51. Quer durch Beringen 26. Beringer-Dorflauf

51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
Samstag, 25. April 2015
Start:
ab 13.30 Uhr (Quer durch Beringen) ab 14.30 Uhr (Beringer-Dorflauf)
Schöne Preise zu gewinnen!
Spezialpreise für schnellste/n Beringer/in pro Kategorie zu gewinnnen!
Dorfstafettenwertung im Quer für Beringer Vereine
Mannschaftswertung im Dorflauf
Unser Vertrauen.
Unsere Bank.
Wann immer man auf Unterstützung zählt:
Zuverlässigkeit bildet Vertrauen. Deshalb
setzen unsere Kunden auf unsere Erfahrung und unsere Transparenz. Was dürfen
wir für Sie tun?
www.clientis.ch
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Begrüssung durch den
Vereinspräsidenten und den OK-Chef
5
Zeitplan (1. Teil)
9
Zeitplan (2. Teil)
13
Wettkampfinformationen 18 –20
Resultate
25
Streckenplan
29
Anreise
31
Beweglichkeit
ist unsere Freude.
Freuen Sie sich mit
Die Lo kal zeit un g d
.
stamm+co. AG, Grafisches Unternehmen
51. Quer durch Beringen
Hofwiesen 6
www.stammco.ch
Telefon 052 687 43 43
8226 Schleitheim
[email protected]
Telefax 052 687 43 48
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 3
Wir haben schon
8 Medaillen,
jetzt sind Sie dran!
Viel Erfolg
www.eckert-bag.ch
TOPLOGISTIK FÜR IHRE BAUSTELLE
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 4
Begrüssung durch den
Vereinspräsidenten und OK-Chef
Zum 51. Quer durch Beringen und 26. Beringer-Dorflauf heissen wir alle Wettkämpferinnen und Wettkämpfer herzlich willkommen. Ein herzliches Dankeschön geht natürlich auch an alle Zuschauerinnen und Zuschauer, die jedes
Jahr die Läuferinnen und Läufer zu einer schnellen Laufzeit antreiben.
Die Streckenführung und Rundenzählung erfährt keine Änderung. Dieses Jahr
sind wieder sehr attraktive Preise zu gewinnen.
Besten Dank an unsere Sponsoren, private Landbesitzer und Helfer, denn ohne
ihre wiederkehrenden Leistungen wären die Beringer-Laufwettbewerbe nicht
durchführbar.
Der Turnverein Beringen ist bestrebt, allen einen gut organisierten Anlass anbieten zu können und wünscht viel Spass und Erfolg.
51. Quer durch Beringen
Daniel SpörndliOliver Eckert
(Präsident TV Beringen)(OK-Chef)
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 5
Das ideale Trainingsgerät
für alle Ausdauersportler
randenbike.ch
Randen Bike GmbH Schaffhauserstrasse 237 8222 Beringen www.randenbike.ch
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 6
GetränkeAbholmarkt
Vinothek
Hauslieferdienst
Festservice
Tamagni Getränke AG · Telefon 052 675 56 56
Chlaffentalstrasse 100 · 8212 Neuhausen am Rheinfall
Telefax 052 675 56 50 · www.tamagni.ch · [email protected]
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 7
GÖLDI
AG
Garten- und Sportplatzbau
www.goeldiag.ch
BERATUNG · PLANUNG · GARTENUNTERHALT · NEUANLAGEN
BAUMPFLEGE · LANDSCHAFTSPFLEGE · UMÄNDERUNGEN
Ihr Stadt- und Landschaftsgärtner
8400 WINTERTHUR
Pflanzschulstr. 17
Tel. 052 / 242 73 73
51. Quer durch Beringen
8247 FLURLINGEN
Allenwindenstr. 1
Tel. 052 / 65918 00
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 8
Zeitplan (Teil 1)
12.30 Uhr
Öffnung der Garderoben in der alten Zimmerberg-Turnhalle
12.45 Uhr
Startnummernausgabe beim Turnerstübli (für Vereinsstafetten und
Einzelläufer(innen) (vis à vis Busschleife)
13.00 Uhr
Besammlung aller Teilnehmer der Schülerstafetten beim Start
(Ausgabe der Startnummern). Sie werden von dort gemeinsam zu den
entsprechenden Übergabestellen geführt.
Start Schülerstafetten
ab 13.30 Uhr
Mädchen (C1) und Knaben (C) (1. – 3. Klasse)
Mädchen (B1) und Knaben (B) (4. – 6. Klasse)
Mädchen (A1) und Knaben (A) (Oberstufe)
Start Vereinsstafetten
14.10 Uhr
Aktive Damen
Aktive Herren
Start Einzelläufer(innen)
14.30 Uhr
Start Kat. Minisprint Mädchen 1 (Jg. 2009 – 14)
(Vogelhof – Ziel = Totaldistanz: 130 m)
14.35 Uhr
Start Kat. Minisprint Knaben 1 (Jg. 2009 – 14)
(Vogelhof – Ziel = Totaldistanz: 130 m)
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
Fortsetzung auf Seite 13
25. April 2015
Seite 9
Der Turnverein Beringen wünscht allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen
erfolgreichen Wettkampf.
Rossi Auto
onale Kontrolle/Vorführung
en
www.rossiauto.ch
Rossi Au
Leidenschaft für Autos
Vorbereitung auf die periodische Kantonale Kontrolle/Vorführung
Service und Reparaturen aller Marken
Carrosserie Arbeiten
Montage und Demontage von Reifen
Verkauf von Reifen und Felgen
Reparatur/ Restauration von Oldtimern
Reparatur oder Ersatz von Frontscheiben
Politur und Lackpflege
Innenreinigung und Lederpflege
Winter- und Sommerkontrolle
Reparatur von Motorräder und Roller
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
www.rossia
25. April 2015
Seite 10
Malergeschäft
Roger Schouwey GmbH
eidg. dipl. Malermeister
Haldenweg 11
8222 Beringen
Telefon 052 685 36 11
Fax 052 685 36 28
Ihr Spezialist in Ihrer Nähe
Dekorative Maltechniken
Beratung für Gestaltung und Farbe
Sämtliche Malerarbeiten
Kleinere Gipserarbeiten
Fassadenrenovationen
Gerüstbau
51. Quer durch Beringen
Wir wünschen
Ihnen viel
Vergnügen!
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 11
Bosch Packaging Systems
Verpackungsmaschinen mit System
Bosch Packaging Systems AG
CH-8222 Beringen
Schweiz
[email protected]
www.boschpackaging.com
Ins. Quer
Beringer Dorflauf_210x297mm.indd
1
51.
durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
02.12.10
Seite
1210:09
Zeitplan (Teil 2)
Fortsetzung von Seite 9
14.45 Uhr
Start der Kat. Mädchen 2 (Jg. 2006 – 08)
(3/4 Runde = Totaldistanz: 735 m)
14.55 Uhr
Start der Kat. Knaben 2 (Jg. 2006 – 08)
(3/4 Runde = Totaldistanz: 735 m)
15.05 Uhr
Start der Kat. Mädchen 3 (Jg. 2003 – 05)
Start der Kat. Mädchen 4 (Jg. 2000 – 02)
(1 Runde [ab 1. Zielpassage] = Totaldistanz: 1630 m)
15.15 Uhr
Start der Kat. Knaben 3 (Jg. 2003 – 05)
Start der Kat. Knaben 4 (Jg. 2000 – 02)
(1 Runde [ab 1. Zielpassage] = Totaldistanz: 1630 m)
15.30 Uhr
Start der Kat. Damen 1 (Jg. 1981 – 99)
Start der Kat. Damen 2 (Jg. 1980 + älter)
Start der Kat. Junioren (Jg. 1996 – 99)
Start der Kat. Herren 1 (Jg. 1981 – 95)
Start der Kat. Herren 2 (Jg. 1966 – 80)
Start der Kat. Herren 3 (Jg. 1965 + älter)
(6 Runden [ab 1. Zielpassage] = Totaldistanz: 6105 m)
16.30 UhrRangverkündigung
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 13
Für Anfänger
Für Nervöse
Für Passive
Für Staunende
Für den Zweikampf
ü Aktive
Für
Für Sporthungrige.
Coop engagiert sich an vielen lokalen und nationalen
Events als Sponsoring-Partner. Erfahren Sie mehr auf
www.coop.ch/sponsoring
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 14
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 15
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 16
Der Turnverein Beringen wünscht allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen
erfolgreichen Wettkampf.
REDY Sport
Lochstrasse 18
8200 Schaffhausen
052 - 624 08 24
www.redysport.ch
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 17
51. Quer durch Beringen / 26. Beringer-Dorflauf
Datum
Samstag, 25. April 2015
Anmeldung
Online über die Homepage www.tvberingen.ch
Anmeldeschluss
Samstag, 11. April 2015
Online-Nachmeldung für den Dorflauf bis 24. April 2015 (Aufpreis Fr. 4.–)
Nachmeldungen für den Dorflauf sind bis 45 Minuten vor dem jeweiligen Start möglich auf Platz. (Aufpreis Fr. 7.–) Wichtig! Für den «Quer» gibt es keine Nachmeldung!
Kategorien / Strecke / Startgeld (Quer durch Beringen)
Kategorien /
Startgeld
Schülerstafetten:
1. – 3. Klasse
4. – 6. Klasse
Oberstufe
Vereinsstafetten:
Aktive
Damen
Herren
Strecke
Eine Mannschaft besteht aus vier Läufer(innen). Jede(r) Läufer(in) hat je einen Streckenabschnitt zu absolvieren:
Startläufer:
2. Läufer:
3. Läufer:
Schlussläufer:
Mädchen
Knaben
Mädchen
Knaben
Mädchen
Knaben
Kat. C1
Kat. C
Kat. B1
Kat. B
Kat. A1
Kat. A
Fr.12.–
Fr.12.–
Fr.12.–
Fr.12.–
Fr.12.–
Fr.12.–
Kat. D
Kat. H
Fr.22.–
Fr.22.–
Kirchgasse–Schulberg Schulberg–Vogelhof–Oberdorf–Zielanlage
Zielanlage–Kirchgängli–Kirchenbrunnen Kirchenbrunnen–Schulberg–Oberdorf–Ziel
1
40 m
280 m
185 m
220 m
Kategorien / Strecke / Startgeld (Beringer-Dorflauf)
Jg. 2009 – 14
Jg. 2006 – 08
Jg. 2003 – 05
Jg. 2000 – 02
Minisprint Mädchen 1
Minisprint Knaben 1
Mädchen 2
Knaben 2
Mädchen 3
Knaben 3
Mädchen 4
Knaben 4
M1
K1
M2
K2
M3
K3
M4
K4
130 m
130 m
735 m
735 m
1630 m
1630 m
1630 m
1630 m
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Jg. 1981 – 99
Jg. 1980 + älter
Damen 1
Damen 2
D1
D2
6105 m
6105 m
Fr.17.–
Fr.17.–
Jg. 1996 – 99
Jg. 1981 – 95
Jg. 1966 – 80
Jg. 1965 + älter
Junioren
Herren 1
Herren 2
Herren 3
J
H1
H2
H3
6105 m
6105 m
6105 m
6105 m
Fr.17.–
Fr.17.–
Fr.17.–
Fr.17.–
Neu: Teamwertung im Hauptlauf von Kategorie D1 bis H3 möglich. Damen und Herren getrennt, bestehend aus je 4 Herren oder 4 Damen.
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
–.–
–.–
7.–
7.–
7.–
7.–
7.–
7.–
Seite 18
Strecke
Jede(r) Läufer(in) hat folgende Strecke je nach Kategorie zu absolvieren:
Kategorie Minisprint M1 und K1
Start Vogelhof – Zielanlage
Strecke
Kategorie M2 und K2
Start Kirchgasse – Mühleweg – Oberdorf – Zielanlage
Kategorie M3, K3, M4 und K4
Start Kirchgasse – Mühleweg – Oberdorf – Zielanlage – Kirchgängli – Postberg – Mühleweg – Oberdorf – Ziel
Kategorie D1, D2, J, H1, H2 und H3
Start Kirchgasse – Mühleweg – Oberdorf – Zielanlage / Kirchgängli – Postberg – Mühleweg – Oberdorf – Ziel (6 Runden – die Runden werden ab
1. Zielpassage gezählt)
Start
Quer durch Beringen ab 13.30 Uhr
Beringer-Dorflauf ab 14.30 Uhr
Startnummern-
Ausgabe
ab 12.45 Uhr beim Turnerstübli
(Vereinsstafetten Quer durch Beringen und Einzelläufer Beringer-Dorflauf)
um 13.00 Uhr beim Start (Schülerstafetten Quer durch Beringen)
Preise
Quer durch Beringen:
Jede(r) Teilnehmer(in) erhält an der Rangverkündigung einen Erinnerungs-
preis. Die Teilnehmer(innen) der 1. – 3. platzierten Teams der Kat. Aktive
erhalten einen zusätzlichen Preis.
Für die Beringer Vereine gibt es zusätzlich die Beringer Dorfstafetten wertung. Das heisst, die schnellste Mannschaft unter den Beringern in der aktiven Kategorie. Diese Siegermannschaft kann einen Spezialpreis
gewinnen.
Beringer-Dorflauf:
Die 1. – 3. platzierten Läufer(innen) erhalten eine Medaille.
Ebenfalls wird es wieder eine Teamwertung im Dorflauf geben. Das schnellste Herren- und Damenteam in der aktiven Kategorie gewinnt einen Spezialpreis für das ganze Team. Ein Team besteht aus 4 Läufer/innen.
Bei jeder Kategorie bekommen die schnellsten Beringer/innen einen zu
sätzlichen Preis. Alle anderen bekommen einen tollen Erinnerungspreis.
Ranglisten
Die Ranglisten werden auf der Hompage www.tvberingen.ch zur Verfügung gestellt.
Wertung
Der Lauf zählt zur Swiss-Athletics-Trophy. Unter www.swissathletics.ch ist das Reglement ersichtlich.
Doping
Für alle Laufevents gilt das aktuelle Dopingstatut von Swiss Olympic. Es
können Dopingkontrollen durchgeführt werden. Sportlerinnen und Sportler 51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
enaue Startzeiten
G
siehe Zeitplan auf Seiten 9 + 13.
25. April 2015
Seite 19
unterstellen sich mit der Teilnahme den Anti-Doping-Regeln von Swiss
Olympic und anerkennen die exklusive Zuständigkeit der Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic sowie des Tribunal Arbitral du Sport in Lausanne unter Ausschluss der ordentlichen Gerichte. www.dopinginfo.ch
Versicherung
ist Sache der Teilnehmer(innen); der Veranstalter lehnt jede Haftung ab.
Garderoben
ab 12.30 Uhr in der alten Zimmerberghalle (mit Duschmöglichkeiten)
Parkplätze
bei den Zimmerberghallen und auf dem Badiparkplatz
Charta
Der diesjährige Quer durch Beringen ist der 50. Erinnerungslauf an das 1000-Jahr-Jubiläum der Gemeinde Beringen von 1965.
Organisator
Turnverein Beringen
Auskünfte
Oliver Eckert, Gellerstrasse 76, 8222 Beringen
Tel. (P.) 079 548 00 01; (G.) 052 672 77 65
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tvberingen.ch
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 20
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 21
MTF Schaffhausen AG, Bachstrasse 44, 8201 Schaffhausen
Tel. +41 52 632 33 33, [email protected], www.mtf-sh.ch
- Unser Know-how sichert die
360° IT-Betreuung für Sie!
- SAP Business One und ABACUS
- Netzwerklösungen für KMU
- Private Cloud in eigenen MTF Datacentern
- IT Gesamtlösungen
BEST OF IT SCHAFFHAUSEN
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 22
Ihr kompetenter Partner
vom Unfallort bis zur fertigen Reparatur
052 685 16 06
Sämtliche Car rosserie -, Unfall- und Rostreparaturen
Auspuff- und Kühlerse r vice · S cheibenreparaturen oder Ersatz
Bereitstellen Ihres Autos für MFK · E rsatzwagen.
Miracle Sytem Anwender.
VSCI Carrosserie Bührer · Schaffhauserstrasse 44 · 8222 Beringen
www.buehrer.ch · [email protected]
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 23
Chlaffentalstrasse 108
8212 Neuhausen
Fon +41 52 675 52 00
Fax +41 52 675 52 09
e-mail [email protected]
Internet . www.wickli-metallbau.ch
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 24
Resultate
Die letztjährigen Sieger(innen) beim Beringer-Dorflauf waren die folgenden:
Mädchen Minisprint
Mia Schmid
Löhningen
00:21.20 s
Knaben Minisprint
Tanay Schabus
Schaffhausen
00:20.20 s
Mädchen 2
Ladina Bächtold
Schleitheim
02:59.20 min
Knaben 2
Silas Lippuner
Löhningen
02:48.80 min
Mädchen 3
Mira Hänseler
Hallau
06:04.80 min
Knaben 3
Fabian Tempini
Schaffhausen
05:55.00 min
Mädchen 4
Marie-Claude von Allmen Feuerthalen
05:52.90 min
Knaben 4
Brian Bringolf
Neuhausen
05:52.60 min
Junioren
Fabian Müller
Beringen
22:49.90 min
Damen 1
Melanie Schneider
Ramsen
24:07.00 min
Damen 2
1. Evi Polito
Tiengen
2. Susanne Jährling
Stockach
25:30.10 min
3. Susanne Niederer
Löhningen
26:52.00 min
Herren H1
1. Dominic Müller
Stockach
19:17.20 min
2. Pekka Roppo
Klettgau
19:35.30 min
3. Thomas Benz
Aarberg
20:00.10 min
Herren H2
1. Mohammednur Hamd Schaffhausen (Tagessieger)
18:38.90 min
2. Martin Walther
Beringen
20:14.10 min
3. Gerhard Schneble
Gailingen
20:28.00 min
Herren H3
1. Konrad Maier
Hohentengen
22:55.30 min
2. Roland Hatt
Thayngen
23:38.00 min
3. Ralph Bosshard
Beringen
23:57.70 min
Damen 2010
Jutta Brod
D-Konstanz
21:26 min
Herren 2004
Thomas Benz
Samedan
18:23 min
(Tagessiegerin) 23:52.90 min
Streckenrekord (6105 m):
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 25
Ohne Parkplatzsorgen an den Start...
...und erst noch schneller am Ziel!
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 26
Mion AG
AG
Mion
Unterlagsböden
Unterlagsböden/ Hartbetonbeläge
/ Hartbetonbeläge
Fugenlose
/ Bodenisolationen
FugenloseBodenbeläge
Bodenbeläge
/ Bodenisolationen
8212
8212Neuhausen
Neuhausenam
amRheinfall
Rheinfall
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 27
Möbel Vorhänge Bodenbeläge
René Bührer AG
Rheinfallstrasse 7
8212 Neuhausen am Rheinfall
Telefon 052 672 16 30
Fax 052 672 16 40
51. Quer durch Beringen
[email protected]
www.buehrer-wohnen.ch
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 28
Streckenplan
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 29
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 30
Anreise
Bitte benützen Sie für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel.
Weitere Fahrplanauskünfte entnehmen Sie bitte unter
www.schaffhausenbus.ch und www.sbb.ch.
Nufarep
GmbH
Anthoptstrasse 2
CH-8222 Beringen
Tel.: 052 685 30 03
Fax: 052 685 30 04
E-Mail: [email protected]
Ihr Nutzfahrzeugspezialist in der Region
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 31
KIES
BETON
51. Quer durch Beringen
Ein Unternehmen der Tröndle-Group
Trasadingerstrasse 1 CH 25.
- 8222
Beringen
April 2015
26. Beringer-Dorflauf
Seite 32
BRAUCHLI
• Printsysteme
• Informatik
• Online Shop
TANKREVISIONEN
– Tankraumsanierungen
– Boilerentkalkungen
– Neu-Tankanlagen
– Tankservice
8264 Eschenz
Telefon
052 741 35 91
www.brauchlitankrevisionen.ch
Eschenz
on
741 35 91
brauchlievisionen.ch
ngen Sie
kostenlose
Verlangen Sie te.
eine kostenlose
Offerte.
A1360485
mehr als üblich . . .
BÜROTECHNIK AG
BRAUCHLI
TANKREVISIONEN
– Tankraumsanierungen
– Boilerentkalkungen
– Neu-Tankanlagen
– Tankservice
8264 Eschenz
Telefon
052 741 35 91
www.brauchlitankrevisionen.ch
51. Quer durch Beringen
Seit über
15 Jahren
für Sie da!
Bührer Bürotechnik AG
Hohlenbaumstrasse 19
8200 Schaffhausen
T 052 630 03 33
F 052 630 03 39
www.buehrer-buerotechnik.ch
Seit über
15 Jahren
für Sie da!
Eschenz
on
741 35 91
brauchlievisionen.ch
ngen Sie
kostenlose
te.
Verlangen Sie
eine kostenlose
Offerte.
26. Beringer-Dorflauf
A1360485
25. April 2015
Seite 33
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 34
Telefon 052 672 16 30
Fax 052 672 16 40
[email protected]
www.buehrer-wohnen.ch
René Bührer AG
Rheinfallstrasse 7
8212 Neuhausen am Rheinfall
Möbel Vorhänge Bodenbeläge
Der Turnverein Beringen wünscht allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen
erfolgreichen Wettkampf.
51. Quer durch Beringen
26. Beringer-Dorflauf
25. April 2015
Seite 35
2015-01 VW NF Range - Vetterli Schaffhausen 178x126 Eckert Baulogistik sw.indd 1
Scania Schweiz AG
c/o Garage Vetterli AG
Genersbrunnerstrasse 69 , 8207 Schaffhausen
Tel. 052 644 51 51
Ihr Nutzfahrzeugspezialist für Verkauf, Wartung, Reparatur und Finanzierung.
First Class Service. Mehr als Sie erwarten.
27.01.15 14:05
www.vw-truck.ch
hrzeug-Sp
ezialist
VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG
Ihr Nutzfa