumen nicht mehr absetzen müssen.
Die intelligenten Brillengläser Colormatic IQ Sun sind in sechs stylischen
Farben zu erhalten: für Trendsetter und Modebewusste gibt es Fashion Grey,
Fashion Green und Fashion Brown, für Sport- und Outdoorfans gibt es die kontraststeigernden Farben Contrast Orange, Contrast Green und Contrast Brown.
DEPOT verwirklicht
Ihre Sommerträume
E
ndlich ist der Sommer da! Sonne und steigende Temperaturen locken nach draußen und machen Lust auf Ausflüge ins Grüne. Deshalb bietet DEPOT für die Sommersaison
viele neue kreative Ideen für Ihre Garten- oder Balkonparty
an. Wie wäre es mit der Kollektion Sunshine Avenue. Hier
dreht sich alles um Zitrusfrüchte und spritzige Sommerdrinks – frei nach dem Leitgedanken „Wenn das Leben Dir
Zitronen schenkt, mache Limonade draus!“ Saftpressen im
Retrodesign, Einweckgläser als Trinkglas, Flaschenhalter,
Karaffen, Schneidebretter, ein Zestenschneider und ein
praktischer Ausgießer, der direkt in die Zitrone gesteckt
werden kann – alles steht im Zeichen der „sauer macht
lustig“ Früchte.
Authentisches und trendiges
von Jack & Jones
J
ack & Jones ist bereit für die großen Trends 2015. Die Tendenzen: monochrome Street Styles und allen voran: Denim,
Denim, Denim – als die Markenkompetenz von Jack & Jones.
ORIGINALS by Jack & Jones folgt jugendlichen Trends: bedruckte Sweatshirts, schmale Hemden und T-Shirts, kombiniert im
Lagen-Look. Die Styles der Kollektionen umfassen aufwendige
Details und Behandlungen. Offene Kanten, Used-Looks und
Aufhellungen machen so die Looks besonders authentisch.
Ulla Popken kommt
ins EASTGATE Berlin
F
rische Modetrends, feminine Styles und leuchtende
Farben – das Modeunternehmen Ulla Popken öffnet
am 27. August seine Türen im EASTGATE Berlin.
Auf über 130 Quadratmetern gibt es in der neuen Filiale
stets die aktuellsten Outfits in den Größen 42 bis 62 zu
entdecken. Das vielfältige Angebot reicht von Mode für
jeden Tag, Business-Outfits und edlen Stoffen für einen
funkelnden Auftritt bis hin zu funktionaler Sportkleidung,
Bademoden, verspielten Dessous und Accessoires. Das
Team von Ulla Popken freut sich auf die Kundinnen
und gibt Tipps rund um Styling, Mode und Trends. Für
die richtige Wohlfühl-Atmosphäre sorgt ein neuartiges
Raum- und Lichtkonzept mit großzügigen Umkleidekabinen und stimmungsvoller Beleuchtung.
Trendige Laufmode
von Runners Point
E
gal ob gemütliche Jogger oder ambitionierte
Läuferinnen: Trendbewusste Frauen tragen in
diesem Sommer Tops und luftige Shorts auf der
Laufstrecke“, beschreibt Runners Point Storemanager Bernd Martins die Laufmode 2015.
Ein Blick in seinen Store verrät noch mehr über
die Lauf-Must-Haves der kommenden Monate: Pastelltöne dominieren die sommerliche
Runningmode. Shirts und Tops in Rosa, Mint
und zartem Blau stehen zur Auswahl. Die Shorts
dazu gibt’s farblich passend, gerne auch mit
stylischen Prints.“, rät Bernd Martins.
1. STUNDE KOSTENFREI
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG im Auftrag der
EASTGATE Berlin, Werbegemeinschaft, Marzahner Promenade 1A, 12679 Berlin
Redaktion: Center Management EASTGATE Berlin,
Medienbüro Behr
Anzeigen: Bernd Trautmann
MO – DO BIS 20 UHR, FR – SA BIS 21 UHR
Verlag: BVZ Anzeigenzeitungen GmbH,
Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin
Satz & Repro: LOGOMedia
Fotos: Sir Richard Pictures, Viorel Sima - Fotolia.com
Auflage: 150.000 (Marzahn-Hellersdorf, Großraum Strausberg)
WWW.FACEBOOK.COM/EASTGATEBERLIN
25 JAHRE CSB - HEISSER FAHRSPASS ZUM COOLEN PREIS!
Limitierte
Jubiläumsangebote!
EASTGATE
4 • SERVICE
4. Juli 2015
Das EASTGATE macht sich schön für Sie!
Umstrukturierung läuft zum 10. Geburtstag auf Hochtouren
D
Abb. **
i10 1.0 Classic
Abb. **
i20 1.2 Trend
Preisvorteil
CSB-Hauspreis für:
8.990 EUR
Preisvorteil
CSB-Hauspreis für:
gg. Listenpreis:
3.200 EUR
 EZ 03/15, 10km, 49 kW (67 PS), orange,
6 Airbags, ABS, ESC, TPMS, CD-Radio mit MP3-Funktion,
Anschlüsse USB und AUX, Klimaanlage, Lenkrad höhenverstellbar, ZV u.v.m.
gg. Listenpreis:
12.490 EUR
3.500 EUR
 NW, 62 kW (84 PS ), weiß, 6 Airbags, ABS, ESC, TPMS,
Einparkhilfe hi, Spurhaltewarnsystem, NSW, AS el. beheizeinstellbar + Blinker integriert, CD-Radio mit MP3-Funktion,
Radiofernbedienung über Lenkrad, Anschlüsse USB und AUX,
Bluetooth, manuelle Klimaanlage, Tempomat, beheizbares
Lederlenkrad, ZV mit Funkfernbedienung, el. FH vo und hi,
höhenverstellb. Fahrersitz, Sitzheizung vo, usw u.v.m.
Abb. **
ix20 1.4 FIFA World Cup EDITION Silver
TM
CSB-Hauspreis für:
14.490 EUR
Preisvorteil
Abb. **
i30 1.4 FIFA World Cup EDITION
TM
Preisvorteil
CSB-Hauspreis für:
gg. Listenpreis:
2.500 EUR
 EZ 06/15, 10 km, 66 kW (90 PS), weiß, 6 Airbags, ABS,
ESP, Einparkhilfe hi, Tagfahrlicht, Lichtsensor, NSW,
Scheibenwischerenteiser vo, Lederlenkrad, Sitzheizung vo,
Radiofernbedienung über Lenkrad, AS el. Beheiz-einstellbar,
CD-Radio mit MP3-Funktion, Anschlüsse USB und AUX,
Klimaanlage, Handschuhfach kühlbar, el. FH vo und hi, ZV
mit Funkfernbed.+Alarmanlage höhenverstellb. Fahrersitz
gg. Listenpreis:
13.590 EUR
4.300 EUR
 EZ 04/15, 10 km, 73 kW (99 PS), weiß, 6 Airbags, ABS,
ESC, Einparkhilfe hi, NSW mit LED-Tagfahrlicht, CD-Radio mit
MP3-Funktion, Radiofernbedienung über Lenkrad, Anschlüsse
USB und AUX, Bluetooth, AS el. beheiz-einstellbar, ZV mit
Funkfernbedienung und Alarm-anlage, Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach, el. FH vo, Lederlenkrad, höhenverstellb.
Fahrersitz, Mittelarmlehne vo, Sitzheizung vo, 15" LM-Felgen
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts: 7,9 l - 6,0 l; außerorts:
5,3 l - 4,0 l; kombiniert: 6,0 l - 4,7 l und 140 g - 108 g. Effizienzklasse C
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer
Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der ”Deutschen Automobil Treuhand GmbH“
unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine
3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
** Fahrzeugabbildungen sind abweichend und enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Weitere Modell- und Farbvarianten vorhanden. Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.
CSB CAR SERVICE IN BERLIN GMBH 4 x in und
BERLINS GRÖSSTER HYUNDAI HÄNDLER! um Berlin
Hauptsitz HOHENSCHÖNHAUSEN:
Genslerstraße 72, 13055 Berlin Tel.: 030/98 300 -0
SCHÖNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, Tel.: 030/530200 - 0
SPANDAU: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin,
Tel.: 030/354919 - 0
BERNAU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, Tel.: 03338/6083- 0
www.car-service-berlin.de · [email protected]
25 JAHRE CSB
HEISSER FAHRSPASS
ZUM COOLEN PREIS!
Limitierte
Jubiläumsangebote!
Abb. **
Space Star Klassik Kollektion Plus 1.2 CVT
 NW, weiß, 52 KW (71 PS), Kopf-Seiten-Frontairbags vo, el. Fensterheber vo, MASC/MATC, ABS,
Rücksitzbank umklappbar, uvm.
 NW, weiß, 59 KW (80 PS), autom. Start-StoppSystem, ABS, Kopf-Seiten-Frontairbags vo, Sitzheizung vo, 14" LM-Felgen, Regen-Lichtsensor, el.
FH vo+hi, ZV mit FB, manuelle Klimaanlage, MASC/
MATC, CVT-Getriebe INCECS III, höhenverstellb,.
Fahrer-Beifahrersitz, Radio CD mit MP3-Funktion,
AS el. einstell-beheizbar
6.990 EUR
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
2.690 EUR
Neu im EASTGATE: Die Brezelbäckerei Ditsch erwartet Ihre Kunden im freundlichen Ambiente.
GameStop und Nanu-Nana
haben sich durch Umbauarbeiten geburtstagsfein gemacht.
Neue Marken erweitern das
Angebot im Center für eine noch
größere Auswahl: Ulla Popken, Care-Energy, Burger King,
CSB-Hauspreis für:
10.990 EUR
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
2.800 EUR
die Brezelbäckerei Ditsch zeigen sich im neuen Design.
Blume 2000 wird sein Outfit
demnächst verändern wie Apollo
Optik, Hunkemöller, Super Cut
und icono.
Sie können all' die Veränderungen
ständig auf der Internetseite
unter www.eastgate-berlin.de
verfolgen. Und nachdem Sie sich
per Klick informiert haben, heißt
es: Auf ins EASTGATE Berlin, um
alles Neue selbst in Augenschein
zu nehmen.
Kreativität war gefragt
UCI-KINOTIPP
Super Schurken im Film
Gewinnerin jetzt ermittelt
Das sind Stuart, Kevin und Bob
M
Plan. So kann es schon einit
dem
Minions-Film
mal vorkommen, dass ihr Boss
bekommen Kevin, Stubei einer Überraschungsparty
art and Bob aus „Ich – Einzu Staub zerfällt.
fach unverbesserlich“ ihren
eigenen Film. Darin erfährt der
Die nun arbeitslosen MiniZuschauer, wie die Minions einst
ons sind am Boden zerstört.
zu Gru gefunden haben.
Kevin, Stuart and Bob werden
damit beauftragt, einen neuen
Woher kommen eigentlich die
Schurken zu finden, in desMinions? Seit Anbeginn der
sen
Dienste
Zeit existieren sie
sie sich stellen
und warten auf
können:
Sie
die
Superschurbegeben sich
ken der Weltgein den 1960er
schichte, denen sie
Jahren nach
bei ihrem HandNew York City,
werk
behilflich
um dort bei
sein können. Leieiner Tagung
der sind sie darin
der
kriminicht sehr gut und
mit ihrer gutmünellen Genies
der Welt einen
tigen Ungeschickechten Meister
lichkeit vereiteln sie
des Bösen zu
unabsichtlich jeden Steht den Minions die eigene
finden.
noch so raffinierten Gutmütigkeit im Weg?
Abb. **
Space Star 1.0 MT
CSB-Hauspreis für:
as EASTGATE macht sich
schön für Sie und gleichzeitig fit für das kommende Jahrzehnt. Deshalb wird derzeit in
vielen Shops gebaut. Wenn in
den kommenden Tagen und
Wochen die „Bauwände“ fallen, dann zeigt das EASTGATE
pünktlich zum 10. Geburtstag,
der vom 26. September bis zum
17. Oktober unter dem Motto
„10 Jahre – Hier bewegt sich
was“ gefeiert wird, sein neues
Gesicht. Das attraktiver als je
zuvor sein wird.
Von den 150 Geschäften werden
mehr als 100 Mietbereiche „verschönert“ und in neuem Glanz
erstrahlen. Die ersten Umbauarbeiten sind bereits vollzogen: bei Deichmann, bei Douglas, im Kinderparadies, bei
Clarks/ecco, frisco, Pandora,
Bijou Brigitte, Optik Klimmek.
In Kürze eröffnet für Sie der
zweite Pandora-Shop mit dem
Konzept Essence & Ringe. Auch
H
erzlichen Glückwunsch! – Ihre Kreativität scheint beim Thema
„Sommerrezepte“ keine Grenzen zu kennen. In der zurückliegenden Ausgabe hatten wir Sie gebeten, Ihr schönstes Sommerrezept an uns zu schicken: Sommerrezepte fürs Picknick und Grillen, Sommerpartys und mehr. Heute veröffentlichen wir das erste
Rezept. Die Einsenderin, Annett Ehrlich, Berlin, erhält für diese tolle
Idee einen Centergutschein im Wert von 30 Euro!
Melonen-Curry
Zutatenliste
400 g Melone
1 Knoblauchzehe
1,5 TL Chilipulver
1 Msp. Kurkumapulver
½ Tl gem. Koriander
½ TL Kreuzkümmel
Rohrzucker
2 EL Limettensaft
Salz, Öl
Zubereitung
Melone in Stücke schneiden, Knoblauch schälen und zerdrücken. Hälfte der Melone pürieren und mit Chili, Kurkuma, Koriander, Knoblauch und Salz vermischen.
Öl in Pfanne erhitzen und Kreuzkümmel dazu geben, Melonenpüree dazu geben, köcheln lassen bis die Flüssigkeit um 1/3
eingekocht ist. Mit Zucker abschmecken, Limettensaft dazu
geben und eine Minute köcheln lassen.
Restliche Menge Melone in die Pfanne geben und bei geringer
Temperatur unterrühren sowie anschließend leicht erwärmen
(die Stücke sollten nicht zerfallen).
InhaberIn: FrIsörmeIsterIn sabIne ramdohr
Salon EASTGATE Berlin
Marzahner Promenade 1A · 12679 Berlin
Tel.: 030 - 542 92 53
Mo - Do 9.00 - 20.00 Uhr · Fr - Sa 9.00 - 21.00 Uhr
Fragen Sie auch
nach unserer Bonuskarte SEBASTIAN
Abb. **
Abb. **
ASX 1.6 MIVEC CLEARTEC 2WD
Lancer Sportback 1.6 MIVEC CLEARTEC
 NW, weiß, 86 KW (117 PS), Kopf-Seiten-Frontairbags vo, Fahrer-Knieairbag, el. FH , AS el. einstellund beheizbar, MASC/MATC, Klimaanlage,
ZV mit FB
 NW, weiß, 86 KW (117 PS), autom. Start-StoppSystem, elektr. Stabilitäts- und Traktionskontrolle,
ZV mit FB, Klimaanlage, 7 Airbags, el. FH , Radio
CD mit MP 3-Funktion
CSB-Hauspreis für:
14.990 EUR
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
4.800 EUR
CSB-Hauspreis für:
13.990 EUR
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
3.800 EUR
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts: 7,4 l - 4,6 l; außerorts: 4,9 l - 3,6 l;
kombiniert: 5,8 l - 4,1 l und 133 g - 95 g. Efﬁzienzklasse C - B
Weitere Informationen zum ofﬁziellen Kraftstoffverbrauch und den ofﬁziellen speziﬁschen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen
Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich
erhältlich ist. Weitere Ausstattungsvarianten und Farben vorhanden. * 5 Jahre Herstellergarantie bis
100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie. **Abb. enthalten z.T. aufpreispﬂichtige Sonderausstattungen.
Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.
CSB Car Service in Berlin GmbH –
Ihr größter Mitsubishi Händler in
Berlin und Umgebung!
4x
in und
um Berlin
HAUPTSITZ HOHENSCHÖNHAUSEN:
Genslerstraße 72, 13055 Berlin
SCHÖNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin,
SPANDAU: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin,
BERNAU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau,
www.car-service-berlin.de · [email protected]
Tel.: 030/98 300 - 0
Tel.: 030/530200 - 0
Tel.: 030/354919 - 0
Tel.: 03338/6083 - 0
Bizets beliebter
Opernklassiker live
vom European Mediterranean
Festival aus Taormina
Nur am 15. Juli um 21.30 Uhr
auf der großen Kinoleinwand
Mehr Infos & Tickets an der Kinokasse oder
unter www.UCI-KINOWELT.de.
UCI KINOWELT Am Eastgate
Märkische Allee 176 - 178
Tel.: (030) 93 03 02 60

Download Report