Prospekt: Temperiertechnik

TEMPRO Temperiergeräte
PLUS in Leistung und Technik
Die PLUS-Punkte der leistungsstarken Serie TEMPRO plus D
Der neue Stand der Technik …
Im Druckbetrieb wird der
Innendruck von einem
Drucksensor überwacht und
mittels Befüll- und Ablassventil
um mind. 1 bar über der
Dampfdruckkurve gehalten.
Durch den konstruktiven
Aufbau wird das Volumen des
Umlaufmediums möglichst
gering gehalten. Dadurch
verkürzen sich Aufheiz- und
Abkühlzeiten wesentlich.
Drucksteigerungspumpe zum
Nachfüllen (bei Betrieb über
100 °C)
Touchscreen Display, 5,7",
Windows CE
Edelstahl-Wärmetauscher
(Heizelement aus Incoloy)
Vorlauf- und Systemdruckmessung
Dichtungslose magnetgekuppelte Pumpe (im TEMPRO plus
D140/160/180 standardmäßig)
Verschleißfreie Solid State Relais zur Ansteuerung der Heizung
Das TEMPRO plus D bietet maximalen Bedienkomfort
Touchscreen
Aktueller und eingestellter Sollwert können gleichzeitig abgelesen werden.
Visuelle Temperaturkontrolle
Das farbige Werkzeugsymbol auf dem Display zeigt an, ob die Temperatur
im Toleranzbereich liegt (Grün = innerhalb, Blau = zu niedrig, Rot = zu hoch).
Erweiterte Anzeigeoption
Ein zusätzlich anzuzeigender Wert kann frei gewählt werden (Innen-, Vorlaufdruck, Durchfluss).
Selbsterklärende Menüführung
Die farbigen Touch-Felder Tasten rufen verschiedene Menüs zur Eingabe von
Werten und zum Anwählen von Funktionen auf.
Funktionsspeicherplätze
Häufig zu wählende Betriebsarten können über die Touch-Felder an der Unterkante des Bildschirms definiert werden.
Serienmäßige Ausstattung des TEMPRO plus D
Selbstoptimierender Mikroprozessor (Regelgenauigkeit: ± 0,2 °C).
Automatische Befüll- und Niveauüberwachung.
Überwachung der Maximaltemperatur.
Automatische Erkennung der Pumpendrehrichtung.
Fühlerbruchüberwachung.
Ansteuerung der Heizung über Solid State Relais.
Pumpentrockenlauf-Schutz.
Messung der Vor- und Rücklauftemperatur.
Permanente Drucküberwachung.
Anschlussbuchse für Außenfühler PT 100.
Aussaugen bei Formwechsel.
Bei Druckgeräten unbegrenztes Aussaugvolumen.
Wochenzeitschaltuhr.
Potentialfreier Alarmkontakt und Hupe.
Betriebsstundenzähler mit Serviceintervall-Anzeige.
Option: Durchflussmessung und -überwachung
Serielle Schnittstellen
Anschlussbuchse für Werkzeugfühler FeKo
TEMPRO plus D90/140/160/180
Temperiermedium Wasser; Ein- und Zweikreis-Temperiergeräte
TEMPRO plus D90
- Für Temperaturen bis 90 °C.
- Offenes System mit leistungsstarken, dichtungsfreien Tauchpumpen.
TEMPRO plus D140/160/180
Drucksystem mit leistungsstarken Peripheralrad- bzw. magnetgekuppelten
Pumpen für abgestufte Temperaturbereiche.
Ausstattung
TEMPRO plus D
90
140
160
180
Mikroprozessorregler, selbstoptimierend
•
•
•
•
Maximaltemperaturüberwachung
•
•
•
•
Fühlerbruchüberwachung
•
•
•
•
Befüllautomatik mit Leckagen-Überwachung
•
•
•
•
Automatische Pumpen-Drehrichtungserkennung
•
•
•
•
Potentialfreier Alarmkontakt + Hupe
•
•
•
•
Anschlussbuchse für Außenfühler PT 100
•
•
•
•
• Standardausstattung
Zusatzausstattung
– für dieses Model nicht lieferbar
Anschlussbuchse für Werkzeugfühler FeCo Typ J
Leckstoppbetrieb
•
Formentleerung durch Pumpendrehrichtungswechsel (max. 3 l)
•
–
–
–
–
Formentleerung durch Pumpendrehrichtungswechsel (unbegrenzt)
–
•
•
•
Verstärkte Pumpe [1 = magnetgekuppelt]
1
1
Pumpenkennlinie TEMPRO plus D90
P [bar]
6
5
1
4
•
Druckmessung (System-, Pumpen-, Vorlaufdruck)
Durchflussmessung[1 = Vortex, 2 = Ultraschall]
•
1
2
–
Drucksteigerungspumpe [2 = zwei Pumpen]
•
•
2
•
•
3
–
2
1
•2
0
Serielle Schnittstelle (RS 232, RS 485, 20 mA, CAN, SPI)
Betriebsstundenzähler/Zeitschaltuhr/Serviceanzeige
•
•
•
Variotherm-Temperierung
–
–
–
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Q [l/min]
TEMPRO plus D90 Standard
TEMPRO plus D90 verstärkt
•
Technische Daten
TEMPRO plus D
90
140
Heizleistung
0,5 kW, max. 3,8 bar
max. 40 l/min
Pumpenleistung (50 Hz)
verstärkt
1 kW, max. 5,8 bar
max. 60 l/min
Kühlwasseranschluss
G 1/4" + G 3/8"
Form Vor-/Rücklauf
magnetgekuppelt
0,5 kW, max. 4,5 bar
max. 40 l/min
magnetgekuppelt
1 kW, max. 6 bar
max. 60 l/min
5
magnetgekuppelt
0,5 kW, max. 5 bar
30 l/min
magnetgekuppelt
1 kW, max. 6 bar
max. 60 l/min
4
3
2
1
0
G 3/8"
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 Q [l/min]
TEMPRO plus D140 Standard
TEMPRO plus D140 verstärkt
G 3/4"
Elektrischer Anschluss
Pumpenkennlinie TEMPRO plus D140/160/180
6
9 kW (Option: 12 kW)
Pumpenleistung (50 Hz)
Standard
1 Kreis
P [bar]
7
160/180
TEMPRO plus D160/180 Standard
TEMPRO plus D160 verstärkt
TEMPRO plus D160/180 verstärkt
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
2 Kreise
Kühlleistungskurve TEMPRO plus D
80
Kühlleistung [kW]
70
60
50
40
30
20
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
∆ t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser [°C]
TEMPRO plus D 90
Kühlwendel verstärkt (Rippenrohr)
Kühlwendel Standard (Glattrohr)
TEMPRO plus D 140/160/180
Kühlwendel verstärkt (Rippenrohr)
Kühlwendel Standard (Glattrohr)
3
TEMPRO plus 250
Temperiermedium Thermoöl
Für höchste Ansprüche bis 250 °C.
Präzise Regelung
Mikroprozessorregelung mit ± 1 °C Regelgenauigkeit.
Bedienerfreundliches Eingabedisplay
Doppelte Niveauüberwachung
Nachfüllkontrolle und Sicherheitsabschaltung.
Elektronische Druckmessung serienmäßig
Aussaugen bei Formwechsel
Dichtungslose magnetgekuppelte Pumpe
Ausstattung
TEMPRO plus 250
Mikroprozessorregler, selbstoptimierend (+/-1 °C)
•
Maximaltemperaturüberwachung
•
Automatische Heizleistungsregulierung (max. Heizleistung 12 kW)
•
Elektronische Druckmessung
•
Niveaukontrolle max./min. (Nachfüllaufforderung/Sicherheitsabschaltung)
•
Sicherheitstemperaturbegrenzer
•
Dichtungslose magnetgekuppelte Pumpe
•
Automatische Pumpendrehrichtungserkennung
•
• Standardausstattung
Zusatzausstattung
– für dieses Model nicht lieferbar
Pumpenkennlinie TEMPRO plus 250
P [bar]
7
Serielle Schnittstelle (RS 232, RS 485, 20mA)
6
•
Anschlussbuchse für Außenfühler PT 100
5
Anschlussbuchse Werkzeugfühler FeCo Typ J
4
Automatische Systementlüftung
•
Aussaugen bei Formwechsel
•
Fühlerbruchüberwachung
•
Rücklauftemperaturmessung
•
Potentialfreier Alarmkontakt + Hupe
•
Betriebsstundenzähler mit Serviceintervallanzeige
•
3
2
1
0
5
10
15
20
Technische Daten
25
30
35
40
45
50
55
60
Q [l/min]
Kühlleistungskurve
TEMPRO plus 250
70
Heizleistung
max. 12 kW
Pumpenleistung (50 Hz)
1 kW, max. 7 bar, max. 45 l/min
Kühlwasseranschluss
G 1/2"
Form Vor-/Rücklauf
G 3/4"
Kühlleistung in [kW]
60
50
40
30
20
10
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
769
Elektrischer Anschluss
4
925
265
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
∆ t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser
TEMPRO plus 250
180
190
200
[°C]
TEMPRO plus XL 90
Temperiermedium Wasser
Große Spritzgießformen werden mit dem TEMPRO plus XL 90 in kürzester Zeit auf
Produktionstemperatur gebracht. Entsprechend verstärkt wurde dabei neben der Heizleistung bis 36 kW die Durchflussmenge bis zu 200 l/min und die Kühlleistung.
Das Leersaugen der Form wird durch eine Zusatzpumpe unterstützt, die das Prozesswasser in den Rücklauf pumpt und somit eine erhöhte Wassermenge aussaugen kann.
Ausstattung
TEMPRO plus XL 90
Mikroprozessorregler, selbstoptimierend
•
Maximaltemperaturüberwachung
•
Fühlerbruchüberwachung
•
Befüllautomatik mit Leckagen- u. Niveauüberwachung
•
Potentialfreier Alarmkontakt + Hupe
•
Anschlussbuchse für Außenfühler PT 100
•
• Standardausstattung
Zusatzausstattung
– für dieses Model nicht lieferbar
Anschlussbuchse für Werkzeugfühler FeCo Typ J
Pumpenkennlinie TEMPRO plus XL90
P [bar]
Leckstoppbetrieb
•
Aussaugen bei Formwechsel
•
6
5
4
Druckmessung/Durchflussanzeige
3
Serielle Schnittstelle (RS 232, RS 485, 20 mA)
2
1
•
Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180 200
Q [l/min]
TEMPRO plus XL90 standard
TEMPRO plus XL90 verstärkt
Technische Daten
TEMPRO plus XL 90
Heizleistung
Kühlleistungskurve
18 kW (Option: 36 kW)
180
Pumpe Standard T1001-50/60 Hz
2,2 kW, max. 5 bar, max. 100 l/min
Pumpe verstärkt T2001-50/60 Hz
2,8 kW, max. 5 bar, max. 200 l/min
Kühlwasseranschluss
G 3/4"
Form Vor-/Rücklauf
G 1 1/4"
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
140
120
100
80
60
40
20
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
[°C]
∆ t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser
TEMPRO PLUS XL 90
980
Elektrischer Anschluss
Kühlleistung in [kW]
160
1060
360
5
TEMPRO primus C90/basic C90/basic C140
Die preisgünstigen Temperiergeräte
Für alle Anwendungen, in denen genaue Temperierung und hoher Bedienkomfort
gewünscht wird, jedoch ohne zusätzliche Funktionen, wie z. B. Direktkühlung.
TEMPRO primus C90
Einkreistemperiergerät bis 90 °C. Umfangreiche Standardausstattung inkl. Aussaugen beim Formwechsel. Keine weiteren Optionen.
TEMPRO basic C90
Einkreistemperiergerät bis 90 °C. Indirekte Kühlung mit gleichem Wärmetauscher
sowie gleicher Tauchpumpe mit hoher Förderleistung wie beim TEMPRO plus 90 °C.
Standardmäßig mit Leckstoppbetrieb und Umschaltung zum Aussaugen beim
Formwechsel.
TEMPRO basic C140
Einkreistemperiergerät bis 140 °C. Drucküberlagertes System. Das preisgünstige
Temperiergerät für eine genaue Temperaturregelung bis 140 °C. Standardausrüstung und mögliche Zusatzausrüstungen siehe Tabelle unten.
Ausstattung
TEMPRO
primus C90
basic C90
• Standardausstattung
Zusatzausstattung
– für dieses Model nicht lieferbar
basic C140
Mikroprozessorregler, selbstoptimierend
•
•
•
Maximaltemperaturüberwachung
•
•
•
Fühlerbruchüberwachung
•
•
•
Befüllautomatik mit Leckagen- u. Niveauüberwachung
•
•
•
Potentialfreier Alarmkontakt
–
•
•
Anschlussbuchse für Außenfühler PT 100
–
P [bar]
•/
6
Leckstoppbetrieb
Formentleerung durch Pumpendrehrichtungswechsel
/•
Verstärkte Pumpe
–
Handbefüllung
•
Druckmessung/Durchflussanzeige
–
Serielle Schnittstelle (RS 232, RS 485, 20 mA)
–
Analoge Schnittstelle (4–20 mA / 0–10 V)
–
•
•
•
•
Pumpenkennlinie TEMPRO primus/basic C90/C140
5
4
3
•
–
2
1
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 Q [l/min]
TEMPRO primus/basic C90 standard
TEMPRO basic C90 verstärkt
Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige
•
•
•
Hupe
•
•
•
TEMPRO basic C140 standard
TEMPRO basic C140 verstärkt
Technische Daten
primus C90
basic C90
Heizleistung
Pumpenleistung (50 Hz)
Standard
basic C140
Kühlleistungskurven
9 kW
50
0,5 kW, max. 5 bar
max. 30 l/min
0,5 kW, max. 3,5 bar, max. 40 l/min
Pumpenleistung (50 Hz)
verstärkt
—
0,75 kW, max. 5,5 bar
max. 40 l/min
0,75 kW, max. 6 bar
max. 60 l/min
Kühlwasseranschluss
G 1/4"
G 3/8"
Form Vor-/Rücklauf
G 3/4" / G 1/2"
G 3/4"
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
Basic C140
Basic C90
235
235
650
Elektrischer Anschluss
6
570
45
Kühlleistung in [kW]
TEMPRO
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
∆ t = Differenztemperatur von Formwasser zu Kühlwasser
TEMPRO basic C90
TEMPRO basic C140
120
130
[°C]
TEMPRO primus C120/basic C120
Das TEMPRO primus C120 ist für Temperaturen bis 120 °C geeignet und verfügt aufgrund
der Direkteinspeisung des Kühlwassers über eine außergewöhnlich hohe Kühlleistung.
– Das TEMPRO basic C120, speziell für Großverbraucher entwickelt, verfügt über Radialradpumpen die hohe Volumenströme für verschiedene Druckbereiche bereitstellen.
Eine preisgünstige Temperiergeräte-Serie mit hohem Bedienkomfort und umfangreichen
Ausstattungsmöglichkeiten für jeden Anwendungsfall.
Ausstattung
TEMPRO
basic C120
primus C120
M
L
Mikroprozessorregler, selbstoptimierend
•
•
•
Maximaltemperaturüberwachung
•
•
•
Fühlerbruchüberwachung
•
•
•
Befüllautomatik mit Drucküberwachung
•
•
•
Potentialfreier Alarmkontakt
–
Anschlußbuchse für Außenfühler PT100
–
Formentleerung durch Druckluft
–
Verstärkte Pumpe
–
Pumpe aus Bronze
–
Manometer im Vor- und Rücklauf
•
Serielle Schnittstelle (RS 232, RS 485, 20 mA)
–
Analoge Schnittstelle (4–20 mA / 0–10 V)
–
Betriebsstundenzähler/Serviceintervall-Anzeige
TEMPRO primus C120
•
•
•
•
•
Hupe
•
•
•
Bypass inklusive Entlastungsventil für Pumpenvorlauf
•
•
•
–
G1/2",
G3/4"
G1/2“,
G3/4“
Optionen: Kühlventil
Technical Data
TEMPRO basic C120
primus C120
basic C120-M
basic C120-L
9kW
9 kW (opt. 18 kW)
18 kW (opt. 36/46 kW)
0,5 kW,
max. 2,0 bar
max. 200 l/min
0,75 kW,
max. 2,35 bar
max. 200 l/min
1,5 kW
3,65 bar
200 l/min
1,5 kW
3,65 bar
200 l/min
Heizleistung
Pumpenleistung
Standard
Pumpenleistung
verstärkt
(max. bar/max. l/min)
–
Abmessungen (B/H/T)
2,2 kW
4,85 bar
200 l/min
227 x 660 x 600
4,0 kW
5,9 bar
280 l/min
5
4
350 x 800 x 750
3
2
Kühlwasseranschluss
G 3/4“
1
Form Vor-/Rücklauf
G 1 1/4“
0
Standard Kühlventil
G 3/8”
Elektrischer Anschluss
20 40
Kühlleistung in Abhängigkeit des Kühlwassers
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
Durchfluss [l/min]
2,2 kW
4,0 kW
Ventilkennlinien
360
180
330
300
160
Durchfluss [l/min]
Kühlwasserdurchfluß in [l/min]
60
0,75 kW
1,5 kW
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
200
140
120
100
80
60
40
270
240
210
180
150
120
90
60
20
0
Pumpenkennlinie
Angaben bei 50 Hz
6
Druck [bar]
TEMPRO
0
20
40
60
80
100
Kühlleistung [kW]
Temperatur Differenz: 5 °C
Temperatur Differenz: 10 °C
Temperatur Differenz: 20 °C
Temperatur Differenz: 30 °C
Temperatur Differenz: 50 °C
120
140
160
180
200
30
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
Differenzdruck [bar]
3/8"
1/2"
3/4"
1"
7
Lichtblaustraße 10
1220 Wien | Österreich
Tel.: +43 1 250 39-0 | Fax: +43 1 259 71 70
[email protected]
WITTMANN Robot Systeme GmbH
Am Tower 2
90475 Nürnberg | Deutschland
Tel.: +49 9128 7099-0 | Fax: +49 9128 7099-500
[email protected]
www.wittmann-group.com
www.wittmann-group.com
Temperiergeräte | Artikelnummer: BP00000005 (Deutsch) | 2015/09 | Änderungen vorbehalten.
WITTMANN Kunststoffgeräte GmbH

Download Report