Foto: mjp Spatenstich: S31 geht endlich in Verlängerung Seite 16 JUFA-Eröffnung: Oberpullendorf Erlebnis am Land Seite 18 Foto: buzanich Foto: mjp 6 x im land Burgen alle 14 Tage Montage Service Reparatur Firma Pfneiszl Hauptstraße 31A 7342 Kaisersdorf Tel: +43 (0) 2617 / 3347-0 Fax: +43 (0) 2617 / 3347-4 [email protected] w w w.pfneiszl.at Innere Ruhe finden WEPPERSDORF. Manfred Tiefenbach will den Menschen helfen gesund zu bleiben. >> Seite 2 Die Klassik küsst Pop OBERPULLENDORF. Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis wartet. >> Seite 34 Bissiges Finale Beim Dracula-Event auf Burg Lockenhaus stehen am Wochenende die zwei letzten Aufführungen auf dem Programm. Das Ambiente der Burg unterstützt die aufwendige Neuinszenierung des „Grafen der Finsternis“ perfekt. >> Seite 8 PARKETT 1a-Qualität RIESEN RIESENAUSWAHL. AUSWAHL. ca. 60.000qm qmlagernd. lagernd. ca. 50.000 Parkettbödeninin52 52 versch. versch. Parkettböden Holzarten in in lackiert lackiertund und Holzarten geölt erhältlich. geölt erhältlich. INNENTÜREN Top-Qualität Top-Preis Eiche Natur Buche, Eiche, geölt Click Can. Ahorn Click Esche Classic Am. Nuß classic, geölt Kirsch Lärche geölt gebürstet ¤ 19.90 ¤ 17.90 ¤ 24.90 ¤ 22.90 ¤ 37.90 ¤ 27,90 ¤ 26.90 ---------------- schagerl depotverkauf TERRASSENDIELEN TERRASSENHOLZ Bangkirai E 6,90 WPC lfm. € lfm. 3,90 Premium Qualität Premium Qualität 25/145 in den verschiedensten Große Mengen lagernd! Längen lagernd schagerl depotverkauf, 2500 Baden, Gewerbestraße 2 (direkt im Gewerbepark Haidhof, nähe ÖAMTC-Testgelände, Autobahnabf. Traiskirchen) Tel. 02252/206126, Mobil 0664/2242550, [email protected], www.depotverkauf.at tis ge gra Katalo der n! nfor Türen-Katalog: a Neuer www.depotverkauf.at Alle Infos: Exklusive & elegante Lösungen für Ihr Zuhause www.depotverkauf.at Pfneiszl das fenster geschäft ---------------- RM 12A039191 K | Aufl age Oberpullendorf 17.749 Stk. | BGLD. 137.534 Stk. | Gesamt 947.651 Stk. DO, 2. Oktober 2014 / KW 40 Redaktion: +43 (0)33 52 / 384 44 www.pannonische.at Land & Leute OP „ZHINENG QG“ Körper und Geist im Einklang um Selbstheilungskräfte zu aktivieren W E PPE R S D O R F. Ma n fred Tiefenbach ist begeisteter Kampfsportler der unter anderem Ex-Schwergewicht-Boxweltmeister Larry Holmes zu seinem Bekanntenkreis zählen darf. Mit „Zhineng QG“ zeigt er auch eine sanfte Seite und will den Menschen helfen ihre Selbstheilung zu aktivieren. von MICHAEL J. PAYER Zhineng QG-Meister Liu Yuantong mit Manfred Tiefenbach bei einem Workshop im Mittelburgenland Wer vermutet dass mit einem „Master Black-Belt“ nicht gut Kirschenessen ist, der irrt gewaltig. Zuhause am Küchentisch von Manfred Tiefenbach erzählt der aktive Karate-Liebhaber über seine ersten Berührungspunkte mit Zhineng QG. „Es war 2007 und ich hatte eine Verletzung am Knie. Durch die energetische Behandlung mittels Zhineng QG konnte ich nach nur einem Tag wieder schmerzfrei trainieren und kämpfen“, schildert der Familienvater sein „erstes Mal“. Die Begeisterung ist ihm auch heute während seinen Schilderungen noch anzusehen. „Ich fragte nur noch wann und wo kann ich damit anfangen?“ Beginn der Leidenschaft Nur drei Wochen später war der erste Workshop organisiert und absolviert. Der Beginn einer großen Leidenschaft. Über 5000 Formen von Qigong werden weltweit praktiziert. „Aber nur elf davon als Heilform“, erklärt Tiefenbach das Besondere am Zhineng QG. „Im Gegensatz zum normalen Qigong wird beim Zhineng der innere Energiefluss angeregt um Dysbalancen im Körper auszugleichen und um so Krankheiten vorzubeugen“, sagt Tiefenbach, der ausgebildeter Lehrer in weiter Ebene nach Meister Liu Yuantong ist und damit die Schule des Meisters in Österreich auch vertritt. Jeder kann es lernen Die Übungen sind von jedermann leicht zu erlernen und lassen die Körperenergie wieder fließen. „Man beginnt den Körper schon nach kurzer Zeit richtig zu spüren und nach einer belegten Studie sind die Übungen zu 94,6 Prozent effektiv“, streicht der Karateka die Vorzüge des „medizinischen Qigongs“ heraus. Tägliche Übungen Einmal die Übungen erlernt sollen schon 20 bis 30 Minuten täglich deutliche Verbesserungen bringen. „Hier geht es nicht nur um Verspannungen, sondern durch Zhineng QG können wirk- lich Dysbalancen gelöst werden. Organische Probleme lösen sich in Luft auf und Medikamente können abgesetzt werden. Mit etwas Erfahrung kann die Energie auch gezielt auf einen Punkt gerichtet werden.“ Auch Leistungssteigerung bei Sportlern ist laut Tiefenbach eine mögliche Anwendung. „Menschen helfen“ Dass viele Menschen Zhineng QG skeptisch gegenüber treten, liegt für Manfred Tiefenbach an der Bequemlichkeit. „Eine Tablette zu nehmen ist der einfachste Weg. Aber das ist nicht notwendig. Ich will den Leuten zeigen wie sie sich durch Zhineng QG selbst helfen können. Das ist meine Intention.“ Und sie wirkt. Im kurzen Selbstversuch war das Qi in meinem operierten wie strapazierten Knie deutlich zu spüren. Derzeit macht Tiefenbach genau das jeden Dienstag (19.00 bis 20.15 Uhr) in Neckenmarkt. Auch Personal Training und Workshops sind möglich. ZHINENG QG In der Gruppe und in der freien Natur ist Zhineng QG besonders effektiv. Hier zusammen mit Meister Liu Yuantong Manfred Tiefenbach 0699/126 126 26 [email protected] www.masterqi.at 3 Land & Leute 40. WOCHE 2014 OP TECHNIK Roberta – hat zum Ziel, junge Frauen für technische Berufe zu begeistern NEUTAL. Mit dem Bau von Robotern und deren Programmierung im Rahmen des Roberta-Cups soll das Interesse bei Mädchen für technische Berufe geweckt werden. Im Neutaler BUZ trafen sich die besten drei Schulen für die Entscheidung, wer mit seiner Roberta den Sieg holen kann. Insgesamt traten je drei Mädchen aus neun verschiedenen Burgenländischen Schulen beim heurigen Roberta Cup gegeneinander an. Das Finale zwischen den NMS Die Gewinner aus der NMS Neufeld präsentieren ihren Roberta Roboter. Neufeld, Lockenhaus und Pinkafeld fand mit Landesrätin Verena Dunst und Landesschulinspektor Erwin Deutsch statt. Die Schülerinnen mussten mit ihrem Roberta Roboter verschiedene Aufgaben lösen. Den Sieg konnten Sandra, Eda und Nina von der NMS Neufeld für sich beanspruchen. Das Projekt wurde von Landesrätin Verena Dunst initiiert und finanziert und wird voraussichtlich auch nächstes Jahr wieder stattfinden. Die Teilnehmer sowie die Jury des heurigen Roberta Cups im BUZ Neutal Finden Sie die richtigen Instrumente für Ihre Vorsorge. Jetzt online VorsorgeOrchester dirigieren und gewinnen. Sprechen Sie mit Ihrem Raiffeisenberater über Ihren Vorsorgebedarf und finden Sie gemeinsam heraus, welche Vorsorgeprodukte am besten zu Ihnen passen. Nähere Infos auch unter vorsorgen.raiffeisen.at Land & Leute OP 40. WOCHE 2014 4 LESERFOTO DER WOCHE Bei der Gefahrengut-Schulung in der Sonnentherme Lutzmannsburg SICHERHEIT Gefahrengut Schulung Sortenvielfalt Außergewöhnliches Gemüse Über seltene Schätze aus dem Gemüsegarten darf sich der Minihofer Viktor Kovacs freuen. Seine Karotten wachsen wie sie wollen und sie dürfen es auch. Der riesen Kürbis ist einer von vielen und findet bestimmt bald kulinarische Verwendung. Herbst EIN JUBILÄUMS - GUTSCH20 14 einlösbar nur im Sept. & Okt. bei fträgen ca. 6 i Au Jetzt schon an Weihnachten denken! Pro Auftrag ist nur ein Gutschein gültig! Oberpullendorf Hauptstraße 36 02612/42305 Sie sind herzlich eingeladen! TOP-MODISCH HOHE QUALITÄT GUTE PASSFORM SuSanna Fennes Kunsthandwerk - Kunstgenuss Hauptstrasse 51 7301 Deutschkreutz Tel: 0650 725 37 99 [email protected] | Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Redaktion Wochen Gültig für alle Auftragsarbeiten und fertige Handtaschen ab einem Einkauf über € 250,00. burg die Mitglieder der Schadstoff-Einheit des Bezirkes in die Familientherme, um die verschiedensten lagernden gefährlichen Stoffe des Betriebes kennen zu lernen und bei Gefahr in Verzug die notwendigen und wichtigen Maßnahmen setzten zu können. Thermendirektor Wolfgang Stündl öffnete gerne seine Türen und stellte Mitarbeiter für eventuelle Fragen zur Verfügung. Michael J. Payer –8 GRABNER SCHUHE €uro 50,00 Wartezeit be Ein schöner LUTZMANNSBURG. Immer mehr technische und Gefahrenguteinsätze bestimmen den Alltag der Feuerwehren im Bezirk. Da im Bereich Gefahrengut ständig neue Stoffe und chemische Verbindungen am Markt erscheinen, ist es umso wichtiger die Gefahrenstellen im Bezirk zu kennen. Deswegen luden das Bezirksfeuerwehrkommando und die Sonnentherme Lutzmanns- www.sisu-taschen.at 7400 Oberwart Hauptplatz 11, ATRIUM Mobil: 0676/666 48 27 Fax: 03352 / 38444 1720 [email protected] 5 40. WOCHE 2014 Land & Leute OP BEWUSST „Meine Umwelt ist mir wichtig“ – das Matura-Projekt wurde präsentiert OBERPULLENDORF. Maturanten der HAK Oberpullendorf stellten ihr Matura-Projekt mit dem Motto: „Meine Umwelt ist mir wichtig“ vor. In Kooperation mit dem Burgenländischen Müllverband fand an der HAK Oberpullendorf ein Informations- und Aktionstag statt, bei dem das Projekt unter der Leitung von Professorin Angela Pekovics und Professorin Brigitte Aufner präsentiert wurde. Die Maturanten Iza Apostol, Clemens Thrakl, Michael Hafenscher und Daniel Renner hatten das Ziel, das Umweltbewusstsein der Jugendlichen zu stärken. Bereits im vergangenen Schuljahr war mit einer Samme- Das Maturateam stellt sein Projekt vor und freute sich über Zuspruch. laktion von Druckerpatronen und CDs/DVDs in der Schule begonnen worden. Durch diese Aktion wurden einerseits unglaubliche 3100 CDs gesammelt und andererseits die Rote Nasen Clowndoctors unterstützt. Direktor Robert Friedl und Ernst Leitner sowie Thomas Schlögl vom Projektauftraggeber, dem Burgenländischen Müllverband, waren vom Engagement und der Präsentation der Schüler PFLASTERUNGEN ALLER ART Pflasterungen aller Art Gartengestaltung • Granitverlegung Zaunsteine bzw. Einfriedungen Plattenverlegung • Schaugarten begeistert. „In euren Händen liegt es, ihr tragt – natürlich gemeinsam mit uns älteren Erwachsenen – Verantwortung für die Zukunft“, so appellierte Leitner an die zirka 250 Schüler der HAK/HAS Oberpullendorf mit den Ressourcen sorgsam und überlegt umzugehen. Die von den Schülern organisierte Ausstellung, die unter anderem auch die Ergebnisse eines kreativen Recycling-Workshops zeigten, bei denen interessierte junge Menschen in Teamarbeit auch mit Schülern der Polytechnischen Schule aus Wegwerfprodukten brauchbare Dinge produzierten, wie z. B. Schmuck aus Gummiringerln oder Milchkapseln, wurde von der ganzen Schulgemeinschaft begeistert betrachtet. Demirovic Avdo Inhaber 7350 Oberpullendorf • Ungargasse 99 • Tel.-Fax 02612/42 456 • 0699 81 801 707 • e-mail: [email protected] OP Land & Leute 40. WOCHE 2014 6 s Neueen aus dnden ei Gem DEUTSCHKREUTZ >> GEBURTSTAGE: Maria Haas (91); Ludwig Rasztovits (80); Viktor Weber (80); Maria Furnter (75); Rudolf Lipp (75); Emmerich Pingitzer (75); Theresia Tuczai (70); Theresia Egert (70); Otto Krecht (65); Manfred Schikola (65); Gertrude Salmer (65); Waltraud Artner (65); Edeltraud Kölly (60); Susanne Gansrigler (55); Verena Wieser (55); Peter Imre (50); Reinhold Prunner (50); Karl Strobl (50); >> GEBURTSTAG: Karl Fleck (70); DRASSMARKT NEUTAL Abschluss Im Rahmen einer Festveranstaltung erhielten die erfolgreichen Absolventen des Ausbildungsjahrganges 2011/14 der Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege Oberwart und der Expositur Frauenkirchen ihre Diplome. Drei von ihnen werden das pflegerische Team des Krankenhauses Oberpullendorf verstärken. >> GEBURTSTAG: Paulina Schörg (80); >> GEBURTSTAG: Theresia Hellmann (80); FRANKENAU >> GEBURTSTAGE: Franz Mersich (75); Luzia Bubits (65); Josef Csenar (55); Andrea Jambrich (50); Rudolf Mersits (50); OBERPETERSDORF >> GEBURTSTAG: Gerhard Schadelbauer (50); GROSSMUTSCHEN >> GEBURTSTAG: Renate Mersich (50); KALKGRUBEN >> GEBURTSTAG: Theresia Schuh (55); OBERRABNITZ KARL >> GEBURTSTAG: Leonhard Gludovatz (80); >> GEBURTSTAG: Hedwig Schlögl (90); RAIDING Naturkunde Eine außergewöhnliche Biologiestunde erlebten die Schüler der zweiten Klasse der NMS Oberpullendorf. Ihre Lehrerin Manuela Sommer tauschte das Klassenzimmer mit dem Wald. Das Wissen über Bäume und Pflanzen wurde erweitert und es wurden Steckbriefe zu Bäumen erstellt. „Spielerisch den Wald erleben“ war die Devise. KLEINMUTSCHEN >> GEBURTSTAG: Maria Kientzl (90); >> GEBURTSTAG: Anna Fazekas (90); TSCHURNDORF KOBERSDORF >> GEBURTSTAGE: Johann Kophandl (75); Paul Pauer (55); UNTERPULLENDORF >> GEBURTSTAG: Anton Prandl (95); >> GEBURTSTAGE: Michael Mörk (80); Johann Zontsich (75); Johann Scheder (60); Maria Bantsich (60); WEPPERSDORF >> HOCHZEIT: Kathrin Estl und Georg Hafenscher; >> GEBURTSTAG: Maria Steiner (80); >> GEBURTSTAG: Hermine Biribauer (90); Erntedankfest Der Kirchenverein aus Kroatisch Minihof veranstaltete zu Erntedank sein traditionelles Fest. Am Samstag wurde ein Heuriger im alten Pfarrhof veranstaltet und am Sonntag lud man zum gemeinsamen Essen nach der heiligen Messe. >> GEBURTSTAG: Gottfried Schrödl (70); >> GEBURTSTAGE: Maria Klar (96); Hermann Windisch (75); Waltraud Wohlmuth (70); Hans Thumberger (65); >> STERBEFALL: Johann Wohlmuth verstarb im 76. Lebensjahr. 7 40. WOCHE 2014 Land & Leute OP OP Land & Leute 40. WOCHE 2014 8 THEATER Schaurig schön: Graf Dracula treibt sein Unwesen auf Burg Lockenhaus LOCKENHAUS. Die Burg Lockenhaus ist aktuell von Graf Dracula bewohnt und dieser lädt ein, seine Geschichte mitzuerleben. Bis 4. Oktober darf noch mitgegruselt werden. Einen etwas anderen Abend erleben die Besucher von Dracula, einer aufwendigen Inszenierung, welche aktuell auf Burg Lockenhaus aufgeführt wird. Gemeinsam mit den Schauspielern wandert man von Szene zu Szene und die herumlaufenden Untoten bereiten das gewünschte Gruselfeeling. Die Location kann nicht besser gewählt sein, denn die herumfl iegenden Fledermäuse, die alten Burgmauern und das fabelhafte Ambiente machen die Inszenierung erst richtig authentisch. Die Schauspieler rund um Thomas Kozial, der den Dracula spielt, machen ihre Arbeit ausgezeichnet. Geboten wird den Zusehern ein Abend voller Spannung, Blut, Erotik und Unterhaltung. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. INFORMATIONEN 3. und 4. Oktober 2014 Karten bestellen: Tel. 02616/2800 Preis: 29 Euro Die Schauspieler von Dracula mit Bürgermeister Christian Vlasich und Anja Kruse Albert Fortell war Gast bei der Vorpremiere, hier mit einigen Darstellern. Perfekte Kulissen sorgten für den "Wow-Effekt" bei den Zuschauern. Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Stefanie Buzanich Redaktion Erntedankfest Nach einer Segnung durch Dechant Abazie luden die Kinder des Kindergartens mit ihrer musikalischen Darbietung zum Mitsingen und Mittanzen ein und unterhielten die begeisterten Senioren mit alten und neuen Liedern beim Erntedankfest in Draßmarkt. 7400 Oberwart Hauptplatz 11, ATRIUM Mobil: 0664/407 80 21 Fax: 03352 / 38444 1720 [email protected] Fotos: buzanich 9 Land & Leute 40. WOCHE 2014 OP Bezirksvorstandssitzung in Horitschon. Emmerich Kohlmann, Karin Kohlmann, Elvira Fazekas-Glöckl, Judith Meszarich, Harald Meszarich, Dietmar Csitkovics, Alexander Kraill, Sonja Csitkovics (v. r.) Foto: Junge Wirtschaft Oberpullendorf VORSTANDSSITZUNG Junge Wirtschaft HORITSCHON. Der Vorstand der Jungen Wirtschaft Oberpullendorf hat unter der Leitung des Bezirksvorsitzenden Dietmar Csitkovics in der Destillerie Kohlmann in Horitschon seine Be- zirksvorstandsitzung abgehalten. Die Junge Wirtschaft nimmt sich als Organisation der Wirtschaftskammer besonders der Anliegen der Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer an. Ausgezeichnet Bei der Firma Wallner Installationen wird ein Auge auf die bestmögliche Ausbildung ihrer Mitarbeiter gelegt. Zuletzt hat Kevin Tremmel seine Lehrabschlussprüfung mit Auszeichnung bestanden und erreichte beim Lehrlingswettbewerb „Profis am Werk“ den 1. Platz. Natürlich gratulierte Firmen-Chef Gerhard Wallner zu den Erfolgen seines Lehrlings persönlich. Foto: Schneller 7312 Horitschon • Hauptstraße 100 • Tel: 02610/42246 • offi[email protected] w w w. w a l l n e r- h a u s t e c h n i k . a t Badezimmertrends 2015 NEUGESTALTETETER Schauraum 15% Rabatt auf alle neuen Badezimmer. Nur im Oktober! Land & Leute OP 40. WOCHE 2014 10 SCHÜLERVERTRETER Auf Antrittsbesuch 18 Jahre alt, kommt aus Großwarasdorf und kümmert sich um die Vertretung der Berufsschüler Österreichs. „Als burgenländischer Abgeordneter freue ich mich zu sehen, wie stark unsere Jugend auch auf Bundesebene vertreten ist. Mit Lukas Faymann und David Gollinger haben die Schülerinnen und Schüler Österreichs kompetente Ansprechpartner und starke Unterstützer an ihrer Seite“, so Nikolaus Berlakovich abschließend. Niki Berlakovich, David Gollinger, Lukas Faymann und Reinhold Mitterlehner (v. l.) New Holland T6.160 Auto Command PURE KRAFT UND HÖCHSTE EFFIZIENZ FÜR IHREN BETRIEB • Auto Command Stufenlos Getriebe • Elektronische Hubwerksregelung • Automatische Zapfwellenschaltung • Eco Blue Technologie • 360° Horizon Kabine AB 6 TRA .10 BEI KT STR OREN AUS S - Längerfristige Finanzierungen möglich! TRAKTOREN STRAUSS, St.Michael Kontakt: Manfred Rosenkranz 0664 102 104 1 ∙ [email protected] Bei der offiziellen Übergabe des First Responder Rucksacks mit Defibrilator UNTERSTÜTZUNG First Responder Projekt MANNERSDORF. Beim ORF Rotkreuz Frühschoppen wurde der Rotkreuz-Bezirksstelle seitens der Gemeinde Mannersdorf Unterstützung für das First Responder Projekt zugesagt. Im Rahmen eines kleinen Festaktes begrüßte Vizepräsident Bezirksstellenleiter Franz Stifter mit seinem Team eine Delegation aus Mannersdorf. „Wir haben euch zugesagt, einen First Responder mit Rucksack Fleischerei Andreas Berger 7332 Kobersdorf, Schloßgasse 15 Tel.: 02618/8225, Fax: DW-4 Handy: 0664/5039043 E-Mail: [email protected] Filiale: 7344 Stoob, Keramikstraße 10 Tel.: 02612/42416 und Defi auszustatten. Besonders freuen wir uns darüber, dass diese Ausrüstung einem jungen First Responder aus unserer Gemeine überreicht werden kann“, so Bürgermeister Johann Schedl. Thomas Schedl erhielt den Rucksack in Wert von 1700 Euro. Erst einige Tage vor der offiziellen Übergabe konnte Schedl eine Frau aus Klostermarienberg erfolgreich reanimieren. Fleischhauerei WIEN/MITTELBURGENLAND. Der frischgebackene Bundesschulsprecher Lukas Faymann sowie sein Stellvertreter David Gollinger kamen auf Einladung von Nationalratsabgeordneten Nikolaus Berlakovich zu einem Antrittsgespräch mit Vizekanzler Reinhold Mitterlehner im Parlamentsklub der ÖVP zusammen. Der 17-jährige Horitschoner Lukas Faymann von der Schülerunion vertritt die Anliegen von 1,1 Millionen Schülern in ganz Österreich. David Gollinger ist ndreas erger OKTOBERFEST bei Fleischerei Berger 11. 10.: Stoob 18. 10.: Kobersdorf ißwürstel, Ab 9 Uhr: Bier vom Fass, Stelzen, We Brezen, musikalische Unterhaltung Fleisch Wurst Imbiss Spanferkel Frisches Fleisch aus der Region Selchspeck mit Buchenholz geräuchert 11 Land & Leute 40. WOCHE 2014 OP GLÜCKSENGERL Natalie Krenn will ihre Gutscheine in neue Business Outfits investieren STEINBERG/DÖRFL . Unser Glücksengerl war wieder fleißig und hat 150 Euro Gutscheine der Fussl Modestraße verschenkt. Die glückliche Gewinnerin Natalie Krenn aus Steinberg/Dörfl kann ihr Glück kaum fassen. „Ich hab schon öfter bei dem Gewinnspiel teilgenommen aber dass ich jetzt wirklich gewonnen hab, kann ich gar nicht glauben“, so die junge Steinbergerin. Dass sie die Gut- scheine bald einlösen wird steht fest, denn Natalie Krenn hat vor kurzen einen neuen Job begonnen und kann dafür ein neues Outfit gut gebrauchen. Da ihre Mutter einmal bei Fussl gearbeitet hat, kennt sie die Kollektion und weiß, dass sie fündig wird. Auch Sie haben die Chance auf 150 Euro Fussl Gutscheine. Das Teilnahmelos ausfüllen, Einsendeschluss ist der 8. Oktober. Glücksengerl In Kooperation mit: GEWINNEN SIE € 150,- Fussl-Gutscheine! Unter den Einsendern* werden Fussl-Gutscheine im Gesamtwert von € 9.900,- verlost. GEWINNKUPON senden an: Pannonische Tips, Hauptstraße 22a/Fanny-Elßler-Gasse 2, 7000 Eisenstadt Fax: 02682/67607-10, E-Mail: [email protected] Name: ................................................................................................................................................................................. PLZ/Ort: .............................................................................................................................................................................. Tel.: ................................................................................. E-Mail: .................................................................................... * Alle Einsender mit vollständig angegebenen Daten sind beim Gewinnspiel dabei. Sie erklären sich bereit, dass Ihre Daten für Marketingzwecke genutzt werden können. Natalie Krenn aus Steinberg/Dörfl freut sich über die Gutscheine von Fussl. VIELSEITIGKEIT WIE NIE ZUVOR. Pannonische Tips, Oberpullendorf 40/14 Der neue BMW 2er Active Tourer www.bmw.at/2er Freude am Fahren Symbolfoto DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. Ob die ganze Familie, sperriges Gepäck oder beides: der neue BMW 2er Active Tourer überzeugt mit optimalem Platz und viel Komfort für ein abwechslungsreiches Leben. Mit automatischer Heckklappe, verschieb-/umklappbaren Sitzen und zahllosen Verstaumöglichkeiten ist der dynamische Alltagsallrounder der neue Maßstab für Vielseitigkeit und grenzenlose Freiheit. Jetzt Probefahrt vereinbaren unter bmw.at/2erActiveTourer Kohla-Strauss GmbH Oberwarter Straße 274, 7535 St. Michael Telefon 0 33 27/81 61-0, Fax 0 33 27/81 61-8 Stoob-Süd 24, 7350 Oberpullendorf Telefon 0 26 12/43 0 00-0, Fax 0 26 12/43 0 00-9 www.kohla-strauss.bmw.at, [email protected] www.facebook.com/kohlastrauss BMW 2er Active Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8l/100 km bis 6,4l/100 km, CO2-Emission von 100g/km bis 149g/km. Land & Leute OP 40. WOCHE 2014 12 „Neue Wäsch“ Beim Auftritt zum Dämmerschoppen beim Pfarrfest Raiding ist der Musikverein Franz Liszt Raiding erstmals mit den neuen Hemden bzw. Polos mit Vereinslogo aufgetreten. Die 27 Musiker auf einem Bild: Obmann Markus Landauer, Kapellmeister Balázs Ferenczi, Joachim Erhardt, Franz Schekolin, Werner Freiberger, Gerald Freiberger, Stefan Wutschek, Franz Kollmann, Robert Iby, Siegfried Hirschler, Sebastian Böhm, Karl Hirschler, Stefan Wutschek sen., Katharina Kienzl, Conny Freiberger, Sylvia Rieger, Marcel Baumann, Sarah Ackerler, Julia Pekovits, Simon Höttinger, Karl Weinberger, Sándor Vigh, Péter Nagy, Máté Wagner, Ádám Mikó, Jan Braunstorfer, Thomas Ritter Unterwegs Beim diesjährigen Ausflug des Pensionistenverbandes Raiding waren die 53 Teilnehmer im Südburgenland unterwegs. Bei herrlichen Wetter genossen die Raidinger ein interessantes und abwechslungsreiches Tagesprogramm. Die Gaumenfreuden kamen natürlich auch nicht zu kurz. S E R I E N M Ä S S I G INKLUSIVE NAVI Ausflug Die PVÖ Ortsgruppe Oberpetersdorf unternahm einen Tagesausflug in die steirische Genussregion „Steirischer Vulkanland Schinken“, wo man die Schinkenmanufaktur in Auersbach und die Manufaktur für edlen Brand und feinen Essig in Riegersburg besuchte. Ein weiteres Ziel war das Landschaftsschutzgebiet Kellerviertel – Heiligenbrunn. Die Tagesfahrt fand mit einem Heurigenbesuch in Heiligenbrunn ihren Abschluss. Rot, weiß, gut! www.kia.com Die Kia Österreich Edition. Ab € 13.490,–¹ Ab € 17.390,–¹ Ab € 22.690,–¹ BIS ZU €3.300,- PREISVORTEIL¹ Auto Kneisz Oberpullendorf Wiener Strasse 21 · 7350 Oberpullendorf · Tel.: 02612/42364 · Fax: 02612/42364-30 CO2-Emission: 158-104 g/km, Gesamtverbrauch: 4,0–6,9 l/100km Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Aktionspreis inkl. USt., NoVA beginnend mit Auslieferungsdatum. Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis auf Widerruf. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia cee‘d. Limitiertes Sondermodell „Österreich-Edition“ inklusive kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, 7 Jahre Kartenupdate sowie LED Tagfahrlicht, flexibler Servolenkung und Rückfahrwarner im Wert von € 1.800,- und € 1.500,– ÖsterreichBonus. Preisvorteil von bis zu € 3.300,– abhängig vom Modell, Preisvorteil Kia Sportage Österreich-Edition € 3.300,-, Preisvorteil Kia Rio Österreich-Edition € 1.700,-. Sondermodell verfügbar solange der Vorrat reicht. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 13 Land & Leute 40. WOCHE 2014 OP LEISTUNG Mittelburgenländerin war die Schnellste beim Frauenlauf FRAUENKIRCHEN. 700 Teilnehmerinnen folgten den Aufruf von Frauenlandesrätin Verena Dunst, um beim zweiten Frauenlauf des Burgenlandes teilzunehmen. Bei herrlichem Wetter fand der zweite Frauenlauf initiiert von Frauenlandesrätin Verena Dunst im Laufpark Neusiedlersee in Frauenkirchen statt. Drei Bewerbe wurden angeboten, ein fünf Kilometer Lauf, ein 7,2 Kilometer Lauf und ein fünf Kilometer langer Nordic Walking Weg. Gesundheit durch Bewegung war das Ziel des Frauenlaufs. Dunst dazu: „Bei all der Mehrfachbelastung, der Frauen ausgesetzt sind, ist Laufen und Walken ein optimaler Ausgleich, um wieder frische Kraft zu schöpfen. Es ist wichtig, dass wir Frauen auf unsere Gesundheit schauen. Nicht nur gewinnen stand im Vordergrund, dabei sein alleine war für viele Grund genug und die zahlreichen Fans, darunter viele Papas und Kinder, sorgten für grenzenlose Motivation. Jedoch ist die Gewinnerin des 7,2 Kilometer langen Lauf erwähnenswert. Die Kroatisch Geresdorferin Natalia Steiger war die schnellste ihrer Disziplin und das nur zehn Wochen nach der Geburt ihrer Tochter. begleitete Kreuzfahrten 2015 Dubai, Oman & Bahrain 30. Jänner - 6. Feber 2015 rasch AIDAdiva ab € 1349,en Dubai, Muscat, buch Abu Dhabi, Bahrain inkl. Flug rasch Kanaren & Marokko Karibik en 6. - 18. März 2015 Costa Luminosa buch ab € 1890,inkl. Flug & Reiseleitung Florida, die Bahamas, Jamaika, Grand Cayman, Honduras, Mexiko Kanaren & Madeira 14. - 21. März 2015 AIDAblu ine weitere Term auf Anfrage € 1189,- ab Gran Canaria, Madeira, inkl. Flug Lanzarote, Fuerteventura, Teneriffa, Gran Canaria Westliches Mittelmeer 9. - 16. Mai 2015 Costa Diadema schiff neues Flagg ab € 970,- inkl. Flug & Savona, Marseille, Reiseleitung Barcelona, Palma de Mallorca, Neapel, La Spezia, Savona Metropolen der Ostsee 31. Mai - 11. Juni 2015 Costa Paicifica ab € 1440,inkl. Flug & Kiel, Ronne, Gdingen, Reiseleitung Klaipeda, Riga, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki, Nynashamn, Kiel Griechische Inseln Natalia Steiger war die Schnellste ihrer Disziplin vor Michaela Steger und Getraud Haller-Peck Foto: Büro Dunst 7. - 14. Juni 2015 MSC Musica Venedig, Bari, Katakolon, Santorin, Piräus/Athen, Korfu, Kotor ab € 760,- inkl. Bus & Reiseleitung Westliches Mittelmeer Die Landesgruppe Burgenland des Berufsverbandes österreichischer PsychologInnen (BÖP) - bietet ein telefonisches Informationsservice zur Unterstützung bei der Suche nach psychologischer Hilfe im Burgenland an. Informations-Hotline unter der Nummer 0699 / 11 8 97 97 8 14. - 21. Juni 2015 Allure of the Seas Barcelona, Mallorca, Marseille, La Spezia, Civitav./Rom, Neapel f größtes Schif der Welt! Balkonkabine ab € 1390,inkl. Flug & Reiseleitung Norwegen & Nordkap 3. - 14. - Juli 2015 Costa Pacifica ab € 1590,- inkl. Flug & Kiel, Hellesylt, Geiranger, Reiseleitung Nordkap, Tromsö, Lofoten, Trondheim, Andalsness, Bergen weitere Angebote: www.kreuzfahrtprofi.at powered by sagmeister-reisen Tel. 03326-52633 Land & Leute OP 40. WOCHE 2014 14 „Bewegtes Klassenzimmer“ Smovey – einfache Ringe mit Stahlkugeln und Griffen – erobern die Volksschule Weppersdorf. Jeden Monat werden drei „smoveySchulboxen“ verlost und diesmal war auch Weppersdorf auf der Liste. smovey-instructor Christine Obleser überbrachte den erfreuten Kindern die smovey-Ringe und weihte sie auch gleich in den richtigen Gebrauch ein. „Wir haben jetzt für jeden Schüler eine eigene Smovey-Ausrüstung, die wir in den Klassenzimmern aufbewahren. Dadurch können wir zwischendurch eigene Bewegungseinheiten gestalten“, freut sich Direktorin Cornelia Grill. Foto: mjp Bioresonanz Irene W Jahre 10 e Biosonie 8 x in Österreich 1 x in Deutschland ind keine Ärz ir s t www.biosonie.at Energetische Hilfestellung bei Klassisch Gewichtsreduktion * Allergien * Neurodermitis, Hautausschläge * Asthma, Heuschnupfen * Entzündungen * Rheuma * Migräne und andere Schmerzen * Magen- und Darmbeschwerden * Energetisch austesten, welche Lebensmittel Fettdepots erzeugen * diese ersetzen durch andere * bis 1/2 - 1 kg weniger pro Woche * ohne Medikamente + Zusatzstoffe * auf gesunde Weise abnehmen * auch für Kinder bestens geeignet! Eleonore A. aus Weppersdorf Neurodermitis, Schlafstörungen, Migräne Meine Hautprobleme (Neurodermitis) traten schon vor 15 Jahren auf und hatte ich Narben an den Beinen und den Armen. Zusätzlich träumte ich sehr schlecht und wachte in der Nacht oft auf, zwischenzeitlich plagten mich noch dazu Migräneanfälle. Bei Biosonie Bioresonanz Irene wurden energetische Unverträglichkeiten von Schweinefleisch über Histamin bis zu Waschmittel ausgetestet und systematisch mit speziellen Programmen energetisch beseitigt. Meine Hautprobleme sind weg, die Haut ist wirklich schön, der Schlaf ist sehr gut und auch keine Migräne stören mein Wohlbefinden. Ich fühle mich rundherum wohl! NEU Tel: 0664/410-7-410 oder 03174/43-100 Unterwart - Birkfeld - Graz - Feldbach - Oberaich/Bruck Gleisdorf - Mürzzuschlag - Völs/Innsbruck - Osten(D) Anzeige orf! eisd in Gl Wirtschaft & Politik 15 Foto: Energie Burgenland OP „WEBKIGA“ Neue System zum Verwalten BURGENLAND. Das Land Burgenland stellt den Erhaltern aller Kinderbetreuungseinrichtungen ab diesem Kindergartenjahr ein innovatives, webbasiertes Kindergartenverwaltungsprogramm – „webKIGA“ – webbasierte Administration für Kindergärten – zur Verfügung, welche die Datenverwaltung und -archivierung für die Erhalter als auch für das Land deutlich vereinfacht. „Ziel des Projektes webKIGA ist der Aufbau einer Webapplikation zur Verwaltung der öffentlichen und privaten Kindergärten im Burgenland. Kernelement ist die Verwaltung des Kindergartenpersonals und der Kinder. Unterstützt werden sollen alle personal- und kinderbezogenen Verwaltungsprozesse wie zum Beispiel Kinderanmeldung, Gruppeneinteilung, Betreuerzuteilung und Stundenplanung. „Aus den erfassten Grunddaten werden vom System Auswertungen und Statistiken für die Burgenländische Landesregierung, für die Statistik Austria sowie für die Gemeinden generiert“, betont Kindergartenreferentin Landesrätin Michaela Resetar. „Mit dem webKIGA sparen wir somit nicht nur Zeit, sondern es erleichtert auch die statistische Arbeit. Deshalb haben wir seitens des Landes Burgenland gerne 93.480 Euro für dieses Projekt zur Verfügung gestellt“ so Resetar. von Irene Rosel Reizmagen und Reizdarm Ab 1. Oktober senkt Energie Burgenland die Strompreise um zehn Prozent. ENERGIE BURGENLAND Strom wird billiger MITTELBURGENLAND. Ab 1. Oktober senkt Energie Burgenland die Energiekosten für Strom um zehn Prozent. Ein Haushaltskunde mit einem durchschnittlichen Stromverbrauch von 4500 kWh pro Jahr soll dadurch 45 Euro im Jahr sparen können. Die Preissenkung bezieht sich auf den reinen Energiepreis, der rund 40 Prozent der gesamten Stromrechnung ausmacht. „Es ist uns wichtig, dass bei der Energie Burgenland alle Kunden von Preisvorteilen profitieren, nicht nur die Neukunden. Denn besonders unsere Bestandskunden sollen für ihre Treue belohnt werden“, so Energie Burgenland-Vorstandssprecher Michael Gerbavsits, der die Preissenkung damit begründet, dass Vorteile der Börsenpreisentwicklung direkt an die Kunden weitergegeben werden. Man kann es fast nicht glauben, was Magen und Darm leisten müssen. In einem Leben werden durch unseren Verdauungstrakt rund 30 Tonnen Nahrung und 50 Tonnen Flüssigkeit geschleust. Der Körper produziert für die Bewältigung dieser Mengen täglich einen Liter Speichel, zwei Liter Magensäure, einen halben Liter Gallenflüssigkeit, zwei Liter Bauchspeicheldrüsensekret und zwei Liter Dünndarmsekret. Im kompletten Magen-Darm-Trakt sind auf acht Metern Länge und 100 Quadratmetern Oberfläche rund 100 Millionen Nervenzellen angesiedelt. Es befinden sich 70 Prozent aller körpereigenen Abwehrzellen im Darm, somit ist der Darm das größte Abwehrorgan des Körpers. Wenn daher Beschwerden in der Bauch- bzw. Darmgegend auftreten, kann man mit speziell von uns entwickelten Programmen die energetische Ursache eruieren und dann das energetische Störfeld löschen. Nicht umsonst sagt ein chinesisches Sprichwort: Die Gesundheit geht vom Darm aus. Darum ist es auch sehr wichtig, dass man frühzeitig erkennt, woher ein entstandenes Ungleichgewicht im Magen-Darmtrakt kommt. Im Lernquadrat gibt es Einzel- und Gruppenkurse. LERNQUADRAT Mehr Spaß am Lernen Das neue System wird vorgestellt. Bioresonanz-Tips MATTERSBURG. Jeder spricht von „Mitlernen“ statt „Nachlernen“, jedoch nur wenige tun´s. Dabei ist es so einfach. Helga Scharrer, Institutsleiterin im LernQuadrat Mattersburg, empfiehlt Starthilfe statt Nachhilfe. Sie spricht aus langjähriger Erfahrung, dass Schüler, die gleich ab Oktober zu ihr ins LernQuad- rat kommen, mehr Spaß am Lernen haben. Besonders sprechen wir damit Schüler an, die heuer die erste Klasse einer HAK, HTL oder AHS Oberstufe besuchen. Wir helfen unseren Schülern in Einzel- und Gruppenkursen. L er nQuad rat Mat tersbu rg, Hauptstraße 6, Telefon: 0262664779 Anzeige Biosonie Bioresonanz Irene Bioresonanz Irene Unterwart / Birkfeld / Feldbach / Oberaich-Bruck a. d. Mur / Mürzzuschlag / Graz / Völs bei Innsbruck / Oste (Deutschland)/ www.bioresonanz-irene.at Terminvereinbarung unter Tel. 03174/43100 oder 0664/4107410 Anzeige OP Wirtschaft & Politik 40. WOCHE 2014 16 STARTSCHUSS „Genug geredet, es soll gebaut werden“ – Spatenstich für den Bau der B61a OBERPULLENDORF. Nach jahrelanger Diskussion wurde heute der Startschuss für den Bau der Verlängerung der S31 gegeben. Bei vielen Bürgern war beim Spatenstich Erleichterung zu spüren. Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ) betont die Wichtigkeit der Verlängerung durch den Bau der B61a beim offiziellen Startschuss. „Dies ist eines der aktuell wichtigsten Infrastrukturprojekte für das Mittelburgenland und den Wirtschaftsstandort Mittelburgenland“, so Niessl. Die hohe Teilnehmerzahl beim Spatenstich lässt auf die Wichtigkeit des Baus schließen. Viele Anrainer, der Bundesminister für Verkehr und Infrastruktur Alois Stöger, Landeshauptmann Hans Niessl Asfi nag-Vorstand Alois Schedl und viele Vertreter der gesetzlichen Körperschaften waren beim Spatenstich anwesend. Der Bund stellt für die Finanzierung des gut zehn Kilometer langen Straßenstücks von Oberpullendorf bis Oberloisdorf 37 Millionen Euro zur Verfügung. Die Verkehrsfreigabe soll 2017 erfolgen. Bau als Landesstraße Die Verlängerung der S31 Nord Mit dem Spatenstich wurde der Bau der B61a, die Verlängerung der S31, feierlich eröffnet. und Süd wurde aus dem Bundestraßengesetz genommen. Die Konsequenz: Die B61a wird als Landesstraße gebaut. Deshalb sei die gewählte Variante eine gute Lösung, von der auch der Bund profitiere, betont Alois Stöger denn der Bau einer Bundesstraße kommt teurer als der Bau einer Landesstraße. Vorzeigeprojekt Straßenbaulandesrat Helmut Bieler freute sich über das Vorzeigeprojekt. „Ich habe noch nie erlebt, dass die Bevölkerung so geschlossen hinter einem Projekt gestanden ist. Wir haben den Verlauf der Entlastungsstraße mit der Bevölkerung abgesprochen und nach deren Vorstellungen gebaut“, so Bieler. Bundesminister Alois Stöger betonte die Wichtigkeit dieser Verlängerung und freute sich, dass seine Vorgängerin sich bereits dafür eingesetzt hat. „Die Menschen müssen entlastet werden vom Schwerverkehr. Hier wurde verantwortungsvoll gespart, klug investiert und mit den Menschen hat man sich verbunden“, so Stöger. Die Bevölkerung kann aufatmen und Sätze wie „Dass ich das noch erlebe“ hörte man zur Genüge bei dem Spatenstich. Viele Initiatoren von erster Stunde weg waren gekommen, um gemeinsam auf den Erfolg anzustoßen. Hans Niessl zeigte seine Anerkennung Foto: buzanich und verschenkte zur Feier des Tages die Spaten an die Initiatoren des Projektes. Wir bauen für Burgenland Die Strabag wurde mit der Bauausführung der Verlängerung beauftragt. Hans Niessl betonte, dass mit dem Projekt auf das Burgenland gebaut wird. Obwohl die Strabab kein burgenländisches Unternehmen ist, konnte sie überzeugen. „Bei der Strabag arbeiten 600 Burgenländer und es gibt eine Zweigstelle im Burgenland. Weiters kommen burgenländische Unternehmen als Subunternehmer zum Zug“, so Landeshauptmann Hans Niessl beim Spatenstich. BRIX-ZAUN Top-Qualität durch Facharbeit NEUDÖRFL. Bei Brix wird nicht nur bei Materialen auf Top-Qualität höchster Wert gelegt, der Traditionsbetrieb investiert auch viel in die Lehrlingsausbildung. Aktuell werden 15 Lehrlinge, darunter auch Mädchen, zum Metallfacharbeiter/in ausgebil- det. Sehr erfreulich ist, dass in den letzten Jahren beinahe alle Lehrlinge nach Abschluss fix in den Betrieb eingegliedert werden konnten. Brix ist seit Jahrzehnten auf die Fertigung von Zäunen, Toren und Balkonen aus Aluminium spezia- lisiert, in unzähligen Designs und Farben, ganz individuell nach Kundenmaß. Aber auch für einfache Einzäunungen zur Selbstmontage ist Brix der richtige Partner! Weitere Infos und GratisKataloge unter 0800/886680, www.brixzaun.com Anzeige Facharbeit: Werkstück der Lehrlinge 17 Wirtschaft & Politik 40. WOCHE 2014 OP ADEBAR 2014 Burgenlands Werbewirtschaft feierte bei zünftigem Kirtag in Kobersdorf ihre Geschicklichkeit und Kraft unter Beweis stellen, etwa beim Flaschenfischen oder Maßkrugstemmen. Dafür stellten Partner und Sponsoren Preise im Wert von 10.000 Euro zur Verfügung. Die Pannonische überreichte ein E-Bike und ein Paar Ski, bei- 95 Projekte in zwölf Kategorien wurden eingereicht, 29 davon durften sich über eine Auszeichnung freuen. Die Preisverleihung stand erstmals unter dem Motto „Werbekirtag“ und war Marktplatz und Bühne für alle Akteure der burgenländischen Werbewirtschaft. Bei den ersten Pannonischen Flachlandspielen konnte die burgenländische Werbebranche außerdem Zahlreiche Ehrengäste wie Franz Steindl (l.) und Peter Nemeth (r.) waren dabei. + ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG KOBERSDORF. Alle zwei Jahre werden die kreativsten Köpfe des Burgenlandes mit dem Werbepreis „Adebar“ ausgezeichnet. Heuer wurden die Preise in zünftiger Atmosphäre im Rahmen eines Werbekirtags auf Schloss Kobersdorf überreicht. SAMSTAG, 11. Oktober 2014 12.30 Uhr bis 16.00 Uhr Bild: Fotolia www.burgenland.at des sorgte bei den Gewinnern für riesige Freude. Adebar für acht Agenturen Der Adebar wird traditionell in zwölf Kategorien vergeben, wobei auch mehrere Arbeiten einen Preis erhalten und Agen- turen in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet werden können. Eine unabhängige Jury kürte die diesjährigen Preisträger. Acht Agenturen aus dem Burgenland durften sich über einen Adebar oder gleich mehrere Auszeichnungen freuen. Übergabe des E-Bikes G N U D A L EIN zum R E D G A T ÜR T N E N OFFE US A H D N A tz 1 IM L uropapla adt, E Eisenst Speisen und Getränke stehen bereit. Wirtschaft & Politik OP LANDERLEBNIS Neues JUFA Hotel in Neutal soll neue Impulse bringen NEUTAL. Das JUFA Landerlebnisdorf wurde mit einer großen Feier und einem vollen Festzelt nun auch offiziell seiner Bestimmung übergeben. von MICHAEL J. PAYER Aktuell umfasst die JUFA-Familie 52 Hotels – eines der neuesten und das einzige im Burgenland wurde nun in Neutal offiziell eröffnet. Dafür haben sich zahlreiche Ehren- und Festgäste im prall gefüllten Zelt versammelt und genossen eine von den Volks- und Kindergartenkindern gestaltete Eröffnung. 4,3 Millionen Euro wurden in das Landerlebnisdorf in Neutal investiert. In den ersten beiden Monaten wurden schon über 5000 Übernachtungen ge- bucht. „Wir bieten leistbaren Tourismus für Familien, Vereine, Sportorganisationen und Schulen“, sagt JUFA-Geschäftsführer Gerhard Wendl. Für Landeshauptmann Hand Niessl ist die Errichtung des JUFA Hotels „ein Zeichen, dass etwas im Land weitergeht“. Auch auf die Tourismuszahlen soll sich das JUFA positiv auswirken. „Jeder Arbeitsplatz ist 40. WOCHE 2014 18 online.al. region t uf: ... mehr aw.pannonische.a ww wichtig, um Impulse zu setzen“, so Niessl bei der Eröffnung. Auch Neutal-Bürgermeister Erich Trummer sieht für den Standort beste Entwicklungschancen: „Es hat sich ausgezahlt, dass wir alle an einem Strang gezogen haben.“ Bilder von der Eröffnung sind auf www.pannonische.at und Infos zu JUFA unter www.jufa.at zu finden. JUFA-Geschäftsführer Gerhard Wendl und Landeshauptmann Hans Niessl eröffneten zusammen mit den Ehrengästen die wunderschöne JUFA-Anlage. Fotos: mjp VOM LOHN BLEIBT IMMER WENIGER. Rechnen Sie sich aus, was Ihnen unser Steuermodell bringt: mehrnetto.arbeiterkammer.at Die Belastungen werden immer höher warum sollen immer wir Arbeitnehmer alles finanzieren? Wir fordern: Energiefest Bereits zum vierten Mal veranstaltete die Firma easyTherm auf ihrem Betriebsgelände ein Energiefest. Über den ganzen Tag konnten sich Besucher direkt vor Ort über die easyTherm Infrarotheizungen informieren. Zusätzlich wurde den Gästen auch die Möglichkeit geboten, Testfahrten mit modernen Elektrofahrzeugen durchzuführen, und als weitere Attraktion war das Energiefest am Nachmittag Station der e-via Elektrorallye inklusive Sonderprüfung. Anzeige Bauen & Wohnen 19 OP DESIGN-ORIENTIERT Die perfekte Abstimmung von Fenstern und Türen schafft ein einheitliches Wohndesign Wer wünscht es sich nicht, ein perfekt aufeinander abgestimmtes Komplettangebot von Fenstern, Haustüren, Innentüren und Ganzglas-Systemen. Außen ein Look in Alu, innen wahlweise in Holz oder Kunststoff, je nach Einrichtung, so stellt man es sich vor, will man designorientiert und vor allem modern seine Fenster und Türen an die Anforderungen des Raumes und des eigenen Geschmacks anpassen. Solche Fenstersysteme haben außen ein einheitlich bündiges und schlankes Design und innen können sie je nach Anforderung an den Raum in Kunststoff oder Holz Pfneiszl das fenster Mit passgenauen Fenstern ein einheitliches Wohndesign schaffen. gewählt werden. Der Vorteil dabei ist, dass man die Fenster an einem Objekt mischen kann. So ergeben sich geringere Kosten, dabei aber mehr Auswahl bei Optik und Wärmewert. Im Bad ist Beständigkeit gegen Feuchte vorrangig, im Erdgeschoß überwiegen architektonische Faktoren. Entscheidend Exklusive & elegante Lösungen für Ihr Zuhause Montage Service Reparatur Mehr Sicherheit Gratis SAFE Sicherheitsbeschlag Beim Kauf eines UNILUX Markenfensters erhalten Sie eine 4-Eck-PilzkopfVollendetes Design Verriegelung gratis.Kompromisslos Noch günstiger verdeckt sicher: Der häufigste Versuch ist es, liegender Beschlag den Flügel auszuhebeln – dadurch Für ein anspruchsvolles, kom proentsteht erheblich weniger Lärm als missloses Design: Auf Wunsch sind z.B. beim Zerschlagen einer Scheibe. die Scharniere im Falz integriert und Die 4-Eck-Pilzkopf- Verriegelung daher bei geschlossenem Fenster pro Flügel erschwert das Aushebeln nicht sichtbar. wirksam durch einen Verzahnungseffekt von Flügel und Rahmen. geschäft % Foto: JOSKO ist das Engineering, denn auch mit dem besten Fenster lassen sich die vorgeschriebenen UWerte nicht erreichen, wenn bestimmte Rahmenbedingungen nicht der Norm entsprechen. Wie der Werkstoff, denn dieser steht bei der Fensterrahmenwahl an erster Stelle - angeboten werden Holz, Holz/Alu, Kunststoff, Kunststoff/Alu und seit einiger Zeit auch Composite/ Alu, je nach Design-Vorstellung und den Rahmenbedingungen, die das Objekt mit sich bringt, sollte man sich für eine Variante entscheiden. Am besten man zieht einen Experten zu Rate der einem mit fachmännischem Wissen informativ zur Seite steht um auch das Bestmögliche umsetzen zu können. www.pfneiszl.at EXCLUSIVE 3D HAUSTÜREN Aluminium Haustüren mit beidseitig flügelüberdeckenden Füllungen mit UD Wert ab G rat i s Hauptstr. 31A | 7342 Kaisersdorf | Tel: 02617 / 3347-0 | Fax: 02617 / 3347-4 | [email protected] Bauen & Wohnen OP 40. WOCHE 2014 20 KAMINÖFEN Bunte Abdeckplatten machen den Unterschied und setzen gekonnt die passenden Akzente Man kennt das: Einrichtungsgegenstände sollen zum Fußboden, zur Tapete oder den Polsterbezügen passen. Das gilt auch und gerade für einen nicht ganz unwichtigen Mittelpunkt im Wohnbereich – den Kaminofen. Nun lässt sich eine Vase oder ein Stuhl leicht austauschen, wenn sich der Wohnungsstil ändert und das eine oder andere Möbel oder Accessoire farblich nicht mehr passt. Bei einem Kaminofen ist das schon schwieriger. Doch hier gibt es jetzt Abhilfe. Für moderne Kaminöfen bieten sich ab sofort farbige Abdeckplatten, die beliebig ausgetauscht werden können, an, um farblich passende Akzente zu setzen. Neben gehärtetem Glas sowie naturfarbenem Sandstein und Speckstein sind das vier attraktive Keramiken in den Farben Bordeauxrot, Seidenweiß, Apfelgrün und Grappa. Letztere ist ein eher dezentes helles Beige, während die übrigen drei Farbtöne sehr kräftig sind und deutliche Akzente setzen. Unabhängig von der jeweiligen Abdeckplatte machen die Die farbigen Abdeckplatten können, je nach Lust und Laune, beliebig ausgetauscht werden. Foto: www.oranier.com aus schwarzem Stahl gefertigten Kaminöfen aber auch sonst eine gute Figur. Kreisrund im Durchmesser sind sie kaum einen Meter hoch und wirken dabei, auch dank des offenen Holzlagers unter dem Feuerraum, strukturiert und aufgeräumt. Neu-, Zu- und Umbauten | Fertigkeller | Estriche | Fassaden | Innenputze | Außenanlagen NORBERT SCHWARZ Bauunternehmen GUT IST UNS ZU WENIG Salih Ucar/pixelio.de DER ESTRICHPROFI PRIVAT Tiefe Einblicke garantiert Und während das Basismodell über eine großzügige Sichtscheibe in der Feuerraumtür verfügt, lässt das hochwertigere Modell durch zwei zusätzliche Seitenfenster auch Einblicke aus anderen Richtungen auf das Flammenspiel zu. Wer die Abwechslung liebt oder aktuelle Design-Trends ausprobieren möchte, der findet mit den hochwertigen Abdeckplatten eine zusätzliche Möglichkeit, sein Wohnumfeld nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Denn nicht nur nach einer Renovierung oder bei einem „Tapetenwechsel“, sondern bereits im Laufe der Jahreszeiten ändern sich Farbstimmungen und lassen die Wohnung in einem neuen Licht erscheinen. Schön zu wissen, dass dann auch der Kaminofen „mitspielt“, wenn man sich diesen Veränderungen hingeben möchte. Rotation bekommt auf diese Weise einen ganz neuen Klang und einen tieferen Sinn, denn mit einer solch stilvollen Kaminofen-Platte lässt sich schließlich etwas ganz Besonderes besiegeln: der gute Geschmack fürs Eigenheim. EIGENHEIM Baustoff Ziegel P RO F I STYROPORBETON FLEXIBEL GLATT GENAU PRÄZISE Bäckerstraße 3 | A - 7331 Weppersdorf | Tel. + Fax 02645 - 20209 | Mobil 0676 40 010 74 www.bauunternehmen-schwarz.at | [email protected] In Österreich entscheiden sich mehr als 70 Prozent aller Bauherren für den Baustoff Ziegel. Durch ihre feine Struktur verfügen Ziegel über ausgezeichneten Wärmeschutz, gleichen Temperaturschwankungen aus, verfügen über hohe Stabilität und gewährleisten ruhiges Wohnen durch gute Schallschutzeigenschaft. Ziegelhäuser sind auch in Fertigbauweise erhältlich und der Unterschied zwischen einem massiven Fertighaus und einem Massivhaus ist viel geringer als noch vor einigen Jahren. 21 40. WOCHE 2014 Bauen & Wohnen OP RATGEBER Checkliste für stressfreien Umzug Jeder, der schon einmal seinen Wohnort gewechselt hat, weiß, dass zu einer stressfreien Übersiedelung mehr gehört als seine persönlichen sieben Sachen von A nach B zu transportieren. Umzüge sind eine logistische Unternehmung, die schon mal die Ausmaße einer Großbaustelle annehmen können. Praktische Checklisten helfen dabei, die wesentlichen Punkte des Umzugs im Auge zu behalten. Im Stress zwischen Mietverträgen, Umzugskartons und Behördenabmeldungen kann leicht die eine oder andere Kleinigkeit in Vergessenheit geraten. Teilweise mit schweren Folgen: Verspätete Ab- und Ummeldungen verursachen Kosten, Foto: Wodicka To-do-Listen helfen beim Planen des Umzugs und halten den Kopf frei. nicht rechtzeitig reservierte Transporter sind dann bereits vermietet. Die klassische Todo-Liste hilft, den Kopf frei zu halten und die erledigten Punkte auch gedanklich abzuhaken. Umzugsportale bieten außerdem Musterbriefe für die Kündigung der alten Wohnung sowie ein Muster für eine Mängelliste. Zudem fi nden Mieter hier rechtliche Ratschläge und Hinweise, was bei Mietverträ- gen und bei der Kündigung der alten Wohnung zu beachten ist. Umzüge mit allem Drumherum wie Vorbereitungen, Umzugsorganisation, Renovierungen der alten und neuen Wohnung sowie Behördengänge lassen sich nicht nur am Wochenende oder nach Dienstschluss bewältigen. Ansprüche auf Sonderurlaub und die Dauer ergeben sich aus Betriebsvereinbarungen, vertraglichen Vereinbarungen oder Kollektivverträgen. Einsicht in die Verträge ist in der Firma, auf den Websites der Branchengewerkschaften, der Arbeiterkammer und bei der Wirtschaftskammer möglich. Tipp: Auch wenn kein Sonderurlaub vorgesehen ist, mit dem Chef sprechen, ob aus Kulanzgründen doch ein freier Tag gewährt wird. Ihr persönlicher Berater Karl Beigelbeck Verkauf 7400 Oberwart, Hauptplatz 11, ATRIUM Mobil: 0664/815 76 09 Fax: 03352 / 38444 1720 [email protected] Anzeige Entsorgen ist besser als übersiedeln Die Gelegenheit ist günstig und der Umzug ist ein wunderbarer Anlass, um endlich alte Staubfänger zu entsorgen. Bei Gebrauchsgegenständen reicht die strenge Befolgung einer alten Regel: Alles, was länger als sechs Monate nicht benutzt wurde, kommt in den Müll – ausgenommen davon sind Marmeladekochtöpfe, Weihnachtsschmuck und andere saisonale Gegenstände. Kleidung, die mehr als zwei Saisonen nicht benutzt wurde, sollte man der Altkleidersammlung spenden, denn zu enge Sachen sind auch nach dem Abnehmen nicht mehr modern. Mehr Tipps und Tricks für einen stressfreien Umzug fi ndet man online unter www.umzugsratgeber.net Leben OP LESERFOTO DER WOCHE Rotkreuz-Tips Karriere-Tips von Foto: Wodicka von ChristinaAnna Stenz Elvira Appel Hospiz und Palliative Care – Begleitung in der schwersten Zeit Privates Surfen am Arbeits-PC: erlaubt oder verboten? Die Nutzung des Internets am Arbeitsplatz ist zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern oft ein Reibepunkt. Wie viel private Nutzung am Arbeitsplatz erlaubt ist hängt davon ab ob es Regeln zur privaten Internetnutzung gibt, ob sie erlaubt oder verboten ist. Mit welchen Konsequenzen man beim Verstoß gegen ein Verbot rechnen muss und wie intensiv man surfen darf, darüber informiert die Pannonische. Karottensensation Fundstück Helga Treidt aus Unterrabnitz hat bei der Karottenernte ein sehr seltenes Exemplar aus ihrem Garten ausgegraben. Tochter Yara präsentiert stolz die aus 15 einzelnen zusammengewachsene Riesenkarotte. „So etwas habe ich noch nie gesehen“, freut sich Frau Treidt. Foto: Treidt Foto: Wodicka Im täglichen Arbeitsleben sind Internet und E-Mails und deren Kontrolle durch den Arbeitgeber meistens eine Grauzone. Um Konflikte zu vermeiden, sollte deshalb festgelegt werden, ob und in welchem Umfang private Nutzung erlaubt ist. Besteht kein ausdrückliches Verbot für eine private Internetnutzung, dann ist sie erlaubt. Eine zumutbare, moderate Nutzung ist in diesem Fall meist unproblematisch. Dabei dürfen aber die Dienstpflichten nicht vernachlässigt oder die Arbeitsabläufe beeinträchtigt werden. Den kompletten Artikel finden Sie online. Job-Tips, Reisen, Rezepte, Wandern, Digitales und andere Ratgeber finden Sie auf Tips.at ... in den Ratgebern! BAUER Jagd- & Sportwaffen Jagd-, Funktions- & Trachtenbekleidung Die Herbstjagd auf tolle Angebote ist eröffnet! JÄGERTAGE Fr 17. + Sa 18. Oktober 2014 ganztägig geöffnet Öffnungszeiten Montag – Mittwoch & Freitag 8:30 – 12:00 / 14:30 – 18:00 Donnerstag & Samstag 08:30 – 12:00 Hauptplatz 30 • 2860 Kirchschlag Tel. + Fax: 02646 25964 • 0664 2122540 Mail: [email protected] www.bauer-ernst.at Eine der wohl schwierigsten Herausforderungen, die uns das Leben stellt, ist die Konfrontation mit dem Lebensende, mit dem eigenen Sterben oder dem Tod eines geliebten Menschen. Auch wenn für die Betroffenen „die Welt einstürzt“, sie dreht sich weiter, so unbegreiflich dies in dem Moment erscheinen mag. Vieles muss organisiert werden, Entscheidungen müssen getroffen werden. Es wird zum Ziel, die bleibende Lebenszeit so lebenswert wie möglich zu gestalten, auch durch eine gute Schmerztherapie und Symptomkontrolle. Angehörige, Freunde und Bekannte sind oft verunsichert und ziehen sich zurück, sei es auch nur aus der Befürchtung heraus etwas „Falsches“ zu sagen oder zu tun. Warum nicht Unterstützung annehmen? Wir als Hospiz- und Palliativteam können nichts an Tatsachen ändern, aber möglicherweise die Umstände beeinflussen. Dazu stehen uns spezialisierte Ärztinnen, dipl. Pflegekräfte, eine Psychoonkologin, eine Sozialarbeiterin sowie ausgebildete Freiwillige zur Verfügung. Unser Schwerpunkt ist die individuelle Beratung, Anleitung und Unterstützung. Auch in der Zeit danach, wenn der Alltag ohne den verstorbenen Menschen gelebt werden muss, bieten wir ab Oktober die Möglichkeit in Frauenkirchen eine offene Trauergruppe und/oder unser Trauer-Café zu besuchen. Elvira Appel ist Bereichskoordinatorin für Hospiz und Palliative Care beim Roten Kreuz Burgenland. 23 Leben 40. WOCHE 2014 TIERECKE Ich will dich DRASSMARKT. Die Tierpension Schandl ist das Hundehotel schlechthin. Neben den Pensionsgästen finden hier auch ausgesetzte und verstoßene Tiere vorübergehend ihren Platz. Jedes Tier braucht aber ein neues Zuhause und alle suchen dringend einen neuen Besitzer. Nähere Informationen für eine künftige Begleitung auf vier Pfoten gibt es direkt vor Ort. TierEcke OP KRÜMMEL Schäfer-Mix-Rüde kastriert (ca. 4 Jahre) Tierpension Schandl Mühlgasse 200 7372 Draßmarkt Hotline +43/664/2830023 Spendenkonto Nr.: 916 145 595 00 BLZ: 51000 PEKINESE-DACKEL-MIX Rüde (ca. 5 Jahre) www.tierpension-schandl.at HUSKY-PAAR Mutter (r.) mit Sohn (l.) kastriert suchen einen gemeinsamen Platz HILLRUN Über Stock und Stein t s fr ensere e u b n i o kt O 18. RECHNITZ. Der Verein sonnenlandSPORTS veranstaltete im Rahmen des Irottkö/Geschriebenstein Hillrun auch die burgenländischen Berglauf Landesmeisterschaften. Unter dem Motto „Über Stock und Stein“ wurde vom Stausee Rechnitz aus auf den höchsten Punkt Burgenlands gelaufen. Der Streckenverlauf führte 9 Kilometer und 610 Höhenmeter durch die Bathany-Wälder, über den Gipfel des Geschriebenstein, zur Passhöhe (B56). Der nach tagelangen heftigen Regenfällen tiefe Boden verlangte den Teilnehmern alles ab. Stefan Wrzaczek vom Laufimpuls Ogau erreichte in einer fantastischen Zeit von 40 Minuten 53 Sekunden als erster das Ziel. Schnellste Frau war mit 52 Mi- PUDEL-MIX Hündin kastriert (ca. 5 Jahre) Sa ., Stefan Wrzaczek war der Schnellste. lon a mS 07:30 – 14:00 Oktober Der Erste, jeder Siebente und der letzte Kunde an der Kasse zahlt an diesem Tag nur die Hälfte vom Gesamtbetrag! Bei Bier und Brezel wird in Tracht gearbeitet. nuten 10 Sekunden Nicole Hover, ebenfalls vom Laufimpuls Ogau. Aus dem Bezirk Oberpullendorf setzte sich der Lokalmatador Roland Petsovitsch, von sonnenlandSPORTS, in der Wertungsklasse Masters 1 klar mit einer Zeit von 0:46:12 Minuten durch. Schnellste Frau war Ingrid Leser, sonnenlandSports, mit 1:01:03 Stunden. Infos und Ergebnisse unter www.sonnenlandsports.at 7301 Deutschkreutz BEATE Karrnergasse 83 KALLINGER Tel: 02613 / 80 487 n Laan L eW We r e f re Leben OP Rezept-Tips 40. WOCHE 2014 24 Spiele-Tips Zucchini-Tassen-Torte Zutaten: 3 Eier, 2 Tassen Zucker, 1 P. Vanillezucker, 1 Tasse Öl, 2 Tassen geraspelte Zucchini, 3 Tl. Zimt, 3 Tassen Mehl, 1/2 P. Backpulver, Marillenmarmelade, Schokoladeglasur Zubereitung: Eier m. Zucker u. Vanillez. schaumig rühren, Öl langsam einrühren bis eine cremige Masse entsteht. Anschl. Zucchini u. Zimt dazugeben. Mehl u. Backp. unterheben. In eine bemehlte Tortenform füllen, bei 190° ca. 40 Minuten backen. Erkaltet m. Marmelade bestreichen u. Schokoglasur überziehen. von Franky Bayer „Kniffel“ trifft „Vier gewinnt“ Nachbarschaftsbesuch Deutschkreutz-Bürgermeister Manfred Kölly ließ es sich natürlich nicht nehmen seiner Nachbarin Emilie Artner zum 80. Geburtstag zu gratulieren. Diesen Rezepttipp erhielten wir von Sabine Gisch aus Frauenkirchen. Sie erhält dafür 20 Euro Honorar. Ihre Rezeptvorschläge senden Sie bitte an „Rezept-Tips“, Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt oder [email protected] Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Michael J. Payer Redaktion 7400 Oberwart, Hauptplatz 11 Mobil: 0676 / 666 48 27 Fax: 03352 / 38 444 1720 [email protected] Neun Jahrzehnte Seniorenvertreter und die Gemeinde kamen zu Besuch, um Maria Kinetzl zum 90. Geburtstag zu gratulieren. Hermann Ruisz, Vizebürgermeister Christian Zimmer, Maria Kientzl, Hermine Zolles, Martin Waranitsch, Bürgermeister Markus Landauer und Maria Höttinger (v. l.) Vier Häuser in einer Reihe. Waagrecht, senkrecht oder diagonal. Dann hat man gewonnen. Das klingt stark nach einer Variante von „Vier gewinnt“. Doch bei „Cuatro“ (spanisch: „vier“) kommen die Spielfiguren auf gänzlich andere Weise auf den Spielplan. Man würfelt mit fünf Würfeln und setzt eines seiner Dächer auf ein Feld mit der entsprechenden Würfelkombination: Zwilling, Drilling, Poker, Straße, Full House und Grande. Dabei kann man sogar ein Haus eines Mitspielers überbauen, muss das dann aber pro überbautem Stockwerk mit einem Würfelwurf weniger schaffen. Das Ziel, vier Dächer in einer Reihe zu besetzen, bleibt gleich. „Cuatro“ mag zwar keine große Innovation darstellen, Spaß macht diese gelungene Verschmelzung aus „Kniffel“ und „Vier gewinnt“ aber allemal. Dank der einfachen Regeln kann sofort losgespielt werden. Für ein würfelgesteuertes und somit auch glücksabhängiges Spiel bietet es sogar recht viel Entscheidungsfreiheit. Kurz: Ein kurzweiliges, buntes Würfel- und Zockerspiel mit taktischen Elementen. Franky’s Bewertung: 5 von 6 Würfelaugen Carports • Dachstühle • Innenausbau • Altbausanierung Neubau • Zu- und Umbau • Zimmererarbeiten aller Art Cuatro Verlag: Noris Spiele Alter: ab 8 Jahren Spielerzahl: 2 bis 4 Spieler Dauer: 20 bis 30 Minuten 2803 Schwarzenbach • Platz 177 • mail: [email protected] Te l e fo n : 0 6 6 4 / 1 8 6 7 2 5 6 25 Leben 40. WOCHE 2014 OP JUSTIZ „Der/Die Diplomrechtspfleger/in: das zu Unrecht unbekannte Wesen“ BURGENLAND. Obwohl fast jeder Staatsbürger in seinem Leben mit einem Diplomrechtspfleger zu tun hat, ist der Berufsstand der selbstständigen Rechtssprechungsorgane nahezu unbekannt. Ihr Schattendasein soll ab sofort der Vergangenheit angehören. von BETTINA DEUTSCH „Ich selbst bin in den 80er-Jahren durch Zufall auf diese Tätigkeit gestoßen, nach 34 Jahren Berufserfahrung könnte ich mir keinen anderen Job mehr vorstellen“, erzählt der aus Gattendorf stammende Präsident der „Vereinigung der Diplomrechtspflegerinnen und Diplomrechtspfle- ger Österreichs“ (kurz: VDRÖ), Walter Szöky. Nach acht Jahren im Vorstand ist er nun als Vereinsvorsitzender tätig und hat sich zur Aufgabe gemacht, auf die wertvolle Arbeit seiner Berufsgruppe aufmerksam zu machen. Hauptaugenmerk wird vor allem auf den Bereich der Nachwuchsarbeit gelegt. 774 Diplomrechtspfleger erledigen derzeit circa 80 Prozent der bei den Gerichten anhängigen zivilgerichtlichen Verfahren, 24 davon sind – berechnet nach der Einwohnerzahl – im Burgenland beschäftigt. Jährlich werden bis zu 70 neue Rechtssprechungsorgane ausgebildet, welche in den Arbeitsgebieten „Zivilprozess-, Exekutions- und das Aufnahmeverfahren mittels Eignungstest und anschließender Grundausbildung bestanden werden, um als Anwärter für die dreijährige Ausbildung zugelassen zu werden. Amtsdirektor Walter Szöky Insolvenzsachen“, „Verlassenschaftssachen, Kindschafts- und Sachwalterschaftsangelegenheiten“, „Grundbuchs- und Schiffsregistersachen“ sowie „Firmenbuchsachen“ eingesetzt werden. Um Rechtspfleger zu werden, muss nach Abschluss der Matura primär ein Bedarf der jeweiligen Oberlandesgerichte gegeben sein, „Bedarf ist gegeben“ Selbstständigkeit, die vom Berufsstand angestrebte Weisungsfreiheit, gleitende Arbeitszeiten sowie gleiche Bezahlung für Frauen und Männer machen den Job als Rechtspfleger für die Bewerber interessant und „Bedarf nach Rechtssprechungsorganen wird es immer geben“, ist sich Szöky sicher. Nähere Informationen gibt‘s auf www.vdroe.at sowie auf der im März stattfindenden Berufsmesse in Wien. Ihr Blumen & Gemüsepflanzenspezialist Gärtnerei Sauer Neubaugasse 4 · 7311 Neckenmarkt Telefon: 0664/4832311 Stiefmütterchen für ewig junge ab 30 Stück, 1 Stück gratis Mo. bis Fr.: Samstag: Paket inhalt: AngelikaWolter/pixelio.de • Heil- und Strandbad Tageskarte für Erwachsene • Medical Wellness Zustandsmessung (Terminabsprache erforderlich) • Vorstellung über die positiven Auswirkungen der Heilwasser und -Behandlungen (Zeitpunkt: 10 Uhr) • Bük-Thermal-Heilcreme als Geschenk zur Linderung der rheumatischen und Gelenkschmerzen 800 - 1200, 1400 - 1800 Uhr 800 - 1200 Uhr Einführungspreis im Oktober: 3400 HUF/Person Heilbad Bük - das Multivitamin der natur www.facebook.com/bukfurdo H-9740 Bükfürdô • Termál krt. 2. • Tel.: +36 94 558 080 E-mail: [email protected] • www.bukfurdo.hu ercontur Öffnungszeiten: Multivitamin Paket Im Oktober können unsere gesundheitsbewussten und ewig jungen Gäste jeden Mittwoch zum schnelleren Erreichen ihres Zieles unser umfangreiches Paket in Anspruch nehmen. je € 0,43 38 verschiedene Farben und Sorten! Medical Wellness Schnäppchen Schnäppchen: Marktplatz & Anzeigen OP 40. WOCHE 2014 26 Alles Gute … … kommt von der Pannonischen Tips! Wir gratulieren: Liebe Christina! 10 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt. Darum wollen wir Dir sagen, es ist schön dass wir Dich haben. Happy Birthday Vanessa! Alles Liebe und Gute zu deinem 11. Geburtstag! Bleib so wie du bist, weil du uns so am allerliebsten bist! Kaum zu glauben, aber wahr, unser Alois ist nun Bleib, wie du bist, zu jeder Stund. Vor allem bleib recht lang gesund! Wir wünschen dir zu deinem Feste Gesundheit, Glück und nur das Beste! Deine Familie 60 Jahr! Glückskind der Woche: Auf Deiner Torte sind 4 Kerzen unsere Wünsche kommen vom Herzen! Oma und Opa Thalhammer Ein toller, toller Freund er ist, Martin, bleib so wie du bist! 30er Alles Gute zum , wünschen dir deine Freunde. Alles Liebe! Deine Mama, Andi und Philip Auch der Clara nur das Beste, zu ihrem kleinen Wiegenfeste! 11 bist du nun, hast noch viel vor in deinem Leben Zufriedenheit, Glück und Gottes Segen wünschen wir dir auf all deinen Wegen! Liebe Evi! Alles Gute zum 50. Geburtstag wünschen Greti und Rudolf Wer Morgens nüchtern 3mal schmunzelt, wenns regnet nicht die Stirne runzelt und Abends lacht, so dass es erschallt, der wird 120 Jahre alt. Lieber Marcel! Zu deinem 11. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute, Gesundheit und viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg. Deine Familie Alles Liebe und Gute wünscht Dir Deine Familie! Die Pannonische Tips gratuliert Sabrina Wölfer zum 21. Geburtstag! 60. 30 Mama Papa Andreas Martin Tante Petra & Onkel Gerhard Alles Gute zum GEBURTSTAG! Die Ducati zu bändigen, das schafft nur er, aus dem schönen Burgenland da kommt er her. Privat lässt er es krachen und genießt sein Leben, fast wie ein verheerendes Erdbeben. Liebste Oma, eins ist klar, du bist immer für uns da. Dafür danken wir dir zum Feste, denn du bist die Allerbeste! Mitfeiern geht ganz einfach! Liebe Gruber-Oma! Das hättest du dir nie gedacht, dass du mit noch aus der Zeitung lachst. 90 Herzlichen Glückwunsch von deiner Familie Schicken Sie einfach uns Namen, Foto, Adresse und Geburtsdaten sowie eine Kontakttelefonnummer von Geburtstagskindern der nächsten Wochen (nur zur internen Bearbeitung) und Ihren Gratulationstext an [email protected] oder an Pannonische, Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt oder kommen Sie in Ihre nächste Geschäftsstelle! Diese werden in der Pannonischen Tips kostenlos veröffentlicht. Pro Ausgabe wird unter allen Geburtstagkindern ein Pannonischer Geburtstagsgruß verlost! Gleich einsenden an [email protected]! Mit freundlicher Unterstützung der Sektkellerei Gebrüder Szigeti Gmbh & der Spiegel Pralinen Gmbh Marktplatz & Anzeigen 40. WOCHE 2014 Aktuelles 27 MARKTPLATZ >> Garten umständehalber: 1 12 Infrarotkabinen zum 1/2 Preis !!! 1 IHR ALL IN ONE BERATER FÜR TRANSPORTE & PROJEKTEVERTRIEB & MARKETING SASCHA PETERKA Mittelberggasse 57 A-2485 Wimpassing/Leitha, Mobil: + 43 664 911 8920 Fax: + 43 2682 205 63 66 Mail: [email protected] www.moreconsulting.at >> Aktuelles über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt Anwendungen in Schmerzkliniken 1 Das al! gin Ori mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern schnelle Aufheizzeit doppelwandig aus kanadischer Zeder Einschulung und 5 Jahre Garantie z.B. für 2 Personen statt € 4.000,- Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! BTW GmbH Herr Lindner 0664 40 36 548 Verkaufe große Österreichische Regionale Mehlspeisen nach Sonder-Briefmarkentraditionellen Rezepten mit lie- sammlung. 0676-520 32 be zum Detail hergestellt. 29 Leckerbissen für die verschie>> E-Bikes densten Feiern. KRAPFERL & KUCHEN auf Bestellung. MARIA KUMMER, Friedhofgasse 23, 7123 Mönchof, CADWORX - LUCIA PECK [email protected], Ihr neuer Damenfriseur 0664-73501490 Technisches Zeichenbüro in Neusiedl/See!" Mobil: +43 /650-8003060 Die exklusive Betreuung meiner Fax: +43 /1/25330 337612 Kundinnen ist mir wichtig, [email protected] Elektroscooter für Pensio- halb berate ich sie ausführlich www.cadworx.at nisten und Gehbehinderte Per- und behandle sie immer persönsonen € 350,- Tel. 0676-602 lich!" Terminvereinbarung: bitte ausschließlich telefonisch!" 33 02 Inhaberin Eli Rapp WOHNKULTUR AUS MEISÖffnungszeiten: Mo - Do 8:00 >> Elektrogeräte TERHANDI 14:00 Uhr, Nähe Reitschachern unserer Greisslerei erwarten siedlung: Am Wagram 7, 7100 Sie Natur-Wohlfühlprodukte 19,5 m Stromschienen mit Neusiedl/See 10 Stk. Leuchtbalken 2 x 58 W, CHILLI ISLAND - DESIGN YOUR und originelle Geschenke. BesuTel.: +43 (0) 650/510 04 97 gebraucht, für Werkstatt, Gechen Sie unsere neue Werkstatt LEISURE EXPERIENCE Möchten Sie den perfekten Tag und unsere mit Zirbe eingerich- schäft. Lager, € 90,-. 066473161077 tete Greisslerei. am Wasser verbringen? Ihr Berater Karl Beigelbeck Verkauf 7400 Oberwart Hauptplatz 11, ATRIUM Mobil: 0664/815 76 09 k.beigelbeck@ pannonische.at Tischlermeister MANFRED STRANTZ 7152 Pamhagen Apetlonerstr. 32 0664/3025754 wohnkul [email protected] www.wohnkul tur.strantz.at SONNENERDE - Die beste Erde unter der Sonne Herbstzeit - Gartenzeit Erdenzeit 20 verschiedene Erdprodukte ständig auf Lager für alle Anwendungsgebiete. Oberwarter Str. 100, 7422 Riedlingsdorf, 03357-42198, www.sonnen erde.at • Geht’s Ihnen gerade nicht so gut? • Gefühls-Chaos? • Herz und Hirn passen nicht zusammen? >> Gas-Wasser-Heizung • Sie suchen eine Lösung? Nutzen Sie Beratung.MAL.anders im nur € 2.000,- >> Briefmarken/Münzen Bianka Kirschenhofer [email protected] 7422 Riedlingsdorf, 0676-422 9093 CHILLI ISLAND, die Weltneuheit aus Elektro-Beach-Toy und Badeinsel, besticht durch ergonomische Liegeflächen, einen integrierten Getränkekühler, eine über Bluetooth bedienbare Stereoanlage und eine Unterbodenbeleuchtung. Vorbestellungen werden ab sofort angenommen! Mehr über die Features und die nächsten Stopps der CHILLI ISLAND erfahren Sie unter www.chilli-island.com OP Fliesenschneidemaschine, 600 Watt, Schnitt max. 25 mm, Alu-Arbeitstisch, Arbeitshöhe ca. 70 cm. Kontakt: Karl Reiner, Waldgasse 7, 7343 Neutal, Tel.: 0664-1446099 Seit 12 Jahren sorgen wir für Ihr Wohlbefinden. Alles für Ihr Badezimmer. Ein neuer LOOK für Ihr Bad. Bodengleiche Dusche im Trend! Kostenlose Beratung und Angebot. ULITSCH Energietechnik Gas-Wasser-Heizung. HARALD ULITSCH, Neue Siedlung 14, 7163 Andau 0699 / 11852525, [email protected] www.ulitsch.at >> Gesundheit € 800,E-bike Kalkhoff Agattu 8Gang, silber, RH L/55cm mit Rahmenschloß, Hydraulische Bremsen, 26V, 10Ah Akku, € 950,-Tel. Nr. 0676 602 33 02 in Oberwart Tel. 0664 - 92 522 39 www.innereHarmonie.at 13263 Aufrichtiger Mann sucht liebevolle Frau für gemeinsame Zukunft! Roland, 42, gefühlsbetont, sportlich, gutaussehend, erhofft liebevolles Echo! Kontakt Vermittlung 0664-1811340 13314 Anja, 38jährige, modisch-sportliche Heimhilfe, sucht keinen Stubenhocker oder Macho, sondern einen offenen, ehrlichen Mann mit Spontanität! Kontakt Vermittlung 0676-84947912 13330 Vielseitige Frau sucht ebensolchen Mann! Sabine, 61jährige, fröhliche, unter25 Jahre Schönheitsfarm nehmungslustige Pensionistin, wünscht sich einen zuverSTERNSTEINHOF lässigen Partner! Kontakt im Mühlviertel nur für Damen Vermittlung 0664-1811340 www.sternsteinhof.at 07213-6365 13331 Am Morgen aufwachen Aquatec Badewannenlift, und sich auf den Abend zu günstig abzugeben. 0650- zweit freuen! Gertrude, 42jährige, liebevolle, reise6214134 freudige, sportliche, attraktive >> Hausbau/Baustoffe Unternehmerin, wünscht sich ein liebevolles Gegenüber! Komplette Haus- und Woh- Kontakt Vermittlung 0676nungsrenovierung: Fliesenle- 84947912 ger, Maler, Maurer, Installa- 13362 Dir jeden Wunsch von teur, Elektriker, Top-Qualität deinen Augen ablesen! Paul, 34, fesch, familiär, aufrichtig (Ungarn) Tel: 0664-6332625 und treu, möchte für immer für dich dasein! Kontakt >> Heirat Vermittlung 0676-7014808 12800 Ein Leben mit dir, das Helga67, sanfte Witwe einwünsch ich mir! Hermann, fach und bescheiden, liebe 54, attraktiv, sportlich und Haus und Gartenarbeit. Gibt es zuvorkommend, wartet auf einen bodenständigen Herrn deinen Anruf! Kontakt der es wagt? Würde Dich gerVermittlung 0676-7014808 ne verwöhnen. Pensionisteninstitut 12932 Gemeinsam statt 0664-1923060 einsam! Maria, 58jährige, Zu verkaufen: Nähmaschine Adler Riccar, ca. 30 Jahre, MeMARIANNE SCHÖNHEITStallgehäuse, generalüberholt, >> Blumen STUDIO € 125,-, Profi-NähmaschineIhr Frisör aus Ungarn - Neue Kasten. 0664-2714701 Dienstleistungen Massage, Kosmetik, Pediküre, >> Fahrräder Maniküre, Kunstnägel Individuelle Beratung, Entspannung, Hervorragende Qualität und beste Preise. Hauptstaße 43, 7132 FRAUENKIRCHEN attraktive, unternehmungsPARTI STEINEMANGER Termine bitte telefonisch unter: lustige, warmherzige KinderGÄRTNEREI. betreuerin, möchte mit dir noch Unsere Tradition ist die Gärtne- E-bike Kalkhoff Agattu 7- 0699 17387502 viele schöne Jahre verbringen! rei. Stiefmütterchen, Chrysan- Gang, silber, RH M/50cm Kontakt Vermittlung 0664themen Busch, Erdbeeren, Stau- mit Rahmenschloß, 26V, >> Gartenmöbel 1811340 den, Blumenzwiebeln, Obstbäu- 10 Ah Akku, me, Zimmerpflanzen, Immergrünen, Dekoratien, Blumenerden. PARTI GÄRTNEREI Szombathely, Muskatli Str. GPS: 47.24822 x 16.59600. Mo - Sa: 8.00 18.00, So: 8.00 - 15.00 www.partikerteszet.hu Zentrum für innere Harmonie Gartengarnitur - Hartholz, 1 Ausziehtisch 110 x 180/240, H: 75 cm, 6 Hochlehner-Klappsessel + Auflagen (noch nie benutzt - NP € 1.350,-) VB € 750,-. 02142-6498 13242 Bei mir ist genug Platz für zwei! Thomas, 62jähriger, niveauvoller, charmanter, verwitweter, pensionierter Techniker, hofft auf deinen Anruf bei Kontakt Vermittlung 0676-7014808 Johann72, fescher Witwer, groß, gepflegt und finanz. abgesichert. Kein Stubenhocker, bin gerne auf Kurzreisen und liebe die Natur. Welche liebevolle Dame genießt mit mir die nächsten Jahre. Pensionisteninstitut 0664-1923060 NEU - Kontakt Vermittlung 0664-1811340, heute ANRUFEN - ohne Wartezeit morgen VERLIEBEN! Marktplatz & Anzeigen OP MARKTPLATZ BESTELLSCHEin 40. WOCHE 2014 >> Möbel Wortanzeige ALivLATEEn PR n E iG E TAnz Wo R Woche/n lang (von DO bis MI) RinGSCHALTUnG (Für alle 6 Ausgaben GRATIS!) Achtung! Bei Erotik-Anzeigen doppelter Wortpreis! WoRTAnzEiGE aufRechnung: Private Wortanzeige: Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. pro Wort: € 0,89 fett: € 1,78 Geldbetrag bitte im Kuvert mitschicken oder per Bankeinzug; zum Beispiel einmaliger Verkauf des KFZ, von Kinderartikeln etc. Bitte beachten: bei mehr als 20 Wörtern muss der doppelte Preis berechnet werden! (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern) GR ATiS inDEnAUSGABEnPREiSvERzEiCHniS DERPAnnoniSCHEn Pro Ausgabe für eine private Wortanzeige bis max. 20 Wörter (Der angekreuzte Betrag wird mit der Anzahl der angekreuzten Ausgaben multipliziert = GESAMTPREIS) Eisenstadt (14 täglich) Mattersburg (14 täglich) Neusiedl/See (14 täglich) oberpullendorf (14 täglich) Oberwart (14 täglich) Güssing/Jennersdorf (14 täglich) noRMALDRUCK Ak Tionbis 014: 2 r be em EndeDez sche ün kw üc gl Foto GR ATiS GRATiS FETTDRUCK €10 FoTo Aufpreis €10 pro Ausgabe, zuzügl. Textkosten FoTo-GLÜCKWÜNSCHE GRATiS Originalfoto im Farbdruck CHiFFRE-ANZEIGEN €10 Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet Annahmeschluss:Freitag,8.30Uhr NICHT VERGESSEN: Private Wortanzeigen sind einmalige Verkäufe z.B. des eigenen KFZ, von Möbelstücken, von Kinder-und Sportartikeln etc. Werden dagegen durch eine Kleinanzeige regelmäßige Einkünfte erzielt, wie z.B. durch Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc., fällt dies unter geschäftliche Wortanzeigen auf Rechnung! Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! SENIORENKATALOG für Partnerschaft und Liebe. Jetzt kostenlos anfordern. 0664-2201555 www.partneragentur-julia.at Wer im Burgenland die Liebe zu seinem Partner mit einem Schloss verewigen möchte, hat nun in Deutschkreutz die Möglichkeit dazu. Es handelt sich um die einzige Möglichkeit im gesamten Burgenland. Auf dem romantischen Platz der Jakobuskapelle wurde ein Herz aus Schmiedeeisen aufgestellt an dem, wie z.B. in Venedig, Florenz, Paris, Köln oder Wien an Brücken üblich, Liebesschlösser angebracht werden können. Die Schlüssel der Schlösser werden nicht wie üblich in den Fluß geworfen, sondern in einem speziell angefertigten, verschlossenen und einbetonierten Zylinder, auf ewig, eingeworfen. Unter www.Son nenoase-Deutschreutz.at können Liebesschlösser geordert werden. >> Kinderartikel Kinderwagen Hartan Topline S + Softtasche + Sonnenschutz inkl. Mückennetz, weinrot mit Blumenmuster innen, super Zustand. NP € 530,(2011), VP € 250,-. 06991234 4884 Verschiedene Puppen (leicht beschädigt) ca. 40 - 50 Jahre alt, 2 Puppenwagen (leicht beschädigt) Preis nach VB. 0676-3509320 IHR PARTNER BEI DER UMSETZUNG ZU IHRER TRAUMKÜCHE BREUER KÜCHENDESIGN Hauptplatz 51, 7100 Neusiedl am See Tel+Fax: 02167/20966 Mobil: 0660/5295104 www.kuechendesign-breu er.at Abgebeizte ca. 70 Jahre alte Echtholzmöbel (Kredenz, Kasten, Tisch, Sessel, ...) zu verkaufen. Preis nach Besichtigung und VB. 06763509320 Fernsehsessel rotbraun mit manueller Verstellung der Fussund Rückenlehne, Überzug Microfaser, wie neu, da fast nicht benutzt! Selbstabholung in MA, Preis nach Vereinbarung. 0664-4992949 Gitterbett 70 x 140 cm, ohne Matratze € 60,-. Flexa-Kinderbett 90 x 200 + Matratze + 2 Bettladen, € 350,-. FlexaSchreibtisch € 150,-, Regal € 20,-. 02142-6498 Miele Tiefkühlschrank, Futonbett 160 x 200 cm, div. Couchtische, Kästen, Bettanlage incl. Nachtkästchen und sonstige Tische. Preise nach Besichtigung. 0699-10229678 >> Pflanzen Christbäume (Blaufichten, Nordmann) zu verkaufen. Sehr gute Qualität 1,3 bis 2,5 m. Stückpreis max. € 22,- (bei Bestellung bis 15. Okt.). 066473582643 Walnußbäume veredelt, groß fruchtig, sowie Christbaumpflanzen, Top-Qualität, günstige Preise. 0664-88 53 82 55 >> Rolladen/Jalousien >> Kunst GewünschteRubrik Name Straße PLZ/Ort Tel. E-Mail Unterschrift Geldliegtbei BANKEINZUG:IBAN: BIC: BestellscheinbitteausschneidenundmitentsprechendemGeldbetragineinem frankiertenBriefumschlageinsendenan:Pannonische, Hauptstraße22a, 7000Eisenstadt,Tel.:02682/67607 (BeiBankeinzugauchBestellungperE-Mail:[email protected], Fax:02682 / 67 607-10oderTel.02682 / 67 607-20möglich) 1 Aquarell von Hannelore Knittler-Gesellmann "Blumenstrauß", Original, 60 x 40 cm, und 3 Werke von Anton Lehmden (1978, 1985 und 1987), Radierungen, Größe 35 x 28 cm, inkl. Rahmungen, zu verkaufen. 0676- SONNENSCHUTZ FÜR AN520 32 29 SPRUCHSVOLLE Markisen, Rollläden, Insektenschutz, Bera>> Öfen und Herde tung, Verkauf und Montagen. Rollo Bestandteile für alle MarTirolia Holzofen Zusatz-Herd ken lagernd. Reparaturen aller mit Backrohr, voll funktionsfä- Marken prompt und zuverläshig, Rachrohranschluß rechts sig. Fachhandel für Sonhinten o. seitl., 60 cm x 73 cm, nenschutzanlagen seit braun, Bez. OW 0664- 1986. WALTER UMATHUM, 5807307 Hintere Zeile 5-7, 7132 Frauenkirchen 0699-13402902, www.umathum.co.at Die kostengünstige und verlässliche Werbung >> Rund um Haus u.Garten Granitsteine zu verkaufen, 6 x 4 cm, grau, neu, pro m²/ € 25,-. 0680-2450076 >> Heirat Für eine 28 >> Tiere Laufenten zu 0664-2316060 verkaufen. Verkaufe privat Jungenten und Jungerpel, Kreuzung zwischen Lauf-, Haus- und Wildente, sehr schön gezeichnet. 0650-279 32 21 Impressum Redaktion obeRpullendoRf Hauptplatz 11, Atrium 2. OG, 7400 Oberwart Tel.: 03352 / 38444 Fax: 03352 / 38444-1720 E-Mail: oberpullendorf@ pannonische.at Redaktion: Michael J. Payer, Stefanie Buzanich, Annemarie Prinz (Gewinnspiele) Kundenbetreuung: Gerhard Schneller, Karl Beigelbeck, Doris Voith Sekretariat/Producing: Marion Christandl, Marie-Theres Kurta, Teresa Katharina Gumhalter Auflage Oberpullendorf: 17.749 Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95-290 Erscheinungsweise: 14-täglich Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Günther Huber Landes-Key-Account: Wilhelm Böhm, 0676 / 321 08 38 Verkaufsinnendienst: Judith Gornik, Manuela Muhr Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Mag. (FH) Christoph Breitenfelder Produktions- & Sekretariatsleitung: Marion Christandl Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.pannonische.at/seiten/8-impressum ständig abrufbar. Gesamte Auflage der 29 Tips-Ausgaben: 947.651 Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage 29 Marktplatz & Anzeigen 40. WOCHE 2014 Kaufmann i. R. Danke für die liebevolle und herzliche Anteilnahme. Die Trauerfamilie Die kostengünstige und verlässliche Werbung MARKTPLATZ >> Tiere >> Verschiedenes Interne - dig. Röntgen - HausLabor, Ultraschall - Chirurgie u. Intensivstation. Allergiediagnostik u.-Therapie, Homöopathie, Energetik: Bioresonanz - Magnetfeld TIERKLINIK KELLER, Neusiedl am See, Kellergasse 52. Tel: 0216720052, Mo bis Fr: 8.30 18.30 Sa: 9.00 - 11.00, So: 10.00 - 12.00, NOTRUF 24 h, www.tierklinik-keller.at Haben Sie Probleme beim Thema "BETON"? Wir helfen!! Abscheideanlagen, Schachtteile, Sonderanfertigungen, Senkgruben, Brunnenringe, div. Abdeckungen. BETONWERK PAAR GmbH Neustiftstraße 13. 7132 Frauenkirchen, 02172-2288 office@beton >> Unterhaltung werkpaar.at www.beton Hobby-Keyboard-Spieler werkpaar.at Fassadengerüst sucht Hobby-Sängerin, evtl. Verkaufe auch für kleinere Auftritte (Ever- (650 m²), Deckenstützen (140 greens, Jazz, Standards, ...) Stk.) und Schalungsbögen. 0664 - 9193500 03363-79248 "Ihr täglicher Urlaub zuhause" Schwimmbecken, Whirlpools, Pumpen- Brunnen- und Beregnungsanlagen, Infrarotkabinen. Qualitativ hochwertige Produkte, Persönliche Fachberatung. Profitieren Sie von vielen Angeboten! Seit über 40 Jahren: unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil!! RÖDER - WASSER ERLEBEN Schwemmgassse 9, 7122 Gols 02173/21336 [email protected] www.roeder-gols.at FACHGESCHÄFT FÜR MOTORENÖLE & SPEZIALADDITIVE Motorservice & Ölwechsel Fachhandel seit 2007 Mo-Fr: 9-12 u. 15-17 Uhr Do: 9-12 Uhr WALTER UMATHUM Hintere Zeile 5-7, 7132 Frauenkirchen 0699/13402902 www.umathum.co.at -(<4GRCTCVWT Sie lieben Ihr Auto? Wir machen "IHN" wieder fit! Reparaturen, Karosserie- und Lackservice, Herstellergarantiearbeiten. KFZ MEISTERBETRIEB - SERVICE RUND UM IHR AUTO AUTOHAUS LAMSTER / FRAUENKIRCHEN Autorisierter Partner von Ford, SEAT und NISSAN 02172 / 2588 [email protected] www.lamster.at Die kostengünstige und verlässliche Werbung >> Wintergärten Verkauf 7400 Oberwart, Hauptplatz tplatz 11 Mobil: 0664/960 70 41 Fax: 03352 / 38444 1720 [email protected] HAAS Metallbau GmbH: Ihr Spezialist für Wintergärten Kontakt: Haas Metallbau GmbH 7423 Pinkafeld, Wirtschaftspark West 5 03357-427 04 [email protected] www.haasmetallbau.at 02.10. Deutschkreutz, Gemeindeamt 07.10. Oberpullendorf, Rathaus 15.10. Lockenhaus, Gemeindeamt 16.10. Weppersdorf, Gemeindeamt Kostenlose und unabhängige Bildungs- und Berufsberatung! MIETGESUCHE DIVERSE Ihr persönlicher Berater Gerhard Schneller Do, Di, Mi, Do, Terminvereinbarung und weitere Beratungsangebote: Herr Mag. Weber 0664 8843 0663 Immobilien Rudolf Stimakovits Auto & Zubehör Unser Papa OP Die Anzeige die an jeden Haushalt geht >> Häuser Oberwart: Pensionist sucht einfaches Haus mit Garten in ruhiger Lage. Langfristig zu mieten. 03353-26863 >> Sonstiges Dipl.Ing. sucht Bauernhaus zur Pferdehaltung (4 Stk.), Stall/ Stadl, Haus ab 80 m² WFL. (mind. 3 Zi., Kü., Bad), möbl., Grund ab 3.000 m², Mietdauer ab 3 Jahre, späterer Kauf. 0664-454 60 15 VERKAUF >> Häuser Donnerskirchen, schönes, gepflegtes, 130 m² Familienhaus, Vollkeller, Sauna, Ölzentral, Garage, 760 m² Südgrund, herrlicher Fernblick, günstig. www.gt-invest.at, 0664311 42 02 Großes Haus mit großem, gepflegtem Garten. Bj: 1981; Wfl.: 215 m², Grundfläche: 1529 m², Heizung: Gaszentralund Festbrennstoffheizung (neu), Energiebedarf: 250 kWh/ m², Klasse G fGGE: 2.36, VP: 220.000.-€ Tel: 0676/9450185 www.haiden-immo.at Haus mit großem Garten in Ungarn zu verkaufen! Adresse: Körmend/Horvàtnàdalja, Kodàly Zoltan ut. 24 Lage: 22 km Grenze Österreich, 30 km Grenze Slowenien, 80 km Balaton (Plattensee) Gesamtfläche: 1729 m² Verbaute Fläche: 130 m² (inkl. 2 Garagen) Kontakt: 0036 94 321 419 Haus zu verkaufen, Güssing, Einfamilienhaus, 6 Zimmer, 2 Bäder, 140 m² Wohnfläche, Vierkant, 2000 m² Garten, Nebengebäude, Öl- & Holzheizung, Energieausweis vorhanden. Tel. 0664-733 77 184 Privat: Wochenendhaus, Hochschwabgebiet, neuwertig, möbliert, unterkellert, Garten 735 m², überdachter Grillplatz, Kinderspielplatz am Bach, Wald ca. 1.600 m², HB in Arbeit, etwas renovierungsbedürftig. VB € 75.000,-. 066412 70 564 Wulkaprodersdorf: sehr interessantes 170 m² Familienhaus, schöner Kachelofen, Vollkeller, Gaszentral, Garage, 700 m² uneinsehbarer Grund, Kaufpreis: € 248.000,-. www.gt-invest.at, 0664311 42 02 GUTSCHEIn Aktion Für Ihre kostenlose Bis Ende Dezember 2014: PRIVATE Wortanzeige in allen sechs Ausgaben der Pannonischen Original Gutschein gemeinsam mit dem ausgefüllten Bestellschein einsenden bzw. vor Ort abgeben. (Gutschein ist bis Ende Dezember 2014 einlösbar und kann nicht mit anderen Gutscheinen verbunden werden.) TISGE GR A I n A zE T WoRallen sechs in Au sg a be n Fotoglückwünsche GRAtiS Schalten Sie bis Ende Dezember 2014 Ihre Fotoglückwünsche (im Format 64 x 40 mm) statt 20 € jetzt GRATIS in Ihrer regionalen Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausfüllen und an die Pannonische Tips senden. Marktplatz & Anzeigen OP 40. WOCHE 2014 30 ePaper, Gewinnspiele und vieles mehr auf VERKAUF VERMIETUNG >> Grundstücke >> Häuser Jobbörse www.pannonische.at 2 Bauplätze, 1.132 m² und 1.134 m², in Deutschkreutz zu verkaufen. 0676-520 26 71 Sopron, 1450 m² Bau- und Wirtschaftsgrund aufgeschlossen zu verkaufen. Tel.: Miethaus in absoluter Ruhela0036 / 205 592 912 ge nahe Mattersburg. Grundfläche: 1500 m², Wfl.: 125 m² (Zimmer:3), Elektroheizung, >> Ferienobjekte WB: 266,4 kWh/m2a, fGEE 2,55 G/E; Miete: 680.-€ + BK und Heizung, Kaution: 3MM, Tel: 0676/5216761 www.haiden-immo.at NOTVERKAUF! € 140.000,- anstatt € 200.000,- Exklusive FerienVilla an der türkischen Riviera Nähe Alanya. Lage direkt am Meer! Privates Ferienhaus für 6 Personen inklusive Privat-Sandstrand und gepflegte Gartenanlage mit Privatliegen. Besichtigung jederzeit möglich! Infos: 0664-864 33 11 100% Postverteilung (inkl. Werbeverweigerer) STELLENGESUCHE >> Pflegepersonal Diplom-Krankenschwester bietet stundenweise, tageweise Betreuung von pflegebeEisenstadt Zentrum, leicht redürftigen Personen. 0676novierungsbedürftige 100 m² 9486960 Wohnung, 2 Schlafzimmer, Ungarisch stämmige, in Obernur € 565,- inkl. BK. www.gt-invest.at, 0664- wart lebende Frau sucht Arbeit als Betreuerin/Pflegerin. 311 42 02 Oberpullendorf: Exklusive 200 Für ältere, gesundheitlich eingem² Wohnung mit 45 m² Dach- schränkte Personen. 7-jährige terrasse, teilmöbliert, ohne Ab- Praxis, Deutschkenntnisse vorlöse, 4.000,- € Kaution, in ruhi- handen. Auch als Vertretung ger Lage am Stadtrand zu ver- für Wochenenden und Feiertaverfügbar. 0664mieten. Anfragen unter ge 1782782 0664-1448332 . >> Wohnungen Die auflagenstärkste Zeitung im Burgenland 135.167 Stück Gesamtauflage meine Zukunft Zur Vervollständigung unseres erfolgreichen Teams stellen wir weitere Mitarbeiter ein für den Verkauf (Außendienst) Ihre Aufgaben bestehen in der Akquisitation und Betreuung von bestehenden Kunden und Neukunden in den Bezirken Güssing und Jennersdorf. Wir wenden uns an kommunikative Verkäufer oder Quereinsteiger „mit Biss“, die unseren Erfolgsweg mitgehen und bieten ein Angestelltenverhältnis mit Fixum und Provision, ein umfangreiches Aus- und Weiterbildungsprogramm, flexible Arbeitszeiten sowie ein Betriebsklima das seinesgleichen sucht. Mindestjahresbruttogehalt (VZ) € 23.269,12 zzgl. Provisionen; branchenübliche Überzahlung möglich. Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an: Pannonische, Günther Huber, Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt Tel. 0664/960 70 35, E-Mail: [email protected] Motor 31 OP HONDA CR-V 2WD Hondas Verkaufsschlager ist ein SUV Der Honda CR-V fährt weltweit an die Spitze der SUV-Zulassungsstatistik. Die Fahrfreude.cc-Testfahrer nahmen die frontgetriebene Variante unter die Lupe. Einen Teil des Verkaufserfolgs verdankt der Honda CR-V wohl dem 1,6 Liter großen Dieselmotor, der die frontgetriebene Variante ausreichend munter durch die Gegend schupft und dabei auch noch relativ sparsam ans Werk geht. Dank 300 Newtonmeter Drehmoment kommen nie Mangelerscheinungen auf. Die Fahrwerksabstimmung liegt auf der gemütlichen Seite – sportlich sollen die Anderen sein. Da stört es dann auch nicht, dass die präzise Lenkung eher indirekt wirkt. Ihr Berater Gerhard Schneller Verkauf 7400 Oberwart Hauptplatz 11, ATRIUM Mobil: 0664/960 70 41 Fax: 03352 / 38444 1720 [email protected] Foto: Fahrfreude.cc Man sitzt angenehm hoch und genießt den Überblick. Dank riesiger Außenspiegel und optischer Einparkhilfen inklusive Rückfahrkamera lässt sich der CR-V kinderleicht einparken und rangieren. Den Honda CR-V 1,6i DTEC 2WD gibt’s ab fairen 27.480 Euro. Mehr über Honda gibt es auf www.fahrfreude.cc PRO UND CONTRA Der geräumige Kompakt-SUV vereint Widersprüche und kommt gut an. Optisch verleugnet der Honda seine Transporttalente nicht. Praktisch und geräumig Gute zwei Meter breit und viereinhalb Meter lang gehört er zu den geräumigen SUVs im Lande. Die steile Heckklappe sorgt zudem für gute Nutzbarkeit. Dahinter befindet sich eine faltbare MAZDA CX-5 Rücksitzbank. In den so erweiterten Kofferraum passen dann zwei Fahrräder. Die 16,5 Zentimeter Bodenfreiheit helfen der Optik und dem gemütlichen Ein- und Aussteigen. Geländegängig ist der SUV aufgrund des Frontantriebs nicht. Aber dort fährt ja sowieso kaum jemand mit seinem SUV hin. BESTELLSCHEIN Mobiles Zuhause Mit dem Mazda CX-5 machten sich die Fahrfreude.cc-Testfahrer auf den Weg zum Gardasee, um den SUV auf seine Urlaubstauglichkeit zu testen. Dabei zeigte sich das Heck des Japaners sehr aufnahmebereit, auch die zwei Teenager auf der Rückbank hatten keinen Grund zur Beschwerde. Die gewählte Route kombinierte Autobahnabschnitte mit reizvollen Landstraßenpartien – ein gefundenes + Raumwunder + gute Verarbeitung + gute Ausstattung --------------------------------- eigentlich nichts ... gsAllta test Fressen für den großen SUV. Das Fahrwerk zeigte sich vom zusätzlichen Transport erfreulich unbeeindruckt, detto der 2,2 Liter Dieselmotor. Seine 380 Newtonmeter und 150 PS sorgten für zufriedene Gesichter, neben dem ausreichenden Schub beeindruckte das enorme Sparpotential der Skyaktive-Technology. Vor Ort zickte gelegentlich das Navi, an der gelungenen Gesamtperformance änderte das freilich nichts. MENTALTIPPS In diesem Buch lernen Sie Ihre Mechanismen im Kopf kennen, die Sie manchmal in Ihren Handlungen blockieren und erfahren auch, wie Sie damit besser umgehen können. „TU ES JETZT − Manifest gegen das Aufschieben“ von Michael Altenhofer Erhältlich in Ihrer Geschäftsstelle der Pannonische und im Buchhandel. Preis: € 14,90 (+ € 1,80 Porto bei Versand) Foto: Fahrfreude.cc Der Mazda CX-5 konnte auch bei seinem Einsatz am malerischen Gardasee punkten. BESTELLMÖGLICHKEITEN: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, zH Kathrin Kaltenberger Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz, FAX: 0732 / 78 95 - 377 [email protected], Infos: 0732 / 78 95 - 911 Sport OP TENNIS-STAATSMEISTERSCHAFT Aus im Semifinale: Karo Kurz wieder unter den besten vier Österreicherinnen OBERPULLENDORF. Zum bereits 6. Mal war das Sport Hotel Kurz Schauplatz für die Österreichischen Tennismeisterschaften und zum 6. Mal zeigte sich das Mittelburgenland als perfekter Gastgeber. von MICHAEL J. PAYER Bei ihrem Heimspiel in Oberpullendorf hatte Karo Kurz in den ersten beiden Spielen nur wenig Mühe und siegte gegen die Steirerin Vanessa Stiegner und anschließend gegen Christina Wolfgruber jeweils in zwei Sätzen. Die Begegnung mit der Niederösterreicherin Stephanie Vock war eine Neuauflage aus dem Vorjahr. Nach anfänglichen Pro- Voller Einsatz bei Karo Kurz, dennoch war im Halbfinale wieder Endstation. blemen in Satz eins übernahm Kurz das Kommando und sicherte sich den Einzug ins Halbfinale, in dem mit Janina Toljan ein schweres Los wartete. „Das wird nicht leicht, aber ich werde wie immer mein Bestes geben“, meinte Kurz vor der Partie und behielt recht. Gegen die Nummer zwei des Turniers war nichts zu holen. Zu druckvoll und sicher agierte Toljan und sicherte sich STADTLAUF Meiste Teilnehmer seit 2008 und stolze Eltern als Sieger O B E R P U L L E N D O R F. D i e „Leichtathletik Mittelburgenland“ (LMB) zeichnete sich zum bereits 10. Mal für den Stadtlauf verantwortlich und freute sich über 400 Teilnehmer. von MICHAEL J. PAYER Als 8. Lauf der „Sparkasse-Lauftour“ zählt der Stadtlauf Oberpullendorf zu einem der größten Laufcup-Veranstaltungen in Österreich. Mit dem professionellen und lückenlosen Ablauf auch völlig zu recht. Startersackerl, Läuferbuffet, Gratisverpflegung und die Ton-Trophäen sprechen auf der vermutlich schnellsten Strecke im Burgenland für sich. Passend dazu reihte sich diesmal ein Mächtig was los war beim Start des Stadtlaufs 2014 in Oberpullendorf. stolzes Elternpaar in die Siegerliste ein. Dauerbrennerin Natalia Steiger (LMB) siegte nach ihrer Babypause (Tochter Anna kam im Juli zur Welt) beim Hauptlauf über 10.000 Meter. Dop- pelte Freude herrschte, nachdem auch der Papa der kleinen Anna, Romed Rautch (UAB Athletics), sich den Erfolg bei den Männern in schnellen 34:15 Minuten nicht nehmen ließ. so den Finaleinzug, in welchem sie allerdings der Siegerin Hulia Grabher vom TC Dornbirn den Vortritt lassen musste. Für Karo Kurz, die sich im MaturaJahr befi ndet und seit Sommer erste Schritte im Damentennis versucht, trotzdem ein Erfolg. „Jetzt stehen Antritte bei Futures auf dem Plan“, sagt Kurz über ihre Pläne. Das Burgenland scheint in den Siegerlisten des Staatsmeisterschaft nicht auf. Bei den Herren gewann Mario Haider-Maurer (NÖ) den Titel. Die Doppeltitel sicherten sich Patrick (KTV) und Sebatian Ofner (STTV) sowie bei den Damen Janina Toljan (OÖTV) zusammen mit Iris Khanna (TTV). SIEGERLISTE HAUPTLAUF 10.000 Meter Natalia Steiger (LMB) 40:41 Min. Romed Rauth (UAB) 34:15 Min. U20 - 10.000 Meter Christoph Schmidt (CKR) 39:17 Min. FUN RUN - 6.666 Meter Anna Swoboda 29:39 Min. Matthias Blecha (LMB) 24:56 Min. BEGINNER - 3.333 Meter Judit Borbelyne 15:11 Min. Hans-W. Lackner (LMB) 11:18 Min. SCHÜLER U16 - 3.040 Meter Julia Sanz (ATP) 13:03 Min. Levente Hallosy (Titan) 09:55 Min. SCHÜLER U14 - 2.280 Meter Petra Dömöso (Titan) 08:12 Min. Alex Lengl (Ternitz) 08:11 Min. KINDER U12 - 1.520 Meter Julia Mückstein 05:51 Min. Mark Nemeth 05:27 Min. KINDER U10 - 760 Meter Jasmin Reiterer 02:48 Min. Fabian Tröscher 02:36 Min. KNIRPSE - 440 Meter Julia Aminger (Horitschon) 02:05 Min. Elias Fasching (SCO) 01:57 Min. Alle Ergebnisse im Detail im Internet auf www.ergebnisliste.at 33 Sport 40. WOCHE 2014 OP Fußball-SPIELPLAN 3./4. u. 5. Oktober Regionalliga Ost Vienna - Ritzing Fr. 19.00 BVZ Burgenlandliga Horitschon - Marz Eberau - Deutschkreutz Sa. 15.00 So. 16.00 2. Liga Mitte Oberpullendorf - Lockenhaus Pilgersdorf - Ritzing 1b Neutal - Lackenbach Draßmarkt - Sigleß Fr. 19.30 Fr. 19.30 Sa. 15.00 Sa. 18.00 1. Klasse Mitte Weppersdorf - Stoob Unterfrauenhaid - Loipersbach Oberpetersdorf - Markt St. Martin Kroatisch Minihof - Sieggraben Kobersdorf - Neckenmarkt Kaisersdorf - Nikitsch Tschurndorf - Kroatisch Geresdorf Fr. 19.30 Fr. 19.30 Fr. 19.30 Sa. 15.00 Sa. 15.00 Sa. 19.30 So. 15.00 2. Klasse Mitte SV Oberloisdorf - Rattersdorf Bad Sauerbrunn II - Frankenau Raiding - Unterrabnitz Mannersdorf - Pöttsching Dörfl - Großwarasdorf Piringsdorf - Unterpullendorf Sa. 15.00 Sa. 15.00 Sa. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 REGIONALLIGA OST 7./10./11. u. 12. Oktober Regionalliga Ost Ritzing - Wiener SK Sa. 17.00 BVZ Burgenlandliga Deutschkreutz - Pinkafeld Draßburg - Horitschon Fr. 19.30 Sa. 18.00 2. Liga Mitte Neudörfl - Draßmarkt Schattendorf - Oberpullendorf Lockenhaus - Pilgersdorf Ritzing 1b - Neutal Antau - Draßmarkt Lackenbach - Neudörfl Di. 20.00 Fr. 19.30 Sa. 18.00 Sa. 19.15 So. 15.00 So. 15.00 1. Klasse Mitte Stoob - Oberpetersdorf Loipersbach - Kobersdorf Markt St. Martin - Kaisersdorf Nikitsch - Kroatisch Minihof Kroatisch Geresdorf - Unterfrauenhaid Steinberg - Weppersdorf Sieggraben - Tschurndorf Fr. 19.30 Sa. 15.00 Sa. 15.00 Sa. 18.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 2. Klasse Mitte Lutzmannsburg - Piringsdorf Frankenau - Dörfl Rattersdorf - Bad Sauerbrunn II Unterpullendorf - Mannersdorf Pöttsching - Raiding Unterrabnitz - SV Oberloisdorf Eingeweiht Die U16-Fußballmannschaft der SPG 2000 Raiding bedankt sich bei Holzbau Johann Linzer für eine neue Garnitur Dressen. Die jungen Kicker weihten die Spielkleidung standesgemäß mit einem 4:1-Auswärtstriumph in Oberpullendorf ein. Frei nach dem Motto: „Fesche Wäsch, gute Kicker!“ Sa. 19.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 So. 15.00 Immer aktuell in der Pannonischen Donaufeld-Fach - Neuberg Neusiedl am See - FK Austria Wien Amat. Ritzing - Admira Juniors Schwechat SV - Mattersburg Amat. SK Rapid II - Parndorf SKN Juniors - Amstetten SKU Sollenau - Vienna Stegersbach - Wiener SK 1. Ritzing 2. FK Austria Wien A. 3. Parndorf 4. Vienna 5. Wiener SK 6. Neusiedl am See 7. Amstetten SKU 8. Sollenau 9. Stegersbach 10. SK Rapid II 11. Donaufeld-Fach 12. Admira Juniors 13. SKN Juniors 14. Schwechat SV 15. Mattersburg Amat. 16. Neuberg 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 3 4 4 2 3 3 3 3 2 3 2 2 0 3 2 1 6 2 2 7 4 3 2 2 4 1 3 1 3 1 2 3 0 3 3 0 2 3 4 4 3 5 4 6 6 17 20 17 8 21 16 17 12 9 16 14 8 11 6 10 7 (1:2) (0:1) (1:1) (0:1) (1:2) (0:0) (1:0) (1:1) 9 11 8 3 17 12 13 15 10 14 16 11 15 10 20 25 18 17 16 15 14 14 13 13 12 11 11 10 10 9 7 3 1. KLASSE MITTE 6 6 5 5 5 4 4 3 3 1 2 1 1 0 0 Deutschkreutz - Klingenbach Draßburg - Oberwart Jennersdorf - Wimpassing Marz - Sankt Margarethen Parndorf Ib - Eberau Purbach am See - Forchtenstein St. Georgen - Horitschon 1. Horitschon 2. Oberwart 3. Parndorf Ib 4. Sankt Margarethen 5. Draßburg 6. Deutschkreutz 7. Forchtenstein 8. Eberau 9. Wimpassing 10. Pinkafeld 11. Jennersdorf 12. Klingenbach 13. Purbach am See 14. Marz 15. St. Georgen 9 9 9 9 7 9 8 8 8 8 9 8 8 7 8 6 5 5 4 5 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1 2:0 0:1 1:2 1:2 1:0 0:3 2:3 2 2 2 4 0 2 0 2 2 1 1 2 1 1 0 1 2 2 1 2 3 4 3 3 4 5 4 5 5 7 14 14 15 20 13 11 12 15 15 13 11 10 11 10 7 (2:0) (0:1) (1:0) (1:1) (1:0) (0:0) (1:3) 8 6 10 14 5 15 15 11 14 11 14 16 14 21 17 20 17 17 16 15 14 12 11 11 10 10 8 7 4 3 2. KLASSE MITTE Kroatisch Geresdorf - Kroatisch Minihof Loipersbach - Tschurndorf Markt Sankt Martin - Weppersdorf Neckenmarkt - Unterfrauenhaid Nikitsch - Oberpetersdorf Sieggraben - Kaisersdorf Stoob - Steinberg 1. Nikitsch 8 2. Weppersdorf 9 3. Kaisersdorf 8 4. Loipersbach 9 5. Kobersdorf 7 6. Steinberg 9 7. Neckenmarkt 9 8. Stoob 7 9. Unterfrauenhaid 8 10. Oberpetersdorf 9 11. Sieggraben 8 12. Kroatisch Minihof 8 13. Markt Sankt Martin 7 14. Tschurndorf 7 15. Kroatisch Geresdorf 9 2. LIGA MITTE BURGENLANDLIGA 2:2 0:2 1:1 1:1 3:2 1:1 1:1 2:1 2 0 2 2 1 1 1 2 1 6 3 2 1 3 3 0 3 1 2 1 4 4 2 4 2 3 5 5 4 6 1:1 4:3 1:5 3:2 4:1 3:1 2:1 21 31 21 18 20 12 19 12 18 21 13 13 9 11 13 (0:1) (1:2) (1:2) (0:1) (2:0) (1:1) (1:0) 11 12 9 10 10 10 21 14 19 27 20 21 20 19 29 20 18 17 17 16 13 13 11 10 9 9 5 4 3 3 Frankenau - SV Oberloisdorf Großwarasdorf - Bad Sauerbrunn II Pöttsching - Piringsdorf Rattersdorf - Raiding Unterpullendorf - Lutzmannsburg Unterrabnitz - Mannersdorf 1. Dörfl 2. Großwarasdorf 3. Rattersdorf 4. SV Oberloisdorf 5. Unterrabnitz 6. Lutzmannsburg 7. Unterpullendorf 8. Mannersdorf 9. Pöttsching 10. Piringsdorf 11. Frankenau 12. Bad Sauerbrunn II 13. Raiding 7 8 8 7 7 9 7 7 7 8 8 8 7 6 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 2 1 1 0 2 1 1 1 1 1 3 1 3:1 3:0 1:0 1:0 2:0 4:5 0 1 2 2 3 4 3 3 4 5 5 4 5 13 21 17 15 23 14 18 19 9 9 16 14 8 (0:1) (3:0) (1:0) (0:0) (0:0) (1:3) 3 8 10 10 20 16 10 17 18 19 30 15 20 19 17 16 13 12 11 10 10 7 7 7 6 4 Antau - Neudörfl Bad Sauerbrunn - Sigleß Hirm - Draßmarkt Lackenbach - Pilgersdorf Lockenhaus - Wiesen Ritzing Ib - Oberpullendorf Rohrbach - Neutal Schattendorf - SV 7023 Z-S-P 1. Sigleß 2. Draßmarkt 3. Bad Sauerbrunn 4. Neudörfl 5. Wiesen 6. Oberpullendorf 7. SV 7023 Z-S-P 8. Pilgersdorf 9. Lockenhaus 10. Lackenbach 11. Schattendorf 12. Rohrbach 13. Ritzing Ib * 14. Antau 15. Hirm 16. Neutal 8 7 7 8 9 9 9 8 8 9 8 9 9 8 9 9 0:2 1:0 0:0 2:3 2:2 3:0 4:0 5:2 6 6 5 5 5 4 4 4 3 4 3 3 2 1 0 0 1 1 1 1 1 2 2 0 3 0 2 2 1 1 4 2 Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Michael J. Payer Redaktion 7400 Oberwart Hauptplatz 11, ATRIUM Mobil: 0676 / 666 48 27 Fax: 03352 / 38 444 1720 m.payer@ pannonische.at 1 0 1 2 3 3 3 4 2 5 3 4 6 6 5 7 22 17 17 22 21 20 20 19 15 16 18 13 9 12 6 6 (0:0) (1:0) (0:0) (1:1) (1:1) (1:0) (2:0) (2:0) 7 5 8 14 14 13 18 18 16 18 15 13 20 22 18 34 19 19 16 16 16 14 14 12 12 12 11 11 7 4 4 2 Das ist los OP AUSSERGEWÖHNLICH Wenn Klassik auf Pop/Rock trifft: ein einzigartiges Konzerterlebnis OBERPULLENDORF. Vier Vollblutmusiker inszenieren das erste Mal ein „RockSymphonicProject“. Die bekanntesten Songs der letzten Jahrzehnte werden auf außergewöhnliche Weise präsentiert. Gabi Jahn, Katrin Landl, Jürgen Damhösl und Hans Kausz haben sich zusammengetan und etwas noch nie dagewesenes geschaffen, ein „RockSymphonicProject“. Sie organisieren ein Konzert, bei dem 40 professionelle Musiker die größten und schönsten Hits neu interpretieren und zwar eine Symphonie aus Rock und Klassik. „Eigentlich haben wir über die Entstehung des Pro- Pepe Schütz ist der Solosaxophonist. Sabine Pock spielt die erste Violine. jektes nur gescherzt, aber dann wurde es immer wichtiger für uns und wir haben alle Hebel in Bewegung gesetzt es umzusetzten. Beim Konzert wird für jede Zielgruppe etwas dabei sein und wird die Zuhörer und Zuseher einfach mitreisen“, so MitInitiator Jürgen Damhösl. Die Musiker werden begleitet von drei stimmgewaltigen Sängerinnen. Akustisch und visuell wird Tickets: Tourismusbüro u. ALLE ÖTicketverkaufsstellen das Konzert von Florian Tomsic, Tontechniker an der Staatsoper, und Thomas Hofstädter, der unter anderem für die Tontechnik bei den Seefestspielen in Mörbisch verantwortlich ist, umgesetzt. Der Reinerlös dieses Konzert kommt dem Sterntalerhof zugute, ein Kinderhospiz im südlichen Burgenland. „Der Sterntalerhof ist eine wichtige und tiefgründige Institution. Wir sind beeindruckt vom Sterntalerhof und deswegen wollen wir mit dem Konzert auch helfen“, so Hans Kausz. INFORMATIONEN 3. Oktober 2014 ab 19 Uhr Sporthotel Kurz, Oberpullendorf Karten: VVK 25 Euro, AK 28 Euro Tel.: 0664/1431173 35 40. WOCHE 2014 Das ist los OP KULINARIK Ein Festival fürs Federvieh: Das Burgenland im Zeichen der Gans Wenn sich die Zugvögel schön langsam auf ihren langen Weg Richtung Süden vorbereiten, ist es wieder Zeit für die kulinarischen Genüsse im Burgenland: „Gans Burgenland“ heißt die grammatikalisch zwar nicht ganz korrekte, dafür umso kulinarisch hochwertigere Devise. „Die traditionelle Weidegans ist es, die jetzt schon ab September die Küchen und vor allem die Speisekarten der ausgezeichneten Gastronomie dominiert“, so Burgenlands oberster Tourismuswerber Mario Baier. Das ganze kulinarisch aufgeboten übrigens von der Pannonischen Tiefebene rund um den Neusiedler See bis hin ins Südburgenland. Im Zeichen der Weidegans Die burgenländischen Gastgeber haben dazu kreative Programme und Pauschalen auch für nächtigende Gourmets gezaubert. Baier weiter: „Ob Federnschleiß-Workshop oder köstliche Gansl-Galamenüs, ab Mitte September steht das ganze Burgenland im Zeichen der Weidegans.“ An die 40 Angebote und Veranstaltungen rund um das gefiederte pannoni- Genuss-Festival in Rust Die Gans ist so etwas wie das heimliche Wappentier des Burgenlands. sche Wahrzeichen laden ein, den Herbst genussvoll zu entdecken. Im Burgenland hat sich einiges an kulinarischen Schätzen und Angeboten entwickelt: LeberPatè oder Pasteten gemischt mit Oliven oder Kürbiskernen gibt es jetzt schon das ganze Jahre über – auch im Online-Shop. Und: Im Burgenland haben sich von Nord bis Süd viele kreative und auch Gault-Millau und Michelin „gekrönte“ Köche etabliert, die Foto: Neusiedler See Tourismus/steve.haider.com in diesen Monaten die besten Rohstoffe direkt aus der Region in ihren Küchen anbieten. „Das intensive Bratenaroma des Martinigansls verlangt geradezu nach den dunkelbeeringen Aromen und reifen Tanninen der Rotweine“, ergänzt Baier. „Dazu passen vor allem unser eleganter Zweigelt oder auch ein reifer, strukturierter Blaufränkischer perfekt.“ Festival fürs Federvieh Im heurigen Herbst präsentiert das Burgenland zum dritten Mal das Genussfestival „Gans Burgenland“. Heuer ganz neu ist das dreitägige „Gans Burgenland Genuss Festival“ in Rust, das von 10. bis 12. Oktober über die Bühne gehen wird. Der Rathausplatz in Rust wird sich in eine ebenso malerische wie abwechslungsreiche Genussoase verwandeln. Neben der Gans stehen weitere Spezialitäten, die Kultur und die Tradition im Mittelpunkt. Produzenten und Gastronomen von Nord bis Süd präsentieren ihre Produkte. Workshops, Ver- Foto: Burgenland Tourismus/Peter Burgstaller kostungen, Vorträge sowie ein kulturelles Rahmenprogramm runden das Angebot ab. Rund um Martini „Martiniloben“ heißt es danach vor allem rund um den Neusiedler See. Zum pannonischen Weinfest stehen die Kellertüren zwischen Mörbisch und Weiden, Illmitz und Gols offen. In Österreichs größtem Weinbauort, in Gols, laden in diesem Jahr von 7. bis 9. November gar schon zum 26. Mal über 80 Winzer ein. Dass auch im mittelburgenländischen Markt St. Martin das Fest des Landespatrons entsprechend gefeiert wird, ist alleine schon des Ortsnamens wegen selbstverständlich, und in den Weinbaugemeinden im Südburgenland sind die traditionellen Weintaufen aus dem kulinarischen Herbst ebenfalls nicht mehr wegzudenken. Anzeige INFOS www.burgenland.info www.burgenland-schmeckt.at Das ist los OP DO, 2. Oktober Oberpullendorf: Wolfram Pirchner "Nur keine Panik. Mein Weg zurück ins Leben", Stadtbibliothek, Eisenstädter Str. 9, 19:00 FR, 3. Oktober Deutschkreutz: Dietlinde & Hans Wernerle "Zum Blödsein braucht man Hirn", Vinatrium, 19:30 Lockenhaus: 25 Jahre Sautanz der FF-Lockenhaus, Gemeindehalle, 18:00 Lockenhaus: Dracula auf der Burg Lockenhaus, 20:00, 02616-2394 Oberpullendorf: "Aspekte junger Kunst" Vernissage, Rathaus, Festsaal, 19:00 Oberpullendorf: Classic meets Pop/Rock Benefizkonzert für den Sterntalerhof, Mehrzweckhalle, Sporthotel Kurz, 20:00, Kartenbestellungen unter 0664-1431173 Oberpullendorf: Keramiktage - Plattform für junge Talente, 14er Haus, 14:00 - 20:00 Oberpullendorf: Konzert des Symphonischen Blasorchesters Oberpullendorf, Sporthalle Kurz, 20:30 SA, 4. Oktober Großwarasdorf: 20 Jahre KUGA-Kinderchor, KUGA, 18:30 Lutzmannsburg: Roter Sturm & Kastanien Charity Veranstaltung d. Rotary-Club, Dorfanger, 15:00 Lutzmannsburg: Slow Food Burgenland 1-tägiges Brotbackseminar und Weinpräsentation, Genussgartl, Fam. Dobias, Untere Bahnzeile 9, 10:00 - 17:00, Infos unter 0676316 8582 DI, 7. Oktober Oberpullendorf: Internationales Frauencafe, Haus St. Stephan, 16:00 - 18:00 MI, 8. Oktober Deutschkreutz: Eröffnung - Wanderausstellung der Kristalle, Winzerkeller, 18:00 Oberpetersdorf: Kirtag-Tanzveranstaltung, Gasthaus Hafenscher, Musik: "3 Urigen", 20:00 Weppersdorf: Pensionisten-Nachmittag, Gasthaus Fuchs, 14:00 Oberpullendorf: Keramiktage - Plattform für junge Talente, 14er Haus, 14:00 - 20:00 Sofort gefunden Oberpullendorf: Pflanzentauschtage, OASE, ab 9:00 SO, 5. Oktober Großwarasdorf: 20 Jahre KUGA-Kinderchor, KUGA, 15:00 Alle Termine nach Datum und Orten sortiert DO, 9. Oktober Lockenhaus: 25 Jahre Sautanz der FF-Lockenhaus, Gemeindehalle, 10:00 Lutzmannsburg: Slow Food Burgenland 1-tägiges Brotbackseminar und Weinpräsentation, Genussgartl, Fam. Dobias, Untere Bahnzeile 9, 10:00 - 17:00, Infos unter 0676316 8582 Oberpetersdorf: Ökumenischer dienst, evang. Kirche, 10:00 Gottes- Oberpullendorf: Erntedankfest der Pfarre, Clemenskirche, 10:00 Lockenhaus: 25 Jahre Sautanz der FF-Lockenhaus, Gemeindehalle, 18:00 Oberpullendorf: Franziskuskirtag d. MBUKV, Franziskuskirche/Vereinshaus Augasse, ab 14:00 Lockenhaus: Dracula auf der Burg Lockenhaus, 20:00, 02616-2394 Oberpullendorf: Keramiktage - Plattform für junge Talente, 14er Haus, 14:00 - 20:00 40. WOCHE 2014 36 SO, 12. Oktober Lockenhaus: Templerführung, Burg Lockenhaus, 11:00 und 14:00 Uhr, 02616-2394 Mitterpullendorf: Erntedankfest der Pfarre, Pfarrkirche, 8:45 DI, 14. Oktober Oberpullendorf: Führung und Gespräch LebenErleben, Haus St. Stephan, 19:00 MI, 15. Oktober Oberpullendorf: Bibelseminar - Die Bibel lesen und verstehen, Haus St. Stephan, 19:00 DO, 16. Oktober Oberpullendorf: Erzählcafe, Haus St. Stephan, 15:00 - 17:00 Oberpullendorf: Monatliches Treffen - Gemeinsam für eine bessere Welt, Haus St. Stephan, 19:00 FR, 17. Oktober Forchtenstein: Kukuruzstubn, Hauptstraße 46, 19:00 Uhr DIE ZUKUNFT VERBAUT? In Österreich werden Natura 2000 Gebiete zur Bebauungfreigegeben. Auch in Forchtenstein sticht die Erschließung von Bauland als mögliches höheres Gut den Naturschutz. Gibt es Alternativen? Vortrag und Diskussion mit Prof. Gerlind Weber, BOKU Wien, Mag.a Barbara Goby, Umweltdachverband, Dr. Thomas Zechmeister, Biologische Station Illmitz Oberpullendorf: Vortrag und Gespräch "Wenn Kinder trotzen", Haus St. Stephan, 16:00 - 18:00, Freie Spende! Keine Anmeldung erforderlich! FR, 10. Oktober Großwarasdorf: Vortrag - Daniel Wutti "Drei Familien, Drei Generationen. Das Trauma des Nationalsozialismus im Leben dreier Generationen von Kärntner SlowenInnen", KUGA, 19:30 SA, 11. Oktober Oberpullendorf: Kreativwerkstatt - Japanische Kunstblumen, Haus St. Stephan, 14:00 18:00, Anmeldung bis 6. Okt. unter 0261242591 Top-Termine Foto: Chinesischer Nationalcircus CHINESISCHER NATIONALCIRCUS WIENER NEUSTADT. Atemberaubende Akrobatik präsentieren die Artisten aus dem Reich der Mitte in ihrem Programm „Shanghai Nights“ am 31. Jänner im Stadttheater. VVK: Stadttheater Wiener Neustadt 02622/29521, Raiffeisen, Ö-Ticket, Schröder Konzerte 0732/221523 Oberpullendorf: Kochkurs - DIM SUM, Haus St. Stephan, 16:00 - 20:00, Anmeldung bis 13. Okt. unter 02612-42591 Oberpullendorf: Vortrag & Diskussion "Wie funktioniert eigentlich unser Geld?", im Kino Oberpullendorf, 19:00 Kino Oberpullendorf: Konzert Pepis Bagage "Kraweu aus Blues & Rack' end Roll, Kino, 20:30 Ärztedienst Ärztenotdienst unter der Telefonnummer 141 Apothekendienst Apothekenhotline unter der Telefonnummer 1455 Deutschkreutz: Apotheke "Zum heiligen Geist", Hauptstraße 15, 02613/80202, 7., 11. - 12. u. 14. Okt Lackenbach: Schloßapotheke Lackenbach, Schloßgasse 29, 02619/8929, 6. u. 13. Okt. Oberpullendorf: Apotheke "Zum Mohren", Schloßplatz 1, 02612/42339, 2., 4. - 5., 8. - 9. u. 15. - 16. Okt. Top-Termine Foto: Sporer DIE NACHT DER MUSICALS WIENER NEUSTADT. Die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten begeistert die Zuseher am 10. Jänner im Stadttheater mit Highlights aus Cats, Sister Act, Evita uvm. Karten: Stadttheater Wiener Neustadt 02622/29521, Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Schröder Konzerte 0732/221523 37 Das ist los 40. WOCHE 2014 Apothekendienst Weppersdorf: Apotheke "Zum schwarzen Adler", Hauptstraße 54, 02618/2892, 3. u. 10. Okt. Märkte Deutschkreutz: Auto- und Motorradflohmarkt, Gewerbestrasse 1/8, 4. Okt., 8:00 14:00 Deutschkreutz: Flohmarkt, Gewerbepark, 4. Okt., 6:00 - 12:00 Markt St. Martin: Krämermarkt, Kirtag, 5. Okt. Oberpullendorf: Flohmarkt, Günserstraße, 11. Okt., 7:00 - 13:00 Oberpullendorf: Kirtag, 5. Okt. Steinberg: Hausflohmarkt, Untere Hauptstr. 8, Vis-a-Vis Kloster, 4., 9. und 10. Oktober, 10:00 - 17:00 Steinberg-Dörfl: Kirtag, 5. Okt. (KVPGUU6KRU Lackenbach: Pilates, Turnsaal der Volksschule, 18:00 - 19:00, jeden Dienstag, Einstieg jederzeit möglich! $GTCVWPIU6KRU Lockenhaus: Bildungsberatung-Burgenland am 15. Okt., Gemeindeamt, tel. Terminvereinbarung unter 0664-88430663 erforderlich! Neutal: Pensionssprechtage, Restaurant DaBuki, jeden 1. Freitag im Monat ab 17:00 Uhr Oberpullendorf: Bildungsberatung-Burgenland am 7. Okt., Rathaus, tel. Terminvereinbarung unter 0664-8843 0663 erforderlich! Pinkafeld: Selbsthilfegruppe für Burnout-PatienInnen, jeden ersten Donnerstag im Monat (ausgenommen Juli und August), 19:00, Praxis für Burnoutprophylaxe-Training und Stressmanagement, Bruckgasse 1, Infos unter: info@ burn-out.co.at, Gabi Haidwagner, 0664492 64 45 Weppersdorf: Bildungsberatung-Burgenland am 16. Okt., Gemeindeamt, tel. Terminvereinbarung unter 0664-8843 0663 erforderlich! Kurse & Seminare Lackenbach: Treffen für Handarbeits-Interessierte - Gemeinsames Handarbeiten; Gasthaus Waya; jeden 1. Donnerstag im Monat um 15:00 Büchereien Deutschkreutz: Gemeindebücherei, Postgasse 1, Öffnungzeiten: Do, Fr 17:00 - 19:00 Draßmarkt: Öffentliche Bücherei, Hauptstraße 39, Zugang im Gemeindehof, Öffnungszeiten: Fr 18:00 - 19:00 Uhr OP Brennholz Aktion Kobersdorf: Gemeindebücherei, Lindgraben, Schulgasse 1, Öffnungszeiten nach Bedarf Kroatisch Minihof: Zweisprachige Bibliothek der Jungen Initiative; Gemeindehaus, Hauptstraße 36; Öffnungszeiten: jeden Samstag 17:00 - 19:00; www.kroatischmi nihof.bvoe.at Lockenhaus: Bibliothek Lockenhaus, Klostergasse 6, Öffnungszeiten: Di 15:00 - 17:30 Uhr, Fr 18:00 - 19:30 Uhr und Sa 10:00 - 11:00 Uhr Neckenmarkt: Gemeindebücherei, Schulgasse 2, Öffnungzeiten: Di, Fr 18:00 - 19:00 Uhr Neutal: Öffentlich Bücherei der Gemeinde und des ÖGB, Hauptstraße 47, Öffnungzeiten: Mi, Fr 18:00 - 19:00 Uhr Sofort gefunden Alle Termine nach Datum und Orten sortiert Nikitsch: Gemeindebücherei, Hauptstraße 117, Öffnungszeiten: Freitag 17:00 - 18:30 Uhr Ausstellungen Deutschkreutz: Wanderausstellung der Kristalle, Winzerkeller, 9. u. 10. Okt., 8:00 13:00 und 15:00 - 20:00 Oberpullendorf: Ausstellung - "Aspekte junger Kunst", Rathaus, Festsaal, 4. - 12. Okt., 10:00 - 12:00 u. 14:00 - 17:00 Oberpullendorf: Ausstellung - LebenErleben, Haus St. Stephan, 13. bis 18. Okt., 8:00 - 16:00 Oberpullendorf: Stadtbücherei, Eisenstädterstraße 9, Öffnungszeiten: Fr 15:00-18.00 Uhr Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Rattersdorf: Bücherei, Schulgasse 4, Öffnungszeiten: Fr 16:30-18:00 Uhr Stefanie Buzanich Ritzing: Bücherei Gemeindeamt, Lange Zeile 21, Öffnungszeiten: Mo - Do 8:00-16:00 Uhr, Fr 8:00-12:00 Uhr Weppersdorf: Gemeindebücherei, Raiffeisenplatz 2, Öffnungszeiten: Mi 16:00 - 17:00, Fr 18:00 - 20:00 Uhr Redaktion 7400 Oberwart, Hauptplatz 11 Mobil: 0664/407 80 21 Fax: 03352 / 38444 1720 [email protected] Kultur Kongress Zentrum Konzertreihe: „musik I konzert I erlebnis“ 2014/15 In der erstmals vierteiligen Konzertreihe verbindet das Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt künstlerische Qualität mit dem akustisch ausgeklügelten Potenzial des Konzertsaals. Klassik und Tanz 29. 01. 15: Eduard & Johannes Kutrowatz I Cornelia Voglmayr: HISTORY OF TANGO 26. 03. 15: Janoska Ensemble I Gäste: ...BITTEN ZUM TANZ 29. 05. 15: Österreichisch-Ungarische Haydn Philharmonie I Ballettakademie der Wiener Staatsoper: MOMENTS DE LA JOURNÉE Musik und Literatur 21. 11. 14: Cornelius Obonya I Elena Denisova I Alexei Kornienko I Nick Wukovits: LAND IM KRIEG 19. 02. 15: Otto Schenk: SO EIN THEATER! 09. 04. 15: Julia Stemberger I Die Österreichischen Salonisten: ALLES WALZER UND ANDERE VERGNÜGLICHKEITEN Jazz, Soul, Rhythm & Blues 02. 11. 14: Dianne Reeves I Band: BEAUTIFUL LIFE 07. 03. 15: Threeo: THREEO - 12 YEARS AFTER! 29. 04. 15: The Real Group: LIVE IN CONCERT Austro und Pop 06. 11. 14: (Ersatztermin für 25. 09.): Wolfgang Böck I Band: [email protected] 16. 11. 14: Stefanie Werger I Band: ...SINGT IHRE SCHÖNSTEN LIEBESLIEDER 17. 04. 15: Eva Maria Marold I Band: ZIEMLICH 30 Grammy-Abräumerin Dianne Reeves kommt nach Eisenstadt. Abonnement und Tickets ab sofort unter: Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt, Franz Schubert-Platz 6, Tel.: +43-2682-719-1030 oder [email protected]. Foto: Jerri Madison ANZEIGE Das ist los OP GEWINNSPIEL 40. WOCHE 2014 Glücksgefühle & Lebensfreude 38 innw e G iel sp Beatrice Egli Patricia Freyler, Celina Kerschbaumer und Sabine Bauer (v. l.) Foto: jademodels MODELCONTEST Finale in Deutschkreutz DEUTSCHKREUTZ. Jademodels sucht beim Contest „Österreichs Nächstes Topmodel“ wieder die Schönste im Lande. Dieses Jahr wird das Finale im Deutschkreutzer Vinatrium ausgetragen. Unter den Finalisten befinden sich auch zwei Burgenländerinnen, welche sich den Weg im Rahmen eines Süd-Halbfinales im steirischen Pichlarn erkämpft haben. Die 16jährige Celina Kerschbaumer aus Wieden am See und die 21-jährige Sabine Bauer aus Rohrbach wurden zu den schönsten zwei Burgenländerinnen gewählt. Der Wettbewerb „Österreichs Nächstes Topmodel“ besteht seit 2006 und ist das Orginal in Österreich. TOPMODEL-FINALE Deutschkreutzer Vinatrium 4. Oktober 2014 ab 18 Uhr JUBILÄUM 25 Jahre Bibliothek KROATISCH MINIHOF. Die Zweisprachige Bibliothek der Jungen Initiative Kroatisch Minihof wird 25 Jahre alt und lädt zur gemeinsamen Feier ein. Ein besonderes Highlight wird die Präsentation des Buches „Zauber von Farbe und Wort“, welches auf Basis eines Projektes der VS Kroatisch Minihof und Nebersdorf mit der Bibliothek entstand. Während der Präsentation Die Schlagersängerin Beatrice Egli aus der Schweiz startet im November 2014 nach ihrem ErfolgsDebüt-Hit „Glücksgefühle“ ihre große Tour „Pure Lebensfreude“ und tritt in Deutschland und Österreich auf 19 verschiedenen Bühnen auf. Am 10. Jänner. 2015 kommt die Sängerin in die Stadthalle F nach Wien. Karten sind Foto: Annemarie Prinz unter der Telefonnummer 01-96096 erhältlich. Wir verlosen für den Auftritt in der Wiener Stadthalle 2 x 2 Freikarten. Gewinn-Code: 10337 „La Brass Banda“ „La Brass Banda“ nennt sich die bayrische Blasmusik-Band, die neue Volksmusik mit Funk, Jazz, Gypsy Brass, Rock und bayrischen Texten verbindet. Die acht AlpenRocker in Lederhosen, bunten T-Shirts und ohne Schuh kommen am 23. November 2014 zu einem Auftritt in die Arena nach Wien. Beginn ist um 20 Uhr. InformatioFoto: La Brass Banda nen zum Programm und Kartenverkauf sind im Internet auf www.oeticket.at zu finden. Wir verlosen 2 x 2 Freikarten. Gewinn-Code: 10339 sorgt das Geigenensemble der ZMS Oberpullendorf für die musikalische Umrahmung. Die Gruppe Lole wird für den Ausklang sorgen. Die Beiträger des Buches Heinz Janisch und Ana Šoretic werden auch anwesend sein. Mando Diao live 25. JUBILÄUM Sa., 18.10.2014 ab 19 Uhr Pfarrhof Kroatisch Minihof Foto: Annemarie Prinz DIE GEWINNER: Die Schüler malten die Bilder für das Buch „Zauber von Farbe und Wort“. Vienna Masters Longines Champions Tour: Marianne Fromwald (Leithaprodersdorf), Alexandra Pekovits (Raiding), Veronika Reis (Eisenstadt) Werner Brix, Cselley-Mühle Oslip: Gerlinde Hochedlinger (Frauenkirchen), Christine Leiner (Neusiedl), Julia Leopold (Halbturn) Hubert von Goisern: Erika Dinhof (Bad Tatzmannsdorf), Carol Ugrinovich (Eisenstadt) Die schwedische Band Mando Diao, die bereits über 1000 Shows gespielt hat, kommt am 24. November nach Österreich und gibt um 20 Uhr ein Konzert im Planet.tt im Gasometer in Wien. 17 Wochen lang schafften es Mando Diao mit dem Musikalbum „Infruset“ auf Platz 1 der schwedischen Longplay-Charts. 2009 brachten Mando Diao den Hit „Dance with sombody“ auf den Markt. Wir verlosen für den Wien-Auftritt 2 x 2 Freikarten. Gewinn-Code: 10338 INTERNET + SMS GEWINNSPIEL Nützen Sie Ihre Chance auf www.pannonische.at oder per SMS unter 0676/8002525 mit dem jeweiligen Code, Name, Anschrift und E-Mail-Adresse. Die Gewinner werden benachrichtigt. 39 OP OP Edelstahl • Alugeländer • Carport • Haustüren • Portale • Tore • Sichtschutz 25% auf Garagentore Feiern Sie mit! Nutzen Sie unsere Jubiläumsrabatte! 25% auf Alu-Zäune 7350 Oberpullendorf • Stoob Süd 42 • Tel 02612/43869 www.gager-zaun.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
