22./23. Juli 2015 34. Jahrgang · Ausgabe 15/2015 so lebendig wie die Menschen der Region Prächtig was los im Rathaushof ! Stimmungsvolles Crumbacher Rathaushof-Konzert Waldstraße 55 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 4 28 25 www.matratzenwelt.net 150518 GER Gerlach Rücken-Gesund.qxp_Layout 1 04.07.15 11:12 Seite 1 EIN GESUNDER RÜCKEN BEGINNT MIT DEM RICHTIGEN BETT! Welch ein Klingen, welch ein Singen: Im Bildvordergrund (v. l.) Luka, Marvin, Robin und Luca zusammen mit vielen Musikern, Fest- und Gesangsfreunden. Text/Bild: Dieter Preuss Fränkisch-Crumbach. Derjenige, der am vergangenen Freitagabend (gegen 20 Uhr) so mir nichts, dir nichts durch Crumbach schlenderte und am Rathaus vorbeikam, der konnte Töne in ganz unterschiedlichen Lagen, Höhen und Tempi wahrnehmen, mal eher dissonant purzelnd, mal harmonisch, wohlgesetzt in der Abfolge der Takte und Singstimmen. Purzelnd war es immer dann, wenn sich donnernde Stimmen aus dem Rathaus gleichzeitig mit klangvoll singenden Stimmen aus dem Rathaushof mischten; denn während im Hof das Sommerkonzert des „Gesangverein Eintracht 1843 Fränkisch-Crumbach“ stattfand, diskutierten im Gemeindesaal die Crumbacher Gemeindevertreter in der letzten Sitzung vor der Sommerpause über wegweisende Entscheidungen fürs Crumbacher Wohlergehen. Doch am Ende kamen selbst die lautesten Gemeindevertreter im Saal nicht an gegen den Jubel der vielen Konzertbesucher über die prächtigen Auftritte der Crumbacher Musikanten, Sänger und Sän- gerinnen im Hof. Herrliches Wetter, begeisternde Begrüßung der Gäste durch Bernd Sandtner, Vorsitzender des Crumbacher Männer- und Frauenchores, sowie die mitreißenden Stimmen der „Voices of Harmony“ setzten das Entree zu einem fröhlichen und abwechslungsreichen Konzertabend. Unter der musikalischen Leitung von Andreas Mohrhardt präsentierte der Gemischte Crumbacher Chor, stimmgewaltig unterstützt vom Männergesangverein Reichelsheim, moderne Popsongs und klassische Lieder. Dieses Lässige, eher Beiläufige beim Frischgezapften und einer Bratwurst neben anderen Kunst- und Kulturfreunden am Biertisch sitzend und dabei dem Chorgesang lauschend, – mal laut, mal leise, Sopran, Bass, Alt, Tenor … mal schneller, mal langsamer – das verursachte Gänsehautmomente. Schön so ein RathaushofKonzert in Crumbach. Gänsehautmomente verursachte auch der Auftritt des Spielmannzugs der Freiwilligen Feuerwehr Fränkisch-Crumbach mit einem Marsch des Nordamerikaners John Philip Sousa (1854-1932), Sohn eines Portugiesen und der Maria Elisabeth Trinkaus, einem Crumbacher Mädchen aus längst vergangener Zeit. Wunderbar auch die Interpretation der weltbekannten Dudelsackmelodie „Highland Cathedral“ bei der die klassischen Konzertflöten des Spielmannzugs sich mit den schwungvollen Lufttönen des Dudelsacks von Bäckermeister Burkhard Horn mischten. Und das zukünftig Musik und Gesang dieser Art nicht im Orbit der Computerspiele und Facebook verloren gehen, bewiesen die Schüler(Innen) der Musical AG der Rodensteinschule sowie die Jugendgruppe des ev. Posaunenchors Fränkisch-Crumbach, die für ihre Auftritte ganz großen Beifall ernteten. Abgerundet wurde das Programm der musikalischen Vielfalt mit Chansons, Tango- und Bluesrhythmen des Crumbacher Ensembles „Cabaret Paris“ sowie den härteren, erdigen Nashville-Duft verbreitenden, Jonny Cash-Liedern der Band „The Cashback Five“ mit Frontmann Jochen Dolenc: I guess things happen that way! Echte Farbbilder aus eigenem Fachlabor sofort zum Mitnehmen! Ihr Fotostudio mit ¤ Fotostudio Breitwieser Inh. Anja Breitwieser-Klein Nieder-Ramstädter Str. 32 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-1550 Email: [email protected] Pass- und Bewerbungsfotos – die gefallen! Gleich zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Mi. und Sa. 10.00 – 13.00 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung. Mehr Lebensqualität durch gesunden Schlaf. Gesunder Schlaf dank optimaler Matratze. Matratzenkauf ist Beratungssache. Wir beraten Sie gerne! ochen Aktionswn / Vordächer unge Überdach rkisen ise Ma pre Winter BESSER GLEICH ZU DEN • Markisen PROFIS VOR fürORT • Überdachungen Es berät Sie Kh.Wenzens Markisen jetzt bestellen Zahlung und Montage in 2015! Jetzt TOP Konditionen sichern ....denn der nächste Sommer kommt bestimmt! Roman Gerlach e.K. staatlich gepr. Holztechniker und Tischlermeister Darmstädter Straße 51 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 / 91 95 22 [email protected] www.gerlach-living.de Terrasse und Balkon • Haustür Vordächer Kostenlose Beratung vor Ort. Einfach Termin vereinbaren! Gerne auch am Wochenende! Bei uns kaufen Sie preiswert... billig können andere! Markisen und Sonnenschutz für Ihr Zuhause • Markisen • Überdachungen für Terrasse und Balkon • Haustür Vordächer • Lamellenvorhänge • Faltstores www.wenzens-sonnenschutz.de Wenzens Markisen GmbH Tel. 06162 - 94 39 50 Kostenlose Beratung vor Ort. Bahnhofstr. 47a • 64401 Groß-Bieberau Büro Zwingenberg: Tel. 06251/70 31 55 *Aus leichtem Kunststoff, in den Farben grau, braun und pilotgrau, alle mit UV 400 Schutz. Lieferbereich sph ±6 cyl +3 Add. bis 3. Soweit technisch machbar. Last Minute 20% Rabatt auf alle vorrätigen Sonnenbrillen Unser zusätzliches Angebot für Sie: Einstärkengläser pro Paar ab 49,- €* Auch für Lesebrillen! Spiegelgläser pro Paar ab 99,- €* Gleitsichtgläser pro Paar ab 169,- €* Einstärken Für komfortables Sehen in allen Entfernungen! Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Thoma Optik GmbH · Einkaufszentrum Westring 91 · Reinheim · Tel.: 0 61 62 - 9 68 10 · [email protected] · Alle Infos auch auf Facebook: Thoma Optik Deutsche Vermögensberatung (DVAG) ist „Bester Finanzdienstleister“ Service Finanzen: Groß-Umstädter Vermögensberater Heiko Vogler weiß, worauf man achten muss Die langanhaltende Niedrigzinsphase verunsichert Sparer. Viele wissen schlicht nicht, wohin mit ihrem Geld. „Wenn es an die konkrete Umsetzung geht, zeigen sich bei vielen mehr Fragen als Antworten. „Dabei ist es mit einem kompetenten, persönlichen Ansprechpartner ganz einfach“, erklärt Heiko Vogler. Die Auszeichnung „Branchensieger Finanzdienstleister“ bestätigt die Arbeitsweise des DVAG-Finanzexperten. Die Deutsche Vermögensberatung (DVAG) erzielte in der Kundenund Servicequalität erneut ausgezeichnete Ergebnisse: Im Rahmen des Wettbewerbes „TOP Service Deutschland 2015“ ermittelten die renommierte Schweizer Universität St. Gallen, das Handelsblatt und die ServiceRating GmbH die Unternehmen mit dem besten Kundenservice. Das Besondere am Wettbewerb: In das Endergebnis fließen neben wissenschaftlichen Aspekten auch direkte Kundenbeurteilungen mit ein. 25 Jahre Finanzexperte in Groß-Umstadt Heiko Vogler, Regionaldirektionsleiter für Deutsche Vermögensberatung, war bei der Preisverleihung im Mai dabei: „Unsere Kunden schätzen uns als persönliche Ansprechpartner. Wir sind ihr Coach für Heiko Vogler, seit 25 Jahren für die Deutsche Verdie Finanzen. Gemeinsam schauen wir uns die persönliche Situation mögensberatung (DVAG) tätig, bei der Auszeichan. Dann informieren wir detailliert über mögliche Handlungsoptionung „TOP Service Deutschland 2015“. nen, die zur individuellen Finanzlage passen, und suchen das richtige Produkt heraus. Dagegen stellen Banken oder Versicherungen häufig ihre eigenen Produkte und nicht die Kundensituation in den Vordergrund. Wir sind anders.“ Zusammen mit seinem Team begleitet Heiko Vogler mittlerweile über 5.000 Kunden. Zuverlässigkeit und Erreichbarkeit werden in Groß-Umstadt groß geschrieben. Der Vermögensberater freut sich, dass das Engagement der DVAG auch von unabhängigen Experten bescheinigt wird: „Wir setzen auf die persönliche Beratung und sind stolz, dass die Kunden zufrieden sind und die Arbeit der DVAG so ausgezeichnet bewerten. Das Gütesiegel bestätigt diesen Weg.“ Jörg Helfmann, langjähriger Kunde bei Herrn Vogler, stimmt dem zu: „Seit rund 20 Jahren bin ich Kunde bei Herrn Vogler und fühle mich bestens beraten. Die persönliche Betreuung und die Zuverlässigkeit sind hervorragend. Daran erkennt man einen guten Berater: wenn etwas passiert und man Hilfe benötigt. Genau das ist die Stärke von ihm, er kümmert sich um alles und lässt mich als Kunde mit der Versicherung nicht alleine.“ Über Heiko Vogler, Regionaldirektion für Deutsche Vermögensberatung (DVAG) Seit 25 Jahren betreut Heiko Vogler mit seinem Team über 5.000 Kunden für die Deutsche Vermögensberatung. Wer mehr über Heiko Vogler und sein Team sowie die eigenen Absicherungs- und Vorsorgemöglichkeiten erfahren möchte, ist in der Regionaldirektion für Deutsche Vermögensberatung Heiko Vogler in Groß-Umstadt an der richtigen Adresse. Über die Deutsche Vermögensberatung (DVAG) Mit rund 3.400 Direktionen und Geschäftsstellen betreut die Deutsche Vermögensberatung 6 Millionen Kunden rund um die Themen Finanzen, Vorsorge und Absicherung. Die DVAG ist Deutschlands größter eigenständiger Finanzvertrieb und bietet umfassende und branchenübergreifende Allfinanzberatung für breite Bevölkerungskreise, getreu dem Unternehmensleitsatz „Vermögensaufbau für jeden!“ Aktuelle Informationen und Unternehmensnachrichten finden Sie unter www.dvag.de. TOP Service Deutschland 2015 Die Deutsche Vermögensberatung verteidigte in diesem Jahr erfolgreich den Branchenpreis als bester Finanzdienstleister. Die Preisträger wurden in einem siebenstufigen, wissenschaftlich fundierten Verfahren ermittelt, welches die Kundenorientierung und Servicequalität messbar und vergleichbar macht. Die Auszeichnung „TOP Service 2015“ bescheinigt den vorbildlichen Umgang der DVAG mit ihren Kunden und stellt erneut unter Beweis, wie wichtig den Vermögensberatern eine hohe Qualität der Dienstleistungen und ein erstklassiger Service sind. Weitere Informationen zum Wettbewerb „TOP Service Deutschland 2015“ finden Sie online unter www.bestedienstleister.de. Jetzt Vorteile sichern: Ihr Spezialist für Altersvorsorge Büro Heiko Vogler Werner-Heisenberg-Straße 3 64823 Groß-Umstadt Telefon 06078 75880 www.dvag.de/heiko.vogler Fundgrube 22./23. Juli 2015 Vermietungen Allerlei In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: OG: 5-Raumeinheit. 69,5 m2, inkl. 2 Durchgangsräume; Gewerberäume 93 m 2 ; Lager 24 m2; EG: Verkaufsraum 166 m2; auch mit Einrichtung E.Verbrauchsausweise 202-246 kWh/(qma), Gas Anlagentechnik WW 1993-1997. Telefon 06161/322 Gartenwerk Bernd Lehmann Fränkisch-Crumbach Ortskern, 4 Zi-Whg., 115 m2, EBK, Loggia, Gäste WC, ab 1.09., Miete 690,- €+ 200,- € NK, Tel. 015162833150. Brombachtal, 4 Zi+Kü+Bad, 82 m2 + 50 m2 Nutzfläche + Stellplatz, saniert 2014, neues Bad, Parkett, 500,- € + NK+KT; Gewerbe/Büro, 42 m2, saniert 2014, 2 Zi+WC, 250,- € +NK+KT, Tel. 06161/434066 od. mobil 017648827238. Fischbachtal/Nhs, Großzü. 1ZW 50 m2, mit Terrasse/Liegewiese, zum 1. Okt. frei, mit Wohnkü. EBK, Tgl-Bad m. Du, sep. Zugang, EG, beste Lage, Kaltmiete 350,- € + Ga m.Licht 35,- €; NK 65,- € plus Hzg (eig. Zähler), KT 2 MM, von privat, Tel. 06166-8123 ab 15 Uhr. Brensbach/Stierbach, Schnellertsweg 2, Singlewohnung zu vermieten, 38 m 2 , 290,€ + N K + 2 M M K T, Te l . 0 1 7 5 4639264. Reinheim/Ueberau, helle neu renovierte 4ZKB, 80 m2, Erstbezug, neue EBK, UG, Tgl-Bad, Terrasse, plus Abstellraum, keine Tierhaltung möglich, keine Gartenbenutzung, an älteres Paar zu vermieten, KM 575,-, NK 155,-, 2 MMKT, Tel. 0176-21803975. Auto & Zweirad Rasenpflege, Schnitt von Kirschund Nussbäumen nach der Ernte, Grundstückspflege, Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, Gehölzund Heckenschnitt, Grabpflege, Grünschnitt entsorgen. Andere Arbeiten auf Anfrage 06164-5160056 Jens holt kostenlos Schrott, Alteisen, Kabel und Metall, ruf an: 0170-94 23 929. Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Haus-Service-Dienst, Außenanlagen, Garten- Bagger- und Pflasterarbeiten und Isolierungen, Tel. 0170-3273163. Putzhilfe in Otzberg/Nieder-Klingen gesucht, 0170-2324072. Ich suche Arbeit: Rasen mähen, Gartenarbeit, putzen, kehren, Tel. 0178-9073125. Spanferkel vom Grill.Wir grillen für Sie vor Ort! Geburtstagsfeier, Betriebsfeier, Hochzeit, Tag der offenen Tür usw. Verleih: Partyzelt 6x4m, Spanferkelgrill, Schwenkgrills, Gasgrill und Geschirr, Preisanfrage: 01708728786, weitere Auskünfte unter www.gastroking.com (Grillmeister). Kleine Heuballen abzugeben von Anfang 06/2015 ca. 50x60x38 cm, Tel. 0170-1809840 O.-R., Weidefass gesucht bis 150,- €. 39 Allerlei Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 LODE DACH- UND HOLZBAU ZIMMEREI - DACHDECKUNGEN ALTDACHUMDECKUNGEN UND DACHSANIERUNGEN NIEDRIGENERGIEPASSIV-HÄUSER TREPPENBAU BAUSCHREINEREI LEINOS-NATURFARBEN BAUBIOLOGISCHEWÄRMEDÄMMUNGEN CELLULOSE-FACHBETRIEB DACHRINNEN, ETC. 64385 REICHELSHEIM HOCHSTRASSE 7 TEL: 06164-500960FAX: 500969 e-Mail: [email protected] Stellenangebote Wir suchen ab sofort für unser Team eine kompetente, zuverlässige Friseurin (Teilzeit) Salon Ripper 64401 Groß-Bieberau Tel. 06162/2162 Stellenangebot LBH Steuerberatungsgesellschaft mbH Niederlassung Groß-Umstadt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n: Steuerfachangestellten / Steuerfachwirt (m/w) in Vollzeit Übernehmen Sie Aufgaben mit Eigenverantwortung Sie betreuen selbstständig unsere Mandanten (Landwirte, Gewerbetreibende, Freiberufler) und übernehmen bei uns einen eigenen Mandantenstamm. Sie erstellen für unsere Mandanten Steuererklärungen (betriebliche und private), Gewinnermittlungen und Jahresabschlüsse. Sie werden in Ihr Aufgabenfeld von unserem freundlichen und kompetenten Team eingearbeitet. Wir suchen einen erfahrenen Mitarbeiter gerne aber auch Berufsanfänger. Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachangestellter/Steuerfachwirt (m/w) • Teamfähigkeit und ein freundliches Auftreten • Belastbarkeit und Termintreue • Eigeninitiative und Selbstständigkeit Unsere Leistungen/Sie erwartet • unbefristetes Arbeitsverhältnis • sicherer Arbeitsplatz • leistungsgerechte Bezahlung • Fahrtgeld • stetige Weiterbildungen • abwechslungsreiche Tätigkeit LBH Steuerberatungsgesellschaft mbH ppa. StB Stefan Schneider Hans-Böckler-Straße 4, 64823 Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78/93 31-0, Fax: 0 60 78/93 31 31 E-Mail: [email protected] www.lbh.de Koch / Köchin zur Unterstützung, unserer Restaurants im Gebiet Brombachtal oder Höchst gesucht. Bitte unter [email protected] oder 01577-7762200 melden. Wir suchen zuverl. Austräger/innen für Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. Ober-Ramstadt, Reinheim, Georgenhausen und Höllerbach Telefon: 06162 / 9428207 Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Chiffre Chiffre-Gebühr 2,– Euro Bankeinzug Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift _______________________________________________________ Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Odenwald Tourismus GmbH, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bahnhof Michelstadt Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fr.-Crumbach Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt EDEKA Markt Lajos, Reinheim Seniorendienstleitungs-Zentrum, Reinheim Bauernhof Albrecht, Groß-Bieberau Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Anzeigenblatt Gersprenztal Immobilien Allerlei 22./23. Juli 2015 ERFRAGEN SIE UNSERE »NEUEN PREISE« ³ 2m au B Natürlich will ich den besten Service! Zuverlässig und für Verkäufer kostenfrei Me üll m err Sp h- isc +M en fälle t r Ga ab olz +H de le Er bfäl a 5, 5m ³ LIEFERSERVICE+ENTSORGUNG Sand-Kies-Schotter-Humus ...keine Standzeitmiete! m AZ: 90 x 80 l-S tal Container-Dienst Schmaderer 10 Tel.: 06078 75900 www.leers-immobilien.de t rot ch utt h sc Inh. Bernhard Pfuhl Friedrichstraße 17 64354 Reinheim ³ 7m 3m ³ ³ 38 Tel.: 06162-2131 Fax: 911999 · Mobil 0170 - 2972900 Stellenangebote 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf Wir suchen dringend für vorgemerkte und bonitätsgeprüfte Kunden: • Eigentumswohnungen • Mehrfamilienhäuser • Ein- bis Zweifamilienhäuser • Reihen- und Doppelhäuser • Grundstücke Stellenangebote • Verkäufer/-in für die Bereiche Fleisch, Wurst, Käse und Fisch in Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis Sie sollten bereits im Lebensmitteleinzelhandel gearbeitet haben und unsere Kunden mit Freude bedienen. Interessiert? Dann schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Einfach, klar und unkompliziert. Ihr Immobilienspezialist für Reinheim und Umgebung 06162-91 91 77 Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Markt in Fränkisch-Crumbach ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n www.degenhardt-immobilien.de Kampmann IMMO-DEG-AZ-2Spaltig_1505.indd 10 EDEKA aktiv Markt • z.Hd. Herrn Kampmann Jahnstraße 16 • 64407 Fränkisch-Crumbach • Tel. 06164 - 3122 Email: [email protected] 06.05.15 10:12 Sieunseren habenStandort einen ingrünen kennen sich Für ReinheimDaumen suchen wirund zur Festanstellung ab mit 01.09.2015 eine zuverlässige Gartenund Rasenpflege sowie Hecken- und Strauchschnitt bestens aus? Dann sind Sie bei und richtig. Wir suchen für Reinigungskraft (w/m) unseren Außenbereich auf Basis eines 400 Euro Mini-Jobs: (Arbeitszeit Mo. bis Fr.: 13:00 Uhr bis 20:30 Uhr) Wir erwarten eine sorgfältige und genaue Arbeitsweise, sowie Berufserfahrung in der Reinigung von Büro- und Geschäftsräumen. Deutsch in Wort und Schrift setzen wir voraus. GÄRTNER ODER GÄRTNERIN Bewerben können sichanbei Frau Birke. Ihre Bewerbung richten Sie Sie bitte Frau Iris Birke. Telefon: 06162 802-101, E-Mail: [email protected] Telefon: 06162/802-101, E-Mail: [email protected] GRASS & Co. KG, Egerländer Str. 2, 64354 Reinheim GRASSGmbH GmbH & Co. KG, Egerländer Straße 2, 64354 Reinheim www.grass.at Zur Verstärkung unseres Teams im Rhein/Main Gebiet suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Reinheim mit OT, Otzberg, Ober-Ramstadt Nieder-Modau, Ober-Modau Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Elektriker Ihr Partner im Bereich Energietechnik Ihr Profil – Abgeschlossene Berufsausbildung – Eigenständige Arbeitsweise – Deutschkenntnisse – Mobilität / Flexibilität – Teamfähigkeit Elektrohelfer Ihr Profil – Erste Erfahrungen im Elektrobereich wünschenswert – Gute allgemeine handwerkliche Kenntnisse – Deutschkenntnisse – Mobilität / Flexibilität – Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen gute Aufstiegsmöglichkeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld und zu guten Konditionen. Interesse? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Lindenfelser Burg- und Trachtenfest vom 31. Juli bis 3. August 2015 Zum Burgfestumzug kein Bus halt in Lindenfels Aufgrund der Behinderungen auf der B 47 durch den Umzug anlässlich des Burgfestes 2015 kann die Linie 665 am Sonntag, dem 2. August bei der Fahrt 14:03 Uhr ab Winterkasten Sanatorium die Haltestellen im Bereich der Kernstadt nicht andienen. Der Bus fährt von Winterkasten direkt zur Haltestelle „Schöne Aussicht“ und dann weiter in Richtung Bensheim. Behandeln, aufklären, beraten und unterstützen Luisen Krankenhaus Lindenfels ist zertifiziertes Diabetes-Zentrum Einmal pro Monat finden Gruppenschulungen in der Tagesklinik statt Das Diabetesteam mit Jens Reinbold, Conny Buß und Petra Brockmeyer (rechts). Lindenfels. In Deutschland sind mehr als sechs Millionen Menschen an Diabetes erkrankt, die meisten davon an Diabetes Typ 2. Allein in der Altersgruppe der über 75-Jährigen sind über drei Millionen Menschen betroffen. Allerdings handelt es sich bei der Stoffwechselerkrankung nicht ausschließlich um einen „Altersdiabetes“. Vielmehr wird bei immer mehr jüngeren Menschen ein Diabetes Typ 2 diagnostiziert, der – unbehandelt – im Laufe des Lebens zu massiveren Gesundheitsschäden führen kann. Welche Einflussfaktoren Übergewicht, Ernährung und Bewegungsmangel auf die Stoffwechselerkrankung haben sind nur einige der Zusammenhänge, die den Betroffenen wohnortnah am zertifizierten Diabetes-Behandlungs- und Schulungszentrum am Luisen Krankenhaus Lindenfels vermittelt werden. Kompetenz und kurze Wege Dieses ist der Klinik für Innere Medizin unter der Leitung von Chefarzt Jens Reinbold angegliedert und bietet in der Tagesklinik regelmäßige Wochenschulungen an. Neben dem Diabetologen, Luisen Krankenhaus Lindenfels · Schlierbacher Weg 11 bis 21 64678 Lindenfels · Telefon 06255 301-0 [email protected] · www.luisen-krankenhaus.de Bild: LKH Ernährungs- und Intensivmediziner Jens Reinbold stehen den Patienten am Luisen Krankenhaus mit Conny Buß und Petra Brockmeyer zwei erfahrene Diabetesassistentinnen als Ansprechpartnerinnen ebenso zur Verfügung wie zertifizierte Wundmanager und Wundassistentinnen. Auf kurzem Weg kann in Kooperation mit der Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie die Behandlung von durch Diabetes mellitus verursachten Durchblutungsstörungen an den unteren Extremitäten („Diabetischer Fuß“) durch den Angiologen Dr. med. Kurt Huck sowie den Wundspezialisten Dr. med. Joachim Wahlig durchgeführt werden. Das Krankenhaus ist von der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DGG) als Diabeteszentrum DGG zertifiziert und bietet neben der personellen Ausstattung eine entsprechende Mindestanzahl an behandelten Diabetespatienten sowie die Schulung von Betroffenen in speziell dafür vorgesehenen Räumen an. Im Luisen Krankenhaus finden diese Schulungen einmal im Monat von Montag bis Freitag statt. „Es ist wichtig, dass die Patienten zeitnah nach Diagnosestellung eine solche Schulung durchlaufen, um ihren Krankheitsverlauf positiv zu beeinflussen und die Lebensqualität zu erhalten“, erklärt Conny Buß. Schließlich bedeutet die Diagnose für die Betroffenen neben der angezeigten Behandlung immer auch eine Umstellung ihrer Lebensgewohnheiten. Themen wie „Was darf ich essen?“ oder „Wie kann ich Folgekrankheiten vermeiden?“ werden daher ebenso von den Experten beantwortet wie die Frage, ob mit Diabetes Typ 2 jeder Beruf ausgeübt werden kann, und worauf insulinpflichtige Diabetiker beim Autofahren achten müssen. Darüber hinaus sollen die Schulungen dazu beitragen, dass sich bei der Messung des Blutzuckers ein falsches Messverhalten erst gar nicht erst einschleicht. Conny Buß und Petra Brockmeyer weisen darauf hin: „Alle wegen Diabetes stationär aufgenommenen Patienten können das Schulungsangebot ebenso nutzen wie diejenigen, die eine Überweisung ihres behandelnden Arztes für die Tagesklinik haben“. Die Kosten für einen Schulungsbesuch würden sinnvollerweise alle zwei Jahre von den Krankenkassen übernommen. Das Trainingsprogramm sieht praktische Teile wie Stoffwechselgymnastik ebenso vor wie Tipps zur Spritztechnik und zur Blutzucker-Selbstkontrolle. Es geht um Ernährungsthemen, Fragen rund um den Alltag mit der Krankheit sowie welche Therapie (Tablette oder Spritze?) wann angezeigt ist. „Unsere Patienten müssen außer der Einweisung des Hausarztes, der Versichertenkarte und ihren Medikamenten, Blutzuckermessgeräte und Blutzuckertagebuch vor allem gute Laune und eine positive Einstellung mitbringen“, lenkt Petra Brockmeyer das Augenmerk auf einen ganz wichtigen Aspekt der Schulungswochen: Den Patienten sollen die Angst und die Verunsicherung ebenso genommen werden wie das schlechte Gewissen. „Viele denken, sie dürfen jetzt gar nichts mehr essen“, weiß auch Jens Reinbold. Daher sei es wichtig, den Zusammenhang von Ernährung und Bewegung mit Blick auf das Gewicht ebenso zu erklären wie auf das Entstehen von Unter- und Überzucker. Themen, die die Betroffenen im vor kurzem am Luisen Krankenhaus eingerichteten DiabetesTreff an jedem letzten Donnerstag im Monat weiter vertiefen können. Denn neben der fachlichen Betreuung hat sich der Austausch in der Selbsthilfegruppe für die an Diabetes Typ 2 Erkrankten als sehr hilfreich und unterstützend erwiesen. DiabetesSchulungstermine 2015 24. bis 28. August 21. bis 25. September 26. bis 30. Oktober 23. bis 27. November 7. bis 11. Dezember DiabetesTreff 24. September, 29. Oktober 26. November Info und Anmeldung unter 06255 301-802, Luisen Krankenhaus Lindenfels, Schlierbacher Weg 11 - 19, 64678 Lindenfels Die Zertifizierung läuft bis 9. Oktober 2015, die Re-Zertifizierung unter Nachweis aller erforderlichen Unterlagen und Qualifikationen ist bereits eingereicht. Text: LKH/PBW Lindenfelser Burg- und Trachtenfest vom 31. Juli bis 3. August 2015 Musikverein Edelbach spielt beim Burgfest Lebensburg GmbH & Co.KG Kappstr. 1, 64678 Lindenfels Wir bieten Kurz- und Langzeitpflege in familiärer Umgebung, eine individuelle Betreuung und Beschäftigung, sowie Beratung für Angehörige. Unsere hauseigene Küche bereitet täglich frische und auf die Bedürfnisse unserer Bewohner zugeschnittene Gerichte. Lampions, Eintrittsbänder und Bäume für das Burgfest Der Burgfest-Samstag, 1. August, beginnt traditionell um 20.00 Uhr mit dem Platzkonzert mit der Festkapelle am Lindenplatz (Dalles). Im Anschluss daran, um 21.00 Uhr, startet von hier auch der KinderLampionumzug, der wieder zum Parkplatz „Kappstraße“ führt, wo er sich auflöst. Für den Lampionumzug werden auch in diesem Jahr vom Verkehrsverein Lampions bereitgestellt. Diese, sowie die Schilder für den Festzug, können zwischen dem 22. und 29. Juli beim Kur- und Touristikservice im Rathaus während der Öffnungszeiten abgeholt werden. Das Feuerwerk wird in diesem Jahr wieder auf der Burgmauer gezündet, damit alle Lindenfelser dieses auch wieder sehen können. Das bedeutet aber, dass der Einlass und der Programmstart in der Burg – Tanzmusik mit der Gruppe Lärmfeuer - erst nach dem Feuerwerk erfolgt. Aus Sicherheitsgründen dürfen vorher keine Besucher in die Burg eingelassen werden. Um den Ansturm aber zu entzerren, können die Besucher schon im Vorfeld im Kur- und Touristikservice die Eintrittsbändchen für den Samstag erwerben! Von Seiten der Stadt werden in diesem Jahr wieder Bäume für den Straßenschmuck geschlagen und am Samstagmorgen (1.8.) von einem Trupp Freiwilliger ausgefahren werden. Die Bürger werden gebeten die Bäume am Straßenrand wieder aufzustellen. Jetzt noch den Sommer buchen mit unseren aktuellen Last-Minute-Angeboten! Info-Telefon 0 62 55.95 21 47 Schmidt-Reisebüro · Am Lindenplatz 1 64678 Lindenfels · Fax 0 62 55.95 21 48 Durch Lindenfelser Kontakte kam im Jahr 2014 der Musikverein nach Lindenfels und war als Gastkapelle beim Burgfestumzug mitgelaufen. Die Musiker waren von dem Fest begeistert und werden daher 2015 ihren Ausflug nach Lindenfels unternehmen und wieder teilnehmen. Sie laufen am Sonntag beim Burgfestumzug mit und spielen anschließend zur Unterhaltung der Gäste auf der Burg. Der im Jahre 1967 gegründete Musikverein Edelbach verfügt derzeit über 36 aktive Musiker/-innen, 13 Jungmusiker/-innen. Das musikalische Repertoire reicht von volkstümlicher Blasmusik, über Schlager u, Evergreens bis hin zur konzertanten Film und Musicalmusik. Schwerpunkt des Musikvereines ist die Ausbildung von Nachwuchskräften denen neben musikalischer Früherziehung, Blockflötenausbildung dann im Anschluss die instrumentale Ausbildung angeboten wird. Es gibt es eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten für die Jugendlichen (Besuch Freizeitparks, Filmabende...) Für die Erwachsenen wird 1x jährlich eine gemeinsame Bergtour organisiert. Der Musikverein fühlt auch sich sehr der Tradition verbunden, alljährlich wird am 30.April ein Maibaum aufgestellt, sowie im jährlich Wechsel ein Backhausfest bzw. Oktoberfest veranstaltet. Aktuelles auf der Burgfest-Website Im letzten Jahr überraschte der Lindenfelser Johann Meister den Verkehrsverein Lindenfels mit einer eigenen Website für das Burg- und Trachtenfest, die er kostenlos eingerichtet hat und pflegt. Als zentrales, rund um die Uhr erreichbares, Informationsportal bietet die Website für das „Fest der Lindenfelser“ die Möglichkeit Bürger, Helfer und Besucher kostengünstig zu informieren. Die Website ist selbstverständlich für jeden frei zugänglich und das ohne vorherige Anmeldung. In der heutigen Zeit ist oftmals das Googlen der erste Weg, um sich schnell und einfach über Veranstaltungen und andere Dinge zu informieren. Aus diesem Grund ist es auch besonders für das Lindenfelser Burg- und Trachtenfest, als großes Stadt- und überregionales Volksfest, von Bedeutung mit einem einheitlichen Internetauftritt im Web präsent zu sein, um so noch mehr Interessenten zu erreichen. Die Website des Burgfests bietet momentan aktuelle Informationen zum diesjährigen Burgfest, Bilder und Filme aus vergangenen Jahren. Über die statischen Inhalte hinaus ist es Besuchern der Website ebenfalls möglich Beiträge zu kommentieren, so dass der Veranstalter einen direkteren Kontakt zu den Besuchern pflegen kann. Interessenten finden unter http://burgfest-lindenfels.de die neue Seite. Hier können auch Fragen und Anmerkungen zu der Website oder der Veranstaltung gestellt werden. Für weitere Anregungen ist der Admin unter [email protected] und den Veranstalter unter touristik@ lindenfels.de direkt erreichbar. Die Veranstalter hoffen damit einen noch besseren Zugang zu der Bevölkerung und auch zu möglichen Helfern zu erhalten. Helfer dringend gesucht Beim Burgfest gibt es noch einige Engpässe in der Besetzung der Schichten um den reibungslosen Ablauf des „Lindenfelser Festes“ zu gewährleisten. Dringend gesucht werden noch Helfer am Samstag ab 21 Uhr, Sonntag von 15 – 20 Uhr und Montag von 10 – 14.30 Uhr und ab 20 Uhr. Trotz zahlreicher Nachfragen konnten diese Schichten bisher noch nicht besetzt werden. Wer das Burgfest mit seiner Hilfe unterstützen will und kann, möge sich bitte beim Kur- und Touristikservice – am besten per E-Mail [email protected] – melden. Zudem stehen noch einige Rückmeldungen von angefragten Helfern aus. Auch diese werden gebeten sich rasch zu äußern, um bei Absagen noch Ersatz zu finden. Lindenfelser Burg- und Trachtenfest vom 31. Juli bis 3. August 2015 Festprogramm Freitag, den 31. Juli im Kurgarten 19.30 Uhr Eröffnungsabend mit den Lindenfelser Gesangvereinen Samstag, den 1.August „Volksfest auf der Burg“ 20.00 Uhr Platzkonzert am Lindenplatz mit der Festkapelle 21.00 Uhr Kinder-Lampionzug, anschließend – bei Eintritt der Dunkelheit – Burgbeleuchtung und Feuerwerk, danach Öffnung der Burg und Tanz musik mit der Gruppe „Lärmfeuer“ Sonntag, den 2. August „Volksfest auf der Burg“ 14.00 Uhr Trachtenfestzug durch Lindenfels mit Trachtenträgern und Pferdegespannen unter dem Motto “Odenwälder Bauernhochzeit um 1900“, anschließend auf der Burg musikalische Begrüßung der Gäste und Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Edelbach 19.30 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der Festkapelle Montag, den 3. August „Volksfest auf der Burg“ 11.00 Uhr Frühschoppen zur Blasmusik mit der Gruppe „Die Böhmischen“ 15.30 Uhr Kindernachmittag unter dem Motto „Agenten auf Burg Lindenfels“ 19.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der Trachtenkapelle Lindenfels Festauftakt am Freitagabend Wohnen · Leben · Sicherheit Chöre stimmen auf das Burgfest ein Auch in diesem Jahr werden die Chöre aus Lindenfels wieder die Bürger und Gäste musikalisch auf das Burgfest einstimmen. Der Festauftakt findet am Freitag, 31. Juli, um 19.30 Uhr, im Kurgarten (bei schlechtem Wetter im Bürgerhaus) statt. Es wirken der MGV „Liederkranz“ Seidenbuch mit Chorleiter Alfred Müller, der MGV „Sängerlust“ Schlierbach mit Vizechorleiter Hans-Dieter Seyfert, der MGV „Liederkranz“ Winterkasten mit Chorleiter Jürgen Martini, der MGV „Eintracht“ Lindenfels und die Sänger auf Gumpen mit Chorleiter Gernot Spielmann, der Männergesangverein „Sängerbund“ Kolmbach und der „Junge Chor vom „Sängerbund“ Kolmbach, beide mit Chorleiter Johann Leber mit. Jeder Verein wird drei Lieder vortragen. Für die Stärkung der Sänger und der Gäste sorgt der Verkehrsverein Lindenfels e.V. Die Senioren-Residenz Parkhöhe Lindenfels gehört zur INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- und Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist. Unser Service: Kurzzeit- und Langzeitpflege, beschütztes Wohnen, Palliativpflege, Friseur und Fußpflege im Haus, Fachärzte vor Ort, umfangreiche Angebote zur Tagesgestaltung und vieles mehr. Gerne laden wir Sie zu einem Kennenlernen ein. Vereinbaren Sie einen Termin. Wir freuen uns auf Sie. Seniorenheim Parkhöhe Lindenfels GmbH Freiensehnerstr. 9 | 64678 Lindenfels | Tel. 06255/9605-0 [email protected] | www.incura.de Imageanzeige_Lindenfels_90x130mm.indd 1 Zimmerarbeiten Fachwerksanierung Innenausbau Treppenbau Isolierung Vordächer 11.04.14 11:03 Ausbauhäuser in Holzrahmenbauweise Pergolen Balkone Aufstockungen Dacheindeckungen (Stand bei Drucklegung – Änderungen vorbehalten) Die Tanz- und Partyband Lärmfeuer ist der musikalische Garant Für Ihre Veranstaltung. Seit nunmehr 16 Jahren ist diese Formation bei Anlässen aller Art im In- und Ausland unterwegs. Wünschen Sie volkstümliche Musik, aktuelle Schlager, Oldies, Disco-oder Chart-Hits, für jeden Geschmack und jedes Alter ist die Band musikalisch gerüstet. 3 International erfahrene Musiker mit reichhaltigem Repertoire, unterstützt durch den einzigartigen Gesang ihrer Sängerin „Kerstin“ sorgen für super Unterhaltung, Partytime und flotte Tanzmusik. Nibelungenstr. 118 · 64678 Lindenfels/Odw. Telefon 06255-24 81 · Telefax 06255-20 49 SOMMERLEICHT Tanz- und Partyband Lärmfeuer Feine, leichte Sommergerichte aus unserer Burgfestkarte Köstliche Kuchen und Torten. Wir backen selbst. Schöne Gartenterrasse. Erst gut essen, dann schauen nur wenige Schritte zu Feuerwerk und Festzug. Landgasthof Nibelungenstraße 102 64678 Lindenfels Telefon 0 62 55 / 96 81 90 Montag Ruhetag Lindenfelser Burg- und Trachtenfest vom 31. Juli bis 3. August 2015 Modern und traditionell - das beliebte Lindenfelser Burg- und Trachtenfest Einmaliger Festzug mit Trachtenträgern und Pferdegespannen GRIESER BAU UNTERNEHMEN NEUBAU UMBAU RENOVIERUNG Heiko Grieser Dipl.-Ing. (FH) Am Hofacker 7 · 64678 Lindenfels-Winkel Telefon (06255) 968703 · Fax (06255) 968704 · Mobil 0170-7904905 Unser Service für Sie: O Anmessen von Stützstrümpfen und Bandagen O Zustellservice Dominik Müller · Lindenplatz 3 64678 Lindenfels im Odw. · Telefon 06255 / 96080 Inge Morckel Die Astrologin Ihres Vertrauens Beratung in allen Lebenslagen Partnerschaft, Beruf, Finanzen, Gesundheit, Horoskopanalyse Nibelungenstraße 93 · 64678 Lindenfels Telefon: 06255-3491 · www.morckel.de Am ersten August-Wochenende vom 31. Juli – 3. August 2015 steht der Heilklimatische Kurort Lindenfels wieder ganz im Zeichen des Burg- und Trachtenfestes, dem ältesten Trachtenfest des Odenwaldes, das seit 1904 gefeiert wird. Im Mittelpunkt dieses Traditionsfestes, steht die Wahrung und Pflege des überlieferten Brauchtums sowie die Erhaltung der Odenwälder Tracht. Gefeiert wird im Burginnenhof der romantischen Burg Lindenfels oberhalb der Stadt, wo an allen Tagen unter der Linde getanzt und gefeiert wird. Der Festauftakt findet in am Freitag, 31. Juli, um 19.30 Uhr, mit den Lindenfelser Männergesangvereinen im Kurgarten statt. Das Programm am Samstag, 1. August, startet um 20.00 Uhr mit dem Platzkonzert mit der Festkapelle am „Lindenplatz“ danach beginnt das dreitägige Programm auf der Burg. Nach Einbruch der Dunkelheit (gegen 21.35 Uhr), startet das große Feuerwerk von dem Burggelände, wo in diesem Jahr nach dem Feuerwerk die Band „Lärmfeuer“ für die musikalische Unterhaltung der Gäste sorgt. Am Sonntag, 2. August, startet um 14.00 Uhr der große Festzug, der weit über die Grenzen der Stadt bekannt ist. Dargestellt wird eine „Odenwälder Bauernhochzeit“ um die Jahrhundertwende (1900). Alle Teilnehmer marschieren in Tracht mit und die Wagen werden ausnahmslos von Pferde gezogen –eine einmalige Darstellungsform für ein derartiges Ereignis. Dargestellt wird die Hochzeit mit alle ihren damaligen Besonderheiten. So gibt es das Gothekissen, das von den Freundinnen der Braut in einem Wäschekorb getragen wird. Das Kissen ist prall gefüllt mit Federn, zudem ist die Kinderwäsche für den Familiensegen beigelegt. Auch einer Kammerwagen folgt dem Brautpaar, auf dem die Aussteuer der Braut - bestehend aus einem großes Himmelbett mit dicken Federbetten, der Wiege mit Zubehör, einem Spinnrad und Haushaltsgegenständen – auf ihrem Weg in das Heim des Bräutigams gefahren wurde. Fehlen darf hier auch nicht die Brautkuh, welche die Braut mit in die Ehe bringt. Begleitet wird der Festzug mit viel Musik und auch in diesem Jahr werden wieder einige Odenwälder Trachtengruppen den Umzug als Darstellungsplattform nutzen – damit leistet der Umzug einen wichtigen Beitrag in der Pflege des Odenwälder Trachtenwesens. Die Burg öffnet ab 14.30 Uhr wo nach dem Festzug die Besucher im Burghof ein buntes Programm mit viel Musik bis spät in die Nacht erwartet. Es spielt nach dem Festzug der Musikverein Edelbach und ab 19.30 Uhr die Festkapelle. Der Ausklang des Burg- und Trachtenfest ist am Montag, 3. August. Der Tag startet mit dem traditionellen musikalischen Frühschoppen mit der Gruppe „Die Bühmischen“, der um 11.00 Uhr beginnt. Das Kinderfest unter dem Motto „Agenten auf Burg Lindenfels“ beginnt um 15.30 Uhr bevor das Fest bei Tanz und Unterhaltungsmusik ab 19.00 Uhr mit der Lindenfelser Trachtenkapelle seinen Ausklang entgegensteuert. Weitere Informationen sind beim Kur- und Touristikservice, Burgstr. 37, 64678 Lindenfels, Tel.: (06255) 306-44, Fax: (06255) 306-45, e-Mail: [email protected] oder im Internet unter www.lindenfels.de erhältlich. Burgfest-Kindernachmittag: “ Agenten auf Burg Lindenfels“ Im Rahmen des Burg- und Trachtenfestes findet am Montag, 3. August, ab 15.30 Uhr, traditionell der Kindernachmittag statt. Im diesem wird er wieder von dem Team rund um von Simone Spielmann gestaltet. Das Programm startet mit einem kleinen „Anspiel“ zu der Agentenstory auf der Bühne. Alle Kinder müssen dann mithelfen, das Rätsel um den geheimnisvollen Mr. X zu lösen und seine Tarnung aufzudecken. Dazu muss jeder fünf Aufgaben bewältigen: Ziel schießen, durch Nebel seinen Weg finden, einen Geheimcode knacken, eine tiefe Schlucht überqueren und einen Hindernis-Parcours bewältigen. Am Ende werden dann alle gemeinsam das Geheimnis um Mr. X vielleicht gelöst haben... Zum Start des Sommerschlussverkauf purzeln die Preise Gersprenztal. Die Plakatierungen in vielen Geschäften des Odenwälder Einzelhandels sind eindeutig und unmissverständlich. „Sale“, „radikal reduziert“ oder nur das Prozentzeichen, meist in weißen Buchstaben auf rotem Grund, die Zeichen stehen auf Abverkauf. Doch immer früher sind die Verantwortlichen der Fachgeschäfte gezwungen, ihre Regale, vor allem aber ihre Lager zu räumen. Ausschlaggebend sind die früheren Orderfristen der Hersteller, möchte man doch von der Auswahl der verschiedenen Kollektionen partizipieren. Der frühe Griff zum Rotstift ist seit vielen Jahren auch die Chance, der immer häufiger auftretenden fehlenden Liquidität in den Unternehmen entgegenzuwirken. Trotzdem ist die Reduzierung von Preisen eine Maßnahme mit Wechselwirkung. Nur wenn die feilgebotenen Artikel von Qualität sind, dann gehen sie auch über den Ladentisch. Denn die Zeiten von „Geiz ist Geil“ und dies zu jedem Preis gehören der Vergangenheit an. Heute orientiert sich der Kunde oder die Kundin zu allererst an der Ware und dann nach den aufgerufenen Konditionen. Da ist es wichtig, dass die Geschäfte Personal mit hoher Fachkompetenz beschäftigen. Denn nur in der persönlichen Beratung werden Bedürfnisse erkannt und letztlich befriedigt. Dieser immense Vorteil gegenüber allen OnlineShops nutzen die Fachgeschäfte des Odenwaldkreis, auch in den Zeiten von Schlussverkäufen. SAISONRÄUMUNGSVERKAUF um 20% bis 60% % % 20% auf alle nicht reduzierte % Ware bis zur Sommerpause von Samstag 01. bis Samstag 22. August Ideen Floral Monika Kindinger 64405 Fischbachtal-Billings · Tel. 06166-8146 Öffnungszeiten: Mi.+Fr. 14-18.30 Uhr · Do.+Sa. 10-16 Uhr www.ideenfloral.de Schnäppchenjagd zur Sommerzeit Sommerschlussverkauf bei adi´s sportwelt in Brensbach Ihr Sportgeschäft im oberen Gersprenztal vom Sa. 25. Juli bis Sa. 08. August 2015 Unser Sommerknaller für Sie wir geben Ihnen auf die Frühjahrs-, Sommerware sage und schreibe ganze 30% Schlussverkaufsrabatt und auf bereits reduzierte Ware nochmals 15% Besuchen Sie uns bald, damit Sie sich noch das eine oder andere Schnäppchen sichern können, bevor die Ware weg ist. Alles für Freizeit, Sport und Spaß – Schuhe, Textilien und Hartware zum Baden, Wandern, Laufen, Nordic-Walken, Inline-Skaten oder Fahrrad fahren* Das adi‘s sportwelt-Team freut sich auf Ihren Besuch. *Fahrräder sind nicht im Schlußverkauf. Öffnungszeiten · mo. bis sa. 9.00 – 13.00 Uhr und mo. bis fr. 15.00 bis 18.30 Uhr Anzeigenblatt Gersprenztal 32 100.000 Euro Gewinner bei der Sparkasse Dieburg Aktuelle Gewinnzahlen beim PS-Los-Sparen Groß-Umstadt. Die Juli-Auslosung im PS-LosSparen zeigt, dass sich ein PS-Los der Sparkasse Dieburg lohnt, denn ein Gewinner hatte ganz besonderes Glück und gewann mit der Losnummer 11 662 852 (Schaafheim) einen Geldgewinn in Höhe von 100.000 Euro. Ein weiteres Glückslos hatte der Gewinner mit der Losnummer 11 697 921 (Groß-Umstadt) und gewann ein Geldgewinn in Höhe von 5.000 Euro. Sechs weitere Gewinne in Höhe von je 500 Euro gingen an folgende Losnummern: 11 080 813 und 11 680 813 (beide Münster), 11 700 813 und 11 680 813 (beide Rodgau) 11 640 813 (Dieburg) sowie die Losnummer 11 650 813 (Reinheim). Losbesitzer, deren PS-Lose die Endziffern 870 tragen, können sich über je 50 Euro freuen. Zusätzlich entfielen auf die Endziffern 57 je 5 Euro und die Endziffer 4 je 2,50 Euro (Zahlenangaben ohne Gewähr). Mit ein wenig Glück kann man mit PS-Losen der Sparkasse Dieburg die Urlaubskasse aufbessern. Monatlich werden Geldgewinne zwischen 2,50 Euro und 100.000 Euro hessenweit verlost. Zusätzlich gibt es zweimal im Jahr Sonderauslosungen mit hochwertigen Sachpreisen. Die nächste PSSonderauslosung findet am 11. September 2015 statt. Zu gewinnen gibt es hessenweit 60 Reisegutscheine im Wert von je 6.000 Euro. Lose gibt es bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse oder im Internet unter www.sparkasse-dieburg.de. Ein Los kostet 6 Euro, davon werden 4,80 Euro gespart und 1,20 Euro gehen in die Lotterie. Neues Petri-VillaProgramm ist da! Ober-Ramstadt. Ab sofort ist das neue Programm der städtischen Begegnungsstätte Petri-Villa zu haben. Es enthält Informationen zu allen Veranstaltungen im zweiten Halbjahr. Die Gleichstellungsbeauftragte und Bündniskoordinatorin Sandra Gleitsmann (06154 / 7023911) und die Seniorenbeauftragte Katrin Mohn (06154 / 7023910) haben wieder ein umfangreiches Programm zusammengestellt und freuen sich auf viele interessierte Gäste. Das Programm ist unter anderem erhältlich im Rathaus, der Bücherei, dem Einwohnermeldeamt, in Modau bei Haushaltswaren-Biedenbänder, in Rohrbach bei Edeka und natürlich auch in der Petri-Villa. Die Organisatorinnen weisen darauf hin, dass die Petri-Villa vom 27.07. bis 14.08. Sommerpause hat. Leider muss das Seniorencafé auch am 18.08. ausfallen! Flohmarkt zu den Backhaustagen Otzberg/Hering. Auch dieses Jahr findet am Sonntag, dem 6. September ab 11.00 Uhr auf dem Parkplatz im alten Ortskern (Odenwaldstr.7) im Rahmen des Backhausfestes in Hering ein Flohmarkt statt. Die Standgebühr beträgt 5 Euro. Info und Anmeldung bei Andrea Sparing, Tel. 0616273936, Regine Rantzsch, Tel. 06162-71944 oder Sabine Kuhn, Tel. 06162-982090. www.gebabbelsuedhessen.de 22./23. Juli 2015 Kino an der Zeilharder Kerb 2015 Reinheim/Zeilhard. Die Eintrittskarten für die Kino-Vorstellung am 28.08.2015 waren sehr schnell ausverkauft. Da das Interesse der Mitbürger sehr groß ist haben die Verantwortlichen beschlossen eine zweite Vorführung zu starten. Der Termin wird noch festgelegt. Für eine Voranmeldung liegt in der Bunten Truhe in Zeilhard eine Liste aus! Für das Kinderkino am 28.08.15 um 16.30 Uhr werden keine Tickets benötigt. Jedes Kind bekommt ein Getränk und Popcorn gratis! Am 29.08.15 beginnt die Kerb mit einem Kindefest ab 16.00 auf dem Kerbplatz . Danach wird der Roßdörfer Musikzug die Besucher unterhalten. Der Bieranstich und Kerberöffnung ist ab 20.00 Uhr. Am 30.08.15 um 11.00 Uhr findet der Kerbgottesdienst im Festzelt statt. Der Gottesdienst wird von VoCapella Zeilhard bekleidet. Im Anschluss Familienfrühschoppen und Mittagstisch. Musikalische Unterhaltung durch die KKM Reinheim und die One-Mann-Band Michael Kornmann. Auf ein gutes Gelingen und viele Besucher freut sich die IG-Kerb und der Brieftaubenverein Zeilhard! 22./23. Juli 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal 31 Großes Ereignis wirft seine Schatten voraus 20 20-jähriges Jubiläum der Reichelsheimer Stick- und Teestube Jost Jahre Jubiläums-Angebot Häkeln + Stricken! am Sa., 1.Lust Aug.,auf 2015 10% auf Alles geöffnet von 9.30 – 16.00 Uhr Bismarckstraße 5, 64385 Reichelsheim, Tel. 06164 / 516 38 78 r www.rsts.info Hinten von links: Geschäftsgründerin Ingeborg Friedrich, Stephanie Meier. Vorne von links: Angela Gossens und Petra Jost. Text: me / Bild: up Reichelsheim. Am 1. August feiert die Reichelsheimer Stick- und Teestube Jost ihr 20-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass möchte das Team um Geschäftsführerin Petra Jost sowohl Kunden als auch Freunden und Geschäftspartnern Danke sagen. „Jeder Kunde erhält am 1. August von 9.30 bis 16.00 Uhr einen Jubiläums-Rabatt von zehn Prozent auf seinen Einkauf“, kündigt die fachkundige Handarbeiterin und Geschäftsfrau an. Angefangen hat alles auf dem Tag genau am 1. August vor zwanzig Jahren: Damals eröffnete Ingeborg Friedrich in der Bismarckstraße gegenüber den jetzigen Geschäftsräumen die Reichelsheimer Stickstube. Zwei Jahre später zog man dann in neue Räumlichkeiten in die Bismarckstraße 5. Mit dem Umzug wurde auch gleichzeitig die Stickstube um eine Teestube erweitert. 2011 übergab die Geschäftsgründerin das Fachgeschäft an Petra und Uwe Jost, die den Laden erfolgreich führen. „Für mich ging mit der Übernahme der Stick- und Teestube ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung, denn als leidenschaftliche Handarbeiterin konnte ich damit mein Hobby zum Beruf machen“, berichtet Petra Jost, die ihr ganzes Herzblut in das Reichelsheimer Unternehmen legt. Bei der Expertin finden Hobbyschneiderinnen sowie Handarbeiterinnen immer die neuesten Trends von Stick- und Strickmoden. Darüber hinaus bietet das fachkundige Team der Stick- und Teestube eine optimale Beratung und leistet auch Hilfestellung bei diversen Stricktechniken. Das Reichelsheimer Fachgeschäft führt unter anderem Leinen zum Sticken und verschiedene Stickgarne. Seit der Übernahme hat Petra Jost das Wollsortiment stetig erweitert. So kann man beispielsweise zwischen Produkten der Firmen Langyarns, Schulana, ProLana, filatura Di Crosa und Opal Wolle wählen. Aktuell ist gerade die neue Herbst- / Winter-Kollektion 2015 eingetroffen. Eine besondere Aktion der Stickund Teestube Jost ist sicherlich der Stricktreff. „Jeden zweiten Montag im Monat führen wir bei uns einen Stricktreff durch, an dem jede Strickerin und jeder Stricker mit oder ohne Erfahrung teilnehmen kann“, so Petra Jost. Im Laufe der vergangenen Jahre hat sich dieser offene Stricktreff mit gemischten Altersgruppen zu einem beliebten und festen Bestandteil etabliert. Interessenten können sich gerne telefonisch unter 06164-5163878 oder per E-Mail an office@rsts. info anmelden. Neben dem umfangreichen Stick-, Strick sowie Nähangebot können sich die Kunden auch im Bereich „Wohnen“ inspirieren lassen und aus einem großen Sortiment wählen. Egal ob Tischdekoration, Teeund Teegeschirr, Dekorationsartikel, Kissen und Schmuckbänder: Bei der Stick- und Teestube Jost wird man bestimmt fündig! Hier gibt es unter anderen Tischwäsche wie Läufer oder Decken der Firma Ekelund, Westfalenstoffe von Demdaco oder Willow Tree-Figuren. Darüber hinaus wird ein weiterer Schwerpunkt auf das reichhaltige Teesortiment gelegt. „Wir haben 180 Teesorten im Angebot. In der Weihnachtszeit kommen zudem noch Saisontees hinzu“, erläutert die engagierte Geschäftsfrau, die optimistisch in die Zukunft blickt und noch viele gemeinsame Aktionen und Handarbeiten mit ihren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern realisieren will. Die Reichelsheimer Stick- und Teestube Jost in der Bismarckstraße 5 in 64385 Reichelsheim hat montags bis freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr sowie am Samstag von 9.30 bis 13.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es direkt bei Petra Jost und ihrem freundlichen Team unter 061645163878 oder auch im Internet unter www.rsts.info Rentenberatung in Ober-Ramstadt Ober-Ramstadt. Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Fischer findet am Mittwoch, 29.07.2015 ab 13.30 Uhr bei der Stadtverwaltung Ober-Ramstadt, Darmstädter Str. 29, Zimmer 5, statt. Auch für Versicherte der Deutschen Rentenversicherung Hessen (ehemals LVA) wird die Sprechstunde angeboten. Seine Aufgaben umfassen Auskunft, Beratung, Rentenantragstellung. Diese Dienstleistungen sind kostenlos. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel.-Nr. 06154/82472. Die Sprechstunde findet nur nach vorheriger Terminvereinbarung statt. Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Groß-Bieberau, Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Fischbachtal, Reichelsheim und Modautal Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Auto aktuell 30 22./23. Juli 2015 Glänzende Autowäsche im KÄRCHER-Cleanpark® der Firma Eisner Auch der Hund erhält ein strahlendes Fell Der KÄRCHER-Cleanpark der Firma Eisner im Norden von Reinheim. Reinheim. Eine ungewöhnliche Kombination gibt es im KÄRCHER-Cleanpark® der Reinheimer Firma Eisner, der im vergangenen März seine Tore öffnete. In der Engelbert-Wörz-Straße, direkt neben dem Netto-Markt gelegen, dreht sich (fast) alles um die professionelle SB-Pflege für Auto, Wohnmobil, Kleinlaster, Motorrad, Fahrrad, Anhänger, Boot und vieles mehr. Interessant und in der näheren Region einmalig ist aber auch das SB-Hunde-Wasch-Center, in dem die geliebten Vierbeiner vom Schmutz befreit werden können. Während also die Fahrzeuge an modernen Waschplätzen, Der Diesel Deal: Ihr Hyundai i30 Diesel zum Benziner-Preis. Preisvorteil bis zu 5.840,- EUR¹ in einer automatischen Waschhalle und durch die KÄRCHERSchmutzsauger auf Hochglanz gebracht werden, steht für das Haustier das SB-Hunde-WaschCenter bereit. Die Anlage ist schnell und unkompliziert in der Handhabung. Der Waschvorgang ist für den Hund absolut bequem, für Frauchen und Herrchen ist die Bedienung ganz einfach und absolut Rücken schonend. Das Fazit: die Ergebnisse können sich in allen Bereichen sehen lassen. Und darauf kommt es doch schließlich an. Ist der Schmutz erst mal weg, ist der Halter zufrieden. Text und Bild: amü Nicht sparen beim Reifenkauf Billigreifen können enormes Sicherheitsrisiko darstellen SPAREN SIE BEIM AUTOKAUF. NICHT AM URLAUB. Attraktive Angebote auch für Hyundai i20 und ix20 Der Hyundai i30: mit Diesel zum Benzinerpreis. Entscheiden Sie sich jetzt für einen neuen Hyundai mit Klimaanlage und verbrauchsgünstigem Dieselmotor und profitieren Sie von großen Preisvorteilen. Der neue i30 1.6 CRDi Classic, 5-türig Unverbindliche Preisempfehlung2 >>> Ihr Diesel Deal Preisvorteil1 19.330 EUR Unser Aktionspreis ab nur 13.490 EUR 5.840 EUR Hyundai Autohaus Merz Inhaber Werner Merz Odenwaldstraße 23 64367 Mühltal www.autohausmerz.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,2 l, außerorts 3,4 l, kombiniert 3,6 l. CO2-Emission (g/km): 94 g. Effizienzklasse A+. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹ Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für das entsprechende Modell. ² Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Es sind nur vier postkartengroße Flächen, über die ein Auto Verbindung zur Straße hat: Da, wo die Reifen Bodenkontakt haben. Die gesamte Motorleistung wird über diese vier postkartengroßen Flächen auf die Fahrbahn übertragen. Sie sind für die Stabilität in Kurven ebenso verantwortlich, wie für die Wasserverdrängung beim Durchfahren von Pfützen und natürlich ganz besonders für das Bremsen. Wer sich das einmal vorstellt, wird rasch einsehen, wie wichtig gute Reifen sind. Deshalb warnt der Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) ausdrücklich vor dem Kauf von Billigreifen, die oft aus fernöstlicher Produktion stammen. Tests haben gezeigt, dass Autos mit solchen Reifen auf nasser Straße einen erheblich längeren Bremsweg haben können. So konnten Tester bei einer Vollbremsung aus 100 km/h Differenzen von bis zu zwölf Meter messen. Das heißt: Dort, wo ein Fahrzeug mit guten Reifen bereits zum Stillstand gekommen war, fuhr der Wagen mit den Billigpneus noch 44 km/h schnell, was im Extremfall einen tödlichen Aufprall zur Folge haben kann. Der KS rät daher, beim Reifenkauf nicht zu sparen, sondern Testergebnisse renommierter Fachzeitschriften anzuschauen oder sich beim Reifenfachhandel kompetent beraten zu lassen. Die Frage, wann es an der Zeit ist, sich neue Reifen zu kaufen, beantwortet ein KS-Sicherheitsexperte: „Wenn das Profil weniger als vier Millimeter tief ist, auch wenn der Gesetzgeber nur 1,6 Millimeter vorschreibt.“ Und wie misst man die Profiltiefe ohne Messgerät? Ganz einfach eine Euromünze in die Profilrille halten. Verschwindet der goldene Rand und etwas mehr in der Rille, ist noch genug Profil vorhanden. Text: KS Hol- und Bring-Service Fahrzeugkomplettaufbereitung Ab 99 ,-€ Angebot gültig für PKW! Vans & Busse auf Anfrage. Inh. M. Freyaldenhoven aus der Region - für die Region Telefon: 06162 / 284 97 08 Mobil: 0157 / 833 880 00 Auto aktuell 22./23. Juli 2015 Gefährliches Aquaplaning bei starkem Regen Runter vom Gas, sonst fährt das Auto Wasserski Bild: Harry Hautumm_pixelio.de Die starken Regenfälle der letzten Wochen haben nicht nur Keller überflutet. Sie sind vor allem für Autofahrer gefährlich, denn dabei kann es leicht zu Aquaplaning kommen. Nach einer Information des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) verhindert dabei das Wasser auf der Straße den Kontakt zwischen Reifen und Fahrbahn, speziell bei höherem Tempo. Dann schwimmen die Räder auf. Das Auto fährt praktisch „Wasserski“ und lässt sich nicht mehr lenken. Bei frontgetriebenen Fahrzeugen merkt man das am Aufheulen des Motors, wenn die Vorderräder durchdrehen. Deshalb rät der KS, bei starkem Regen besonders vorsichtig zu fahren. Schwimmt das Fahrzeug trotzdem einmal auf, hilft nur Auskuppeln und Lenkrad gerade stellen. So kann das Auto bei erneutem Bodenkontakt wieder geradeaus fahren. Aquaplaning kann schon bei weniger als 60 km/h entstehen. Je mehr die Reifen abgefahren sind, desto größer ist die Gefahr, da sie das Wasser nicht mehr durch die Profilrillen verdrängen können. Vorsicht auch bei Fahrbahnvertiefungen oder Spurrillen. Hier sammelt sich Wasser und lässt die Reifen schneller aufschwimmen. Übrigens erkennen erfahrene Autofahrer eine akute Aquaplaninggefahr an den Spritzfontänen vorausfahrender Autos. Dann heißt es sofort: Runter vom Gas. Text: KS Autohaus Gersprenztal KFZ-Meisterbetrieb H.P. Riebel Kriemhildstr. 36 · 64385 Reichelsheim Telefon: 0 61 64 / 33 84 · Telefax 0 61 64 / 38 74 O Neu- u. Gebrauchtwagen aller Fabrikate O Inspektion u. Wartung aller Fabrikate O Unfallinstandsetzung O Reparaturen aller Art O Reifendienst u. Montage O Ölwechsel-Sofortdienst O Glasschaden TÜV - Jeden Donnerstag im Haus O Klima-Service www.autohaus-gersprenztal.de Jetzt Klimaservice schon für e89,Tilsiter Str. 4, 64354 Reinheim, Telefon 06162/914444 www.autoherzog.de 2011 29 Autolack mag keine Sonnencreme Selbst kleinste Spuren am Finger können Lack schädigen Es hört sich an wie ein Aprilscherz, doch es stimmt: Sonnencreme und Autolack vertragen sich nicht. Nach einer Information des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) können schon kleinste Spuren von Sonnencreme - zum Beispiel an den Fingern - zu bleibenden Lackschäden führen. Daher warnt der KS: Nach dem Eincremen auf keinen Fall den Lack des Autos berühren. Besser ist es, die Hände gründlich zu reinigen, bis keine Fettspuren mehr vorhanden sind. Am besten ist, sich gar nicht in der Nähe des Autos einzucremen. Nach Angaben des KS dringt Sonnencreme sehr schnell in den Lack ein, so wie sie zum Schutz auch in die Haut eindringen soll. Am Lack allerdings führt das zu hässlichen Flecken, gegen die es kein Mittel gibt. Wie schlimm die Flecken werden, hängt von den Außentemperaturen sowie von der Menge der Sonnencreme ab, aber auch davon, wie lange sie auf den Lack einwirken kann. Deshalb gilt, wenn es doch einmal passiert, dass der Lack aus Unachtsamkeit mit Sonnencreme in Berührung kommt, die Stelle sofort mit einem Papierta- schentuch oder Ähnlichem sauber wischen. Oft kann aber auch das die Fleckenbildung nicht verhindern. Besonders ärgerlich ist allerdings, dass die Automobilund Lackhersteller das Problem seit Langem kennen. Sie haben aber bislang nichts dagegen unternommen. Daher appelliert der KS an die Industrie, die Qualität ihrer Lacke zu verbessern oder einen entsprechenden Schutz zu entwickeln, damit Fahrzeughalter im schlimmsten Fall nicht gezwungen sind, das Auto komplett neu lackieren zu lassen. Text: KS Auto aktuell 28 Die Pollenfilterumgebung: Ein oft vergessener Bakterienherd Wir haben täglich bis 21.00 Uhr geöffnet Darmstädter Straße 60 64354 Reinheim / Odw. Telefon 0 61 62 / 24 87 Jetzt auch Autogas Der Pollenfilter soll verhindern, dass Keime über die Klimaanlage in das Autoinnere gelangen und nur frische und gesunde Luft einströmt. Die Realität schaut leider anders aus. In vielen Autos fahren Millionen von „blinden Passagieren“ mit: Keime in der Klimaanlage, Bakterien und Schimmelpilze machen nicht unbedingt durch schlechten Geruch auf sich aufmerksam, belasten aber immer die Innenraumluft – besonders für Allergiker eine Gefahr. Wie aber kommt es dazu? Ist der Pollenflug im vollen Gange, lassen viele Autofahrerinnen und Autofahrer ihren Pollenfilter wechseln. Zunächst einmal ist der Wechsel des Filters sinnvoll, da die Luft besser einströmen kann und die Luftqualität verbessert wird. Doch die Keime sammeln sich nicht alle im Pollenfilter, sondern nisten sich ebenfalls in den Lüftungskanälen ein. Die Folge ist, dass Schimmelsporen und Bakterien in den Autoinnenraum gelangen und eingeatmet werden. Ein Filter kann nur effektiv die Luft reinigen, wenn er sehr dicht eingebaut ist. Der Monteur muss also am Filter rütteln, um ihn aus der Box lösen und austauschen zu können. Bei diesem Vorgang lösen sich Teile der im Filter zurückgehaltenen Stoffe ab. Werden diese Stoffe nicht rückstandsfrei entfernt, werden das neue Filtermaterial und die Innenraumluft belastet. Hierbei verfällt jeglicher Hygieneeffekt des Pollenfilter-Wechsels. Allein der Austausch des Pollenfilters reicht somit nicht aus, um zu verhindern, dass kontaminierte Luft in das Fahrzeuginnere gelangt. Das patentierte Contra Sept System beseitigt dieses Hygieneproblem. Der deutsche Allergie- und Asthmabund hat im Zuge eines Tests das Reinigungsverfahren von Contra Sept als Testsieger ausgezeichnet und die Umweltbzw. Gesundheitsverträglichkeit bestätigt. Mit Hochdruck wird die gesamte Pollenfilterumgebung, das Pollenfiltergehäuse, sowie alle angrenzenden Lüftungskanäle hygienisch desinfiziert. Keime, Bakterien und Schimmelsporen werden zuverlässig abgetötet. Nur das Contra Sept Verfahren wurde sowohl hinsichtlich seiner Wirkung als auch hinsichtlich seiner Unbedenklichkeit für Allergiker empfohlen. Ein Pollenfilterwechsel und die Reinigung der Filterumgebung sollte einmal jährlich durchgeführt werden. Nur so kann verhindert werden, dass sich Schimmelkeime und Bakterien längere Zeit einnisten und für die Insassen gefährlich werden. Text: Contra Sept / TUNAP Deutschland Vertriebs GmbH & Co. Betriebs KG 22./23. Juli 2015 Hyundai i20 ab jetzt auch mit Navigationssystem Die Angebotspalette beim Hyundai i20 wird ab sofort erweitert: Die neue Generation des Kleinwagens, die seit Dezember 2014 in Deutschland verkauft wird, ist jetzt auch mit Navigationssystem bestellbar. Das interaktive System bietet einen Komfort, wie er sonst meist höheren Fahrzeugklassen vorbehalten ist: Es ist nahtlos ins Armaturenbrett integriert, besitzt ein hochauflösendes 7-Zoll-Display und eine benutzerfreundliche Touchscreen-Oberfläche. Wie bei den anderen Navigationsgeräten der Marke Hyundai üblich, ist die Bedienung intuitiv und reiht sich damit perfekt in das ergonomisch gestaltete Cockpit ein. Das Navigationssystem ist für die Ausstattungsvarianten Trend und Style zu einem Preis von 1.200,00 Euro verfügbar. Zusätzlich zur Darstellung des Straßennetzes ist eine Rückfahrkamera an das System gekoppelt. Sie bildet beim Zurücksetzen auf dem Display den Bereich hinter dem i20 ab - ein wichtiges Sicherheits- und Komfortplus beim Einparken. Erstmals bei Hyundai ist das Radio-Navigationssystem des Hyundai i20 serienmäßig mit Digital Audio Broadcasting (DAB+) ausgestattet. So werden digitale Radiosender nicht nur rausch- und störungsfrei empfangen, gleichzeitig können zusätzliche Datensignale genutzt werden. Im Rahmen des Hyundai MapCare-Programms bleibt das Kartenmaterial des Navigationssystems immer auf aktuellem Stand: Fünf Jahre lang übernimmt Hyundai einmal pro Jahr ein kostenloses Update. Neben der Aktualisierung der kompletten Kartendaten von 30 Ländern Europas sind durch Hyundai MapCare auch Datenbankupdates für das Straßennetz und Sonderziele (POI) abgedeckt. Das Programm beinhaltet bei jedem Update durch den autorisierten Vertragshändler zudem eine Geräteüberprüfung inklusive Software und Bluetooth. Als Alternative zum Navigationssystem bietet Hyundai weiterhin eine Dockingstation für die Ausstattungslinien Trend und Style an, die eine Verbindung des Mobiltelefons mit dem Fahrzeug ermöglicht (Preis: 140 €). Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert für den Hyundai i20: 6,7-3,2 CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 155-84. Effizienzklasse E-A+. Angaben gemäß den amtlichen Messverfahren O Karosseriearbeiten,-instandsetzungen an sämtlichen Fahrzeugen O Fahrzeug- und Zubehörlackierungen, Sonderlackierungen aller Art O Leihwagen O Vertrauensbetrieb der Versicherungen Inhaber: Roger Hornung Bahnhofstraße 57 · 64395 Brensbach / OT Wersau Telefon: 0 61 61 / 545 · Telefax: 0 61 61 / 454 www.kw-klinger.de Auto aktuell 22./23. Juli 2015 Legendäre Oldtimer und moderne Technik bei Autohaus Lutz Regionaler Fiat-Partner präsentiert sich zum Klassikerfestival in Bad König Otzberg / Bad König. Das sonst so beschauliche Bad König wurde am 10. und 11. Juli wieder zum Mekka für die Freunde historischer Fahrzeuge und Traktoren. Denn nun schon zum achtzehnten Male fand das Klassikerfestival in der Odenwälder Kurstadt statt. Guten Zuspruch fand auf dieser Veranstaltung der großzügig gestaltete Bereich der historischen Fiat, Alfa Romeo, Abarth und Jeep Fahrzeuge Parallel dazu präsentierte das Autohaus Lutz aus Otzberg/Nieder-Klingen das aktuellen Modellprogramm des FIAT Chrysler Automobiles Konzerns. Mit vielen Kunden, aber auch mit Freunden und Interessierten konnten nun am Bad Königer Klassikerfestival diese Begeisterung geteilt werden. Anhand der schönen, zum Teil seltenen Oldtimer, gewährte das Autohaus Lutz einen Einblick auf die Historie der italienischen Traditionsmarke FIAT. 1899 als Fabbrica Italiana Automobili Torino in Turin gegründet, waren die Italiener bereits 1922 mit einer eigenen Importgesellschaft in Deutschland vertreten. Aktuell, genauer gesagt seit 2014, hält der FIAT Konzern alle Anteile am US amerikanischen Automobilhersteller Chrysler und firmiert seit dem unter dem Namen FIAT Chrysler Automobiles. Beim Klassikerfestival wollte man auch diese Veränderung im Fiat Konzern publizieren. Besondere Aufmerksamkeit verdienen aber auch die modernen Fahrzeuge aus der Produktpalette und die derzeit aktuellen Angebote. Text: amü 27 Nichtbeachten der vorgezogenen Haltelinie im Prinzip nicht strafbar Im Abstand von einigen Metern vor manch einer Ampelkreuzung gibt es eine vorgezogene Haltelinie sowie ein Schild mit dem Text „Bei Rot hier halten“. Häufig ist das in engen Straßen der Fall, wo Linienbusse aus der Querstraße einbiegen müssen und dafür entsprechend Platz brauchen oder an Taxiständen. Nach Informationen des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) ist das Nichtbeachten des Zusatzzeichens in Verbindung mit der markierten Haltelinie allerdings keine Ordnungswidrigkeit und hat auch nichts mit einem Rotlichtverstoß zu tun. Es handelt sich vielmehr um ein Richtzeichen, das der Erleichterung des Verkehrsflusses dient und deshalb lediglich als Empfehlung gilt. Ein Sprecher des KS wies jedoch darauf hin, dass das Missachten der vorgezogenen Haltelinie dann verkehrsrechtlich als Behinderung gelten könnte, wenn dadurch das Einfahren des Querverkehrs unnötig erschwert oder sogar verhindert werden sollte. So könnte ein Autofahrer wegen Außerachtlassens der im Straßenverkehr erforderlichen Sorgfaltspflicht im äußersten Fall mit 20 Euro verwarnt werden. Kommt es allerdings zu einem Unfall, weil ein anderer beispielsweise aus einer Grundstücksausfahrt zwischen der vorgezogenen Haltelinie und der eigentlichen Ampelkreuzung in die Straße einfährt, kann dem Autofahrer eine gewisse Mitschuld angerechnet werden. Text: KS Das Autohaus Lutz aus Otzberg/Nieder-Klingen war am 18. Bad Königer Klassikerfestival mit historischen Fahrzeugen präsent. Preisvorteil bis zu 5.539,- € bei Kauf einer Tageszulassung Fiat 500 1,2 8V Lounge Cabrio* 51 kW (69PS) Der neue Caddy. Mit effizienter BlueMotion Technology1. Abbildungen enthalten Sonderausstattung Ihr Preisvorteil Ihr Preisvorteil € 5.539,- € 4.209,- Fiat 500 1,2 8V Lounge Cabrio* 51 kW (69 PS), Erstzulassung 9/2014, Herstellergarantie bis 9/2016 Fiat 500 1,2 8V Lounge* 51 kW (69 PS), Erstzulassung 2/2015, Herstellergarantie bis 2/2017 ✓Klimaanlage, ✓elektrische Fensterheber v., ✓Zentralverriegelung mit Funkfernbed., ✓ Radio mit CD-und MP3-Player, ✓4 Lautsprecher und 2 Hochtöner, ✓elektr. verstellbare Außenspiegel, ✓Elektronic Stability Control (ESC) mit ASR, ✓MSR und Anfahrhilfe am Berg (Hill Holder), ✓Chrom-Paket, ✓Blu + Me Freisprecheinrichtung, ✓Leichtmetallfelgen, ✓7 Airbags, ✓Parksensoren h., ✓festst. Glasdach (nur Lim.) *Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268EWG l/100 km: innerorts 6,4, außerorts 4,3, kombiniert 5,1. CO2 Emission in g/km kombiniert 119, Energieeffizienzklasse: D Fahrzeugpreis FIAT 500 1,2 8V Lounge Cabrio* FIAT 500 1,2 8V Lounge* UPE ** des Herstellers inkl. Extras und Frachtkosten € 18.009,-€ 16.099,-Preisvorteil € 5.539,-€ 4.209,-- Angebotspreis € 12.470,-- Mit einem durchschnittlichen Verbrauch ab 4,2 l/100 km2 und einem CO2-Ausstoß von nur 109 g/km ist der neue Caddy besonders sparsam. Dafür spart er nicht an Komfort und bietet jede Menge Platz. Der neue Caddy. Da steckt mehr drin. Unser Hauspreis für Sie: 16.480,– € Gilt für den Caddy 4 Trendline, mit 1,2-l-TSI-Motor mit 62 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8, kombiniert 5,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 131), inkl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten. Serie bei Euro-6-Motoren. 2 Caddy BlueMotion, 2,0-l-TDIMotor mit 75 kW, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9, außerorts 3,8, kombiniert 4,2. CO2-Emission in g/km: kombiniert 109. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1 € 11.890,-- ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Sie möchten finanzieren? Sprechen Sie uns gerne an. Autohaus Lutz GmbH & Co. KG Fahrzeugverkauf und Werkstatt-Service 64853 Otzberg/Nieder-Klingen Schützenstraße 22 · Tel: (0 61 62) 71 021 [email protected] Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG An der B 45/47, 64720 Michelstadt Telefon 06061/7090, Telefax 06061/70949 Anzeigenblatt Gersprenztal 26 Sommerfest des EFC Eintrachtfans Gersprenztal Reichelsheim. Zu seinem zweiten Sommerfest auf dem Reichelsheimer Grillplatz „An der Ruh“ lädt der Eintracht-Fanclub Gersprenztal für Samstag, 1. 22./23. Juli 2015 Kinder der Bambini-Krippe suchen Paten für ihren Kirschbaum August, ab 16.00 Uhr nicht nur Mitglieder und Sympathisanten recht herzlich ein. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. - ANZEIGE - Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten – Sparsamer, besser und angenehmer heizen! Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer dazu, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende „alte Elektroheizung“ (alte Nachtspeichertechnik - Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück – viel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der optimalen Lösung und möglichst „ohne Baustelle im Haus“. Es gibt zwar andere Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im nachhinein teuer werden. Deshalb sollte man sich immer an einen erfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant auch die richtige Umlegung der Geräte über den jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teil- speicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. „Infrarotstrahlung“)) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Jederzeit einsatzbereit ohne vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1 Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-) Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sind Einsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.B. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.B. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/ Speicherelemente über 25 Jahre. Ihren Fachmann für Beratung, Planung u. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik - E. Metzger, Tel. 06071-951226, Mobil 0172-690 80 28 Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO -SPAR- HEIZUNG Nachtspeicherheizung - das war gestern! 20 - 40% Sparen Sie bis zu Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne sparsam bärenstark swer t ei pr sauber sparsame und komfortable Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente Wärme 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik zum Planungsbüro für lektrowärmetechnik Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon 06071-951226 War tungsfr ei Beratung Planung Montage Service Mobil 0172-6908028 Reichesheim. Im Garten der Mary Anne Kübel Stiftung in Reichelsheim im Alten Weg 18 steht ein altes Schmuckstück: Ein großer Kirschbaum mit ausladenden Ästen, der in den Sommermonaten Schatten spen- det, jede Menge leckere Kirschen produziert und sehr ertragreich wäre – wenn denn die Kirschen geerntet und gegessen werden würden! Die Mitarbeiterinnen und Kinder genießen zwar ab und an ein paar Kirschen von den unteren, gut erreichbaren Ästen – ansonsten wird der prallvolle Baum jedoch von Niemandem abgeerntet. Das ist einerseits sehr schade und führt andererseits auch zu Problemen: Das Fallobst landet in der Wiese und der Sandlandschaft und zieht Unmengen von Wespen an. Ab der nächsten Kirschsaison 2016 wird deshalb ein „Kirschbaumpate“ gesucht, der den gesamten Ertrag des Baumes sein eigen nennen kann! Durch das gründliche Abernten würde weniger Fallobst und dadurch eine geringere Wespengefahr für die Kinder entstehen. Wünschenswert wäre es, wenn der künftige Kirschbaumpate sich am Rechen des Fallobstes beteiligen würde – ideal, aber nicht Bedingung, wäre eine Person, die sich auch mit Baumschnitt auskennt. Wer Interesse hat, ob Einzelperson, Familie, Schulklasse, Verein, meldet sich bitte unter 06164-54702. Crumbacher CDU lädt zum Grillfest ein! Das Beste im Herbst! Ray Ban oder Michael Kors Gleitsichtbrille + Aktionsgleitsicht-Sonnenbrille 259.-* ab E oder als Einstärkenset ab E 149.-* 50% Rabatt *in ihrer Sehstärke individuell angefertigt, entspiegelt und gehärtet bis 6/2 Dioptrien. auf alle Fassungen* RABATTAKTION: Besserund hörenGläser! und toll sparen *Außer Lindberg und Silhouette Bis zu 50% auf Digitale Hörgeräte alle Hörgeräte der neuesten Generation Digitale Hörgeräte zum Nulltarif!* der neuesten *Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 E pro Gerät Generation zum Besser hören & toll sparen Nulltarif!* Rabattaktion * Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 € pro Gerät bis zu 50% auf alle Hörgeräte Braunstraße 15 ·864720 Flensburg Große Straße Optik:Michelstadt Tel. 0461/17617 Telefon 0 60 61Akustik: - 705Tel.19 26 0461/1506589 Marrensdamm Optik:Tel. Tel. 0461/99938770 Bahnhofstraße Bad König Flensburg Große Straße28 ·164732 Optik: 0461/17617 Akustik: Tel.71 0461/31367498 Akustik: Tel. 0461/1506589 Telefon 0 60 63 - 951 71 Satrup Meiereistr. 19 1 Optik: Tel. Tel.0461/99938770 04633/967905 Marrensdamm Carlo-Mierendorff-Straße 8 Tarp Stapelholmer Weg 18 Tel. Tel.0461/31367498 04638/8999476 Akustik: 64823 Groß-Umstadt Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 0 60 78 - 967 31 90 www.optik-hallmann.de Tarp Telefon Stapelholmer Weg 18 Tel. 04638/8999476 Optik Hallmann GmbH · Große Str. 8 · 24937 Flensburg www.optik-hallmann.de Optik Hallmann GmbH · Große Str. 8 · 24937 Flensburg Literatur aus der Region gibts beim Forstberg-Verlag Verlag, Satz- und Druckservice Breubergstr. 6a, 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 91 26 58 Fränkisch-Crumbach. Das traditionelle Grillfest des CDUGemeindeverbandes FränkischCrumbach steht wieder bevor. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen. Es findet statt am Sonntag, den 2. 8., ab 11.00 Uhr. Schauplatz ist auch in diesem Jahr der zentral gelegene alte Sportplatz im Herzen von Fränkisch-Crumbach (hinter EDEKA aktiv-Markt Kampmann). Den Auftakt bildet ein Frühschoppen. Anschließend gibt es zum Mitta- gessen allerlei Leckereien vom Grill, den allseits beliebten Ofenschinken und hausgemachte Salate. Am Nachmittag werden dann Kaffee und selbstgebackener Kuchen serviert. Auch gibt es Gelegenheit zu politischen Gesprächen. Neben Bürgermeister Eric Engels sind die direktgewählten Abgeordneten Judith Lannert und Patricia Lips während der Mittagszeit anwesend. Für beste Unterhaltung sorgt die Hauskapelle Rumbel di Bumbel. PETER BUSCH Meisterbetrieb Sanitär-Haustechnik Heizung Solartechnik Regenerative Energiesysteme Kundendienst 0174-421 19 19 Telefon 0 61 61 / 80 73 83 Telefax 0 61 61 / 80 73 94 8 Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] Anzeigenblatt Gersprenztal 14 22./23. Juli 2015 Kachelöfen · Specksteinöfen Kaminöfen · Fliesen · Natursteine Königsberger Straße 2c · 64354 Reinheim Tel.: 06162/93380 · [email protected] www.fliesen-liebig.de · www.ofen-liebig.de Reinheimer Fachbetriebe empfehlen sich Schnittblumen EDVSabaay dii Wir machen Ideen Consulting, Topfpflanzen Der Frisör am Bahnhof Seit über 30 Jahren Inh. Andrea Sorgatz- BUCHHEIMER GMBH ELEKTRO-TECHNIK ZWEIRAD ALBERT Tel.: 06162/5317 · Fax 81798 Ueberau · Tel. 06162/5515 Reinheim · Am Schwimmbad 6 · 06162/81931 Freischaffender Architekt Freier Sachverständiger für Wertermittlungen und Gebäudeschäden Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden TANETSCHEK Büro Reinheim · Darmstädter Str. 51 64354 Reinheim · Tel. 0 61 62 / 47 52 Zeilharder 5 · Georgenhausen Fax 8 47 05Straße · Mobil +49(0)170 31 39 000 e-mail: [email protected] Telefon 0 61 62 / 720 55 40 OHeizung O Sanitär O Solar O KundendienstO BrennwertO Wartung Hochstr. 4 · 64354 Reinheim - Georgenhausen Tel.: 06162 / 3697 · Privat: 06162 / 6307 Fax: 06162 / 83801 Vertrauen Sie dem Fachmann Getränkehaus Füllhardt www.forstbergmedien.de Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden Bestattungsinstitut Stuckert GmbH Heizungs- und Sanitärinstallationen GmbH Str. 10 , 64354 Reinheim Bestattungsinstitut ... aufregendUeberauer anders Tel.: 06162-83660 Stuckert GmbH Lena LenaSterba Maul Friedrichstr. 31 · 64354 Reinheim Telefon 06162 / 91 88 86 Ihr Altgold ist Geld wert! Georg-August-Zinn-Str. 4aStr. DemUeberauer Leben einen würdigen Abschluss 10 geben. Wir unterstützen Sie gerne. 64354 Reinheim 64354 Reinheim Mitglied im Bestatterfachverband Telefon: 06162 - 83515 Tel.: 06162-83660 www.bestattungsinstitut-stuckert.de [email protected] Massagen · Nagelstudio www.bestattungsinstitut-stuckert.de Mitglied des Bestatterfachverbandes med. Fußpflege · Kosmetik Hier ist noch Platz für Ihre Anzeige! Barankauf hier. Sprechen Sie mit uns. Ihr Fachmarkt für Haus, Hof und Garten Kirchstraße 59 - 64354 Reinheim Tel./Fax: 0 61 62 / 8 29 19 www.brillengarten.de Hier wäre noch für • Solar Bäder •Platz Heizung IhreStr. Werbung Brensbacher 5 · 64354 Reinheim Tel.: 06162/84230 · Fax 912654 Telefon: 0 61 62 - 8 42 30 Darmstädter Straße Brensbacher Str. 533 www.reine-einstellungssache.de 64354 Reinheim · Tel.: 06162-9165832 64354 Reinheim-Ueberau 64354 Reinheim · Hahner Str. 15 Telefon 0 61 62 - 80 03-0 Kosmetik Salon Vera Haiduk Kirchstraße 58 - 64354 Reinheim/Odw. Telefon 0 61 62 / 22 74 Telefax 0 61 62 / 59 14 Alles, was dem anspruchsvollen Raucher Freude macht! Staatlich geprüfte Dipl. Kosmetikerin www.kosmetik-vera.de Mo,Mi,Do,Fr 9:00-12:30 und 14:30-18:00 Di,Sa 9:00-12:30 ITALIENISCHE & MEDITERRANE LEBENSMITTEL Zigarrenhaus Mengler Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr Samstag 3 8.30-15.00 Uhr Reinheim Obere Straße · 64354 seit 1929 64354 Reinheim · Ueberauer Straße 33 Telefon 0 61 62 / 34 86 Inhaber: Carmelo Viola · Ludwigstraße 10 Tel.: 06162/5317 64354 Reinheim · Telefon· 0Fax 61 6281798 - 96 24 66 64354 Reinheim Jörg Schwarz · Heinrichstr. 20 Telefon: 06162-1051 64354 Reinheim · Tel.: 06162-4260 Email:[email protected] GrabmaleTh.Götz für Anzeigenblatt-Gersprenztal: Fachfirmen empfehSteinmetzmeister & Techniker len sich. Bitte setze diese Anzeige auf das Format. 64287 Darmstadt · Am alten Friedhof 6 Tel. 06151 / 47282 · Fax 06151 / 496222 Abzug erbeten. mit freundlichen Grüßen: Hartmut Stuckert 64354 Reinheim / Georgenhausen Hirschbachstraße 62 Tel. 06162 / 6091· Fax 06162 / 6397 Zimmerei M. Trautmann Sie möchten im Jahnstraße 21 · 64354 Reinheim Internet buchen? Telefon 06162-918877 Mobil 0171-1798558 Gerne! [email protected] www.holidayland-reinheim.de www.trautmann-zimmerei.de - kosm. Behandlungen - Permanent Make-up - med. Fußpflege - Massagen Darmstädter Str. Str 66 16 Konrad-Adenauer 64354 Reinheim 64354 Reinheim Tel.: 61 62 / 96 84 84 Tel.:0 06162-968484 Datenschutz Gutachten Thaimassage Forstberg-Medien Obere Straße 3 · 64354 Reinheim 06162/912658 Heidis Blumenladen Tel.:Tel.06162-9439927 Fahrräder + Zubehör + Service Tinte und Toner Architekturbüro bis zu 70% ! Horstgünstiger W. Vonderschmidt by Manit druckreif Elektroanlagen Elektrogeräte Kachelöfen · Specksteinöfen HausgeräteKundendienst Kaminöfen · Fliesen · Natursteine und Bahnhofstraße 15 ElektroKönigsberger · 64354 Reinheim Tel.: 06162-3691Straße 2c AntennenAnlagen 64354 Reinheim· [email protected] Tel.:06162-4929 06162/93380 Fax: www.fliesen-liebig.de ·Vereinbarung www.ofen-liebig.de Tel.: 06162-20 Termine Lengfelder Str. nach 30 96 · 64354 Reinheim-Ueberau in Reinheim in Reinheim Aufarbeiten · Beziehen Restaurieren Darmstädter Str. 24 · 64354 Reinheim NEU IN Reinheim Telefon 06162-84588 NEUSeit IN15.11.2008 Reinheim Friedrichstr.18 (Ecke Seit Heinrichstr.) 15.11.200864354 Reinheim AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN Friedrichstr.18 (Ecke Heinrichstr.) 64354ARTIKEL Reinheim MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHRARTIKEL BERATUNG AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHR BERATUNG Friedrichstr. 18 64354 64354 Reinheim Reinheim Tel. Tel. 06162/9691583 06162/9691583 Fax Fax 06162/ 06162/ 9691584 9691584 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 9-13 und 14.30-18.30 Uhr Mo., Di., Do., Fr. von 9-13 und 14.30-18.30 Uhr Mittwoch und Samstag 9-13 Uhr Mittwoch und Samstag 9-13 Uhr www.timistierwelt.de Generalvertretung Tyrone Tyrone Keller Generalvertretung Keller 64354Reinheim Reinheim Darmstädter Str. 11 ·· 64354 Telefon00 61 61 62 62 // 91 Telefon 91 43 43 68 68 www.Allianz-in-Reinheim.de www.allianz-keller-reinheim.de www.Allianz-in-Reinheim.de G.F. Sicherheitstechnik GmbH & Co.KG Meisterbetrieb Notdienst 24 h 0171-2836559 Darmstädter Str. 3 · 64354 Reinheim Telefon 06162-912315 Sicherheit vom Fachmann Trauerfloristik Hochzeitsfloristik Bei der Schülerhilfe mit Spaß im Ferienkurs Lernstoff aufholen Die Sommerferien stehen vor der Tür und Deutschlands Schüler freuen sich auf die unbeschwerteste Zeit des Jahres. Damit sie ebenso sorglos ins neue Schuljahr starten können, hält Deutschlands größter NachAnzeige: SoFe2015OR2 | 25.6.2015, 16:12 | 45 hilfeanbieter ein ganz besonderes Angebot bereit: Mit den Jetzt anmelden! Mit Spaß im Ferienkurs Lernstoff aufholen In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten Jetzt beraten lassen: 10 Stunden Telefon 19 4 18 für nur 49 € 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf * Zurzeit an rund 1000 Standorten * Gültig nur in teilnehmenden Standorten und nur für Neukunden. Einmalig buchbar i. d. Sommerferien 2015. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatlich geförderten Maßnahmen. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (1 Woche à 5 Doppelstunden). Ober-Ramstadt Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt • Tel. 06154 / 19 4 18 www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt Ferienkursen der Schülerhilfe können alle Schulkinder in 10 Unterrichtsstunden für nur 49 Euro* die Ferien clever nutzen und mit viel Spaß Lernstoff aufholen und Wissenslücken schließen. mm * 73,77 mm In wenigen Stunden am Vormittag bereiten sich die Schüler mit einem Ferienkurs bei der Schülerhilfe optimal aufs neue Schuljahr vor, ohne auf die Ferien verzichten zu müssen. In den Ferienkursen der Schülerhilfe macht das Lernen in kleinen Gruppen richtigen Spaß, und die Kinder und Jugendlichen optimieren spielerisch und ohne zusätzlichen Hausaufgabenstress ihre Leistungen. So können sie die Sommerferien genießen, bleiben gleichzeitig im Lerntraining und starten motiviert und gut vorbereitet ins neue Schuljahr. Für diejenigen, die durch eine Nachprüfung die Möglichkeit erhalten, die Versetzung nachträglich noch zu erreichen, bieten die Nachprüfungskurse Schülerhilfe Ober-Ramstadt, der Schülerhilfe eine gute Un- Hammergasse 7, Tel. 06154BEI UNS FINDEN SIE MEHR ALS SIE ERWARTEN! terstützung. „ Die qualifizierten 19418, www.schuelerhilfe.de/ Stabmixer MSM 6 B100, Nachhilfelehrerinnen und Nach19.99 250 Watt 14.99ober-ramstadt .99 23 hilfelehrer der Schülerhilfe wis- * Gültig nur für Neukunden. Einsen, worauf es ankommt, und malig buchbar in den Sommerfe23.99 bereiten die Prüflinge optimal rien 2015. Nur in teilnehmenden 17.99 auf die Nachprüfung vor. “, so Standorten. Nicht gültig in VerHandrührgerät MQ 90001, Liane Ennenga-Lienert M.A. mit anderen Aktionen, Wanduhr, Edelstahl,von ø 40 cm bindung 160 Watt Scala Shopper ker der Schülerhilfe. „Wir arbeiten Angeboten, CouponsWaloder Rabatden relevanten Unterrichtsstoff ten. Gilt nicht bei durch öffent49 ab 3. mit den Schülerinnen und Schü- liche/staatliche .00 Einrichtungen 99 lern auf und bauen Prüfungsäng- geförderten Maßnahmen. 1 Feri69.99 ste wirkungsvoll ab, so dass die enkurs = 10 Unterrichtsstunden Einkochgläser mit Deckel 250 ml - 6 Stücksicher im Set 3,49 (5 Einkochautomat, ohne Uhr, 29 l Kinder und Jugendlichen x 90 Minuten). 420 ml - 6 Stück im Set 3,99 (ca. 14 x 1 l Gläser) und selbstbewusst in die Nachprüfung gehen können.“ Seit über 40 Jahren hilft die Schülerhilfe Schülerinnen und So nah, so gut, so sympathisch! Schülern dabei, ihre Noten zu Prettlackstr. 4 a • 64407 Fränkisch-Crumbach • Telefon 06164 1418 verbessern und ihre schulischen Montag - Freitag 9.00 [email protected] Pretlackstr. 12.30 Uhr/14.30 - 18.30 Uhr 4a • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Leistungen dauerhaft zu stei64407 Fr.-Crumbach Nur solange der Vorrat reicht! gern. So gehen die Schülerinnen Telefon 06164 1418 und Schüler nicht nur motiviert Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 - 12.30 Uhr/ 14.30 - 18.30 Uhr und mit neuem SelbstbewusstSa. 9.00 - 13.00 Uhr sein, sondern auch wieder mit [email protected] Spaß in die Schule. Nähere Informationen und alle Details zu den Ferienkursen: 25.99 LANGE So lecker schmeckt´s im Odenwald Pikante Hessen-Trüffel für Heimat-Schmecker Trüffel mit saisonalen Füllungen von Holunder, Rose bis Kartoffel aus Carola Merkels Naschwerkstatt im Odenwald-Gasthauses Dornrös´chen kennen Heimat-Schmecker bereits. Jetzt stellt die gelernte Konditorin eine neue Trüffel-Kollektion mit Käse vor. Ja, richtig! Mit Käse, sogar mit Handund Rotschmierkäse. Höchst/Annelsbach. Immer auf der Suche nach dem Geschmack der Heimat und deren Produkte hat Carola Merkel bereits in Kooperation mit der Odenwälder Bio-Schneckenzucht Trüffel kreiert. Die vergangenen Monate hat sie für neue Experimente in ihrer Naschwerkstatt genutzt. Herausgekommen ist eine neue Trüffel-Kollektion mit Odenwälder Handkäse, mit Schafsfrisch- und mit Rotschmierkäse. Zu jedem Käse kombiniert die experimentierfreudige Konditorin die passenden Gusti – von Quittenkonfitüre und Speck bis geröstete Zwiebeln und karamellisierte Nüsse. „Bin ich auf der Suche nach neuen Geschmäckern, dann gehe ich zuerst in Gedanken spazieren“, beschreibt Carola Merkel ihren Schaffensprozess. Beispielsweise vorbei am eigenen Kelterhaus, über die Streuobstwiesen in den Reifekeller. Ausdrucksstarke Odenwälder Apfelweine sind nämlich die Passion des Gatten Peter Merkel, und schon weiß Carola Merkel was zu denen passt: Schwarze Schokolade, Handkäse und Musik. Aber wie übersetzt man diese Gusti in eine neue Trüffelkreation? Mit den einzelnen Geschmackskomponenten auf der Zunge macht sich die Konditorin an die Arbeit. Der Handkäs´ wird mit Zutaten, welche Carola Merkel verständlicher Weise nicht verraten will, zu einer zarten Creme verarbeitet, in Trüffelschalen aus schwarzer Schokolade gefüllt und dann mit einem Tupfer flüssiger Schokolade verschlossen. Zur Vollendung des Hessen-Trüffels wird der in einer begleitenden „Musik“ aus gerösteten Zwiebeln und geriebenen, karamellisierten Haselnusskernen gewälzt. In der Kombination entsteht ein sehr aparter Geschmack, der von schokoladenbitter, Vanille und Zitrone bis zur Restsüße der gerösteten Zwiebeln und nussigen Nuancen reicht und im Mund zu einer kongeniale Liaison verschmilzt. Inspiriert von einer anderen Odenwälder Spezialität, dem Odenwälder Lardo, sind ihre Schafsfrischkäse-Trüffel entstanden. Schwarze Trüffelkugeln werden mit Speck ausgelegt, mit Schafsfrischkäse und hausgemachtem Pflaumenmus gefüllt. Der bekannte Rotschmierkäse aus der nahen Hüttenthaler Molkerei, eine Art Camembert, ist die Grundlage für HessenTrüffel Nummer drei. Der gut gereifte Käse wird ebenfalls zu einer feinen Creme verarbeitet und ergibt in Begleitung von Quittenkonfitüre „Bert, den Trüffel“. Ist doch klar, dass Carola Merkel, Chefin des Gute-Laune-Teams im Gasthaus Dornrös´chen, auch immer originelle Namen für ihre Trüffel-Kreationen auf Lager hat. Und wer sind die Ersten, die sich an die kreativen Trüffelkreationen heranwagen? Da lacht Carola Merkel. „Mein Mann natürlich! Und dann das Team und die Gäste.“ Aber bisher ist noch kein Trüffel beim Geschmackstest durchgefallen. Vielmehr sind die Trüffel vom „Ober-Dornrös´chen“ gefragte Mitbringsel und Geschenke für Gäste von Nah und Fern. Eine Anmerkung sei noch erlaubt: Die Käse-Trüffel sollten immer kalt aus dem Kühlschrank serviert und verzehrt werden! Odenwald-Gasthaus Dornrös´chen, Annelsbacher Tal 43, 64739 Höchst-Annelsbach, Tel.: 06163/2484, www.dornroeschen-annelsbach.de Gaststätte „Erbach – Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 Unser Mittagstisch-Angebot am Sonntag, 26. Juli 2015 Tagessuppe, Schnitzelbuffet mit Beilagen ........ 8,80 € Unser Mittagstisch-Angebot am Sonntag, 2. August 2015 Tagessuppe, Zwiebelhackbraten mit Beilagen .............................................................. 5,80 € – Tischreservierung erbeten – Unsere Sommerlust-Küche empfiehlt: • Hähnchen-BBQ • Speckpfannkuchen & Salat • Variationen vom Hand- & Kochkäse • hausgekelterte Apfelweine Herzlich Willkommen! Familie Peter und Carola Merkel sowie die Gute-Laune-Belegschaft Annelsbacher Tal 43 · 64739 Höchst-Annelsbach im Odenwald Tel.: (0 61 63) 24 84 · www.dornroeschen-annelsbach.de · Dienstag Ruhetag U Entschleunigen in unserer grünen Oase NE sen! Einfach gut es Heidelberger Str. 68, Brensbach Achtung neue Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9.30–22.00 Uhr Fr. und Sa. von 9.30–23.00 Uhr Sonntag von 9.30–22.00 Uhr mit Frühstück, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, kleine Gerichte und Abendkarte, auch für Vegetarier und Veganer. Auf Ihr Kommen freuen sich Claudia & Stefan Drescher Telefon: 06161/506 Mobil: 0176/633 094 88 Mail: [email protected] www.bistro-brensbach.de Pizzeria Romana bei Toni Tel.: 06161-2430 Seit 1990 in 64395 Brensbach · Heidelberger Str. 25 Aktionstage: Dienstag: Pizzatag – alle mittleren u. große Pizzen ........... 5,-e Mittwoch: Schnitzeltag – alle Schnitzelgerichte ................ 7.- e Donnerstag: Nudeltag – alle Nudelgerichte (norm. Portion) ... 5,- e Wir haben Betriebsurlaub von Mo. 27.07. bis einschl. Mo. 10.08.2015 Ab Di. 11.08. 2015 sind wir wieder für Sie da. Toni und Team Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 06162/3303 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 25. Juli 2015 Rinder Rouladen, Boeuf de Hohenlohe Rinder Sauerbraten, Boeuf de Hohenlohe Frühstückswurst (Mett) Pfälzer Leberrolle 100 g nur 1,79 € 100 g nur 1,39 € 100g nur 100g nur 1,25 € 1,45 € So lecker schmeckt´s im Odenwald Endlich wieder draußen genießen Landgasthof Dorfschmiede Die Tage sind länger, die Blumen blühen. Wir alle sind froh, dass Sommer ist – Grillsaison! Bei der Planung einer Grillparty ist meist die „richtige Menge“ eine der größten Herausforderungen. Wenn Sie beim Einkaufen nur frische Lebensmittel besorgen, können Sie das ungegrillte Fleisch nach der Feier bedenkenlos und ohne Qualitätsverlust einfrieren. Und durch das portionsweise Einfrieren auf Vorrat, lassen sich auch spontane Grillpartys problemlos organisieren. Mit Gefrier- und Frischhaltebeuteln können Sie nicht nur Ihre Lebensmittel optimal aufbewahren, sondern auch einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten (www.pely-frische.de). Inh. Alexandra Hocke Schloßstraße 15 64372 Ober-Ramstadt/Wembach Telefon 06154 - 60 99 36 oder 0157 - 739 945 64 Öffnungszeiten: Di. – So. ab 18 Uhr Montag Ruhetag Afterworkparty Jeden Freitag ab 18 Uhr „Hausbier“* 0,3l nur 1,50€ „Dorfschmiededöner“ nur 6,50€ Schnitzel mit Salat & BBQ-Sauce im Fladenbrot Bonuskarte** „Dorfschmiededöner“ + 4 Hausbier 0,3l NUR 10,00€ = 2,50€ gespart! * Solange Vorrat reicht ** Nur 1 Bonuskarte pro Person Besuchen Sie uns auch im Internet www.landgasthof-dorfschmiede.de Mediterran marinierte Lammkoteletts: Für die Marinadebraucht man 100 ml Olivenöl, Saft von 2 unbehandelten Zitronen, 2 TL frischer Thymian, 3 TL Rosmarin Bild: aktifreklam/fotolia.com/pely-folien/spp-o frisch gehackt, 5 Knoblauchzehen gehackt, 1 TL Oregano, 2 TL grober Pfeffer, ½ TL Bohnenkraut (nach Belieben), 4 Lorbeerblätter, 1 TL Aceto Balsamico, Tabasco oder Chilischoten nach Belieben. Zubereitung: 16 kleine Lammkoteletts von evtl. zu reichlich vorhandenem Fettrand befreien, und mit der Marinade in einem Gefäß oder Beutel vermischen, gut verschließen und im Kühlschrank 1-2 Tage marinieren lassen. Evtl. nach einem Tag alles noch mal durchmischen. Vor dem Grillen das Fleisch abtupfen, ein wenig Kräuter dürfen daran bleiben. Nach Geschmack grillen oder braten, gesalzen wird auch hier erst wenn es fertig ist. Text: spp-o Holzkohle oder Grillbriketts? lCocktai Abend r 9.30 Uh Juli ab 1 . 4 2 m a hr 19.30 U gust ab u A . 1 2 am Lecking Werbeagentur tzten Jeden le g im Sonnta h. Brunc Monat tzten Jeden le g im a it re F end. Tapasab Monat en a lt Spie g An den ndesliga u b ll ba der Fuß nferenz- und Ko gen. rtragun Liveübe Krötengasse 2 64853 Otzberg Tel.: 06162 9157010 [email protected] www.k2-otzberg.de Sommerzeit ist Grillzeit. Damit der Spaß auch kulinarisch ein voller Erfolg wird, hat unsere Redaktion ein paar Tipps zur Brennstoffwahl zusammengestellt. Holzkohle eignet sich besonders gut für Würstchen, Gemüse und Fisch, da diese Speisen optimal bei mittleren Temperaturen garen. Außerdem ist sie der passende Brennstoff für das kurze Grillvergnügen in kleiner Runde, weil sie zügig verglüht. Sollen dagegen Steaks oder Rippchen auf den Rost, sind Grillbriketts die bessere Wahl. Ihre lang anhaltende, intensive Hitze sorgt dafür, dass sich die Poren des Fleisches sofort schließen und es saftig bleibt. Über die Qualität von Grillbriketts entscheidet ihr Kohlenstoffgehalt. Dabei gilt: Je höher, desto besser. Laut DINNorm muss er mindestens 60 Prozent betragen. Hochwertige Grillbriketts aus Kohlenstoffkonzentrat kommen sogar auf mehr als 75 Prozent. Einmal aufgelegt, halten sie gleichmäßig und Bild: RBB/spp-o ausdauernd Glut und Hitze – und sind somit der Garant für ein langes und entspanntes Grillvergnügen. Ausgesprochen gut zünden Grillbriketts in einem Anzündkamin. Dabei wirkt ein einfaches physikalisches Prinzip, das auch als Kamineffekt bekannt ist: Warme Luft steigt stets nach oben. Durch die zylindrische Form des Anzündkamins entsteht im Innern ein Unterdruck. Dadurch wird Frischluft von unten angesaugt und erhitzt. Sie steigt dann ebenfalls nach oben und facht die Grillbriketts weiter an. Das sorgt für ein schnelles und gleichmäßiges Durchglühen. Sobald sich auch auf den oberen Briketts eine Glut bildet, kann’s losgehen. Text: spp-o ¤ Dinkel - Konditorei Café Orth ¤ Sonntags Frühstücks-Brunch-Buffet traditionell + vegetarisch von 9–13 Uhr Wochentags: Frühstück nach Tapas Art Urlaubsgefühle ohne Kofferpacken und Autostau. Eine Reise zu Dir selbst! Montag Ruhetag Königer Str. 32 · Bad König-Zell Tel.: 06063/1413 u. 951 72 10 www.cafe-orth.de ¤ ¤ Anzeigenblatt Gersprenztal 22./23. Juli 2015 11 Vorderladertage beim Schützenverein Lengfeld Otzberg/Lengfeld. Der Schützenverein 1966 Lengfeld e. V., lädt alle Vorderladerschützen und Westernfreunde zu den jährlich stattfindenden Vorderladertagen ein. Am Wochenende vom 31.07. bis 02.08.2014 verwandelt sich das Gelände an der Otzbergschule in Otzberg-Lengfeld für die Indianer, Süd- und Nordstaatler erneut zum beliebten Westerncamp. Wie damals im wilden Westen leben und feiern Westernfreunde, Kanonen- und Böllerschützen - teilweise schon die ganze Woche - in ihren Tipis und Lodgen und messen sich bei Wettkämpfen der Vorderla- Freiwilligendienst ist eine Alternative BFD-Plätze in der Heydenmühle Otzberg. Der Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) sind ideal für junge Menschen ab 16, die zwischen Schule, Beruf oder Studium oft nach einer sinnvollen Beschäftigung suchen, die sie gleichzeitig persönlich weiterbringt und ihnen bei der künftigen Arbeitsplatzsuche nützlich sein kann. Die Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) des Heydenmühle e.V. in der Einrichtung am Rande von OtzbergLengfeld bietet im Rahmen von Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder Freiwilliges Soziale Jahr (FSJ) noch Plätze für Freiwillige. Die Arbeit in den verschiedenen Werkstattbereichen ist vielseitig, interessant und vermittelt soziale Kompetenz. Der Beschäftigungszeitraum kann zwischen 6 bis 18 Monaten liegen und ist frei zu vereinbaren. Führerschein Klasse III ist von Vorteil. Aber auch Freiwillige über 27 sind willkommen. Sie können einen Bundesfreiwilligendienst sogar in Teilzeit leisten. Vor allem für Arbeitssuchende, Ruheständler und Berufsumsteiger ist das eine Möglichkeit, sich neu zu orientieren. Der Freiwillige/die Freiwillige erhält ein Taschengeld und ist während des Freiwilligendienstes sozialversichert. Das zahlt sich später bei der Rente aus und ist von Vorteil, wenn im Anschluss an das BFD nicht gleich eine Arbeitsstelle gefunden wird. Informationen über die Heydenmühle auf www. heydenmuehle.de. Fragen beantworten Uscha Maus/Elke Lampart, Tel. 06162-9404-331 oder –324; E-Mail: sozialdienst(at) heydenmuehle.de. derdisziplinen, Unterhebelrepetierer, Gebrauchskurzwaffen sowie in diesem Jahr erstmalig auch mit der Sportpistole. Stimmungsvolle Life-Music im Country- und Westernstil begleitet die Veranstaltung. Dazu darf gerne in „line-dance-formation“ getanzt werden. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt. Alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass, Eppelwoi und Angebote aus der Westernbar bietet der Verein als Durstlöscher und Stimmungsmacher ebenso an, wie die Grillspezialitäten, die tagsüber und bis zum späten Abend frisch zubereitet werden und den Hunger stillen sollen. Samstags gibt es Frühstück von 08.00 bis 10.00 Uhr. Den beliebten Westernbrunch (all-youcan-eat, Kaffee ohne Ende) gibt es sonntags von 08.00–10.30 Uhr. Selbstgebackene Kuchen von den Schützenfrauen stehen von 13.00-16.00 Uhr zur Verfügung. Termine für Kanonen- und Böllerfeuer: Freitag, 31.07., 17.00 Uhr; Samstag, 01.08., 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 17. 00 Uhr; Sonntag, 02.08., 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der Vorstand des Schützenverein 1966 Lengfeld e.V. freut sich auf viele fröhliche Gäste und Westernfreunde aus nah und fern. Neue QuerflötenAnfängerkurse Du hast Lust auf moderne Musik in einer Gruppe und möchtest Querflöte spielen? Du hast Lust, bei Konzerten, Hessentagen, Fastnachtumzügen, Tattoos und vielem mehr aufzutreten? Dann melde Dich bei uns, dem Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Spachbrücken! Neben der Musik werden Freizeit und Geselligkeit bei uns großgeschrieben. Ab Montag, den 14.9.2015, bieten wir neue QuerflötenKurse im alten Feuerwehrhaus in Spachbrücken an! Weder eine Altersgrenze, noch Notenkenntnisse sind vorausgesetzt. Hast Du Interesse? Dann komme einfach am 14.9.2015 um 18:00 Uhr ins alte Feuerwehrhaus Spachbrücken Kontakt: Stabführerin Elke Petri, Telefon 06162/912923. Neben Nebenumfassender umfassenderBeratung Beratungbei beiallen allensteuerlichen steuerlichenFragestellungen Fragestellungen sindunsere unsereTätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte: Wir sind insind den Gewerbeund Technologiepark §§ Mittelstandsberatung Mittelstandsberatung (bes. (bes.GmbH GmbH&&Co. Co.KG) KG) Reinheim umgezogen. §§ ExistenzgründungsExistenzgründungs-und und Unsere neue Anschrift für die Unternehmensnachfolgeberatung Unternehmensnachfolgeberatung Kanzlei Reinheim lautet §§ Unterstützung Unterstützungvon vonfirmeneigenen firmeneigenen Darmstädter Straße 72-78, Buchhaltungen Buchhaltungen 64354 Reinheim. (digitale Belegbuchung) (digitale Belegbuchung) §Unsere zum § Beratung Beratung zumAlterseinkünftegesetz Alterseinkünftegesetz Telefonund Faxnummer §sowie bei und § Beratung Beratung beiErbschaftErbschaftundSchenkungSchenkungunsere E-Mail Adresse steuerangelegenheiten steuerangelegenheiten haben sich nicht geändert. Kilianstr. Kilianstr.16-18 16-18 64367 64367Mühltal Mühltal Tel.: Tel.:06151 06151/ /273983-0 273983-0 Darmstädter 72-78 Teichweg 15 Teichweg 15AStraße A 64354 64354 Reinheim 64354Reinheim Reinheim Tel.: Tel.: 06162 06162 941563-0 Tel.: 06162///941563-0 941563-0 [email protected] [email protected] Internet: Internet:www.stb-ma.de www.stb-ma.de H.D. M e is te r b e tr ie b H a n d w e rk e r s e rv ic e Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig ü Badsanierung, Fliesenreparaturen ü Sanitärmontage in Küche, Bad, WC ü Renovierungen, Innenausbau ü Garten-, Außenanlagenpflege ü Baumstumpf – Wurzelstock fräsen ü Rohrreinigung, Abfluss- Service Herf, Dieter Am Bremelsberg Jahnstrasse 8 9 64354 Reinheim ( 06162 / 91 17 099 Anzeigenblatt Gersprenztal 10 Lieblingsrezept gesucht Leser präsentieren ihre besten Gerichte Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir zusammen mit einem Foto von Ihnen in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per EMail [email protected] zukommen lassen können. METZGEREI Leckere Grillspieße in großer Auswahl! Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. L 22./23. Juli 2015 Das ieblings- R ezept Zucchini-Reispfanne mit Hähnchen Rezept von Gerda Schmidt, Michelstadt Zutaten für 4 Personen: 200 g Basmati Wildreis Salz 600 g Hähnchenbrust 2 Zwiebel 3-4 Zucchini 2 EL Butterschmalz 1-2 EL Curry Pfeffer 300 ml. Gemüsebrühe 1 B. Sahne etwas Zitronensaft Zubereitung: Reis nach Packungsanweisung kochen. Hähnchenbrust abwaschen und in mundgerechte Stück würfeln. Zwiebel schälen, würfeln, Zucchini waschen und in Scheiben schneiden. Butterschmalz erhitzen, Hähnchen darin anbraten, herausnehmen und anschließend die Zwiebel und Zucchini anbraten, mit Salz, Pfeffer und Curry würzen. Die Sahne dazugeben und aufkochen lassen. Fleisch dazugeben, Reis unterheben und alles noch einmal abschmecken. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim Tipps gegen Sommerhitze Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] Zeit für Veränderung OMNI-Hypnosetherapie: ! zertifizierter Hypnoseprozess nach DIN 9001 ! Hypnoanalyse ! Regress to Cause ! Regression ! Schmerzkontrolltechniken ! Ultra Hight / Ultra Healing ! The Simpson Protocol Anwendungsbeispiele: Angst ! Panik ! Zwänge ! Erschöpfung ! Bur‐ nout ! Gewichtsreduktion ! Blockaden ! PTBS ! Paar- und Partnerkonflikte ! Raucherentwöh‐ nung ! Rückführungen ! Schmerztherapie ! Sexualtherapie ! Trauerverarbeitung ! belas‐ tend erlebte Situationen ! Ziele erreichen ! Motivationssteigerung Tel.: (06157) 989738 Eberstädter Str. 16 :. 64319 Pfungstadt :. www.hypnosetherapie.jetzt • Naturstein • Teichbau • Pflasterarbeiten • Rollrasen GARTEN Neu- und Umgestaltungen Montmeyraner Straße 5 • 64401 Groß-Bieberau Tel: 06162 2573 • Mobil: 0170 9341674 www.gartengestaltung-frank-klemt.de Geht es Ihnen auch so: Endlich ist es warm und man möchte am liebsten die Fenster den ganzen Tag geöffnet lassen, mal so richtig durchlüften? Steht die große sommerliche Hitze an, würde man so jedoch die warme Luft in die Wohnung lassen. Um sich vor übermäßiger Aufwärmung der Wohnung zu schützen, sollten daher tagsüber die Fenster geschlossen gehalten werden. Erst zum späten Abend hin, wenn sich die Luft draußen wieder langsam abkühlt, werden die Fenstern zum Lüften geöffnet. Durch Querlüftung entsteht angenehme Zugluft und die kühle Nachtluft verdrängt die Hitze des Tages aus der Wohnung. Am effektivsten sind die frühen Morgenstunden. Morgens, wenn die Sonne aufgeht, heißt es dann, die Fenster und auch den Sonnenschutz wieder zu schließen. Sonnenschutz, der außerhalb des Hauses angebracht ist, schützt am besten vor der prallen Sonne. So wehren Markisen, Rollläden, außen liegende Jalousien und Fensterläden die Sonnenstrahlen ab, bevor sie die Fensterflächen und Hausfassaden erreichen. Auf der Innenseite des Fensters angebrachte Rollos, Jalousien und Vorhänge sind weniger wirksam, denn sie können die wärmenden Sonnenstrahlen erst abschirmen, wenn sie bereits im Raum sind. Um dennoch eine möglichst hohe Wirkung zu erzielen, sollten sie gut reflektieren, ihre Außenflächen hell oder metallbeschichtet sein. Auch die Dämmung der Außenwände hat im Sommer einen großen Nutzen für das Wohnklima. Die Dämmung wirkt in beide Richtungen: so, wie sie im Winter die Kälte draußen hält, schützt sie die Wohnung im Sommer vor Aufwärmung. Nicht zu unterschätzen ist auch die Wärmeabstrahlung von Elektrogeräten und Lampen. Diese Wärmequellen sollten nur dann eingeschaltet sein, wenn man sie auch tatsächlich braucht. Beachtet man die Empfehlungen für eine kühle Wohnung bei Sommerhitze, ist eine zentrale Klimaanlage oder ein Strom zehrendes Raumklimagerät nicht nötig. „In unseren Breiten können wir den Sommer durch „passive“ Maßnahmen erträglich gestalten“, so Werner EickeHennig, Leiter der „Hessischen Energiespar-Aktion“. Genießen Sie den Sommer – weitere Tipps erhalten Sie bei der der Verbraucherberatung im DHB – Netzwerk Haushalt, Schlossgasse 17, Dieburg, Telefon 06071/881 2072. Veranstaltungen im Geo-Naturpark – August 2015 06./07.08.2015 Geopark-Ranger: Kräuterworkshop „Blütenzauber“ Geopark-Ranger Bärbel Lehmer zeigt in diesem zweitägigen Workshop, welche Kräuter im Sommer verwendet werden können. Sie erklärt, wie aus den gesammelten Kräutern Mahlzeiten oder Kosmetika zubereitet werden. Viele Mythen und Erzählungen werden seit altersher über viele Kräuter verbreitet, sie verraten oft etwas über die Wirkungen der Kräuter. Bärbel Lehmer beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesem alten Kräuterwissen. In diesem Workshop leitet sie Rezepte zum Essen, Wohlfühlen und Riechen an. Im Sommer wird bei vielen Kräutern die Blüte und das Aroma genutzt. Wie lecker schmeckt Brot mit Aufstrichen aus leckeren Kräutern. Wie schön ist doch ein erfrischendes Fußbad mit Beifuß und Frauenmantel. Welche Kräuter benötigt man für Öle, Kosmetika oder der Herstellung von eigenem Parfüm? Der Workshop richtet sich an Jugendliche und Erwachsene, die gerne etwas mit Kräutern ausprobieren und ihr Kräuterwissen erweitern wollen. Kräuterworkshop „Blütenzauber“ kostet inklusive der Materialien 75,- €. Zielgruppe: 10 - 99 Jahre, Treffpunkt: 9.30 – 16.00 am „Freier Platz“ in Habitzheim. Anmeldung, Kontakt, Info: Bärbel Lehmer, Tel. 06162/71771, www.baerbel-lehmer.de. 09.08.2015 Stadt Weinheim Schau- und Sichtungsgarten Hermannshof Der Hermannshof, eine über 200 Jahre alte private Anlage, wurde 1981-1982 zu einem Schau- und Sichtungsgarten für Stauden umgestaltet. Heute beherbergt der Garten etwa 2000 Staudenarten und ist kein botanischer Garten im üblichen Sinne, sondern ein lebendiges Gartenlehrbuch, das Pflanzbeispiele und Gestaltungsideen zeigt. Die kostenlosen öffentlichen Führungen finden sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr statt. Die Teilnahme für Einzelpersonen ist ohne Voranmeldung möglich – bitte haben Sie Verständnis, dass Gruppen eine Führung gesondert anmelden müssen. Treffpunkt ist der Platz vor dem Gärtnerhaus des Schau- und Schichtsgarten Hermannshofs. bis schrill Burgstraße 6 64385 Reichelshm/Beerfurth Telefon 06164/27 24 Telefax: 06164/ 91 12 59 Salonphilosophie Bei uns stehen Sie und Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt. Eine professionelle Arbeitsweise mit hochwertigen Produkten ist selbstverständlich. Mit unserem Fachwissen und unserer Erfahrung zusammen mit Ihren Wünschen gestalten wir eine Frisur, die Ihre Persönlichkeit und Ausstrahlung betont und unterstreicht. Unser Ziel ist es, Sie so zu begeistern, dass Sie sich schon heute auf Ihren nächsten Friseurbesuch bei uns freuen. Frisurenmode Frühjahr/Sommer 2015 Individualität & kreativer Strukturwandel Sich treu bleiben oder einfach mal andere Facetten der eigenen Persönlichkeit ausleben? Wie auch immer man sich entscheidet: Mit den neuen Cuts & Stylings für die Saison Sommer 2015 geht beides. Denn aufgrund stark strukturierter, hochkomplexer Schnitte, die durch bewusste Längenunterschiede, kunstvolle Übergänge und aufregende Effekte gekennzeichnet sind, wird der Traum von grenzenloser Haarfreiheit endlich wahr. Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Do. 8.00 - 19.00 Uhr · Sa. 7.00 - 14.00 Uhr DAMENTRENDS: Lebendige Strukturen und plastisches Volumen bestimmen die Key-Looks der Saison – und gipfeln in hochindividuellen, couturegleichen, gerne auch mal leicht exzentrischen Stils. Damit es ungebrochen feminin anmutet, zeigt sich das neue „Strukturstreben“ von seiner bewusst weichen Seite – was gerade bei Short Cuts ein absolutes Muss darstellt. So werden Konturen konsequent soft gehalten und von subtilen Übergängen flankiert, abgerundet durch ein leuchtendes Farbenspiel: zum Beispiel Kupfer mit gepainteten Highlights oder ein irisierendes Platinblond mit pastelligen Nuancen. Ponys werden zum Statement und dürfen jetzt provokant kurz sein. Die neuen Volumen-Cuts bedienen sich versierter Slice-Techniken und punkten mit üppigen Ponypartien, die zum wortwörtlichen Eye-Catcher avancieren. Einen gelungenen Kontrast bilden da aufspringende Längen und Spitzen in Crunchy-Optik, die selbst feinem Haar Stand und Fläche geben. Mit einem Sommerhaarschnitt von uns sind Sie immer einen Schritt voraus! 06162-801743 HERRENTRENDS: Männerköpfe warten mit präzisen, ausgeklügelten Schnitten auf, die durch markante Längenunterschiede überzeugen. Und trotz dieser reliefartigen Strukturen und ihrer kunstvollen Partien zu einem harmonischen Ganzen verschmelzen. Klare Konturen bilden die Basis, auf dem Oberkopf geht es dagegen äußerst lebhaft zu. Das ästhetische Gebot einer vollen, dichten Textur. So erhält das Haar durch eine von oben nach unten gerichtete Slice-Technik beneidenswertes Volumen und Stand. Außerdem darf „mann“ sich zu Frisurenelementen bekennen, die bislang Frauen vorbehalten waren: Längere Seitenpartien, schwere Stirnmotive sowie eine insgesamt volle Textur am Oberkopf und Farbakzente sind ausdrücklich erwünscht. Genauso wie Glossings, die das Haar ins optimale, natürlich-wirkende Farblicht rücken. Text : Zentralverband des deutschen Friseurhandwerks Friseursalon kopfsache · Inh. Pia Glock · Erbacher Str. 14 64354 Reinheim-Spachbrücken Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi.: 9-13 Uhr & 14-19 Uhr — Do.: 14-20 Uhr Fr.: 9-13 Uhr & 14-20 Uhr — Sa.: 8-14 Uhr Ein Ort für Schüler Einweihung der neuen Schulhof-Ecke an der Georg-August-Zinn-Schule Reichelsheim. „Wir haben etwas geschaffen, das vielseitig ist!“, zeigte sich Bürgermeister Lopinsky, der gleichzeitig den Vorstand des Schulfördervereins vertrat, auf dem oberen Schulhof der Georg-AugustZinn-Schule Reichelsheim zufrieden. Bei strahlendblauem Himmel und Sonnenschein hatte er sich gemeinsam mit rund 30 Personen dort versammelt, um die neue Sitzgelegenheit auf dem Pausenhof einzuweihen. „Die Ecke sollte befestigt werden als ChillRaum, als Ecke zum Bewegen und gleichzeitig zum Entspannen, zum Sich-Treffen und gegebenenfalls auch mal als Raum für Hausaufgaben“, erklärte Schulleiterin Kirsten Gebhard-Albrecht und Kreisbeigeordneter Grobeis betonte, er sei „sehr stolz darauf, dass wir heute etwas solches einweihen können“. Einen ersten Eindruck davon, wie die Schulhof-Ecke künftig genutzt werden kann, bekamen die Gäste - unter ihnen auch der Chef der ausführenden Baufirma Muntermann und Elternbeirätin Irene Gutberlet - durch Schülerinnen und Schüler der E2d, die während der Einweihung auf den Stufen der neuen Sitzgruppe Platz nahmen. Ermöglicht wurde der neue „Multifunktionsort“ einerseits durch die Gestaltung seitens des Kreises durch die Land- schaftsarchitektin Inge Heusel und den Leiter des Bau- und Immobilienmanagements, Herrn Werner Belzer. Andererseits finanziell durch die im Mittelpunkt der Sitzgruppe befindlichen Findlinge, welche die OHI aus Groß-Bieberau beisteuerte, sowie durch die großzügigen Spenden der Volksbank-Stiftung „Unsere Kinder, unsere Zukunft“ sowie des Schulfördervereins unter der Leitung Lopinskys. Dieser wünschte den Schülerinnen und Schülern viel Spaß mit der neuen Schulhof-Ecke und Frau Gebhard-Albrecht unterstrich abschließend ihren Wunsch, „dass diese noch lange genutzt wird!“ Saltogürtel für die Turnabteilung Reichelsheim. Die Turnabteilung des KSV Reichelsheim e.V. hat einen Saltogürtel angeschafft, der das Erlernen von Salto, Schrauben und anderen Übungselementen im Turnen unterstützt. Gesponsert hat dieses hilfreiche Übungsgerät Doris Steiger vom Gasthaus „Zum Stern“ in Reichelsheim (links im Bild). Stellvertretend für die gesamte Turnabteilung bedanken sich hier im Bild die Turnerinnen der Gruppe von Ludwig Heist. Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.odenwaelder-lokalblick.de . . . und schon ist das 1. Jahr vorbei . . . Wir sagen DANKE liebe Kunden für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Ihr Team vom Wir haben unser Team durch Bianca Becker (Top-Stylistin) Ob jung obverstärkt alt – ob groß ob klein Von elegant Mit der neuen Frisursimulation zum neuen Look Der Friseursalon Yousefi in Gundernhausen bietet Gratisservice an wir stellen uns auf jeden ein. Jetzt die passende Sommerfrisur bei: FRISEUR - SALON Christa Wörtge Obere Straße 30 · Reinheim-Ueberau · Tel. 0 61 62 / 8 10 37 Frisursimulation • Entdecken Sie sich neu! • Wie sehen Sie mit einer neuen Frisur aus? Mit unserer neu eingeführten Frisursimulation „gratis“– können Sie sich neu entdecken! Das Kompetenzteam im Friseursalon Yousefi mit Friseurmeister und Inhaber Reza Yousefi. Bruchwiesenstr. 53 · 64380 Roßdorf · Telefon: 06071/738643 Hair & Flair Roßdorf-Gundernhausen. Die Einheitsfrisur gehört schon seit vielen Jahren der Vergangenheit an. Schnitte, Farben und andere Themen – die Vielfältigkeit kennt keine Grenzen. „Doch welche Frisur passt eigentlich zu mir?“, die Frage stellen sich die Menschen spätestens beim Besuch eines Friseurs. Diese Frage lässt sich aber nicht so einfach beantworten, spielen doch verschiedene Komponenten eine Rolle. Gesichts- und Kopfform, der eigene Typ sowie der persönliche Geschmack machen es einem dabei nicht gerade einfach. Abhilfe schafft jetzt Friseurmeister Reza Yousefi in seinem modernen Salon im Einkaufszentrum Gundernhausen. Denn seit kurzem bietet der Fachmann eine Frisursimulation an. Die Kundin oder der Kunde kann sich dabei neu entdecken, völlig ohne Risiko, denn eine Schere oder anderes kommt noch nicht zum Einsatz. Trotzdem bekommt man einen visuellen Eindruck, wie man mit einer neuen Frisur aussieht. Der Clou bei der Sache: dieser Service im Friseursalon Yousefi ist gratis. Weitere Informationen zu diesem Service im Speziellen und über den Salon mit seinen qualifizierten Mitarbeitern im Allgemeinen gibt es über die Homepage www.friseuryousefi.de, telefonisch unter 06071 / 738643 und bei einem persönlichen Besuch im Salon in der Bruchwiesenstraße 53 (Einkaufszentrum) in Roßdorf-Gundernhausen. Text: amü / Bild: privat Friseursalon Wörtge Der Frisör am Bahnhof Inh. Andrea Sorgatz Jetzt aktuelle Angebote für Damen, Herren und Kinder Bahnhofstraße 15 · 64354 Reinheim Telefon: 06162-20 96 Andrea Sorgatz von „Hair & Flair - der Frisör am Bahnhof“ hat in Sachen Sommerfrisur 2015 folgenden Tipp parat: „In diesem Jahr sind vor allem Frisuren gefragt, die kurz geschnitten sind und zudem mit Strähnchen ein flottes Aussehen erhalten“, so die Fachfrau. Wer sein Haar länger trägt, dem empfiehlt die erfahrene Friseurin eine Hochsteckfrisur. Individuelle Beratung gibt es hierzu bei „Hair & Flair“, Bahnhofstraße 15 in Reinheim. Für Christa Wörtge vom gleichnamigen Friseursalon in der Obere Straße 30 in Reinheim/ Ueberau gibt in Sachen Sommerfrisur kein Schema F. Da ihr Klientel breit gefächert ist, stellt sie sich immer wieder neu auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Kunden ein. Denn zu den Kunden der sympathischen Friseurmeisterin zählen modebewusste Erwachsene genauso wie Kinder oder Menschen der sogenannten goldenen Generation. Im Gespräch mit diesen Personen ermittelt Frau Wörtge einfühlsam die Wunschfrisur und berät über die Machbarkeit und Umsetzung. Denn eines ist bei Christa Wörtge sicher: über viele Jahre gewachsene Fachkompetenz. Bild: JörgBrinckheger_pixelio.de Anzeigenblatt Gersprenztal 22./23. Juli 2015 Sommer-Tenniscamps für Jugendliche und Erwachsene Reinheim/Spachbrücken. In der ersten und letzten Sommerferienwoche veranstaltet der Tennisclub Gersprenztal in Kooperation mit der Tennisschule Wenger & Wiesinger erneut Tenniscamps für Jugendliche und Erwachsene. In der Zeit vom 27. bis 31. Juli sowie vom 31. August bis 4. September 2015 dreht sich auf der Anlage des TC Gersprenztal alles um die Kids. Anfänger und Fortgeschrittene sind willkommen. Es werden die Grundschlagtechniken vermittelt und Konditions- sowie Koordinationstraining durchgeführt. Matchnahe Trainingsformen sowie ein Abschlussturnier runden das Programm ab. Die Tenniscamps für die Jugendlichen finden in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr statt. Die Teilnahme kostet 150,- € inklusive Mittagessen. Auch für die Erwachsenen gibt es ein vergleichbares Angebot in der Zeit vom 31. August bis 4. September 2015. Das Erwachsenen-Tenniscamp findet von 17.00 bis 20.00 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 120,-€. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Auf der Anlage des TC hängen die entsprechenden Listen aus. 7 5 LK-Turniere beim TC Gersprenztal Reinheim/Spachbrücken. Tennisturniere, in denen die Möglichkeit besteht die eigene Leistungsklasse zu halten oder zu verbessern sind inzwischen bei allen Tennisspielerinnen und -spielern sehr begehrt. Der Tennisclub Gersprenztal bietet in dieser Sommersaison gleich mehrere Möglichkeiten. Die bisher stattgefundene Stadtmeisterschaft wird ab diesem Jahr als Reinheim Open fortgeführt und findet am 25. und 26. Juli 2015 statt. Außerdem werden zwei LKTagesturniere, jeweils am 1. und 15. August. durchgeführt. Wie in den vergangenen Jahren finden im September die TC Open für Aktive (12. und 13. September) und die Altersgruppen Damen und Herren 40 (19. und 20. September) statt. Für alle Turniere können sich Spielerinnen und Spieler der Leistungsklassen 10 bis 23 anmelden. Das Nenngeld beträgt 25,- €. Anmeldungen: Turnierportal des HTO. Auf der Homepage des TC Gersprenztal finden sich weitere Hinweise sowie ein Link für die Anmeldung – www.tc-gersprenztal.de. Kurse für Kinder (10 Termine) ab Mo., 7. Sept. 2015 und Sa. 12. Sept. 2015 4-6 Jährige, Mo. v. 14-15 Uhr / Sa. 10-11 Uhr, 7-10 Jährige, Mo. v. 15.30 - 16.30 Uhr / Sa. 11.30-12.30 Uhr Kurse für Erwachsene (10 Termine) ab Mo., 7. Sept. 2015 von 18.30-20 Uhr Verena Becker Yogalehrerin (BYVG), Kinderyogalehrerin Roßbergring 7 64354 Reinheim / Zeilhard Telefon: 06105 308 837 7 Mobil: 0151 239 761 22 Web: www.verenabecker.com Mail: [email protected] Storchenfest in Nieder-Klingen Otzberg/Nieder-Klingen. Das Klinger Storchenpaar ist im März 2015 aus dem Süden nach Nieder-Klingen zurückgekommen und hat das Brutgeschäft erfolgreich aufgenommen. Inzwischen sind drei stattliche Jungstörche zu besichtigen, die sicherlich in den nächsten Tagen zu ihrem ersten, hoffentlich erfolgreichen Flug starten. Üben tun sie jedenfalls schon fleißig. Aus Freude darüber dass das von den Storchenfreunden gebaute Storchennest so gut bei den Störchen angenommen wurde, wird am Samstag, den 25. Juli 2015 ab 17.00 Uhr im Anglerheim in Nieder-Klingen das Storchenfest gefeiert. Neben Kaffee, Kuchen, Steaks und Grillwürstchen gibt es auch Bier, Wein und alkoholfreie Getränke. Als Besonderheit gibt es auch einen „Klinger-StorchGeist“ zum Genießen. Als besondere Überraschung hat ein künstlerisch besonders begabter Storchenfreund einen wunderschönen „Winterstorch“ selbst geschaffen und gespendet. Der junge, schwere Winterstorch verträgt die derzeitige Hitze nicht, deshalb bleibt er noch unter Verschluss und wird erst am Storchenfest durch den Spender der Öffentlichkeit vorgestellt. 64354 Reinheim | Darmstädter Str. 33 | Tel.: 0 61 62 / 9 17 38 62 | Fax: 0 61 62 / 9 17 38 63 JETZT AUCH IN REINHEIM Schau vorbei und entdecke unsere eröffnungsangebote MAche bei Unserem Gewinnspiel mit! 1. Preis: Ein Smartphone! Für Dein Leibliches wohl wird gesorgt! Dein Fachhändler für: Mobilfunk Darmstädter Strasse 33 Apple Kabel/dsl & Festnetz Strom Anzeigenblatt Gersprenztal 6 22./23. Juli 2015 Die „hessenschau“ kommt nach Fischbachtal hr-Regionalmagazin sendet live vom Campingplatz Odenwaldidyll M. Schmidtke R. Schmidtke Sie renovieren? Sie bauen um oder an? Sie planen einen Neubau? Ihr Fachbetrieb bietet für Sie: • Insektenschutz Rollos, Einbaurahmen, für Türen und Fenster • Fenster- und Haustüren in Kunststoff, Aluminium & Holz in allen Farben und Größen • Rollläden Neubau & Reparatur, auch Umrüstung auf elektrische Antriebe • Garagentore • WohnDachfenster • Sonnenschutz Markisen und Außenjalousien • Vordächer • Balkonverglasungen • Balkon- und Terrassenüberdachungen • Wintergärten • Einbruchschutz Alle Produkte werden für Sie auf Maß gefertigt und montiert. Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann beraten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel. 06162/82076 · Fax 82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag Sommerfest SG 1919 Ueberau 31.07.– 02.08.2015 Freitag, 31. Juli 18.00 Uhr 13. Ueberauer Dorflauf Musik mit DJ Stui Samstag, 01. August letzter Spieltag der Stadtmeisterschaften 16.00 Uhr KSG Georgenhausen – SG 1919 Ueberau AH 17.15 Uhr KSG Georgenhausen – SG 1919 Ueberau 1 A Anschl. Siegerehrung 20.00 Uhr MEADOW – finest coverrock! Sonntag, 02. August 12.00 Uhr Frühschoppen mit den Zwoa Spitzbuam 12.30 Uhr Auftritt von SG Kindergruppen Sonntags Freitags und samstags Spießbraten, Pizza aus dem ½ Hähnchen und Holzoffengrill und Gegrilltes Gegrilltes Hüpfburg für die Kinder an allen Tagen Samstags Cocktailbar Sportanlage, Alter Weg 41 Andreas Hieke (links) und Jens Kölker auf großer "hessenschau"-Sommertour. Foto: hr/Benjamin Knabe Fischbachtal. Ferienbeginn in der „hessenschau“: In der ersten Woche der hessischen Schulferien ist die „hessenschau“ sieben Tage lang in Hessen unterwegs auf Sommertour. Vom 27. Juli bis 2. August sendet das Regionalmagazin des hr-fernsehens täglich live aus einem anderen Ort. Der Auftakt findet am Montag, 27. Juli, in Fischbachtal im Odenwald statt. Von 16 Uhr an präsentiert Moderator Jens Kölker auf dem Campingplatz Odenwaldidyll ein unterhaltsames Programm für die ganze Familie. Dabei wird hinter die Kulissen geschaut und Fernsehen erlebbar gemacht. Jeder ist willkommen, der Eintritt ist frei. Die Gemeinde Fischbachtal präsentiert sich dem Publikum vor Ort mit tollen Auftritten von Vereinen. Und für die Kinder baut die Feuerwehr ein Spielmobil auf. Pünktlich um 19.30 Uhr geht die „hessenschau“ dann mit Moderator Andreas Hieke live aus Fischbachtal auf Sendung – und berichtet natürlich auch ausführlich über den Ort und die Region. Der Campingplatz Odenwaldidyll macht seinem Namen alle Ehre: Eingebettet in www.gebabbelsuedhessen.de Jedermann-Fußballturnier bei der KSG Reinheim/Georgenhausen. Die KSG Georgenhausen veranstaltet ihr Jedermann-Fußballturnier anlässlich der Schorscheheiser Kerb.Teilnehmen können Hobbymannschaften, deren Spieler bzw. Spielerinnen mindestens 16 Jahre alt sind. Das Turnier findet am Freitag, 04. ab 18.00 Uhr und am Samstag, 5. 9., ab 10.00 Uhr auf dem Sportplatz in Georgenhausen statt. Die Mannschaften spielen mit fünf Feldspielern und einem Tormann. Die Siegerehrung wird gegen 17.00 Uhr sein. Das Startgeld beträgt pro Mannschaft 30,- € und ist am Turniertag vor dem ersten Spiel zu entrichten. Interessierte Hobbykicker und Mannschaf- ten können sich ab sofort bei Kurt Göbel,Tel:06162/1286, email: ute-kurt-goebel@t-online. de anmelden. Die Meldefrist endet am 7. 8. Während des Turniers, ebenso wie an den übrigen Kerbtagen, ist bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Zur Unterhaltung trägt ein Rahmenprogramm für Jung und Alt bei. eine liebliche, hügelige Landschaft aus Wald und Wiesen, liegt der Platz direkt unterhalb von Schloss Lichtenberg, beherbergt ein Naturschwimmbad, das von nahe gelegenen Wasserquellen gespeist wird, und verfügt seit Kurzem über eine weitere Attraktion: zwei Zeltlodges – eine Mischung aus Zelt und Holzhütte – mit Himmelbett, Dusche und Herd. In der Region lässt es sich zudem vortrefflich mountainbiken oder klettern, etwa im „kleinen Felsenmeer“. Menschen wird man dabei möglicherweise nicht begegnen, bestimmt aber Pferden: zum Beispiel den Haflingern von Familie Pabst, von denen sich die Ausflügler gemütlich in der Kutsche durch die Natur fahren lassen können. Oder man trifft plötzlich auf Cowboys und Indianer – das hat mit Jörg Klinger zu tun. Er hat in Fischbachtal eine kleine Westernstadt aufgebaut. Mit seinen Pferden kommt er auf den Campingplatz geritten, zeigt, was das besondere am Westernreiten ist, und erzählt, was ihn am Wilden Westen so begeistert. Zu einem richtigen Fest gehört natürlich auch Musik – von 16 Uhr an spielt die „SunshineMusic-Band“. Das Repertoire der vier Musiker aus Fischbachtal ist so vielfältig, dass sie garantiert den Geschmack des Publikums treffen. Das wird auch von den Tanzaufführungen begeistert sein: Vom Kinderballett über Step-Aerobic bis hin zum Männerballett des Karnevalvereins reicht die Bandbreite. Auf einer großen Leinwand können die Zuschauer vor Ort das Geschehen live verfolgen. Und wenn es die Kinder trotz allem nicht mehr auf den Bänken hält, dann können sie sich mit Spielen von der Fischbachtaler Feuerwehr austoben. Wer schon immer mal einen Auftritt in der „hessenschau“ haben wollte, der hat jetzt eine gute Chance dazu. Denn jeden Tag gibt es einen Wettbewerb für die Zuschauer vor Ort. Den ganzen Nachmittag über heißt es: „In die Badewannen, fertig, los!“ Wer ist am schnellsten in der Wanne auf dem Wasser, um die Boje und zurück? Das Finale wird am Abend in der „hessenschau“ ausgetragen. Dann zeigt sich, wer bei dem kippeligen Fortbewegungsmittel die beste Technik hat. b betrideie h c a F Ihr n´s um wen sels e k z i He erung sani eht! g Kulturtipp 22./23. Juli 2015 5 23. Reinheimer Satirewoche Karten gibt es im Vorverkauf Reinheim. Nachdem die Jury des Reinheimer Satirelöwen die besten Wettbewerbsteilnehmer für dieses Jahr nominiert hat, begann der Kartenverkauf für die diesjährige, die 23. Reinheimer Satirewoche schon am 1. Juni 2015. Ausführliche Informationen und Online-Tickets erhalten Interessierte unter www.reinheim.de. Ebenso sind die Eintrittskarten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. In diesem Jahr beginnt die Reinheimer Satirewoche am 20. September mit „sonntags um elf“, der satirischen Frühstücksveranstaltung im Heinrich- KleinSaal des Kulturzentrums Hofgut Reinheim. Bereits ab 10 Uhr bietet die Hofgutgastronomie ihren Frühstücksteller an. Ab 11 Uhr gibt es musikalische Häppchen von Petra Bassus mit Horst Bittlinger am Klavier. Ebenfalls an diesem Morgen spricht P. J. Hoffmann mit Gerhard Merz MdL über Satire und Politik. Merz, gebürtiger GroßBiebarauer, ist seit 7 Jahren Mitglied des hessischen Landtags. Er hat in der jüngsten Vergangenheit bereits mehrfach in der hessischen Presselandschaft mit seiner Eigenschaft als Sammler von verunglückten Sprachbildern und Wortbildungen für Aufsehen gesorgt. So führt Gerhard Merz fortlaufend Listen mit den Titeln „Papyrrhussiege“ und „Hässliche Wörter“. Während er in der einen Liste die Fälle aufnimmt, in denen sprachliche Bilder verrutschen oder ein Wort falsch verwendet wird und dadurch alles irgendwie schräg klingt, sind in der anderen Liste sogenannte Worthülsen zu finden, die auch gerne in der einen oder anderen politischen Debatte verwendet werden. Dabei lässt Merz, dessen Selbstironie bekannt ist, sich selbst nicht außen vor und hinterfragt auch seinen eigenen Sprachgebrauch selbstkritisch. Unter dem Titel „Papyrrhussiege - Merz hört mit“ gibt er am 20. 9. einige seiner gesammelten Stilblüten zum Besten. Beste und unterhaltsame Realsatire aus dem hessischen Landtag. Im Anschluss wird um 12:30 Uhr die Ausstellung „Aufgezeichnet Politische Karikaturen von Heiko Sakurai“ in der Galerie im Hofgut Reinheim eröffnet. Sakurai ist seit 16 Jahren Karikaturist bei der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung und vielen weiteren namhaften deutschen Tageszeitungen. Große Fantasie und Kenntnisse der politischen Szene zeichnen Heiko Sakurai aus. Karikaturen zu aktuellen Themen erwarten die Besucher dieser Ausstellung. Sakurai zeichnet tagesaktuell somit können wir Ihnen vorab noch keine Hinweise auf seine Arbeiten geben. Nur so viel sei verraten: Es wird die aktuellste Ausstellung in der Geschichte der Galerie im Hofgut sein. Auch während der Ausstellungsdauer kommt täglich ein Cartoon hinzu. Somit sieht der Besucher bei jedem Galeriebesuch dieser Ausstellung etwas Neues. Die Ausstellung ist bis zum 04.10.2015 jeweils sonntags von 10 bis 18 Uhr und während der Veranstaltungen der Reinheimer Satirewoche geöffnet. Jan Weiler - einer der deutschen literarischen Shooting Stars kommt am Montag, den 21. September ab 19:00 Uhr mit seiner Lesung „Mein Leben mit dem Pubertier und andere Geschichten“ in das Reinheimer Kulturzentrum Hofgut. „Vielleicht zahlt sich die zeitliche Nähe zur Frankfurter Buchmesse bei dieser Veranstaltung für uns aus“, spekuliert Uwe Vogel, der Leiter des Reinheimer Kulturamtes und hofft, dass Jan Weiler dann mit einer druckfrischen Neuerschei- nung nach Reinheim kommt. Neu in diesem Jahr sind in jedem Fall die geänderten Veranstaltungstage des Wettbewerbs um den Reinheimer Satirelöwen: Der Kabarettwettbewerb der Solisten findet am Freitag, den 25.09. um 20 Uhr statt. „Lorman“(Lorenz Böhme), Helene Mierscheid, Thorsten Schlosser und Götz Frittrang wurden in diesem Jahr von der Reinheimer Jury nominiert. Am Samstag, den 26.09. treten um 20 Uhr die Ensembles Sauglocknläutn, Flüsterzweieck, Blömer/Tillack und Beier&Hang gegeneinander an. Geboten werden jeweils 30 Minuten beste Satire aus den aktuellen Programmen der Künstlerinnen und Künstler. Die jeweiligen Gewinner des Solo- und des Gruppenwettbewerbs sowie der Publikumsliebling präsentieren sich am Sonntag, den 27.09. erneut bei der Preisverleihung, dann bereits ab 19 Uhr. Hier bekommen die Preisträger ihre Auszeichnung, den Reinheimer Satirelöwen, von einem Vertreter der Sparkasse Dieburg überreicht. Der Siegerfilm der Rüsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage wird an diesem Abend ebenfalls zu sehen sein. Musikalisch umrahmt wird die Preisverleihung von Cabaret Paris. Der Abend des 27.09. wird vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet und am 04. Oktober auf der Welle HR2 ab 12.05 Uhr (hr2kulturszene - Wdh. am 10.Oktober, 18.05 Uhr) ausgestrahlt. An allen Veranstaltungstagen bietet die Hofgutgastronomie einen Theaterteller für den kleinen Hunger vor der Veranstaltung oder in der Pause an. Wer ausgiebiger schlemmen will reserviert bei Brückner´s unter Tel.: 06162 - 9165321. Weitere Infos und Online- Tickets erhalten Interessierte unter www.reinheim.de Rive Gauche EINLADUNG ZUR AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG FREITAG, 24. JULI | 19:00 UHR „KOMM, , NIMM DOCH NEN STUHL „MENSCH“! LEONIE COUTANDIN MARLIES FRANKE-FOKKEN Ausstellungsdauer 24. Juli - 23. August 2015 Darmstädter Hof, Odenwaldstr. 99 64372 Ober-Ramstadt/OT Nieder-Modau Öffnungszeiten wochentags ab 17:00 Uhr, sonn- und feiertags ab 11:30 Uhr, Di. Ruhetag www.pinselbruch.de designed by Katrin Bartling LEONIE COUTANDIN MARLIES FRANKE-FOKKEN Ein Singtett macht „Musikgeschichte“ Reinheim. PEPPERROSES – das sind zehn Frauen, die eintauchen in die Zeit der 20iger bis 40iger Jahre, der Zeit zwischen Glamour und Muckefuck, zwischen Hoffnungen und tausendjährigen Katastrophen. Das Gesangsensemble zaubert kleine und große Sorgen, Liebe und Sehnsüchte, Glück und den ganz normalen Wahnsinn der damaligen Zeit auf die Bühne. In Begleitung von Playbacks, mit Gitarren- und Kazoo-Klängen gestalten die Pepperroses den musikalischen Teil. Die Lieder werden ergänzt mit Poesie, Humor, szenischen Einlagen und einem Schuss Kittelerotik. Das Publikum wird zu ein wenig Nachdenklichkeit angeregt und mit dem beschwingten Frohsinn des kleinen Glücks erfüllt.... Bereits im letzten Jahr gastierten die Pepperroses ihm „Kühlen Grund“ in Reinheim und begeisterten ihr Publikum mit unvergänglichen Melodien und charakterisierendem Spiel auf der Bühne. Die Konzerte finden statt, am Samstag, den 26. September um 19 Uhr, und am Sonntag, den 27. September um 16 Uhr im Saal der Gaststätte „Zum Kühlen Grund“, Heinrichstr. 17 in Reinheim. Eintrittskartenarten zum Preis von 12,– Euro gibt es in Reinheim bei buchMeyer, Darmstädter Str. 14, der „Haarschneiderei“ Ulrike Henhapl Heimstättenstr. 21 oder im Darmstadt Shop im Luisencenter. Internet:www. pepperroses.de „Eine vor, zwei nach nach dem Essen zwei“ dem Essen“ SCHALLER, MODAU MIT UND OHNE STUHL Glamour, Schutt und Muckefuck Darmstadt. Der promovierte Biologe Helmut J. A. Roth behandelt in seinem, mittlerweilen dritten Roman, ein sehr komplexes, widersprüchliches und faszinierendes Thema – die illegale Herstellung und den Vertrieb von „Medikamenten“. In sein neues Werk hat er Kenntnisse aus Biologie und Pharmazie einfließen lassen und die kriminellen Machenschaften der Drogenkartelle beleuchtet, weshalb der Autor es treffenderweise als „Kriminellen-Roman“ beschreibt. Der Titel seines mittlerweile dritten Buches lautet: „Eine vor, zwei nach dem Essen“. Es handelt von der Geschichte zweier betuchter Apothekerfamilien in Deutschland, die durch die kriminelle Energie eines angeheirateten Mitglieds in den Drogensumpf gezogen werden, der von Mittelamerika bis nach Bremen, Darmstadt, Frankfurt und Berlin reicht. Das Buch ist beim Darmstädter Ulrich Diehl Verlag (per Telefon: 06151 / 39298-44, Email: [email protected] oder Fax: 06151 / 39298-99) und über ihren Buchhändler erhältlich! Kulturtipp 4 KLAUS LAGE Duo im Bad Königer Amphitheater KLAUS LAGE „Live zu zweit“ am Samstag, den 25. Juli um 20:00 Uhr auf der Freilichtbühne in Bad König. Bad König. Am Samstag, den 25. Juli um 20:00 Uhr auf der Freilichtbühne in Bad König, präsentiert Klaus Lage - zusammen mit seinem langjährigen Bandmitglied und Freund Bo Heart - seine Songs in ungewohntem Gewand. Er singt Lieder aus seiner mittlerweile 30 Jahren dauernden Karriere mit 17 veröffentlichten Alben, begleitet von Bo Heart am Keyboard. Auch das zuletzt erschienene Album "nah & wichtig" ist natürlich mit einigen Songs vertreten. Rockriffs, verzerrte Gitarren und wuchtige Drumeinlagen werden bei diesem Konzert nicht geboten. "Weniger ist manchmal mehr" könnte die Devise dieses Duo-Konzerts lauten. Stattdessen Rückbesinnung auf die eigenen musikalischen Wurzeln als Singer/Songwriter - technisch sparsam, aber um so intensiver, direkter und emotionaler. Die Duo-Konzerte von Klaus Lage mit Bo Heart haben sich bereits in früheren Jahren mit bislang über 200 Auftritten als sehr erfolgreiches Konzept erwiesen und überall ein begeistertes Publikum hinterlassen. Bei einzelnen wenigen Gelegenheiten legt Klaus Lage das Duo-Konzept immer wieder einmal neu auf. Auch wenn Lage selbstverständlich fast alle seine Hits präsentiert - er präsentiert sie auf eine Weise, wie sie eindrucksvoller nicht sein könnten. In einer Zeit, in der Musik nicht mehr zwangsläufig mit künstlerischen Fähigkeiten der Interpreten verbunden sein muss, setzt er auf "live" und "pur". Nur Stimme und Piano. Keine Band, kein Soundgewitter hinter dem man sich verstecken könnte. Das Duo zeigt die wahren Qualitäten des Sängers und Songwriters Klaus Lage und lädt ein, zuzuhören und eine Stimme zu genießen, wie es sie kein zweites Mal in Deutschland gibt. Etwas wirklich Einmaliges im Odenwald wird Ihnen zum Abschluss der Saison gemeinsam von DHALIA’S LANE und ART ARTISTICA am 22. August 2015 geboten: “Freilichtbühne in Flammen“. Die Freilichtbühne ist in geheimnisvolles Licht gehüllt und der Weg dorthin mit Kerzen gesäumt. Die „irische Feuernacht“ verwandelt das Amphitheater in ein theatrales Fest der Sinne. Erleben Sie des Zauber und die Schönheit des Lichts und der keltischen Musik. Einlass zur Freilichtbühne ist jeweils 1 Stunde vor Konzertbeginn. Karten für alle Veranstaltungengibt es im Reisefenster, Bahnhofstr. 12, 64732 Bad König, Tel.: 06063-58547, E-Mail: [email protected] bequem im Online-Ticketshop auf unserer Homepage www. freilichtbuehne-bad-koenig.de. Deutschrock, Blues & Classic-Rock Eintrittreies Open Air Konzert im Weinhof Reinheim Gesang, musikalische Detailgenauigkeit sowie einer nicht zu überhörenden Freude an der Musik. NOGGER 2.0 besteht aus 6 Mitgliedern, die alle über mehrjährige Band- und Bühnenerfahrung verfügen. Zum Repertoire gehören neben Titeln von Herbert Grönemeyer, Heinz-Rudolf Kunze, Udo Lindenberg und Marius Müller-Westernhagen auch Stücke aus dem NDW- Bereich sowie aus dem österreichischen Sprachraum. (Falco, Christina Stürmer). Einlass ist um 15 Uhr, der Eintritt ist frei! Mit dabei die Band NOGGER. Reinheim. Am Sonntag, 26. Juli präsentiert der WeinhofReinheim am Nachmittag ab 16 Uhr ein eintrittsfreies Open Air Konzert mit zwei Bands! Wenn 4WishingWell (www.4wishingwell.jimdo.com) die Bühne betreten wird vom ersten Ton an deutlich, dass Classic Rock und Blues auf dem Programm stehen. Packender, ausdrucksstarker Gesang, knackige Gitarren-Riffs und ein mitreißender schnörkelloser Drum and Bass Groove sind die Markenzeichen der vierköpfigen Band. Die Songauswahl erstreckt sich von den 60ern bis in die 90er mit Stücken z. B. von Cream, ZZ Top, Bruce Springsteen oder Jeff Healey. Den Start macht die Band NOGGER 2.0 (www.nogger2punkt0. de). Die Deutschrock-Pop-Band "NOGGER" existierte bereits seit 2007, damals jedoch in anderer Besetzung. Erst Anfang 2014 war „NOGGER 2.0“ in neuer Formation geboren. Heute überzeugt die Band durch mehrstimmigen Museum für Odenwälder Volkskultur Das Museum für Odenwälder Volkskultur im Alten Rathaus in Lengfeld ist jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00–18.00 Uhr geöffnet. 22./23. Juli 2015 „SchlossRevue“ im Freibad! Groß-Umstadt. Bei der 2. Schloss-Revue 2015 im GroßUmstädter Schwimmbad am Freitag, den 24. Juli ab 20:30 Uhr gibt’s, wie auch bei den Saalveranstaltungen der Reihe, „Kleinkunst und mehr“. Der Abend wird musikalisch eingeleitet, diesmal vom „Trio Julietta“, das sich temperamentvoll durch internationale Hits von Pop bis Folk swingt. Dann treten Aurora DeMeehl und ihr Herr Schmidt mit der Fortsetzung des Programmes „Aurora Ahoi“ auf, dessen erster Teil schon 2014 das Publikum begeisterte, und zum Finale prä- sentieren RABAZ beliebte Songs der Rock- und Popgeschichte in Americana Version. Kleine unterhaltsame Überraschungen wie im letzten Jahr sind nicht ausgeschlossen. Eine Veranstaltung des Stadtmarketings, Moderation und künstlerische Leitung: De Paul. Die Bewirtung erfolgt durch den Förderkreis Schwimmbad e.V. Karten im Vorverkauf gibt es Online , im UmStadtBüro, den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, Ehrhardt und „Buch- und Schreibwaren Staudt“ sowie bei EXPERTZwiener. „Stirb und werde” Werke von Aaltje Unger sind in der Galerie EigenArt, Ober-Ramstadt, zu sehen. Ober-Ramstadt. „Stirb und werde“ – unter diesem Goethewort zeigt die Galerie EigenArt in Ober-Ramstadt Werke von Aaltje Unger. Die gebürtige Holländerin lebt seit vielen Jahren in Ober-Ramstadt und ist Mitglied der Ober-Ramstädter Künstlergemeinschaft. Sie ist eine vielfältige Künstlerin: Ihre sensiblen Bleistiftzeichnungen lassen Wesen auftauchen -halb Tier, halb Pflanze - die die ganze Potenzialität des Lebens in sich tragen. Sie scheinen sich im Wasser zu entfalten, dem Urgrund allen Werdens. Aber wir dürfen auch einen Blick von außen auf dieses kraftvolle Element werfen: Aaltje Ungers Gemälde in Acryl und Öl lassen das Meer und die Wellen in vielfältigen Blautönen aufbrausen. Ihr Werk in Mischtechnik mit dem Titel „Stirb und werde" appelliert an die Notwendigkeit, die Erde und ihre Wesen zu schützen, damit Schöpfung sich im Sterben und Werden vollziehen kann. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des „Café 39“ (MoSo , 9–21 Uhr) bis zum 23. August zu sehen. Otzberger Sommerkonzerte 2015 transatlantisch – Kompositionen aus Amerika Otzberg. Bei den 23. Otzberger am Sommerkonzerten am 5./6., 12./13. und 19./20. September, erklingt Musik, die jenseits des Atlantiks entstanden ist. Das Programm bietet traditionsgemäß eine unglaubliche Vielfalt und -zahl an Stücken, nämlich rund 50 in sechs Konzerten. Zu erleben sind aufregende, beschwingte, träumerische, tänzerische, leidenschaftliche, fetzige, jazzige, spaßige, tiefgründige oder einfach nur unterhaltsame Werke transatlantischen Ursprungs. Auf dem Programm findet sich eine riesige zeitliche Bandbreite von den allerersten kammermusikalischen Werken aus dem Amerika des 18. Jahrhunderts bis zur zeitgenössischen Musik. Kompositionen aus den USA, Kanada, Brasilien, Argentinien, Uruguay, Mexiko bilden eine bunte Mischung der Stile, die die bunte Mischung der Bevölkerung Amerikas widerspiegelt. Doch erklingt Musik auch von Europäern, die mehr oder weniger freiwillig den Atlantik überquert und uns von dort aus mit hinreißender Kammermusik bedacht haben. Karten und weitere Infos: www. otzbergersommerkonzerte.de Anzeigenblatt Gersprenztal 22./23. Juli 2015 3 Leben braucht Vielfalt Ökumenischer Pilgertag im Fischbachtal SSV bei Vroni f Tref Kaufe 3 - zahle 2! (das güstigste Teil ist kostenlos) Alles vom Sommer - viele schöne Teile! Auch der weiteste Weg lohnt! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 7 13 74 Neue Arbeitsgruppe im Reinheimer Bündnis Reinheim. Im Rahmen der Strategiegruppe der Stadt Reinheim haben sich Interessierte zusammengefunden und wollen eine Ergänzung der Geräte des SeniorenAktivTreffs in Form von Erlebnisstationen im Stadtpark errichten. Unter dem Dach des Bündnisses für Familie sollen generationsübergreifend Angebote zu Sinneserfahrungen in Form von bspw. Barfußpfad, Baumuhr oder Fühlkästen angeboten werden. Eine Anregung der Gruppe war auch das Einbeziehen von Menschen die als Flüchtlinge nach Reinheim gekommen sind. Die Teilnehmer/innen der Arbeitsgruppe haben anlässlich ihres ersten Treffens einen Rahmenplan erarbeitet, nach dem die Arbeit weitergestaltet werden kann. Bisherige Kooperartionspartner/innen sind, die Stadt Reinheim, die Stadtjugendpflege, der Arbeitskreis Asyl und das Frauen-und Familienzentrum. Das nächste Treffen der Arbeitsgruppe findet am 7. September 2015 um 20.00 Uhr im Rathaus/ Sitzungssaal statt. Vorgesehen ist eine Ortsbegehung im Stadtpark, eine erste Diskussion welche Installationen möglich und machbar sind und wie Fördergelder akquiriert werden können. Wer Interesse an der Mitarbeit hat kann sich bei Petra Kutzer, Tel. 06162/919541 und Hannelore Walz-Kirschbaum, Bündnis Reinheim, Sprechstunde mittwochs 10.00 – 12.00 im Frauen- und Familienzentrum oder Tel. 06162/6364 melden. Öffnung in den Sommerferien Reinheim/Georgenhausen. Die Ferien- und Urlaubszeit ist doch die schönste Zeit zum Lesen und Schmöckern. Die katholische öffentliche Bücherei Georgenhausen öffnet in diesem Jahr erstmals auch in den Sommerferien ihre Türen für alle Leser und Neu-Leser. Jeden Dienstag von 17.00-18.30 Uhr kann nach Herzenslust aus über 6000 Büchern und Hörbüchern - darunter sehr viele neue Bestseller - ausgesucht und ausgeliehen werden. Reiseführer für den Urlaub sind ebenfalls in der Bücherei erhältlich. Die Ausleihe ist kostenlos. Fischbachtal. Die Evangelische Kirchengemeinde Fischbachtal und die Gemeinde Fischbachtal laden ein zum Ökumenischen Pilgertag am Samstag, den 25. Juli 2015. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr an der St.Jost-Kapelle und soll um rund 18 Uhr an der St.-Johannes-derTäufer-Kirche in Niedernhausen beendet werden. Das Motto der diesjährigen Veranstaltung lautet „Leben braucht Vielfalt“. Es ist inspiriert durch die Aktivitäten des Vereins Fischbachtal kreativ, die sich für eine nachhaltige Entwicklung einsetzt und das Jahr 2015 dem vielschichtigen Thema Vielfalt widmet. Rund 17 Kilometer lang ist die Wanderung, die mit einem ökumenischen Gottesdienst an der St. Jost-Kapelle beginnt und vom Posaunenchor der Evangelischen Kirche Niedernhausen begleitet wird. Danach werden die Pilgerinnen und Pilger auf ihrem Weg insgesamt elf Stationen anlaufen. Dazu gehören unter anderem Zwölf Apostel, Schneckenkapelle, Schlosskapelle Lichtenberg und die St. Johannes der Täufer Kirche, wo eine Taizé-Andacht und ein kleiner Imbiss den Pilgertag beschließen werden. Während des Gehens und an den Stationen werden manchmal Lieder gesungen, genauso wird es aber auch Zeiten des Schweigens und des Redens geben. An den Stationen selbst sollen spirituelle Impulse, die das Thema Vielfalt beleuchten, als Anregung zum Treffen der IG „Ueberauer Heimatgeschichte“ Reinheim/Ueberau. Im Juli trifft sich die Interessengemeinschaft „Ueberauer Heimatgeschichte“, um sich über Themen zu unterhalten, die mit Ueberau zu tun haben. Man trifft sich am Mittwoch, 29. 7., im Gasthaus Baltz in Ueberau um 19.00 Uhr (an jedem letzten Mittwoch eines Monats). Was ist ein „Arvel“? Was hat dieser Begriff mit Ueberau zu tun? Man spricht u.a. über dieses Thema und versucht, weitere Informationen darüber herauszufinden. In diesem Zusammenhang werden Herkunft und Bedeutung interessanter Redewendungen erläutert. Zu den Themen des letzten Treffens: ein „Lettner“ ist eine Schranke, die den Raum für das Priesterkollegium vom übrigen Kirchenraum abtrennte. „Kirchenkasten“ ist eine veraltete Bezeichnung für Güter, die zum Kirchenvermögen gehören. Informationen finden sich auch im Internet unter www.ueberau.de Nachdenken dienen. Für das leibliche Wohl unterwegs sorgen die Pilger selbst: ein Picknick aus dem Rucksack – vielleicht geteilt mit dem Nachbarn – kann auch hier für Vielfalt sorgen. Garantiert vielfältig ist der kleine Imbiss am Schluss der Wanderung: Angeboten wird er von Fatana Schabel, die aus Afghanistan stammt und schon mal im Frühjahr bei einem Kochkurs für Fischbachtal kreativ die TeilnehmerInnen zu begeistern wusste. Organisiert wird der Pilgertag von der Evangelische Kirchengemeinde Fischbachtal, der Katholischen Pfarrgruppe Reinheim / Groß-Bieberau, der Gemeinde Fischbachtal und dem Evangelische Dekanat Vorderer Odenwald. Hinweise: Die Strecke ist einfach zu gehen; es gibt nur ein paar leichte Anstiege. Zu empfehlen sind festes Schuhwerk, Essen für das Mittagspicknick, ausreichend Getränk und bei eventuellem Regenwetter entsprechende Kleidung. Für die Anreise folgen Sie in Fischbachtal-Niedernhausen den Wegweisern zur Firma Meisenbach (durch die Schnurrgasse und Karl-Meisenbach-Straße) und lassen ggf. das Auto auf dem Firmenparkplatz stehen. Von dort gehen Sie etwa zwanzig Minuten zu St.-Jost-Kapelle, wenn Sie den Hinweisschildern und dem Zeichen J1 folgen. Mehr Informationen zum Pilgerweg, zur Strecke und zur Anfahrt unter: www.st-jost.fischbachtal.de www. - Darmstädter Str.11 Tel 06162/93420 [email protected] Thomas Walther & Sina Sam .de Seite Zwei 2 40. Flohmarkt für Kindersachen Hausgeräte – Service H. Mickat Wir reparieren auch Bosch, Siemens und andere Fabrikate! Waldstraße 26 / 64380 Roßdorf / Tel. 06154 - 608670 Reinheim/Spachbrücken. Am Samstag, den 12.09.2015 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr findet der 40. Jubiläumsflohmarkt für Kindersachen des Kindergartens Spachbrücken in der Mehrzweckhalle in Spachbrücken statt. Seit nun 20 Jahren wird von mehr als 150 Anbietern alles „Rund ums Kind“, wie Baby-und Kinderbekleidung, Spielsachen, Bücher aber auch Umstandsmode u.v.m angeboten. Der Einlass für Schwangere ist unter Vorlage des Mutterpasses bereits um 13.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Standgebühr beträgt 7,50 € und einen selbstgebackenen Kuchen bzw. belegte Brötchen plus 5,-€ Pfand. Tischreservierungen werden am 22.08.2015 ab 09.30 Uhr unter Tel. 06162/2007 oder 06162/939804 angenommen. Der Erlös kommt ausschließlich dem Kindergarten Spachbrücken zugute. 22./23. Juli 2015 Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0 60 61 / 70 54 07 Gut zu wissen Das Mindestlohngesetz – Dinge, die Sie nicht übersehen sollten! spruch mindestens mit dem gesetzlichen Urlaubsanspruch von vier Wochen berücksichtigt (24 Werktage bei einer 6-TageWoche bzw. 20 Werktage bei einer 5-Tagewoche). Das nächste erscheint wieder am 5. August 2015 Anzeigenschluss ist Freitag, 31. Juli 2015 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Steuerberater Cord-Ulrich Stern Schwind+Partner, Brensbach Das Mindestlohngesetz gilt nun schon seit einigen Monaten; es gibt Erfahrungen mit der Erfüllung der Aufzeichnungspflichten und mittlerweile haben einige Betriebe auch die ersten Überprüfungen des Zolls hinter sich gebracht. So gibt es inzwischen einige Erkenntnisse, was in Bezug auf das Mindestlohngesetz an Fehlerquellen auftreten kann und worauf die Arbeitgeber deshalb unbedingt achten sollten. Wichtig – auch Aushilfen haben einen Anspruch auf Jahresurlaub und Lohnfortzahlung im Krankheitsfall! Häufig führt dieser Punkt bei den Prüfungen der Einhaltung des Mindestlohns zu Beanstandungen. Wenn lediglich die Anwesenheitsstunden der Aushilfskraft mit dem Mindestlohn vergütet werden, errechnet sich bei Berücksichtigung der (bisher) nicht bezahlten Urlaubsstunden stets eine Unterschreitung des vorgeschriebenen Mindestlohns. Von den Prüfern wird der Urlaubsan- Auch wird es bemängelt, wenn die Aufzeichnungen über Beginn, Ende und Dauer der Arbeit ohne die Berücksichtigung von Pausenzeiten geführt werden. Bitte beachten Sie: Bei Arbeitszeiten zwischen 6 und 9 Stunden stehen den Arbeitnehmern 30 Minuten Pause zu, über 9 Stunden müssen 45 Minuten Pause gewährt werden. Laut Arbeitszeitgesetz dürfen Arbeitnehmer auch nicht länger als 6 Stunden ohne Pause beschäftigt werden. Problematisch können diese Punkte unter mehreren Gesichtspunkten werden: So sind Verstöße gegen das Mindestlohngesetz mit Bußgeld bedroht; daneben drohen aber auch erhebliche Nachzahlungen an Sozialversicherungsbeiträgen, wenn die gewollt geringfügig Beschäftigten durch die Anrechnung von Arbeitslohn für unbezahlten Arbeitsstunden die Grenze von 450 Euro pro Monat überschreiten. Für die Sozialversicherung gelten – anders als bei der Lohnsteuer – nicht nur die tatsächlich gezahlten, sondern auch die rechtlich zustehenden Arbeitslöhne als beitragspflichtig. Somit kann es schnell passieren, dass der Arbeitgeber für die lt. Prüfung sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnisse nachträglich Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil der Sozialversicherungsbeiträge nachzahlen muss. Dabei ist es dann nur sehr eingeschränkt möglich, die Arbeitnehmeranteile von den Mitarbeitern nachträglich einzufordern. Daneben können Verstöße gegen das Mindestlohngesetz auch zu Ansprüchen der Arbeitnehmer führen. Zu den im Zuge des Mindestlohngesetzes verstärkt in den Fokus getretenen Themen gehören auch die Pflichten nach dem Nachweisgesetz. Wenn auch grundsätzlich der Abschluss eines schriftlichen Arbeitsvertrages nicht vorgeschrieben ist, so müssen doch dem Arbeitnehmer innerhalb eines Monats nach Beschäftigungsbeginn die wesentlichen Vertragsbestandteile schriftlich ausgehändigt werden. Anhand dieses Nachweises kann im Rahmen einer Prüfung nachvollzogen werden, ob die Aufzeichnungen der Arbeitszeiten den tatsächlichen Vereinbarungen entsprechen. In diesem Zusammenhang noch der Hinweis, dass bei arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen die fehlende schriftliche Fixierung der Vertragsbestandteile in aller Regel zu Lasten des Arbeitgebers ausgelegt werden. Bei Fragen zum Mindestlohngesetz kann Ihnen Ihr Steuerberater nur allgemeine Informationen geben. Beratungen zu diesem Thema bieten Rechtsanwälte an.
© Copyright 2024 ExpyDoc
