2./3. Dezember 2015 34. Jahrgang · Ausgabe 24/2015 so lebendig wie die Menschen der Region Froh und munter in die Weihnachtszeit Romantischer Auftakt mit der Reichelsheimer Lichterweihnacht Waldstraße 55 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 4 28 25 www.matratzenwelt.net Gemütliche Lichterweihnacht: Ein Becher Glühwein am Marktstand des Obst- und Gartenbauvereins. Reichelsheim. Am vergangenen Adventswochenende läuteten einige Gemeinden im Odenwald die Weihnachtszeit mit ihren Advents- und Weihnachtsmärkten ein. So in Reichelsheim mit der „Reichelsheimer Lichterweihnacht“ am Markt- und Kirchplatz. Dort trafen sich die Menschen, um miteinander Gesang, Posaunenspiel, Kultur und Leckereien wie bretonische Muscheln, Austern, Glühwein, Bratwurstbrötchen und allerlei Süßes zu genießen. Auch miteinander Spaß zu haben und beim „Bierchen“ am offenen Feuer dem nasskalten Wetter (zumindest am Sonntag) etwas wärmend Romantisches abzugewinnen. Das Programm der Lichterweihnacht war vielfältig und unterhaltsam. Neben dem Adventsbasar in der Michaelsgemeinde, der „ATELIER DE COULEUR-Kunstausstellung“ wurden Geschichten für Kinder vorgelesen, Bücher vorgestellt und viel gesungen und musiziert. So das Adventssingen des Kinderchors der Michaelsgemeinde am Samstag zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes wie auch das weihnachtliche Kurrendeblasen des Posaunenchors der Michaelsgemeinde. Am Sonntagnachmittag stimmten die Alphornbläser und der Männergesangverein „Eintracht 1844“ weihnachtliche Melodien an. Nicht nur die Reichelsheimer feierten froh und munter das 1. Adventswochenende, sondern auch die Groß-Bieberauer mit ihrem Weihnachtsmarkt am Marktplatz. Auch dort wurde gesungen und musiziert. Zur Markteröffnung am Samstag spielten die „Stadtpfeifer“ ihre fröhlichen und beschwingten Weisen, am Sonntag stimmten die Kinder- und Jugendchöre „Red lines“ und „Green Clefs“ ihre Weihnachtlieder an. Und wie sich das für einen guten Weihnachtsmarkt gehört, waren auch in Bieberau Posaunenklänge zu hören, und zwar die vom ev. Posaunenchor am Sonntagabend. Habitzheim leuchtete den Advent mit prachtvoll geschmückten und befeuerten „Häzemer Höfen“ ein. So das Hofgut Habitzheim und die Höfe der Familien Lehmer, Kluge-Büchler und Horn. Der romantischste Weihnachtsmarkt war am Wochenende selbstredend der „Lichtenberger Adventsmarkt“. Startpunkt im Dorf unterhalb des Schlosses, um dann Meter um Meter budenbestanden (über 60 Marktbuden!) hinauf in den Schlosshof zu mäandern. In punkto Romantik steht das „Weihnachten auf der Veste Otzberg“ den Lichtenbergern kaum nach. Das startete ebenfalls am 1. Adventswochenende und wird an den folgenden drei Wochenenden ebenfalls stattfinden. Freuen kann man sich noch auf die Weihnachtsmärkte am 2. Adventswochenende in Neunkirchen, Ober-Ramstadt, Reinheim, Brensbach, Lindenfels und Beerfurth – von allen der kleinste und schnuckeligste Markt. Am 3. Adventswochenende locken die stilvollen Weihnachtsmärkte in Ueberau und Fr.-Crumbach ihr Publikum aus der gesamten Rhein-Main-Region. Die Ueberauer überzeugen mit einem einzigartig schönen Ambiente, die Crumbacher mit einem wundervollen Reigen an Aktionen und Angeboten, insbesondere für die Leckermäuler unter den Großen und die Weihnachtsromantiker unter den Kleinen. Text/Bild: Dieter Preuss Aktion bis 12.12.2015 B R I L L E N B R A N D E S ab 195,– €uro* Gleitsicht-Komplettbrille ab 345,– €uro* Kunststoffgläser superentspiegelt + gehärtet Darmstädter Str. 54 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-4200 *bis +6.0 -6.0 cyl 2 Komplettbrille in ihrer Sehstärke Einstärken-Komplettbrille Modernisieren mit Ihren Bad- und Heizungsexperten vor Ort! Am Schaubacher Berg 25 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162/84230 [email protected] www.reine-einstellungssache.de Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] Seite Zwei 2 2./3. Dezember 2015 Willste ebb´s, geh´zu Eps! f Tref Mit meiner Mode seht Ihr immer glänzend aus! Schöne Tuniken Hosen und Capes eingetroffen! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 7 13 74 Weihnachtsfeier des SV 49 Hering Otzberg/Hering. Der SV Hering lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner mit ihren Partnern am Samstag, den 19. 12., um 20.00 Uhr zum diesjährigen Kameradschaftsabend ins Sportheim in Hering ein. Wie in den Vorjahren wird dieser Kameradschaftsabend wieder als Weih- nachtsfeier mit umfangreichem Unterhaltungsprogramm sowie Ehrungen veranstaltet. Der SV Hering hat sich für diesen Abend wieder einige Überraschungen für seine Gäste einfallen lassen, und hofft, dass auch dieser Kameradschaftsabend wieder großen Zuspruch findet. Selbsthilfe bei Borreliose Groß-Zimmern. Der BorrelioseInfo-Treff Darmstadt-Dieburg findet am Freitag, 04. Dezember 2015, von 17–19 Uhr im Sitzungsaal des Rathauses GroßZimmern, Seiteneingang Jahnstraße, statt. Das Treffen bietet Austausch und Informationen zu von Zecken übertragenen Erkrankungen, Prävention, Diagnostik und Therapie. Gäste sind willkommen. Info: Conny Semmel, Tel. 06071/ 8269783. Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 Gut zu wissen Steuerliche Hinweise zum Jahresende Vor- oder Rücktrag des Steuerabzugs ist nicht möglich. Das nächste erscheint wieder am 16. Dezember 2015 Anzeigenschluss ist Freitag, 11. Dezember 2015 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Steuerberater Cord-Ulrich Stern Schwind+Partner, Brensbach Ähnliche Überlegungen können im Zusammenhang mit Krankheitskosten geführt werden – wenn im laufenden Jahr die Grenze der zumutbaren Belastung ohnehin nicht mehr überschritten wird, im nächsten Jahr aber höhere Ausgaben drohen, sollten möglichst weitere Ausgaben erst im neuen Jahr getätigt werden. Arbeitnehmer, die im laufenden Jahr den Werbungskostenpauschbetrag von 1.000 Euro nicht überschreiten, versuchen ebenfalls, größeren Aufwand für Fortbildungen oder Arbeitsmittel lieber in das nächste Jahr zu verschieben. Gerade zum Jahresende sollten noch einmal steuerliche Überlegungen durchgeführt werden – jetzt kann durch geringfügige zeitliche Verlagerung von Maßnahmen häufig noch ein spürbarer steuerlicher Effekt erzielt werden. Arbeitnehmer, die im kommenden Jahr mit einer Abfindung Wenn beispielsweise der Höchstaus dem Berufsleben ausscheibetrag von haushaltsnahen den, sollten ebenfalls alle MögHandwerkerleistungen (20 % lichkeiten in Betracht ziehen, der Lohnkosten; maximal 1.200 mit denen Einkommen zeitlich Euro) bereits im laufenden Jahr verschoben werden kann. Erhalerreicht wurde, sollten weitere tungsaufwand in Mietobjekten, Maßnahmen erst im Folgejahr Verluste aus gewerblichen oder durchgeführt werden – für selbständigen Tätigkeiten, aber bereits durchgeführte Arbeiten auch gezielt eingesetzte Vorauskann eventuell mit dem Handzahlungen zu privaten Krankenwerker eine spätere Zahlung versicherungen oder zu fördervereinbart werden. fähigen Rentenversicherungen Das Gleiche gilt, wenn im lau- können sich hier besonders stark fenden Jahr absehbar wegen auswirken, wenn die Abfindung eines Verlustes keine Einkom- mit dem besonderen Steuersatz mensteuer anfallen wird, da die (Fünftelregelung) besteuert werSteuerabzüge für haushaltsnahe den kann. Entsprechend sollte Dienstleistungen dann ins Leere man darüber nachdenken, ob laufen würden. Der Steuerabzug sich nicht entsprechende Auskann nämlich nur im gleichen gaben noch vorziehen lassen, Jahr vorgenommen werden. Ein wenn die Sonderzahlung bereits in diesem Jahr gezahlt wurde. Kleinunternehmer, die bisher keine Umsatzsteuer ausweisen und abführen müssen, sollten dringend überprüfen, wie hoch der bisherige Umsatz im laufenden Jahr ist. Wenn die Umsatzgrenze von 17.500 Euro im laufenden Jahr nur knapp überschritten würde, lassen sich vielleicht über spätere Rechnungstellung oder Zahlungsabsprachen einige Umsätze ins nächste Jahr verschieben, um die Kleinunternehmerregelung ein weiteres Jahr nutzen zu können. Wenn dagegen im laufenden Jahr die Grenze überschritten wird, muss ab den ersten Umsätzen im Folgejahr berücksichtigt werden, dass Umsatzsteuer an das Finanzamt abzuführen ist. Eventuell können dann noch Aufträge vorgezogen werden, damit sie noch in diesem Jahr der Kleinunternehmerregelung unterliegen. Ab dem kommenden Jahr ist dann unbedingt bei der Kalkulation von Angeboten die geänderte Situation zu berücksichtigen. Außerdem muss dann künftig besonderer Wert auf ordnungsgemäße Eingangsrechnungen gelegt werden.Bei Fragen zum Mindestlohngesetz kann Ihnen Ihr Steuerberater nur allgemeine Informationen geben. Beratungen zu diesem Thema bieten Rechtsanwälte an. Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Steuerberater. Anzeigenblatt Gersprenztal 2./3. Dezember 2015 Für das „richtige“ Fest den Baum geschmückt 3 Elektrotechnik Mit dem Lösungswort „Lichtenberger Adventsmarkt“ haben 30 Leserinnen und Leser einen herrlichen Odenwälder Weihnachtsbaum gewonnen Jürgen Fornoff | innovativ | professionell | persönlich Strom wird intelligent !!! Smart Home- Sicherheits- Technik Beleuchtungs- Daten & IT- Technik Technik Garten- Technik Technik Ihr zuverlässiger Partner für: Elektro Installation | Daten- & Netzwerktechnik | Industrieelektronik | Messtechnik 64401 Groß-Bieberau | Tel.: 0 61 62 / 94 17 29 | [email protected] www.juergen-fornoff.de Reinheim. Sie dürfen sich freuen! Gemeint sind die 30 Gewinnerinnen und Gewinner, die mit einem wunderschönen Weihnachtsbaum ihre Wohnung zu den Festtagen schmücken dürfen – und dies auf Kosten des Anzeigenblatt Gersprenztal. Die überwältigende Zahl der richtigen Zuschriften, zum Schluss waren es über 600, macht die Verantwortlichen dieser Zeitung absolut stolz. Die Gewinner der Weihnachtsbäume (jeder Baum hat jeweils einen Wert von rund 30 Euro) werden nun schnell per Telefon oder E-Mail informiert. Denn bereits am kommenden Wochenende, genauer gesagt am Samstag, 5. Dezember, findet ein Treffen aller Gewinner beim Bauernhof Albrecht in GroßBieberau statt, Beginn ist um 13 Uhr. Bei einer kleinen Feier werden dann die Gewinngutscheine ausgehändigt. Natürlich kann man auch gleich einen frisch geschlagenen Baum mitnehmen. Sollte sich die Gewinnerin oder der Gewinner einen Baum auswählen, der teurer als 30 Euro sein sollte, dann kann die jeweilige Person ganz unkompliziert den Differenzbetrag entrichten und den Baum natürlich eben- Fotos: falls mit nach Hause nehmen. Bei heißen Getränken und leckerem Gebäck stehen die Macher vom Anzeigenblatt Gersprenztal Rede und Antwort und werden vor Ort auch ein Gewinnerfoto schießen. Bei Fragen gibt es unter der Rufnummer 06162 / 9428207 die passende Antwort – versprochen. Allen Teilnehmern dankt diese Zeitung sehr herzlich und gratuliert den Gewinnerinnen und Gewinnern. DieWeihnachtsbaumGewinner der Weihnachtsbäume Gewinnspiel Joachim Schmitt, Fischbachtal/Steinau Karlheinz Weimar, Fischbachtal/Steinau Wilhelm Eisenhauer, Fischbachtal/Niedernhausen Friederike Mühlherr, Fischbachtal Heike Eckstein, Winterkasten Sieglinde Horn, Brensbach Ulrike Kiefel, Brensbach/Wersau Yvonne André, Bad König Naomi Eck, Reichelsheim Markus Nowak, Groß-Bieberau Heinrich Schmitt, Groß-Bieberau Angelika Surma, Groß-Bieberau Andrea Fuchs, Groß-Bieberau Jörg Drechsler, Modautal/Ernsthofen Peter Däsch, Modautal/Ernsthofen Ellen Lautz, Ober-Ramstadt Ursula Ehrhardt, Ober-Ramstadt Christine Lantelme, Ober-Ramstadt/Wembach Alexandra Diehl, Otzberg/Nieder-Klingen Klaus-Dieter Meyer, Brombachtal Rosemarie Zenz, Fränkisch-Crumbach Eva-Maria Möser, Reinheim Doris König, Reinheim Michael Günther, Reinheim/Georgenhausen Frank Ehlert, Reinheim/Ueberau Helga Risi, Reinheim/Ueberau Lucas Schröder, Reinheim/Ueberau Marvin Cleves, Reinheim/Spachbrücken Irmgard Naumann, Reinheim/Spachbrücken Vanessa Gantzert, Reinheim/Spachbrücken DER FENSTERMACHER Rudolf Sandtner Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: www.anzeigenblatt-gersprenztal.de ( 06162-942 82 07 Tel.: 06162 – 82609 Kulturtipp 4 „Zillertaler Haderlumpen wieder in Reichelsheim“ Die Zillertaler Haderlumpen sind am Freitag, 4. 12., um 20 Uhr, in der Reichenberghalle in Reichelsheim. Reichelsheim. Wahre Liebe und Herzblut für die Musik – das zeichnet die Zillertaler Haderlumpen aus und macht sie zu dem, was sie sind: Gern gesehene Gäste in Reichelsheim“. Am Freitag, den 4. 12., um 20.00 Uhr (Einlass ist bereits um 18.00 Uhr), sind sie in der Reichenberghalle in Reichelsheim zu Gast und starten die große „Lumpenparty“. Die drei Jungs aus Zell am Ziller sind vor allem eines – am Boden geblieben. Sie leben genau das Leben, von dem sie singen, lieben das schöne Zillertal und das merken auch die Fans, die zu Tausenden zu ihren Konzertterminen stürmen und ihre Lumpen stets hautnah erleben dürfen. Über 140 Mal im Jahr steht das Trio auf der Bühne und füllt Hallen in ganz Europa. Heute mit derselben Leidenschaft wie vor 28 Jahren – ganz einfach, weil die Musik ihr Leben ist. Und die mittlerweile 21 CD zeugen vom Erfolg der Drei, die bei jedem Auftritt ihr ganzes Können aufbieten und das Publikum mit auf eine musikalische Reise in ihre Zillertaler Heimat nehmen. Karten und weitere Informationens: Buchungs- und Informationszentrum der Gemeinde Reichelsheim, Zimmer 6, Tel. 06164/508-30, 508-26 oder 508-38. Mail: touristinfo@ reichelsheim.de, oder über das Internet www.reichelsheim. de im Ticketshop sowie an der Abendkasse! Die Eintrittskarte kostet 17,– Euro. „Sitzplätzchen“ am Reinheimer Weihnachtsmarkt Reinheim. Neben Kunsthandwerk und zahlreichen Leckereien von den Standbetreibern des Reinheimer Weihnachtsmarktes bietet das Kultur- und Sportamt den Kulturinteressierten „Sitzplätzchen“ für das Kulturprogramm 2016 im Foyer des Heinrich-Klein-Saales an. Letztmalig können an dem Wochenende die günstigen ABOs für Theater, Kabarett oder Revue gebucht werden. Hierbei sind die Vergünstigungen zwischen 20 und 40 Prozent gegenüber dem Kauf von Einzelkarten. Die Mitarbeiter des Kultur- und Sportamtes beraten Sie während der Öffnungszeiten des Adventsmarktes des Kulturkreises Reinheim an beiden Tagen von 14.00 bis 20.00 Uhr. Einzelkaten für die Veranstaltungen 2016 gibt es ab dem 14.12.2015 als Online-Tickets oder bei den bekannten Vorverkaufsstellen (in Reinheim bei BuchMeyer) Weihnachtskonzert Otzberg-Hering. Der ESOCCHOR, Darmstadt, gastiert am Samstag, 12. 12., ab 19.00 Uhr in der evangelischen Kirche Hering. Das Weihnachtskonzert steht unter dem Motto „O Magnum Mysterium“. Mit Liedern aus fünf Jahrhunderten lassen die Sängerinnen und Sänger des ESOC Chorus ihr Publikum die ganze Bandbreite der Gefühle vorweihnachtlicher Freude und Erwartung durchleben. Und wie immer sind am Ende des Konzerts alle Zuhörer herzlich eingeladen mit einzustimmen! Der Eintritt kostet 12-, Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. Karten gibt es an der Abendkasse. Kartenvorbestellung: echorus@ gmx.de oder Ev. Pfarramt Hering, Otzberg , Tel. 06162-72205. 2./3. Dezember 2015 Burns Supper 2016 Ein Manifest schottischer Lebensart Beerfelden. Das Burns Supper ist seit mehr als 200 Jahre eine feste Größe in der schottischen Kulturlandschaft. Darum lädt auch die Schottland-Vereinigung am 20. Februar ab 19 Uhr wieder zum traditionellen Burns Supper mit Haggis-Zeremoniell, Musik und Tanz in die Alte Turnhalle nach Beerfelden ein. Das Burns Supper ist gelebte, schottische Tradition: Damit feiern Schotten überall in der Welt Leben und Werk ihres schottischen Nationaldichters Robert Burns – eine Veranstaltung, die auch im Odenwald durch die enge Verbindung mit der Partnerregion Falkirk schon seit Jahrzehnten einen großen Freundeskreis hat. Neben dem typischen Haggis - sowie einer vegetarischen Va- riante - können sich Freunde schottischer Lebensart auch in diesem Jahr auf ein unterhaltsames Rahmenprogramm freuen. Traditionell wird eine Abordnung der Odenwald Pipes & Drums das Programm mit Dudelsack und Trommelwirbel eröffnen. Darüber hinaus können die Gäste wie gewohnt schottische Live-Musik und Volkstänze genießen. Die beliebten Ceilidhs werden zudem nicht nur vorgetanzt: Hier dürfen und sollen die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung gern auch mittanzen. Die einfachen, aber schwungvollen Ceilidhs machen dabei nicht nur viel Spaß, sondern schaffen auch zugleich ein ganz besonderes Gemeinschaftserlebnis. Passend zum stimmungsvollen Musik- und Tanzprogramm erwartet die Gäste an der Bar eine große Auswahl an Whiskyspezialitäten sowie fachkundige Beratung. Wer gerne mitfeiern möchte, kann Eintrittskarten für 25 Euro (23 Euro für Ermäßigungsberechtigte) telefonisch unter 06071-497920 oder per E-Mail ([email protected]) bestellen. Unbeschwertes Feiern verspricht zudem ein Kombipaket: Dieses umfasst neben dem Eintritt und dem Essen zum Burns Supper auch die Übernachtung mit Frühstück im Einzel- oder Doppelzimmer sowie gegebenenfalls den Transfer. Bitte beachten Sie, dass bei der Kartenvorbestellung das Essen bereits ausgewählt werden muss. Konzert im Advent in Beerfurth Reichelsheim-Beerfurth. Der Frauenchor Beerfurth und der Männergesangverein „Eintracht“ 1854 Beerfurth, die Dirigentin Kerstin Kredel (Frauenchor) und der Dirigent Jürgen Martini (Männerchor) laden ein zum Konzert am Samstag, 12. 12., (3. Advents-Samstag), um 19.00 Uhr in der Evangelischen Johanneskirche in Beerfurth. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Sie werden Lieder aus ihrem weihnachtlichen Repertoire vortragen. Mord im Pfarrhaus Adventskonzert in Brandau am 3. Advent Modautal-Brandau. Chorleiterin Beate Leisner, sowie die Sängerinnen und Sänger des gemischt „Sängerlust“ Brandau, laden zu ihrem Adventskonzert am 3. Advetnsonntag, 13. 12., in die Kirche in Neunkrichen eine. . Das Konzert beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Tschechischer Jugendchor singt in Reinheim Reinheim. Schon seit vielen Jahren besteht die Freundschaft zwischen der evangelischen Kirchengemeinde Reinheim und dem tschechischen Chor „Gybon“ aus Hradec Králové. Diesmal sind es ca. 25 Jugendliche des Chores, die in Reinheim Station machen. Das Programm enthält Werke internationaler Advents- und Weihnachtsmusik aus mehreren Jahrhunderten. Das Konzert findet am Mittwoch, 9. Dezember 2015 um 20.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Reinheim statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden am Ausgang wird gebeten. „Mord im Pfarrhaus“ ist am 11. Dezember auf der Bühne der Reichenberghalle in Reichelsheim zu sehen. Reichelsheim. Das Berliner Kriminaltheater gastiert am 11. Dezember, um 20.00 Uhr, mit dem Stück „Mord im Pfarrhaus“ in der Reichenberghalle in Reichelsheim. Als Pfarrer Clement aus St. Mary Mead scherzhaft einen Mord am ewig nörgelnden Colonel Protheroe in Erwägung zieht, ahnt er nicht, dass es jemand in dieser Angelegenheit tödlich ernst meint. Ausgerechnet bei einem Besuch im Pfarrhaus, als sich der Colonel über Unterschlagungen von Kirchengeldern beim Pfarrer beschweren will, wird er umgebracht. Zwar gesteht der Maler Lawrence Redding kurze Zeit später die Tat, doch wirken seine Angaben seltsam unglaubwürdig. Es wird noch verwirrender: Anne Protheroe, die Frau des Colonel und Geliebte des Malers, legt ebenfalls ein Geständnis ab. So hat es Inspektor Slack bald nicht mit weniger als sieben Verdächtigen zu tun, darunter auch die vorlaute Tochter des Toten, die Pfarrersgattin, der Neffe von Clement und nicht zuletzt der Pfarrer selbst. Zum Glück war jedoch Miss Marple in der Nähe des Tatortes und hat nicht nur einen Schuss gehört, sondern auch allerhand gesehen …. Karten und weitere Informationens: Buchungs- und Informationszentrum der Gemeinde Reichelsheim, Zimmer 6, Tel. 06164/508-30, 508-26 oder 50838. Mail: [email protected], oder über das Internet www.reichelsheim.de im Ticketshop sowie an der Abendkasse! Die Eintrittskarten kosten zwischen 20,– und 22,– Euro. Kulturtipp 2./3. Dezember 2015 5 Weihnachtskrippen in der Museum‘s Scheune Ueberau Machen Sie auch mit! Geöffnet ist die Museum‘s Scheune in der Wilhelm-Leuschner-Str. 36 A, in Reinheim-Ueberau, jeden Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr (zusätzliche Termine und Gruppenführungen sehr gerne nach telefonischer Vereinbarung: Tel.: 0 61 62/ 94 16 69) bis zum 03. Januar 2016. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Reinheim-Ueberau. Exotische und besondere Krippen aus der Sammlung des Ehepaares Rau und dessen Tochter werden in der Museumsscheune gezeigt. Die Darstellungen sind so verschieden wie die Kulturen und Menschen dieser Welt. Ob überlebensgroß oder winzigklein in einer Nuß, manchmal lustig, rührend oder ernst: die Krippen sind immer überraschend. Die Weihnachtsgeschichte so wie Sie sie noch nie gesehen haben - mit mehr als 300 Exponaten. Sonderausstellung: „Krippe in der Kiste“ Kreative Menschen, Bastler, Kunsthandwerker und Künstler haben ihre Krippe gebaut, und das in einer kleinen Obstkiste. Die Mandarinen sind gegessen. Jetzt sind Krippen, Häuser und Landschaften aus Holz, Wolle, Papier, Gips, Ton u.v.m. in die Obstkisten eingezogen. Die Krippen werden in der Museums Scheune je nach Wunsch des Künstlers als Original oder als großes Foto ausgestellt. Adventskonzert in Ober-Ramstadt Ober-Ramstadt. Im Rahmen der Reihe „Kulturraum Kirche“ findet am Sonntag, 13. 12., um 17.00 Uhr das Adventskonzert der Ev. Kirchengemeinde OberRamstadt statt. Projektchor, Streicher und die Solistinnen Antonella BuntkowskY und Kyre Szacz-Michaelis stimmen u.a. mit der „Missa Brevis“ C-Dur und „Exultate, Jubilate“ auf die Advents-und Weihnachtszeit ein. Auch der Flötenkreis und der Posaunenchor werden zu hören sein. Die Leitung hat Gerlinde Fricke. Das Konzert findet diesmal wegen der Baumaßnahmen an der Ev. Kirche in der Kath. Kirch in der Adam-RückertStraße statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen! Weihnachtliches Singen und Klingen Adventskonzert der Gersprenztaler Musici Adventskonzert in Reinheim Reinheim. Zum Abschluss des Reinheimer Weihnachtsmarkts am 6. Dezember 2015 Uhr wird in der Dreifaltigkeitskirche ab 20 Uhr das Advenskonzert des Kirchenchores der ev. Kirche Reinheim mit Solisten und dem Streichquartett des Kammerorchesters an der TU Darmstadt und Bernd Genz an der Orgel zu hören sein. Das Konzert beginnt mit „Reinheimer Orgelvariationen“, die Bernd Genz im Frühjahr 2014 aus Dankbarkeit zu Pfarrer Gerhard Siegert komponiert hat. Das zentrale Werk des Abends ist „Missa brevis in G“ KV 49 von W. A. Mozart. Es wird zu hören sein von Solisten aus Teilen des Kirchenchors, dem Kirchenchor und Streichern. Zu dem werden den Zuhörern weihnachtliche Sätze von Johann Sebastian Bach und anderen Komponisten geboten. Das Streichquartett des Kammerorchesters an der TU Darmstadt wird eigene Beiträge spielen. Die Leitung des Konzerts liegt in den Händen von Matthias Seibert. Der Eintritt ist wiederum frei, um Spenden wird am Ausgang gebeten. Ober-Modau nach 1945 Ober-Ramstadt. Auf eine spannende Zeitreise nimmt Horst Matthes Sie als Leser/-in mit. Ober-Modau war in den Jahren nach 1945 einem großen Wandel unterworfen. Nicht nur, dass von damals 356 auf heute 1100 Einwohner und dem einstmaligen Bauerndorf zu einer Wohngemeinde der Wandel sichtbar wird. Im Buch findet man auch in Bildern ,,Alt gegen Neu“ und die Familien mit ihren Hausnamen, die heute genau so noch wie die Flurnamen in der Gemarkung gebräuchlich sind. Die Flurbereinigung wird ebenso gestreift wie das alte Gewerbe und was davon noch heute übrig ist. Auch die Feste, Vereine, Traditionen und Besonderheiten, bis hin zum heute nicht mehr Vorstellbaren. Wie die Menschen mit der ,,schlechten Zeit“ fertig wurden, und wie sie das tägliche Leben meisterten. Auch die Schule mit ihren besonderen Problemen und dem Mangel an allem. Die Eingliederung der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen, und ebenso der Evakuierten und Ausgebombten. Auch die Leserschaft, die nicht aus Ober-Modau ist, kommt voll auf ihre Kosten. Sie wird den vergleichenden Wandel mit anderen Dörfern der Umgebung nachvollziehen können. Wie Ober-Modau verwaltet wurde und heute wird. Ebenso erfahren die Leser, dass es auch damals ohne Smartphone, Facebook und Twitter ging, und welche Bedeutung die Schulglocke dort hatte. Das Buch gibt es in folgenden Verkaufsstellen: Bücher-Blitz, Ober-Ramstadt; Edeka Rohrbach, Lotto-Garage, Haushaltswaren Biedenbänder, Bäckerei Rossmann, Modau; Tante-EmmaLaden, Ernsthofen. Horst Matthes, Ober-Modau nach 1945, Format DIN A 5, 152 Seiten, mit vielen sw Abbildungen, ISBN 978-3-9812976-90, 13,80 Euro, Forstberg-Verlag, Reinheim. Das Foto zeigt einige der „Musici“ vor der Brensbacher evangelischen Kirche. Bild: C. Mühlberg Brensbach. Trotz Schulstress proben die Gersprenztaler Musici und die „kleinen Musici“ mit viel Musizierfreude, Fleiß und Disziplin für das diesjährige Adventskonzert. Der Musiziereifer bei diesen Proben beweist wieder einmal, dass Kinder und Jugendliche Freude an der Ausübung klassischer Musik haben, auch wenn sie daheim Pop und Rock hören. Unter der Leitung von Erika Mühlberg-Schinckel studieren sie anspruchsvolle Sätze aus Händels „Feuerwerksmusik“, Vivaldis Winterscene, Pachelbels Kanon in D und Zeitgenössisches. Weihnachtslieder aus verschiedenen Ländern werden erklingen. Besinnliche Texte stimmen auf die Weihnacht ein. Beim Singen der Adventslieder verbinden sich Instrumentalisten und Konzertbesucher in der Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Das jedenfalls wünschen sich die Musici und die Solisten. Für junge und alte – große und kleine Zuhörer. Dieses Adventskonzert wird am Sonntag, 13. Dezember 2015 (3. Advent) um 16.00 Uhr in der evangelischen St. Markuskirche, Brensbach, Höchster Str. 2 stattfinden. Die „Gersprenztaler Musici“ und die „kleinen Musici“ laden Sie zu dieser Veranstaltung herzlich ein und freuen sich auf Ihren Besuch. Im Anschluss an das Konzert wird wieder zum Beisammensein mit Gebäck und Getränken ein. Der Eintritt ist frei, Spende erbeten. So lebendig 6 Herta Wacker: 2./3. Dezember 2015 Uff’s Babier gebabbelt. Vor Weuhnachde is bei uns uff em Wacker-Hof immer veel Erwet. Do werd in unserm Bio-Lädsche en Haufe Brimborium für die Kundschaft veranstaltet. Owends bin ich dann immer wie uffgedreht un kann padu nit euschlofe. Wie geschden Owend. De Alfred hot schun längst geschlofe, ewwe ich wälz mich he un her, un uff oamol stell ich mir vor, dass ich im „Dalli-Dalli“ wär. (Des war bestimmt desdeweje, weil ich de ganze Doag schun für unsern lewendische Adventskalender rimgerennt bin). Am Tisch näwedrou hocke de Biolek un de Norbert Blüm, die wou geje mich speele. Die Pflaume freegt mich dann: „Was fällt Ihnen zu Weihnachten ein? Dalli-dalli!“. Als Irschdes soag ich: „Geschenke“. Un dann: Weihnachtbaum, Gans, Plätzchen, Kerze ... uff oamol gehn mir die Ideeje aus, un de Biolek un de Blüm grinse bleed aus de Wäsch. Hätt ich nur de Alfred geweckt, der hätt hunnertprozentisch an Bethlehem, de Stall, de Jesus, die Maria, de Josef, Esel, Ochs, halt an die ganz Weuhnachtsgeschichte gedenkt, die wou mir nit eugefalle is. Meun Alfred hot nämlich koan Stress mit Weuhnachde, der muss sich eigentlich nur im de Christbaum kümmern: eukaafe un uffstelle. Seit e paar Juhrn will er nur noch en Boam mit Wurzel kaafe, weil ihm die Erwet mit dem Ständer zu veel is. Mir gefällt’s ewwe iwwehabt nit, wann der Boam in sou em riesische Dibbe in de Wohnstubb steht. En Ständer muss unbedingt seu, un des is halt schun immer Männersach! Do bin ich irgendwie altmodisch, grad wie beim Christbaumschmuck. Aach wann’s unsere junge Leut nit gefällt, ich häng koan rodelnde Weuhnachtsmann in Strass an de Boam orre en Stöckelschuh, un schun garnit en funkelnde VW-Bus orre es Vereunslogo vun de Eintracht, wou die eh laufend veliern. Ich mach mich da gar nit verrickt und nemm die Kuchele, die wou ich schun juhrelang nemm. Nur koa Lametta mehr, weje de Umwelt. Schließlich hewwe mir ja en Bio-Hof, hot de Doris ougewwe. De Leon-Cedrik will des Juhr en Eifelturm an de Boam hänge. Der Bu is immer noch ganz durchenanner. Ehrlich gsoad, ich bet jeden Owend, dass me nit noch annern Sache an de Boam drouhänge misse. Aus dem Grund will ich aach an Heiligowend mol wirre in de Kirch gehn un mit all dene veele annern, die wou aach nur an dem Doag in die Kirch kumme, Weuhnachdslieder singe. Des hot immer was Beruhigendes, weil mir beim Singe sou harmonisch sind. Des dou ich grad eug vermisse. Gehts Eich nit aach sou? Kummt wacker ins Neije Juhr und iwwe’s Fest. Bleibt wacker, Eure Herta! Menschen Dieter Landrock - Unter-Ostern Die Rubrik „Menschen“ stellt Menschen aus der Region – von Zeilhard bis Lindenfels und von Ober-Ramstadt bis Otzberg – mit einem kurzen Porträt sowie drei immer gleich bleibenden Fragen vor. Die Rubrik soll interessante Menschen zeigen, die so lebendig wie das Anzeigenblatt, das Gersprenztal und seine Bewohner sind. Text/Bild: me Theater ist die große Leidenschaft von Dieter Landrock. Der Unter-Osterner engagiert sich seit Jahren mit großem Enthusiasmus für die örtliche Laienspielgruppe „Noachtwaewwere“. Dieter Landrock wurde im März 1961 im Elternhaus in OberOstern geboren, wo er gemeinsam mit einem fünf Jahre älteren Bruder auch aufgewachsen ist. In dem Reichelsheimer Ortsteil besuchte der Heimatverbundene bis zur dritten Klasse die Grundschule und wechselte er dann nach Beerfurth und Reichels- heim. Schon früh zeigte sich bei dem heute 54-Jährigen sein Talent für das Schauspielern: „In der zweiten Klasse spielte ich in einem Theaterstück über Tom Sawyer den Zäunestreicher“, erzählt Dieter Landrock schmunzelnd von seiner ersten Rolle. Nach dem Hauptschulabschluss 1976 machte der Gersprenztaler eine Lehre als Fernmeldehandwerker bei der Post in Darmstadt. Dem Unternehmen ist er bis heute treu geblieben und für die Betreuung und Montage von Telefongroßanlagen im Bereich Darmstadt, Viernheim und Neckarsteinach zuständig. Neben Lehre und Beruf war das Privatleben des Reichelsheimer ebenfalls ereignisreich: Dieter Landrock heiratete 1983 seine Karin, die er noch aus Schulzeiten kannte und mit der er seit 1979 zusammen war. Im gleichen Jahr kam Sohn Dirk auf die Welt. Die junge Familie baute in Unter-Ostern ein Haus und zog 1987 in die eigenen vier Wände. Drei Jahre später wurde Tochter Nadine geboren. „Ich bin ein ausgesprochener Familienmensch“, bekennt der 54-Jährige, der es genießt abends mit seiner Frau, den Kindern und Enkeln Leonie und Nick zusammen zu Abend zu essen und sich gern bei der Arbeit im eigenen Garten erholt. Seit 18 Jahren hat Dieter Landrock nun das Laienschauspiel in den Bann gezogen. „Ich wurde angesprochen, ob ich nicht in dem von Sigrid Gebhardt und Anne Dietrich 1996 gegründeten Reichelsheimer Theaterverein krankheitsbedingt eine Rolle in dem Stück „Eier-Maiers Kurschatten“ lesen könnte. Dabei blieb es dann allerdings nicht: Als die Aufführungen immer näher rückten, erklärte ich mich dann auch bereit, diese Rolle zu spielen“, beschreibt Dieter Landrock seinen Einstieg in die Theaterwelt. Anfangs bestand die Gruppe „Noachtwaewwere“ aus drei Frauen und zwei Männern. Mittlerweile ist diese auf elf Mitglieder im Alter von 25 bis 75 Jahren sowie eine 76-jährige Souffleuse angewachsen. „Früher haben wir in der Halle in Reichelsheim gespielt. Das war einmal im Jahr ein großer Aufwand. Seit 2008 spielen wir im Vereinsheim der Sängerlust in Ober-Ostern, wo wir jedes Stück vier Mal aufführen“, erklärt der erste Vorsitzende der „Noachtwaewwere“, der auch für die Auswahl der Stücke zuständig ist. „Mein Ziel ist es, die Zuschauer mit unseren Stücken zum Lachen zu bringen. Sie sollen bei uns abspannen können“, bemerkt der gelernte Fernmeldehandwerker, der für das 20-jährige Jubiläum der Theatergruppe nach einem ganz besonderen Stück Ausschau hält, das dann sogar an sieben Terminen aufgeführt werden wird. Nun gilt es aber erst einmal die Weihnachtsfeier sowie die Generalversammlung im Januar zu planen. Dann laufen auch die Vorbereitungen für das nächste Stück wieder auf Hochtouren: Kulissen und Kostüme müssen gebastelt und genäht sowie für die einzelnen Rollen recherchiert und geübt werden. „Wenn ich nach neuen Theatervorlagen schaue und die Stücke lese, überlege ich mir schon, welche Rolle zu wem passen könnte“, beschreibt Dieter Landrock seine Vorgehensweise. Spannend bleibt es bis zur letzten Aufführung, denn manchmal muss er „kurz vor knapp“ noch einen Ersatz suchen, weil ein Mitspieler plötzlich ausfällt. Besonders stolz ist der engagierte 54-Jährige, dass er mit seiner Gruppe alles – von der Stückauswahl bis hin zu Kostümen und Kulissen – in Eigenregie leisten kann. Unterstützt wird er dabei auch von seiner Frau Karin, einer ausgebildeten Raumausstatterin, die gemeinsam mit ihm die Kulissen entwirft und herstellt. Wichtig ist dem Familienmensch, dass er und seine Mitglieder der Laienspielgruppe mit ihrem Hobby auch anderen Menschen helfen: So geht ein Teil der Einnahmen der „Noachtwaewwere“ immer an gemeinnützige Einrichtungen und Kinderprojekte wie das Hospiz Bensheim, Bärenherz, Kindergärten, Schulen, der DLRG oder der Jugendfeuerwehr. Vor 20 Jahren war Dieter Landrock auch noch beim Männerballett der damaligen Fastnachtssitzung des Gesangvereins Unter-Ostern aktiv. Doch mittlerweile widmet sich der 54-Jährige in seiner Freizeit neben dem Theater spielen lieber der Familie: „Ich habe immer etwas zu tun. Besonders gerne bin ich mit meinen Enkeln, die drei und sieben Jahre alt sind, unterwegs“, schmunzelt der Unter-Osterner. Das Haus wurde bereits aus- bzw. angebaut als seine Kinder Familien gründeten und Nachwuchs kam. Demnächst ist eine Renovierung geplant. Darüber hinaus geht Dieter Landrock gerne mit Kollegen in verschiedenen Regionen Hüttenwandern. „Wir waren schon Gletscherwandern im Ötztal auf 3600 Metern“, so der Naturmensch, der auch viele Wanderungen mit seiner Frau und Nachbarn unternimmt. Jetzt freut sich der 54-Jährige erst einmal auf das kommende Weihnachtsfest und Silvester mit seiner Familie. Danach beginnen dann langsam die Vorbereitungen für das Jubiläumsjahr der „Noachtwaewwere“, für das ihm sicherlich noch so manche Aktion einfallen wird. Für das Anzeigenblatt Gersprenztal stand Dieter Landrock Rede und Antwort: Wenn Sie König von Deutschland wären, was wäre Ihre erste Tat? Landrock: Wenn ich König von Deutschland wäre, würde ich dafür sorgen, dass es allen Menschen gut geht. Sie haben drei Wünsche frei. Nennen Sie uns diese bitte. Landrock: Ich wünsche mir Gesundheit. Mein zweiter Wunsch ist, dass das Familienleben so bleibt wie bisher. Zu guter Letzt wünsche ich mir noch, dass man noch ein bisschen etwas vom Leben hat. Welcher Mensch in Ihrem Leben hat den größten Eindruck auf Sie gemacht? Landrock: Die größten Eindrücke haben Menschen bei mir hinterlassen, die in ihrem Leben etwas Positives für das Wohl der Menschheit geleistet haben. 2./3. Dezember 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal 38. Reinheimer Pokallauf am 12. Dezember Reinheim. Zum 38. Pokallauf am Samstag, dem 12. Dezember lädt der TV 88 Reinheim wieder alle Freizeit-, Hobby- und Lei stungsläufer recht herzlich ein. Der Reinheimer Pokallauf ist mit seiner Altersklassen- und Mann schaftswertung eine etablierte Veranstaltung in der regionalen und überregionalen vorweih nachtlichen Laufszene. Seit 1998 bildet der Lauf den Abschluss im regionalen Lang-Lauf-Cup. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Regen, Matsch, Hagel, Schnee, Eis, landwirtschaftliche Hindernisse sowie Straßenbauaktivitäten waren bisher noch nie ein Ab sagegrund. Start aller Klassen ist um 14 Uhr im Ober-Ramstädter Weg. Die Laufstrecke beträgt zehn Kilometer und führt über gut befestigte Feld- und Wald wege mit leichten und mittleren Steigungen. Umkleide- und Duschmöglichkeiten bestehen in der nahe gelegenen TV-Turnhalle an der Hahner Straße in Rein heim. Die Anmeldung unter Angabe von Vor- und Zuname, Verein oder Ort und Geburts jahr sollte möglichst frühzeitig erfolgen: schriftlich an Dr. Wil fried Rautenberg, Magdeburger Str. 13, 64354 Reinheim oder per Tel. 06162/5529 oder an die Geschäftsstelle des TV 88 Reinheim per E-Mail an [email protected] bzw. per Fax unter 06162/943638. Nach meldungen können am Veran staltungstag bis 30 Minuten vor dem Start abgegeben werden. Die Startgebühr beträgt 8,- Euro. Eine Nachmeldegebühr wird nicht er hoben. Jeder Läufer erhält nach dem Lauf ein Präsent. Die Siegerehrung ist für 16.30 Uhr geplant. Für die Gesamtsie ger in der Frauen- und Männer klasse stehen Ehrenpreise bereit. Die ersten drei in den Alters klassen - 5er Jahrgangswertung - erhalten Sachpreise, ebenso die Sieger der Mannschaftswertung. Bei den Frauen bilden drei Läu ferinnen und bei den Männern vier Läufer ein Team. Gewertet wird durch Zeitaddition. Für das leibliche Wohl und die notwen dige Stärkung nach dem Lauf wird in der TV-Halle gesorgt. Erste Kreisbeigeordnete Rosemarie Lück stellt neues Stellenportal vor Darmstadt-Dieburg. Die Erste Kreisbeigeordnete, Sozialdezer nentin Rosemarie Lück, hat jetzt das neue Online-Stellenportal der Kreisagentur für Beschäfti gung und der Wirtschaftsförde rung des Landkreises DarmstadtDieburg vorgestellt. Das OnlineStellenportal www.jobzentraleladadi.de bietet tagesaktuell und zur kostenlosen Nutzung Stellenangebote, Praktikumsund Lehrstellen im Landkreis Darmstadt-Dieburg und dem Umland - fünfzig Kilometer rund um Darmstadt. Zudem bietet das Portal Statistiken, Analysetools, Stellenticker und Newsletter an. „Die Jobzentrale für den Land kreis Darmstadt-Dieburg er möglicht allen Arbeitsuchenden im Landkreis eine schnelle und einfache Unterstützung bei der Stellensuche. Das Angebot ist sehr umfangreich: Stellen aus Stellenbörsen, Tageszeitungen und Firmenhomepages sowie Ausbildungsstellen in der Regi on werden täglich recherchiert und übersichtlich angezeigt. Die Stellenanzeigen können in viele Sprachen übersetzt werden. Bus- oder Bahnverbindungen zum potentiellen Arbeitsplatz können angezeigt werden. Da rüber hinaus kann die Stellen entwicklung am Stellenmarkt für bestimmte Berufsfelder täglich analysiert werden,“ zeigt sich die Erste Kreisbeigeordnete, So zialdezernentin Rosemarie Lück zufrieden. „Stellensuchende können das Portal außerdem dazu nutzen, ganz persönliche Sucheinstellungen vorzuneh men und so Suchagenten zu definieren, die täglich passende Stellen suchen und vorschlagen. Sie können darüber hinaus ein Stellennotizbuch führen, ihre Bewerbungsunterlagen hochla den und sich sogar direkt online bewerben. Das macht die aktive Arbeits suche der Leistungsbeziehenden einfacher,“ findet Roman Geb hardt, Leiter des Jobcenters Darmstadt-Dieburg. Das neue Serviceangebot richtet sich nicht nur an Arbeitslose, sondern an alle Menschen im Landkreis, die sich beruflich neu orientieren wollen. 7 Jetzt nde Schnupperstu nutzen! Therapeutische Praxis für Lese- und Rechtschreibkompetenz • LRS LeseRechtschreibSchwäche • Konzentrationsmangel • Ohne schulische Bewertung und Notendruck • Positive Aha-Erlebnisse führen zum Ziel Elsa Nijland appr. Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin Ich wünsche allen eine schöne Weihnachtszeit Weihnachtsbäume ab Hof ab Samstag, 12. Dez. täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr (oder kurz anrufen Tel. 06062-1478) So. 13.12. und Sa. 19.12.2015: Obstbrand und Likörverkostung von Odenwälder Feine Brände Fam. Wolfgang Lenz, Am Dachsberg 19, 64756 Hiltersklingen Telefon 06062-1478 / www.lenz-odenwald.de Adventsnachmittag Reinheim/Ueberau. Zum gemüt lichen Adventsnachmittag bei Kaffee und Kuchen lädt der FC Ueberau alle Mitglieder, Freunde und Gönner am Sonntag, 6. 12., ab 15 Uhr ins Sportheim „Auf dem Sand“ ein. Bei vorweihnacht licher Stimmung wird man einige besinnliche Stunden miteinander verbringen. Gleitsicht-Tage Auf vielfachen Kundenwunsch verlängert bis 11. Dezember 2015 75,00 € 100,00 € 50,00 € GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN anzurechnen beim Kauf von einem Paar Premium- Gleitsichtgläser Verlängert bis 11. Dez. 2015 Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Der Gutschein ist gültig bis 20. November 2015. Barauszahlung und Kombination mit anderen Aktionen ausgeschlossen. anzurechnen beim Kauf von einem Paar anzurechnen beim Kauf von einem Paar Komfort- Gleitsichtgläser Verlängert bis 11. Dez. 2015 Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Der Gutschein ist gültig bis 20. November 2015. Barauszahlung und Kombination mit anderen Aktionen ausgeschlossen. Thoma Optik · Westring 91 · Reinheim · Tel. 0 61 62 - 9 68 10 · [email protected] · Mo-Fr 09:00-12:30 und 14:00-18:30, Sa 09:00-13:00 Uhr Wilhelmstraße 2 · 64354 Reinheim Telefon 06162-969469 www.lichtblicke-praxis.de Standard- Gleitsichtgläser Verlängert bis 11. Dez. 2015 Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Der Gutschein ist gültig bis 20. November 2015. Barauszahlung und Kombination mit anderen Aktionen ausgeschlossen. Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Weihnachtsfeier beim VdK Reinheim Reinheim. Am Sonntag, 13. 12.., um14.30 Uhr lädt der VdK Reinheim alle Mitglieder und Gäste zur Weihnachtsfeier ins Hofgut, Heinrich-Klein-Saal ein. Bei adventlicher Musik gibt es Kaffee und Kuchen sowie ein buntes Weihnachtsprogramm. Bitte Kaffeetasse mitbringen! Gleitsicht mit THOMA OPTIK QUALITÄT Reinheim. Genau hinzuschau en, lohnt sich immer. Ganz besonders jetzt im späten Herbst, wenn beim abendlichen Out door-Sport das Licht weniger wird, der Straßenverkehr sich in Nebel hüllt und die Abende wieder zu geselliger Runde bei gemütlicher Beleuchtung ein laden. Sicherheit und Komfort durch gutes Sehen in jeder Situ ation macht den Herbst einfach schöner. Gleitsichtbrillen sind genau das Richtige, um die Details in nächster Nähe zu erkennen und gleichzeitig das große Ganze zu sehen. Optimales Sehen in jeder Entfernung macht Ihr Leben jeden Tag komfortabler. Genau hinzuschauen, lohnt sich auch bei der Entscheidung für die richtige Gleitsichtbrille. Die qualifizierte SehstärkenMessung in der neuen 3-D-Me thode und die individuelle SehAnalyse, detailliertes Knowhow und modernste Glastechnologie garantieren Ihnen bei THOMA OPTIK das wirklich gute Sehen. Anzeigenblatt Gersprenztal 8 Lieblingsrezept gesucht Leser präsentieren ihre besten Gerichte Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir zusammen mit einem Foto von Ihnen in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per EMail [email protected] zukommen lassen können. Baur‘s Weihnachtsspezialitäten Vom Schwein – Sir Henry-Braten (in Rum eingelegte Dörrobstfüllung) – Weihnachtsgeschnetzeltes „St. Nikolaus“ – Feinschmeckerlendchen, gefüllt mit Pfifferlingen, Zwiebeln und Kräutern. – Schweinefilet, gefüllt mit Mozarella, Tomaten und Kräutern – Schweinerollbraten mit weihnachtlicher Füllung – Adventsbratwurst Vom Rind – Römerbraten, gespickt mit frischem Schweinebauch u. Lauch – Rindergeschnetzeltes „Weihnachtszauber“ Geflügel – Putenrollbraten mit Rosinen, Nüssen und Honigfüllung – Putengulasch „Schwedischer Winter“ ... und für das entspannte Schlemmen: Servierfertig – Putenoberkeule, Putenunterkeule, Putenteile oder Gänsebrust gebraten mit Semmelknödel + Rotkraut Bitte bis 12.12.2015 vorbestellen Darüber hinaus bitten wir Sie, uns Ihre Bestellungen für Wild und Geflügel bis 12.12.15 durchzugeben. Darmstädter Str. 8 64354 Reinheim Telefon 06162/3330 H.D. H.D. METZGEREI Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! M e is te rb e trie b M e is te rb e trie b Handwerkerservice Hausmeisterservice Handwerkerservice Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig H.D. H.D. preiswert, kompetent & zuverlässig preiswert, kompetent & zuverlässig Badsanierung, Fliesenreparaturen M e is te rb e trie b Badsanierung, Fliesenreparaturen M e is te rb e trie Zum Sanitärmontage Küche, Bad, WCb Weihnachtsfestinbesinnliche Stunden Sanitärmontage in Küche, Bad, WC Renovierungen, Innenausbau Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen Innenausbau Renovierungen, Außenanlagenpflege Garten-, preiswert, kompetent & zuverlässig Zum Badsanierung, Fliesenreparaturen neuen Jahr Glück, Garten-, Außenanlagenpflege – Wurzelstock fräsen Baumstumpf Badsanierung, Fliesenreparaturen Zum Sanitärmontage inbesinnliche Küche, Bad, WC Weihnachtsfest Stunden Gesundheit und Erfolg Baumstumpf – Wurzelstock fräsen Sanitärmontage in Küche, Bad, WC Rohrreinigung, AbflussService Renovierungen, Innenausbau Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen Rohrreinigung, AbflussService Renovierungen, Innenausbau Garten-, Außenanlagenpflege Zum neuen Jahr Glück, Garten-, Außenanlagenpflege Herf, Dieter · Jahnstraße 8 · 64354 Reinheim Baumstumpf – Wurzelstock fräsen Gesundheit und Erfolg Baumstumpf – Wurzelstock fräsen Tel.: 06162-9117099 · Mobil 0171-6877576 Jahnstrasse Rohrreinigung, Abfluss- Service Jahnstrasse Rohrreinigung, Abfluss- Service Handwerkerservice Hausmeisterservice Handwerkerservice Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig preiswert, kompetent & zuverlässig Winterdienst! Herf, Dieter Herf, Dieter 8 9 Am Bremelsberg 64354 Reinheim 8 9 64354 Reinheim Am Bremelsberg 06162 / 91 17 099 06162 / 91 17 099 Herf, Dieter Herf, Dieter · Jahnstraße 8 · 64354 Reinheim Herf, Dieter Tel.: 06162-9117099 · Mobil 0171-6877576 Jahnstrasse 8 9 Am Bremelsberg 64354 Reinheim Jahnstrasse 8 9 64354 Reinheim Am Bremelsberg 06162 / 91 17 099 06162 / 91 17 099 L 2./3. Dezember 2015 Das ieblings- R e ze pt Weihnachts-Tiramisu Rezept von Maria Fischer aus Ober-Ramstadt/Modau Zutaten: 200 g Sahne 250 g Mascarpone 250 g Quark 100 g Zucker 1 P. Vanillezucker 200 g Spekulatius 400 g gemischte Beeren Zutaten: Zubereitung: Sahne steif schlagen, mit Quark, Mascarpone und Zucker mischen. Den Boden einer Auflaufform mit ca. 3 EL Creme füllen, darüber eine Schicht Spekulatius legen und mit Beeren bedecken. Restliche Creme darauf geben und mit Spekulatius belegen. Über Nacht kühl stellen. Schon ein kleines Lied kann viel Dunkel erhellen Zertifizierung des Gemeindepsychiatrischen Zentrums in Reinheim durch den Verein Singende Krankenhäuser e. V. Volksliedersingen in der Gerontopsychiatrischen Tagesstätte, donnerstags ist Wunschkonzert. Ob Schlager, Volkslied oder Pop, die Wunschpalette ist immer sehr abwechslungsreich. Freitags werden Bewegungslieder zur Gymnastik gesungen. Gut angenommen wird auch die neue Trommelgruppe, in der zu Aerobic Musik auf Pezzibälle getrommelt wird. Neben diesen internen Veranstaltungen gibt es auch den Offenen Singkreis, der sich jeden zweiten und vierten Donnerstag von 16.30 bis 18.00 Uhr im Caritas Zentrum ReinVera Kimmig (r.) vom Verein Singende Krankenhäuser e. V. überreichte im heim, Darmstädter Straße 55, Beisein von Caritasdirektor Franz-Josef Kiefer die Zertifikate an Dienst- Reinheim trifft. Es sind keine stellenleiterin Claudia Bock und Elisabeth Rank-Kuhn (2.v.r.) Vorkenntnisse nötig, das Alter Reinheim. Es war eine klang- der Krankheit gebraucht werden. spielt keine Rolle. Jede und Jeder volle Feier, bei der die Gäste Montags gibt es Klangimpulse, ist willkommen. „Schön wäre mehr Lieder sangen als Reden dienstags wird mit Klienten der auch, wenn unser Quotenmann hörten, und das nicht ohne Tagesstätte und des Betreuten noch etwas männliche UnterGrund: Das Caritas Zentrum Wohnens gesungen. „Manche stützung bekommt“, so Elisabeth in Reinheim wurde als erstes Klienten haben ihre Instru- Rank-Kuhn. „singendes gemeindepsychi- mente, die sie jahrelang nicht Dank des neu eingeweihten Aufatrisches Zentrum“ in Hessen mehr benutzt haben nun wieder zuges, der durch die Förderung ausgezeichnet. Die Geschäfts- ausgepackt und so erklingen bei von Aktion Mensch errichtet stellenleiterin Vera Kimmig vom uns neben den Stimmen auch werden konnte, ist das Caritas Zentrum Reinheim nun auch Verein Singende Krankenhäuser Mandoline, Gitarren und AkkorAnzeige: 5wegOR | 22.9.2015, 11:57 | 45 mm * 65,4 e. V. überreichte in der kleinen deon“, erzählt Elisabeth Rank- barrierefrei. Kontakt: GPZ ReinFeierstunde das Zertifikat. Der Kuhn begeistert. Die Sozialpä- heim, Tel. 06162/ 809850. Verein fördert Einrichtungen, die Singangebote als Inseln der Ruhe und des Kraftschöpfens anbieten, da Singen Menschen mit körperlichen oder psychischen Erkrankungen helfen kann, wieder in Kontakt mit ihren Selbstheilungskräften zu kommen. Im Caritas Zentrum in Reinheim werden zahlreiche Singveranstaltungen angeboten. Bei allen stehen die Freude am Singen, das Gemeinschaftsgefühl, das zwischenmenschliche Miteinander und die Stärkung der seelischen und körperlichen Gesundheit im Vordergrund. Wertvolle Erfahrungen, die gerade in Zeiten dagogin, Heilpraktikerin und Singleiterin für Gesundheitseinrichtungen und Altenheime singt selbst leidenschaftlich gerne und weiß, dass Singen entspannt und Stress abbaut. Neben ihren persönlichen Erfahrungen belegen auch wissenschaftliche Untersuchungen, dass Singen gesund ist. „Beim Singen macht man sich keine Sorgen. In Gemeinschaft macht es viel Freude. Bei uns geht es um den Spaß am Singen. Es spielt keine Rolle, ob die Töne genau stimmen. Unser Motto lautet: Ein frohes Lied aus frischer Kehle, wischt allen Staub dir von der Seele!“ Mittwochs ist gemeinsames 5 weg oder Geld zurück! * 0800-19 4 18 06 Hotline: Telefon 19 4 18 www.schuelerhilfe.de Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Ober-Ramstadt Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt • Tel. 06154 / 19 4 18 www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. Anzeigenblatt Gersprenztal 2./3. Dezember 2015 9 Nikolaus-Party mit Benzingesprächen MotorradTechnik Lang lädt am 4. Dezember zum Jahresabschluss ein 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf Reinheim. Für Freunde motorisierter Zweiräder hält die Adventszeit einen besonderen Termin bereit. Der über die Grenzen Reinheims bekannte und geschätzte Honda Vertragshändler MotorradTechnik Lang lädt zum Jahresabschluss ein. Genauer gesagt steigt am Freitag, 4. Dezember zwischen 10 und 16 Uhr die diesjährige Nikolaus-Party in den Räumen der Motorradspezialisten. Die Besucher dürfen sich an diesem Tag auf leckere Snacks, Kuchen und Getränke freuen. Zudem gibt es frische Informationen über die neuen Honda-Modelle, z.B. auch über die Africa Twin und der dazugehörigen Frühbesteller-Aktion. Weiterhin werden Helme und Bekleidung aus dem Lagerbestand mit einem attraktiven Sonderrabatt in Höhe von 20 Prozent zum Kauf angeboten. Und wer die nebenstehende Anzeige ausschneidet und zur Nikolaus-Party mitbringt, erhält eine kleine aber feine Überraschung. Das verspricht doch interessant zu werden. Wer mehr über das Unternehmen erfahren möchte, der schaut mal im Netz unter www.motorradtechnik-lang.de nach. Text: amü Bestellen Sie jetzt Ihre Africa Twin und folgen Sie als Erster dem „Spirit of True Adventure! Änderungen von technischen Spezifikationen und des Ausstattungsumfanges vorbehalten. * Nur solange der Vorrat reicht. Übergabe erfolgt bei Fahrzeugauslieferung. www.honda-africa-twin.de Am Freitag, 4. Dezember 2015 von 10 bis 16 Uhr Nikolaus-Party* Spenden statt schenken Weihnachtsspende von Friseuer Schiemer an die Demenzgruppe „Vergissmeinnicht“ Groß-Bieberau. Unter dem Motto „Spenden statt Schenken“ überreichte Jens Pfeifer, von Friseur Schiemer in GroßBieberau, der Diakoniestation Groß-Bieberau für die Demenzgruppe „Vergissmeinnicht“ einen Scheck über 500,- Euro. „In diesem Jahr haben wir uns dazu entschlossen, statt Kundengeschenke eine Spende zu überreichen“, so Jens Pfeifer. Hierzu kamen zum Fototermin Ulrike Stöhr, Leiterin der Demenzgruppe “Vergissmeinnicht“ und Jörg Rast, der Leiter der Diakoniesatation Groß-Bieberau. Die Be- Freiwilligen Agentur Reinheim, Kirchstr. 24 Sie suchen, wir finden das passende Ehrenamt, unser aktuelles Angebot: Besuche von Senioren/innen zuhause oder im Altersheim Interessiert? 06162-80 78 58 [email protected] Sprechstunde mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr (außer i.d.Schulferien) legschaft der Diakoniestation, ist Herrn Pfeifer und seinem Team vom Friseur Schiemer sehr dankbar für die großzügige Spende. Zeigt diese doch auch die Wertschätzung der Arbeit als gemeinnütziger, christlicher ambulanter Dienst in der Versorgung der Menschen in der Region. „Gerne nutzen wir die Spende für unsere Arbeit in der Betreuung von Menschen mit schwindender Alltagskompetenz, unserem „Vergiss-mein-nicht“. Hier betreuen wir in einem Gruppenangebot, welches stark durch das Ehrenamt getragen wird, seit nun 10 Jahren zweimal die Woche Menschen im Gemeindehaus Groß-Bieberau. Das Betreuungsprogramm ist sehr abwechslungsreich, vielfältig und den Menschen nah zugewandt. Die fachliche Leitung dieser Gruppe hat die Krankenschwester und gerontopsychiatrische Fachkraft Ulrike Stöhr. Ihr liegt dabei die kontinuierliche, fachliche Weiterbildung der Mitarbeitenden im „Vergiss-mein-nicht“ am Herzen. Dafür soll ein Teil der Spende verwendet werden. Der andere Teil ist für das angelaufene Projekt „Musik in der Einzelbetreuung“ geplant. Der Grundgedanke ist, dass die Menschen, die erkrankt sind, über die Musik ein Tor in die Außenwelt finden – zumindest für diese Zeit“, sagt Jörg Rast, Geschäftsführer der beiden Diakoniestationen. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Musik Demenzkranke beruhigt, für Wohlbefinden sorgt und die Gehirntätigkeit stimuliert. Manche Menschen sprechen nicht mehr, singen aber noch, sagt Ulrike Stöhr. Vom positiven Einfluss der Musik berichten auch immer wieder die pflegenden Angehörigen. *Einladung zur Nikolaus-Party am Freitag, 4. Dezember von 10 bis 16 Uhr mit leckere Snacks, Kuchen und Getränken. Infos zu den neuen Honda-Modellen, Africa Twin – Frühbesteller-Aktion und 20 % Rabatt auf Helme und Bekleidung (Lagerware)! Anzeige ausschneiden und mitbringen, eine Überraschung wartet auf Dich. 06162 - 9156918 David Frank GmbH & Co. KG Dachdecker - Meisterbetrieb Gartenstr. 21 | 64401 Groß-Bieberau www.david-frank.com Adventswanderung am Teich Reinheim. Der Arbeitskreis Naturschutzscheune Reinheimer Teich lädt für Sonntag, 13. 12., von 14.00 bis etwa 16.00 Uhr zur Adventswanderung um das Naturschutzgebiet Reinheimer Teich ein. Fritz Fornoff begleitet die Adventswanderung und berichtet über die Tierwelt im Winter. Ein Fernglas ist von Vorteil. Bitte denken Sie an festes Schuhwerk, die Wege sind nicht befestigt. Treffpunkt ist die Naturschutzscheune Reinheimer ly_semp_anzeige_130301_01.indd 2 Teich, die über die L3413 erreichbar ist. Zwischen ReinheimSpachbrücken und Habitzheim am Schild „Kläranlage“ auf den Parkplatz einbiegen, von hier aus sind es noch etwa acht Minuten zu Fuß, der Weg ist Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 ausgeschildert. Informationen www.odenwaelder-lokalblick.de über Veranstaltungen an der Naturschutzscheune finden Sie Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 im Internet unter www.naturwww.anzeigenblatt-gersprenztal.de schutzscheune.de 01.03.13 13:23 Zwei, die stets gut ankommen! ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns Anzeigenblatt Gersprenztal www.kolmer-fenster.de 10 Weihnachtspäckchenaktion im Kindergarten Ueberau Wintergärten Terrassendächer Glasoasen Fenster Türen An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach Tel. 06062 - 1211 Fax 910185 eMail [email protected] SHM Sanitär- & Heizungstechnik Modautal GmbH vormals Hans Seeger Bergstraße 12 · 64397 Klein-Bieberau Tel. 0 61 67-4 90 · Fax 0 61 67-15 40 Internet: www.shm-modautal.de Heizungsbau u. Sanitärinstallation Öl- und Gaskessel Scheitholz- und Pelletkessel Wärmepumpen und Solaranlagen Kamineinsatzrohre und Außenwandkamine Badrenovierung Kundendienst, Wartungen, Reparaturen Kamin- und Kachelofenbau Ofenreinigung und -reparaturen .. wie’s Maul gewachse is! Dolenc Ofenbau | Allee 1 64407 Fränkisch-Crumbach Tel. (0 61 64) 540 56 23 www.dolenc-ofenbau.de Ihr neues Bad mit unserem Komplettservice ! Wir liefern Qualität zum fairen Preis ! H.D. Handwerkerservice Herf, Dieter Reinheim/Ueberau. Wie jedes Jahr packen die Kinder des Ueberauer Kindergartens zusammen mit ihren Eltern Weihnachtspäckchen. Dieses Mal werden die Gaben an die „Groß-BieberauerTafel“ und Reinheimer Flüchtlingsfamilien weiter gereicht. Wie Leiterin Eike Schreiber mitteilt, kann sich jeder der diese Aktion unterstützen möchte, gerne beteiligen. Bis Dienstag, den 8. Dezember sollen alle Päckchen in der Größe eines Schuhkartons und im Höchstwert von je zehn Euro im Kindergarten angekommen sein. Empfohlen wird ein kleines neues Geschenk für Kinder im Alter von drei bis 13 Jahren, etwas Süßigkeiten und ein handgeschriebener Gruß. Die Weihnachtsgaben benötigen auf der Außenseite eine Markierung, für welches Alter und Geschlecht das jeweilige Päckchen geeignet ist. Das Kindergartenteam bringt die Päckchen dann zur „Groß-Bieberauer-Tafel“ und zur Asylantenbetreuung in Reinheim. In der Vorweihnachtszeit basteln und backen die Kinder des Kindergartens und freuen sich zudem auf ihren Auftritt am „Tag der offenen Tür“ am dritten Advent in der Ueberauer Kirche. 64354 Reinheim Tel. 06162 / 9117099 Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Reinheim mit OT, Otzberg, Ober-Ramstadt Nieder-Modau, Ober-Modau Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Reinheim/Georgenhausen. In der Reihe „Gemeinde im Gespräch“ ist am Dienstag, 15. 12., um 20.15 Uhr eine besondere Veranstaltung geplant. Ins Ev. Gemeindehaus in Georgenhausen kommt „de Guggugg“, der unsere Odenwälder Mundart in den Mittelpunkt eines vergnüglichen Abends stellen wird. Jürgen Poth, so der bürgerliche Name, unterhält seit vielen Jahren eine stetig wachsende Gemeinschaft von Dialektliebhabern mit hausgemachten Liedern. Die Melodien, zu denen er sich auf der Gitarre begleitet, entstammen der Folklore Irlands, Schottlands, Amerikas und natürlich Deutschlands. Das garantiert einen abwechslungsreichen Auftritt mit fetzigen Rhythmen und melodischen Weisen, zu denen das Publikum alle Refrains mitsingt. Und auf diese Art hat mancher Zugezogene „Ourewällerisch“ gelernt! Gleichzeitig erfährt man etwas über die Geschichte, Lebensweise und Eigenheiten dieses südhessischen Bergvolkes, dem der Guggugg liebevoll hinter die Stirn direkt ins Sprachzentrum schaut. Die Aktivitäten an diesem Abend beginnen mit dem „Lebendigen Adventskalender“, der vor und im Gemeindehaus auf Weihnachten einstimmen soll. Passendes Gebäck und Getränke bieten einen gleitenden Übergang zum Konzert des Spachbrücker Barden. 2./3. Dezember 2015 Auszeichnung für prächtiges Gefieder und gepflegtes Fell Kleintierzuchtverein Reinheim-Ueberau beendet Zuchtjahr mit Lokalschau V.l.: Die Jugendpreisträger Adrian Debus (3. Platz), Flavio Carchidi (2. Platz), Julian Hartwein (1.Platz) machen Hoffnung auf eine gute Zukunft des Vereins. Dazu zählt auch Ilaria Carchidi (Schwester des 2. Preisträgers). Reinheim. Bezeichnender Weise befindet sich das Vereinsgelände des Kleintierzuchtverein Reinheim-Ueberau e.V. „Auf der Gänseweide“. In der dort gelegenen Halle fand am vergangenen Wochenende die diesjährige Lokalschau statt. Diese zweitägige Veranstaltung bildet den Abschluss des Zuchtjahrs. Die Eröffnung erfolgte im Beisein von Reinheims Bürgermeister Karl Hartmann, der das Engagement der großen und auch der kleinen Vereinsmitglieder würdigte. Genauso wie Bürgermeister Hartmann bestaunten auch viele Besucher die interessanten Tierrassen, die einen Einblick und vor allem die Ergebnisse der Zuchtarbeit innerhalb des Vereins gaben. Natürlich gab es auch in diesem Jahr Prämierungen. Der Sonderpreis 2015 ging an Joachim Müller. Er durfte sich über den Landratspokal freuen. Die Jugendpokale im Bereich „Geflügel“ gingen an Julian Hartwein (1. Platz), Flavio Carchidi (2. Platz) und Adrian Debus (3.Platz). Gerade die jungen Preisträger machen den Vereinsverantwortlichen Hoffnung für die Zukunft. Bürgermeister Karl Hartmann, Sandra Eisenhauer (Ehrennadel in Bronze des Vereins für 15-jährige Mitgliedschaft), Joachim Müller (Gewinner des Landratspokal) und Sven Debus, 1.Vorsitzender des Kleintierzuchtverein Reinheim-Ueberau e.V. Vorne im Bild sind die Gewinner der Jugendpokale zu sehen: Flavio Carchidi 2. Platz, Julian Hartwein 1. Platz und Adrian Debus 3. Platz. Besinnliche Momente im Advent Otzberg/Hering. Besinnliche Momente im Advent lassen uns dem Geheimnis von Weihnachten ein Stückchen näher kommen. Am 2. Adventssonntag, (6.12.) wird herzlich in die evangelische Kirche in Hering eingeladen. In der Zeit zwischen 16 und 19 Uhr können Sie bei leiser Musik und adventlichen Texten so lange in der wunderschön dekorierten Kirche verweilen wie Sie möchten. Nehmen Sie sich bei einem Besuch des Heringer Weihnachtsmarktes ein wenig Zeit, inne zu halten und den Zauber der Weihnacht zu spüren. ¬ ¬ Reinheimer Weihnachtsmarkt am 5. + 6. Dezember 2015 ì Samstag 16.00 – 22.00 Uhr · Sonntag 12.00 – 20.00 Uhr in der Kirchstraße ì Grußwort von Bürgermeister Karl Hartmann ganz herzlich darf ich Sie zu unserem diesjährigen Reinheimer Weihnachtsmarkt, der am 2. Adventswochenende stattfindet, begrüßen. In Umgebung der Evangelischen Kirche und des Hofgutes ist es uns auch in diesem Jahr wieder gelungen, ein vielfältiges Angebot zusammenzustellen, für jeden Gaumen sollte etwas dabei sein und beim Stöbern an den Handwerksständen finden Sie sicher noch das ein oder andere kleine Weihnachtsgeschenk. Für die musikalische Umrahmung während des Marktes sorgen zur Eröffnung in der Evangelischen Dreifaltigkeitskirche der Flötenkreis, der Katholische Kirchenchor Reinheim und der evangelische Posaunenchor Spachbrücken sowie anschließend die KKM Reinheim in der Kirchstraße. An beiden Tagen darf ich Ihnen, liebe Gäste, die FolkGruppe „Rosa Balistreri“ aus Licata ans Herz legen, die sowohl am Samstag als auch am Sonntag mehrmals in der Kirchstraße auftreten wird. Auch für die Kleinsten ist gesorgt. Im Innenhof des Hofgutes steht wieder das allseits beliebte Kinderkarussell. Sie sehen also, liebe Besucherinnen und Besucher, es ist für Groß und Klein etwas dabei. Ich darf Ihnen einige gesellige Stunden, umringt von Punsch- und Glühweinduft, auf unserem idyllischen Weihnachtsmarkt und im Anschluss daran eine, hoffentlich nicht zu stressige Advents-, und eine geruhsame Weihnachtszeit wünschen. ì ì ì Liebe Reinheimerinnen und Reinheimer, liebe Besucherinnen und Besucher, Mit vorweihnachtlichen Grüßen Ihr Karl Hartmann, Bürgermeister Was ultrascharfes unterm Weihnachtsbaum Media@home Friedrich präsentiert den weltweit ersten UHD/4K Smart-TV mit integriertem HD+ und innovativem Deluxe Sound Reinheim. Der TechniMedia UHD+ rüstet Sie schon heute für das ultramative Fernsehvergnügen von morgen aus. Ultramativ? Richtig gelesen! Der Smart-TV der deutschen Fernsehmarke TechniSat hat ein ultrascharfes Bild, zeigt sich beim Empfang ultraflexibel und ist in seinen Funktionen ultravielseitig. Ausgestattet mit einem dreifachen Twin-Tuner ist der Smart-TV das weltweit erste UHD/4K-Gerät mit integrierter HD+ Entschlüsselung. Überzeugen Sie sich von der brillanten Bildqualität, der Vernetzbarkeit mit dem Heimnetzwerk per WLAN oder der Aufnahmefähigkeit auf eine externe Festplatte. Nicht zu vergessen der ultraklare TechniSat Deluxe Sound 2.1 der zusammen mit dem deutschen Lautsprecherspezialisten ELAC entwickelt wurde. Das Ergebnis ist ein außergewöhnliches Sounderlebnis für beste Klangleistung zum besten Bild. Über seine brillanten Bild- und Tonqualität hinaus besticht der Fernseher auch mit seinen hochwertigen Materialien und vielen modernen Akzenten. Erleben Sie die Premiere des weltweit ersten TechniSat UHD/4K Smart-TV mit integriertem HD+ live bei uns! Hierzu sind alle Interessierten herzlich einladen. Das Team von media@ home Friedrich präsentiert am Freitag (4.12.) und Samstag (5.12.) dieses ULTRAmative Fernseherlebnis in seinen Geschäftsräumen. media@home Friedrich, Westring 92 in 64354 Reinheim. Telefon 06162 / 93400. ì ì ì ì Sc höne Stu nden auf de m Rei nh eim er W eihn ac htsm arkt 2. Ad ve nt ( Sa + So) U ebe rau er We ihn ac htsm arkt 3. Adv ent (So) w ün scht Ihn en Magistrat der Stadt Reinheim www.reinheim.de ì ì Wir präsentieren Ihnen die Weltneuheit! Der erster UHD / 4K Fernseher mit integriertem HD+ Entschlüsselungssystem. Am 04. & 05.12.2015. ì Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TechniSat TechniMedia UHD+ 43 43", 1.799.– Euro Das Gerät ist auch in den den Größen 49" und 55" erhältlich. Fernseh Friedrich GmbH + Co. KG Westring 92 • 64354 Reinheim T 06162 / 934 00 [email protected] www.mediaathome-friedrich.de ì Reinheimer Weihnachtsmarkt am 5. + 6. Dezember 2015 ì Reinheimer Weihnachtsmarkt am ì 2. Adventswochenende Samstag 16.00 – 22.00 Uhr · Sonntag 12.00 – 20.00 Uhr in der Kirchstraße und mehr am Stand der Metzgerei Bäcker ì ì Am Reinheimer Weihnachtsmarkt heizt Silke König vom bekannten Fleischerfachgeschäft aus Lengfeld den Grill an Silke König, Inhaberin der Metzgerei Bäcker in Lengfeld, ist auf dem Reinheimer Weihnachtsmarkt mit einem Stand vertreten. Zu einem gepflegten Weihnachtsmarktbesuch gehört auch der Duft von frisch gegrillten Spezialitäten. Dafür sorgt in diesem Jahr erstmals Silke König von der Metzgerei Bäcker aus Lengfeld. Frau König ist in Reinheim wahrlich keine Unbekannte, stammt sie doch von hier und wohnt auch in der schönen Odenwaldstadt. Deshalb wird sie sich an den beiden Tagen so richtig ins Zeug legen und die Besucher des Reinheimer Weihnachtsmarkts mit so mancher warmen Leckerei verwöhnen. Sei es ein deftiges Winzersteak oder die zur Jahreszeit passende Adventsbratwurst. Aber auch ein gekonnt zubereitetes Chili con Carne lädt zum Genießen ein. Abgerundet wird das Angebot mit klassischen Schmalzbroten. Ein Hingucker ist der Stand von Silke König auf alle Fälle, denn gegrillt wird an einem extra dafür gebauten Grillmobil. Dieses gehört der befreundeten Metzgerei Braun aus Ober-Ramstadt die mit der Bereitstellung den Auftritt der Metzgerei Bäcker aus Lengfeld, Inhaberin Silke König, unterstützt. Bild und Text: amü Metzgerei Bäcker Inh. Silke König Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.30 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr Jetzt ist Gans- und Entenzeit: z.B.: Martinsgans, fix und fertig vorgegart mit Rotkraut, Klöße und Sauce zur einfachen Fertigstellung zuhause: 1/1 Gans (4-6 Pers.) 59,00 € / Stk. oder 1/2 Gans (2-3 Pers.) 32,00 € / Stk. oder Bauernente mit Rotkraut, Klöße und Sauce: 1/1 Ente (2-3 Pers.) 34,00 € / Stk. Um Vorbestellung wird gebeten (3 Arbeitstage Vorlauf) – letzte Bestellung vor Weihnachten ist Sa. 19.12.2015 Verschenken Sie doch etwas Handgefertigtes! Licatesische Folklore und „Maria und Josef in Reinheim“ Am Freitag, 05.12. von 16.00 bis 22.00 und Samstag, 06.12. von 12.00 bis 20.00 öffnet das Kulturzentrum Hofgut Reinheim seine Türen für den Weihnachtsmarkt. Auch die angrenzende Kirchstraße erstrahlt im Lichterglanz vieler Stände, die Kulinarisches und Handwerkliches anbieten. Über 20 Kunsthandwerker bieten ihre Waren im Heinrich-Klein-Saal des Hofguts an, die Stadtbücherei führt wieder ihren traditionellen Bücherflohmarkt durch und die Landfrauen öffnen ihr Café im 1. Stock des Kulturzentrums. Im historischen Herrenhaus ist das Trauzimmer zur Besichtigung geöffnet und die Mineraliensammlung und „Puppenhausen“ für die Besucher zugänglich. Am Sonntag ab 15.00 bietet das Jugendzentrum ein Bastelangebot und einen Flohmarkt an. Am Samstag um 17.00 wird der Weihnachtmarkt in der Dreifaltigkeitskirche eröffnet. Musikalisch begleitet von der Folk-Gruppe „Rosa Balistreri“ aus Licata, den Freunden der Flötenmusik, dem Kath. Kirchenchor Reinheim und dem Ev. Posaunenchor Spachbrücken. Anschließend spielt die KKM im stilvollen Ambiente der Kirchstraße. Jeder kennt die Geschichte von Josef und Maria, die sich auf den beschwerlichen Weg von Nazareth nach Bethlehem begeben haben. Aber nur Wenige wissen, dass das Paar dabei einen Umweg über Reinheim genommen hat. Zugegeben – dieser Umweg war nicht beabsichtigt und führte in der heiligen Familie zu einigen Reibereien, wird aber in diesem Jahr den Besuchern des Reinheimer Weihnachtsmarkts ein Adventsvergnügen der besonderen Art bescheren. Am 05. und 06.12. kann man nämlich Josef und Maria auf einem Stück ihres Weges begleiten und sich anhören, was die beiden zu berichten haben. Denn auf ihrer Wanderschaft haben sie einiges aufgeschnappt, was man sich so über sie erzählt und möchten ihre Zuhörer an diesen zum Teil haarsträubenden Geschichten teilhaben lassen. Samstag um 19.00 und Sonntag um 16.00 macht das Reinheimer Leseduo Schnack & Schnick diesen außergewöhnlichen Rundgang an dem jeweils 15 Personen teilnehmen können. Karten erhalten Interessierte unter www.reinheim.de und den bekannten Vorverkaufsstellen. Eine weitere Attraktion ist die Folk-Gruppe „Rosa Balistreri“ aus Licata, die bereits an zahlreichen nationalen und internationalen Folklore-Festivals teilgenommen hat. Sie pflegen Volksmusik, Gesang und Tanz. Unterstützt werden sie von einem Orchester, das antike Instrumente spielt wie die „fiscalettu, chitarra e fisarminica“ (Flöte, Gitarre und Akkordeon). Die Kostüme erinnern an das Leben im 18. Jahrhundert, die Stoffe sind handbemalt und mit feinen Spitzen verziert. Die musikalisch-tänzerischen Reigen zeigen vergangene Handwerker- Bauern- und Fischer-Traditionen. Die sizilianische Gruppe wird bei der Eröffnung und mehrmals am Samstag und Sonntag in der Kirchstraße auftreten. Genießen Sie am zweiten Adventswochenende die stimmungsvolle Atmosphäre auf der Reinheimer Kirchstraße und im Kulturzentrum Hofgut Reinheim mit den unterschiedlichsten kulturellen und kulinarischen Angeboten. ì ì ì Sehr persönlich – mit Liebe gemacht! Probieren Sie auch: am R B W ein esu ir c ha hei he b m n vo en er Sie un n 1 am We un ih s 6 12 d a bis Sa. na au bi m S 22 zu cht ch ge s s s o öf 20 . v Uh ätz ma fn U on r lic rk et hr h t! ! ìLeckere Grillspezialitäten Handarbeit entspannt – probieren Sie es doch mal aus. Die Wollboutique gibt´s jetzt seit einem Jahr. Wir sagen -lichen Dank für die positive Resonanz. Die Wollboutique · Kirchstr. 10 · 64354 Reinheim · Tel.: 06162/9166192 Mo.–Sa.: 10.00–13.00 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 15.00–18.00 Uhr ì unseren Kirsch-WhiskyLikör aus eigener Herstellung Reinheimer Weihnachtsmarkt am 5. + 6. Dezember 2015 Samstag 16.00 – 22.00 Uhr · Sonntag 12.00 – 20.00 Uhr in der Kirchstraße Folgende Aussteller sind zum Adventsmarkt 2015 im Heinrich-Klein Saal dabei: 1. M. Bagdahn, Acrylmalerei 2. B. Bauer, Holzarbeiten, Radierungen, Karten 3. U. Böhm, Klöppelarbeiten 4. M. Capo, Bastel- und Handarbeiten, Karten, Schmuck 5. M. Doelle, dekorative Keramik, Schmuck 6. H. Fehn, Hüte 7. J. Fleißner, Rhein- Stein- Assemblagen 8. U. Friedl, Schmuck in Gold & Silber 9. U. Fülberth, Puppen&Zubehör;Puppenklinik 10.H. Glück, Fotokarten, Marmelade, Gewürzsalze,Kosmetik 11.U.Göbel, Patchwork ì ì 12.J.Göth, Schmuck, Socken 13.P.Krichbaum, Seifen 14.G.Lorenz, Teddys&Co 15.B.Nettingsmeier, Gefilztes 16.G.Ross, Weihnachtsdeko 17.P.Roth, Schönes aus Papier 18.F.Schäfer, Holzarbeiten 19.O.Schrenk, Drechselarbeiten;Sterne;Nikoläuse 20.U.Wagner, Glasobjekte 21.P.Zander, Liköre, Holzsterne,Tiffany Folgende Anbieter finden Sie auf der Kirchstraße: Acebes Gastro Service – Grillspezialitäten und Getränke Achim Mörsch – Fischbrötchen und Getränke Blumenstube Reuss – Crêpes, Donuts und Makronen CDU Reinheim – Feuerzangenbowle, Suppe, Kaffee und Kuchen, Ratespiel Die Wollboutique – Strickgarne und Wolle, Accessoires DRK Reinheim – Alkoholfreier Glühwein, Apfelglühwein, Gebäck FSV-Spachbrücken – Kartoffelpuffer, Glühwein, Kinderpunsch Heidis Papeterie – div. Geschenkartikel Kalb´sches Haus – „Dies und Das“ Ledi´s Hands – Modeschmuck und Deko Marion Rückert – Weihnachtsdeko Metzgerei Bäcker – Winzersteak, Adventsbratwurst, Chili con Carne, Schmalzbrot Michael Kopf – gebrannte Mandeln, Nüsse & Süßwaren, Popcorn, Zuckerwatte, … Michael Metz – Flammkuchen, Winterpunsch, Bier Museumsstellwerk – Champignons, Wildschweinbratwurst Obstbrennerei Göbel – Obstbrände, Liköre, Sekt, Heidelbeersaft, Kirschsecco Partnerschaftsverein Reinheim – Getränke, Suppe, Brot, Wurst, Käse Partnerschaftsverein Stand Licata – Brot, Gemüse, Wein Reinheimer Bürgergemeinschaft für Behinderte I – Holzdeko, Grußkarten, Glühwein, Waffeln Reinheimer Bürgergemeinschaft für Behinderte II – Gulaschsuppe Reinheimer Zeltkerbverein – Glühwein und andere Getränke SV-45 Reinheim – Glühwein, Waffeln, alkoholfreie Getränke TC-Gersprenztal – Hot Dogs, Pommes und Glühwein Trüffel Schmunk – Trüffel, Schokolade Winzer vom Galgenberg – Wein ì ì ì ì Wieder dabei: Demenzbetreuung ì Kinderkarussell im Innenhof des Kulturzentrum Hofgut, das Landfrauenkaffee im 1. Stock des Kulturzentrum Hofgut, Flohmarkt in der Stadtbücherei, Kunstausstellung in der Galerie, Kinderspielangebot und Flohmarkt Weihnachtsmarkt in ì ì Weihnachtliche Dekoration Weihnachtliche Karten Neue Kollektion der Schulranzen in unserem Ranzenstudio Reinheim Ludwigstraße 2 ì 95 95 75 75 25 25 5 5 0 0 O du fröhlicher „Reinheimer Weihnachtsmarkt 2015“ Samstag 5.Dezember 8–12.30 + 16–22 Uhr Sonntag 6.Dezember 12.00-20.00 Uhr 100 100 Die Gruppe „Wir sind der Markt“ lädt ein am 5.+6. Dezember in dem Hof des Anwesens Kirchstraße 17 in Reinheim. Wir bieten selbstgemachten Flammkuchen und Rotweinpunsch, Hochprozentiges sowie einen leckeren heißen Orangensaft! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit freundlicher Unterstützung von: Bäder zum Wohlfühlen Anzeigenblatt Gersprenztal 14 Mitglied der Fachgruppe Heimtierpflege im Salon, regelmäßige Fort- und Weiterbildung. • Trimmen, Scheren, Fellpflege aller Hunderassen • Ohren- und Krallenpflege Öffnungszeiten: Samstag von 10-13 Uhr, Termine nach Vereinbarung auch unter der Woche Inh.: Jutta Fornoff · Jahnstraße 21 · 64354 Reinheim Telefon: 0 61 62 / 94 28 68, Salon 0 61 62 / 916 90 50, Handy: 0171-381 20 45 Waschen, scheren, trimmen und ein Leckerli Nach Umbau noch mehr Platz in der Hundehütte Reinheim www.hundehuette-reinheim.de Hundehütte Reinheim Professionelle Pflege für alle Felle 2./3. Dezember 2015 Micky und Flocke, so heißen die beiden West Highland Terrier, die die neue Badewanne in der Hundehütte Reinheim testeten und für gut befunden haben. Reinheim. Sie heißen Micky oder Flocke oder tragen andere Namen. Gemeint sind die Vierbeiner, die in der Hundehütte von Jutta Fornoff fachfraulich gepflegt werden. Die sympathische Ueberauerin ist seit vielen Jahren Inhaberin des Hundesalons in der Reinheimer Jahnstraße 21. Und die Zahl der zufriedenen Frauchen und Herrchen ist riesig. Damit sich die Vierbeiner auch in Zukunft pudelwohl fühlen, hat Frau Fornoff ihren Salon modernisiert. Neu ist eine Badewanne, die elektrisch hoch- und runtergefahren werden kann und so den Hunden einen bequemen und entspannten Einstieg ermöglicht. Auch ein zweiter Arbeitsplatz wurde installiert. Zudem sorgen neue Beleuchtungselemente für mehr Helligkeit. Der neue Thekenbereich rundet das angenehme Flair der umgestalteten Räumlichkeiten ab. So fühlen sich die Vierbeiner wohl, beim Waschen, Scheren, Trimmen und Entwollen sowie bei der Pfoten- und Krallenpflege. Auch in Sachen Ernährung und Gesundheit gibt Jutta Fornoff gerne Tipps. Im Laden findet man zudem individuell gestaltete Accessoires wie zum Beispiel Halsbänder, Täschchen oder demnächst auch selbstgestrickte Bademäntel für den Hund. Wer einen Terminwunsch hat oder mehr über die Hundehütte wissen möchte, der wählt die Telefonnummer 06162 / 9169050 oder schaut im Internet unter www.hundehuette-reinheim.de Bild / Text: amü GenerationenNetz Reichelsheim gehört zu den besten Konzepten für das Miteinander in Hessen Fachkompetenz seit über 25 Jahren Lichtenberger Weg 16a 64397 Modautal-Lützelbach IHR FACHBETRIEB FÜR FENSTER UND TÜREN Energieeffizient, sicher und schön! Fenster setzen nicht nur optische Akzente, sie sind entscheidende Elemente der Gebäudearchitektur und der Atmosphäre im Innenraum. Unsere Fenster bieten: • vielfältige Designmöglichkeiten • höchste Energieeffizienz • beruhigende Sicherheit www.dascherundpartner.de | Tel.: 0 62 54 - 18 02 V.l.n.r.: Mechthild Bangert, Pfarrerin der Ev. Michaelsgemeinde Reichelsheim und Projektleitung GenerationenNetz Reichelsheim, Gabriela Hund, Projektkoordinatorin GenerationenNetz Reichelsheim, Stefan Grüttner, Familien- und Sozialminister des Landes Hessen, Marina Hueber, ehrenamtliche Mitarbeiterin im GenerationenNetz Reichelsheim, Dr. Waltraud Frassiné, 1. Vorsitzende des Kirchenvorstandes der Ev. Michaelsgemeinde und Mitglied im Projektbeirat des GenerationenNetzes Reichelsheim. Reichelsheim. Das GenerationenNetz Reichelsheim ist vom Hessischen Sozialministerium mit einem zweiten Preis im Wettbewerb „Aktion Generation – Lokale Familien stärken“ ausgezeichnet worden. Der hessische Familien- und Sozialminister Stefan Grüttner wies bei der Preisverleihung am 23.11. im Hessischen Landtag darauf hin, dass das Miteinander der Generationen in den nächsten Jahren in besonderer Weise gefragt sei. Dabei entwickelten sich so genannte „lokale Familien“, wo die klassische Familie durch Nachbarn, Freunde, GroßelternEnkel Projekte, Alltagshilfen für ältere Menschen u.v.m. ergänzt werde. Der Wettbewerb „Aktion Generation“ wurde in diesem Jahr erstmals ausgelobt und prämierte Konzepte, die Angebote und Hilfen auf haupt- und ehrenamtlicher Ebene vor Ort aufgreifen, ggf. neu und effektiver ausrichten und intelligent miteinander vernetzen. „Dieser zweite Preis freut uns sehr, ist aber auch eine große Herausforderung“, kommentierte Mechthild Bangert, Pfarrerin in Reichelsheim und Projektleiterin des GenerationenNetzes Reichelsheim die Auszeichnung. „Wir vernetzen die Angebote, die es in Reichelsheim schon gibt, und schaffen gleichzeitig neue Unterstützungsangebote. Das können wir nur, wenn sich die Bürger und Bürgerinnen selbst engagieren. Wir können nur die Plattform bieten.“ Mit dem Preisgeld von 10.000,- Euro will das GenerationenNetz eine umfangreiche Broschüre herausbringen, in der Hilfs- und Unterstützungsangebote in und um Reichelsheim detailliert aufgeführt werden. Auch eine Internetplattform zu diesem Thema soll entstehen, erklärt Projektkoordinatorin Gabriela Hund. Das GenerationenNetz Reichelsheim ist ein Projekt der Ev. Michaelsgemeinde. Iwweroer Weihnachtsmarkt Getränkehaus Füllhardt 06162/82919 Kirchstraße 59 (Ecke Ueberauer Straße) · 64354 Reinheim Wir führen Biere regionaler Brauereien wie z.B.: sowie Mineralwasser und Limonaden aus der Region wie z.B.: Dachstühle . Altbausanierung Holzpergolen . Carports Holzwintergärten Fassadenverkleidungen Fachwerk- und Binderkonstruktion Schmidt Ihr Partner für Holzbau nach Maß! ¬ Romantisches Erlebnis für jung und alt 06162-85515 Am Sonntag, 13. Dezember 2015 (3. Advent), ab 11.00 Uhr, verwandelt sich die „Ueberauer Flaniermeile“ in ein Weihnachtsdorf ¬ A m 3. Adventssonntag, 13. Dezember, ist es wieder so weit: bereits zum 13. Mal verwandelt sich die Ortsmitte von Ueberau in ein richtiges Weihnachtsdorf. Vor der imposanten Kulisse des beleuchteten alten Ueberauer Rathauses erstrahlt ein Weihnachtsbaum im hellen Glanz. Die geschmückten und beleuchteten Weihnachtsbäume an den Marktständen und die Lichter an den Fenster der Häuser kleiden die „Ueberauer Flaniermeile“ in ein weihnachtliches Gewand. Abger u ndet w ird das st immungsvolle Ambiente von den originellen und leckeren Angeboten der Marktbeschicker. Die Weihnachtsmarktbesucher dürfen sich über Kunstgewerbe, Selbstgebasteltes, Handarbeiten sowie über allerlei Kleinigkeiten freuen. Selbstverständlich gibt es auch wieder jede Menge deftige und süße Leckereien. Für die kleinen Gäste, steht eine „Lebende K rippe“ und ein Märchenzelt bereit, in dem spannende Märchen und Geschichten erzählt werden. Wem das aber zu langweilig ist, kann eine Fahrt mit der elektrischen Eisenbahn machen. Die ev. Kirche ist an diesem Tag für alle geöffnet. Hier singt um 14.30 Uhr der Kindergarten Ueberau. Um 15.00 beginnt der musikalische Gottesdienst, der vom gemischten Chor der SG Ueberau gestaltet wird. Sehenswert ist auch die Krippenausstellung in der Museumsscheune, in der mehr als 300 Krippen aus aller Welt ausgetellt sind. Die Dorfkrippe vor der Museum‘s Scheune erhält an diesem Tag auch wieder Besuch von Esel und Schaf, die von den Kindern gestreichelt werden dürfen. Ein „musikalischer Leckerbissen“ ist das Platzkonzert des ev. Posauenchors Ueberau, um 17 Uhr, vor dem Rathaus. GMBH H O LZ B A U REINHEIM Am Pfarrgarten 24 . 64354 Reinheim-Ueberau Fax 06162-85229 . www.schmidt-holzbau-gmbh.de [email protected] Besuchen Sie unseren Stand am Weihnachtsmarkt Imageanzeige in Ueberau 2spaltig 2farbig Zur Winter- und Adventszeit für´s Tier! Leuchtie´s – damit Hunde gesehen werden. Schmidt grün HKS 64. Hundemäntel fürEPS die kalte und nasse Jahreszeit. Adventskalender für Ihr Tier – Lecker! Weitere Angebote finden Sie im Laden. Ihr JOSERA Tierernährung Stützpunkthändler in Reinheim Darmstädter Str. 51 · 64354 Reinheim Telefon 0 6162/9691583 · Telefax 9691584 www.timistierwelt.de Öffnungszeiten: Mo.bis Sa. von 9-13 Uhr Mo.bis Fr. von 14.30–18.30 Uhr ôBesuchen Sie auf dem Iwweroer Weihnachtsmarkt den Stand von Chefkoch Volker.ô Dort gibt es den berühmten Iwweroer Feuertopf, herzhaften Flammkuchen, selbstgemachten Rotweinpunsch und Hausbrand. ô ô www.forstbergmedien.de Anzeigenblatt Gersprenztal 16 2./3. Dezember 2015 Hüftarthrose knochen- und muskelschonend behandeln Sprechstunde »Orthopädische Chirurgie« Behandlung von u.a. Hüft- und Kniearthrose, arthroskopische Eingriffe am Knie Ralf Dörrhöfer Facharzt für Traumatologie, Orthopädie und Chirurgie, spezielle Unfallchirurgie Kurzfristige Terminvergabe möglich Weitere Spezial-Sprechstunden für Sie in Groß-Umstadt: Handchirurgie Dr. med. Konrad Haßelbacher Orthopädische Chirurgie Dr. med. Detlev Grapentin Gefäß- und Viszeralchirurgie sowie Proktologie Dr. med. Cüneyt Arkan Dr. med. Detlev Debertshäuser Dr. med. Ralph Nowak Standort Groß-Umstadt Georg-August-Zinn-Str. 90 64823 Groß-Umstadt Anmeldung und weitere Infos unter Telefon: 06078 9348330 www.chirurgie-rhein-main.de Groß-Umstadt. Arthrose ist eine Volkskrankheit. Neben Händen und Knien sind besonders häufig die Hüftgelenke betroffen. Hauptursache für eine Arthrose ist der normale altersbedingte Gelenkverschleiß. Aber auch Fehlstellungen, Durchblutungsstörungen oder Unfälle können dazu führen. Zur Behandlung einer Hüftarthrose stehen je nach Stadium, Ansprüchen und Lebensgewohnheiten der Patienten ganz unterschiedliche Methoden zur Verfügung: In einem frühen Stadium können krankengymnastische Übungen, die Gabe von entzündungshemmenden Tabletten oder Injektionen ins Gelenk die Beschwerden lindern. „Im fortgeschrittenen Stadium hilft in der Regel jedoch nur die operative Therapie. Manchmal genügt es, mechanische Störfaktoren zu entfernen; manchmal ist der Einsatz einer Gelenkprothese erforderlich“, erklärt Ralf Dörrhöfer. Er ist Endoprothetik-Spezialist im Netzwerk Chirurgie/Orthopädie Rhein-Main mit zwölf Standorten im Rhein-Main-Gebiet, unter anderem in Groß-Umstadt (Georg-August-Zinn-Str. 90, 64823 Groß-Umstadt). Minimal-invasive OP-Methode verursacht weniger Schmerzen und ermöglicht eine schnellere Mobilisation Im Falle eines Gelenkersatzes setzt der Experte auf eine äußerst schonende Methode: Während bei den traditionellen Verfahren Rehabilitation des Patienten ermöglicht. Hinzu kommt, dass die Wundheilung nach der Operation deutlich schneller vonstatten geht. Die Patienten sind früher wieder auf den Beinen und können – was besonders für jüngere Menschen immer wichtiger wird – schneller wieder ihren sportlichen und beruflichen Aktivitäten nachgehen.“ Ralf Dörrhöfer, Facharzt für Traumatologie, Orthopädie und Chirurgie, spezielle Unfallchirurgie die Oberschenkelmuskulatur umfassend abgelöst wird, erfolgt bei der minimal-invasiven Technik der Zugang zum Gelenk durch natürliche Öffnungen zwischen den Muskeln. „Hier machen wir uns die sogenannten Muskellogen zunutze. Diese können wir zur Seite schieben und so durch die Muskeln hindurch einen Zugang zum Hüftknochen erhalten, ohne die Muskulatur dabei zu verletzen. Die Prothese selbst wird zementfrei eingebracht und durch eine spezielle Verankerungstechnik fest mit dem Oberschenkelknochen verbunden“, erklärt Dörrhöfer. Dadurch werden sowohl die Muskeln als auch umliegende Sehnen und Nerven geschont. „Das Ergebnis ist eine weitgehend erhaltene Muskelkraft, die eine wesentlich schnellere Vorteile von Kurzschaftprothesen Besonders gut für eine minimalinvasive Operation eignen sich Kurzschaftprothesen. „Wie der Name bereits andeutet, zeichnen sich diese Prothesen durch einen kurzen Schaft aus, der natürlich wesentlich leichter durch einen kleinen Schnitt einzubringen ist“, so der Experte. Gleichzeitig kann durch den kürzeren Schaft Knochenmaterial geschont werden. Dadurch ergibt sich eine günstigere Ausgangsposition für eventuelle spätere Wechseloperationen. Welche Prothese sich für wen eignet, muss individuell von Patient zu Patient entschieden werden. „Auch eine Langschaftprothese kann minimal-invasiv eingebracht werden – es ist dafür nur einfach ein größerer Spielraum im Bereich des Operationsfeldes notwendig“, so Dörrhöfer. Ralf Dörrhöfer steht in der Groß-Umstädter Praxis gerne im Rahmen von Sprechstundenterminen zur Verfügung. Terminvereinbarung unter Tel. 06078 9348330. Weitere Infos: www.chirurgierhein-main.de Geld für unbezahlbare Arbeit David Frank GmbH & Co. KG spendet an Aktion zugunsten krebskranker Kinder Groß-Bieberau Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: ( 06162-942 82 07 Gerne gegeben: David Frank übergibt die Geldspende an Sabine Gulatz von der „Aktion zugunsten krebskranker Kinder Groß-Bieberaue.V.“. Bild: A. Krell Groß-Bieberau. Bereits seit Jahrzehnten leistet die „Aktion zugunsten krebskranker Kinder Groß-Bieberaue.V.“ wertvolle Arbeit, die eigentlich unbezahl- bar ist. Dennoch können durch Geldspenden Projekte realisiert werden, die es betroffenen Kindern und Eltern erleichtern, unvorstellbar schwierige Zeiten bes- ser zu meistern. Nun unterstützte die David Frank GmbH & Co. KG, Dachdecker-Meisterbetrieb mit Sitz in Groß-Bieberau, diese Arbeit. Geschäftsführer David Frank überreichte dazu eine Geldspende in Höhe von 1.000 Euro an Sabine Gulatz, die Gründerin und Vorsitzende des Vereins. Er sei sehr dankbar für diese unbezahlbare Arbeit zugunsten krebskranker Kinder. Zugleich sei es angemessen, wenn ein seit seiner Gründung vor wenigen Jahren erfolgreiches Unternehmen gesellschaftliche und ehrenamtliche Engagements wie dieses finanziell unterstützt. ? ) Anzeigenblatt Gersprenztal Verabschiedung von Karin Redlich in den Ruhestand Fränkisch-Cr umbach. Am 30.10.2015 verabschiedete die Rodenstein-Apotheke die Apothekerin Karin Redlich in den wohlverdienten Ruhestand. Nachdem Frau Redlich ihre eigene Apotheke in Darmstadt-Eberstadt aufgab, war sie seit 2013 in der Rodenstein-Apotheke als Neue Ofenmodelle mit IHS System bst e r e H bot e Ang Teilzeit-Apothekerin beschäftigt und übernahm den Dienst an zwei Tagen pro Woche und während der Urlaubszeit. Für den beratungsintensiven Apothekenalltag bedeutet der Weggang von Frau Redlich eine große personelle Herausforderung; Frau Kirklies-Wendel möchte die Lücke gerne mit einem aufgeschlossenen Apotheker/ einer Apothekerin schnellstmöglich wieder schließen. „Die Qualität der Beratung ist nach wie vor das A und O in der Rodenstein-Apotheke“, betont Martina Kirklies-Wendel. Den guten Rat vor Ort könne keine Versandapotheke ersetzen. „Natürlich sind die Arzneimittel wichtig“, sagt die erfahrene Apothekerin, „aber sie helfen viel besser, wenn der Patient über mögliche Wechselwirkungen oder Einnahmefehler informiert ist.“ Die seit 2004 QMS zertifizierte Apotheke mit hohem Stammkundenanteil kann näch- stes Jahr am 10. Februar ihren 65. Geburtstag feiern und wird in diesem Rahmen die Treue ihrer Kundschaft mit Sonderaktionen belohnen. Neben einem reichhaltigen Arzneimittel- und Zusatzsortiment und den üblichen Apothekendienstleistungen bietet die Rodenstein-Apotheke im Besonderen Beratungen zur homöopathischen Behandlung von Krankheiten an. Außerdem versorgt sie ein Altenheim und stellt für Bewohner die Medikamente. Dieser Service soll in Zukunft auch vermehrt den Privat-Kunden in der Apotheke angeboten werden. Wenn Sie Interesse haben, in einer gutgehenden, beratungsaktiven Landapotheke mit netten Kolleginnen und einem engagierten Team zu arbeiten, senden Sie eine kurze Bewerbung - gerne per Mail. Rodenstein-Apotheke, Fränkisch-Crumbach, Tel.: 06164-1451, www.rodensteinapotheke.de Michelstädter Weihnachtsmarkt unter den TOP-Ten in Deutschland Bahnhofstr. 30 64743 Beerfelden/Hetzbach Tel.: 06068/2000 · Fax: 1741 www.rebschers-ofenladen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr Sonntag freie Umschau 14–17 Uhr Ofencafe Sa. + So. von 14-17 Uhr geöffnet! Versch. Sorten Gelee Naturbelassene Äpfel Hausmacher Wurst geräuchert und in Dosen Weihnachtsbäume aus eigenem Bestand täglich frisch www.hofladen-keil.de Michelstadt. Die frohe Botschaft hätte zu keinem günstigeren Zeitpunkt eintreffen können: Pünktlich zu Beginn des Weihnachtsmarktes erreichte Kulturamtsleiter Heinz Seitz die Nachricht, dass der Online-Auftritt Geo.de (G+J Wissen GmbH) den Michelstädter Weihnachtsmarkt zu den Top Ten der nostalgischsten Weihnachtsmärkte in Deutschland zählt. Für Michelstadt bedeutet dies, in einem Atemzug mit den „ganz Großen“ wie Lübeck, Lüneburg, Münster, Konstanz am Bodensee oder die Fraueninsel auf dem Chiemsee genannt zu werden. „Für uns gleicht diese Auszeichnung einer kleinen Sensation. In der Aufzählung wird deutlich, dass Michelstadt in seiner Rolle als historisch bedeutsame Fachwerkstadt im Zentrum des Odenwalds mit Großstädten und touristischen Zentren mithalten kann und als einer der kleinsten Städte unter den Top Ten damit bundesweit fast schon ein Alleinstellungsmerkmal genießt“, kommentiert Seitz das Ergebnis. Im Herbst war die Redaktion an ihn herangetreten, mit der Information, dass es der Markt in die Vorauswahl geschafft habe. Das Team des Kulturamts stellte daraufhin eine Auswahl an Bildmaterial, Informationstexten und „Insider-Tipps“ zur Verfügung, um die Chance zu nutzen, einen Platz im endgültigen Ranking zu erhalten. Was sich auszahlte: Die Jury lobt vor allem die großen hölzernen Weihnachtsfiguren, die von der Holzfachschule vor Ort gefertigt wurden, aber auch die ungewöhnliche kulinarische Spezialitäten wie Blutwurstpralinen oder der Odenwälder Kartoffelstollen. „Dass unsere Anstrengungen für den Weihnachtsmarkt nun auch mit einer solchen Auszeichnung anerkannt werden, freut mich sehr“, würdigt Seitz zufrieden die Arbeit seines Teams und das Engagement vieler städtischer Akteure. Lebenshilfe fährt zum Weihnachtsmarkt Speyer Odenwaldkreis. Die Lebenshilfe Odenwaldkreis e.V. besucht am Samstag, 12. Dezember 2015 den Weihnachtsmarkt in Speyer. Es kommt ein Bus der Firma Wissmüller zum Einsatz. Abfahrt ab 10.00 Uhr (Zustieg und genaue Abfahrtszeit werden zeitnah bekannt gegeben). Anmeldung ist bis zum 9.Dezember bei Irmgard Brunner, Tel. 06063-4769 erwünscht. Es fällt ein Kostenbeitrag an. Gäste sind herzlich willkommen. 17 Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: ( 06162-942 82 07 Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten – Sparsamer, besser und angenehmer heizen! Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer dazu, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende „alte Elektroheizung“ (alte Nachtspeichertechnik - Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück – viel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der optimalen Lösung und möglichst „ohne Baustelle im Haus“. Es gibt zwar andere Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im nachhinein teuer werden. Deshalb sollte man sich immer an einen erfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant auch die richtige Umlegung der Geräte über den jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teil- - ANZEIGE - 2./3. Dezember 2015 speicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. „Infrarotstrahlung“)) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Jederzeit einsatzbereit ohne vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1 Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-) Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sind Einsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.B. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.B. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/ Speicherelemente über 25 Jahre. Ihren Fachmann für Beratung, Planung u. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik - E. Metzger, Tel. 06071-951226, Mobil 0172-690 80 28 Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO -SPAR- HEIZUNG Nachtspeicherheizung - das war gestern! 20 - 40% Sparen Sie bis zu Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne sparsam bärenstark swer t ei pr er saub sparsame und komfortable Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente Wärme 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik zum Planungsbüro für lektrowärmetechnik Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon 06071-951226 War tungsfr ei Beratung Planung Montage Service Mobil 0172-6908028 Geschenkideen zum Fest Dekoratives für den Advent zwei Hände zum verschenken Stimmungsvolle Kreationen für Haus und Garten Relax-Massage-Gutscheine Fränkisch-Crumbach | Telefon: 06164-516242 Einzigartige Artikel und stimmungsvolle Dekorationsartikel für Drinnen und Draußen gibt es bei Ideen Floral in Fischbachtal-Billings. Kassenzugelassene podologische Praxis Wohlfühlgutscheine für die Füße Pflegende Produkte weihnachtlich verpackt CHRISTINE HORN · Industriestraße 12 64407 Fränkisch-Crumbach · Tel. 0 61 64 / 91 12 27 Fischbachtal-Billings. Wer noch schöne und stimmungsvolle Dekorationsideen für den heimischen Garten und die eigenen vier Wände sucht, sollte unbedingt einmal bei Ideen Floral in Fischbachtal-Billings vorbeischauen. Die idyllische Hofreite von Monika Kindinger ist bekannt für originelle Dekorationen, stilvolle Geschenkideen und saisonal ausgewählte Pflanzen. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit ist ein Besuch besonders anregend. Inhaberin Monika Kindinger lädt am zweiten und dritten Adventswochenende jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr in die „Weihnachtliche Hofreite“ ein. Interessierte Kunden können am 6. und 13. Dezember in dem liebevoll gestalteten Innen- und Außenbereich nach Dekorationen, Geschenken und Wohntextilien wie Kissen, Decken, Gardinen und auch Accessoires sowie saisonal passenden Pflanzen stöbern. Darüber hinaus werden in Monika Kindingers Wohnstube kleine kulinarische Snacks und heiße Getränke zur Stärkung und zum Aufwärmen angeboten. Auch in der aktuellen Saison gibt es bei Ideen Floral die neusten Deko-Trends rund um das Fest der Liebe. In diesem Jahr sind gemäß der Expertin Kupfertöne sehr gefragt. Auch die Farbe Grün liegt im Vergleich zu 2014 wieder stärker im Trend. „Darüber hinaus sind weiterhin Naturtöne und -materialien wie beispielsweise Holz angesagt“, ergänzt die stilsichere Fachfrau. Natürlich können die Besucher der weihnachtlichen Hofreite auf die kompetente Beratung der Odenwälderin zurückgreifen, die für Tipps und Ideen gerne zur Verfügung steht. Das weiß auch der große Stamm an Kunden sehr zu schätzen. Viele Besucher kommen sogar aus Frankfurt, Mainz, Wiesbaden oder Mannheim, um weihnachtliche Artikel zu erstehen und sich von dem einzigartigen Ambiente der Hofreite inspirieren zu lassen. Ideen Floral in der Wiesenstraße 8 in Fischbachtal-Billings hat mittwochs und freitags von 14.00 bis 18.30 Uhr sowie am Donnerstag und Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit kann man sich im Neiheiser Hof von dem großen Angebot an schönen Kränzen, Dekorationen, Arrangements sowie Geschenkideen für das Weihnachtsfest überzeugen. Vom 24. Dezember 2015 bis zum 9. Februar 2016 hält Ideen Floral Winterschlaf. Danach können sich die Kunden bei Monika Kindinger wieder auf neue Anregungen für einen wunderbaren Frühling freuen. Text/Bild: me Weihnachtliche Hofreite Ein Augenblick der Seelenruhe ist besser als alles, was du sonst erstreben magst. Aus Persien Ideen Floral Monika Kindinger Neihaiserhof · Wiesenstraße 8 64405 Fischbachtal-Billings · Tel. 06166-8146 Mittwoch + Freitag 14.00–18.30 Uhr Donnerstag + Samstag 10.00–16.00 Uhr Winterschlaf: 24.12.15 bis 09.02.2016 www.ideenfloral.de So., 06.12 u. So. 13.12. 2015 jeweils 13–18 Uhr, Mit Bewirtung Geschenkideen zum Fest Schöne Geschenke – zauberhaft verpackt Erbach. Wenn es um Geschenkideen geht sollte ein Rundgang durch das Erbacher Fachgeschäft Brand nicht fehlen. Unter dem Motto schönERleben findet sich für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel das passende Geschenk zum Weihnachtsfest. Und mit Sorgfalt ausgesucht und mit Liebe verpackt freut sich der Beschenkte garantiert. Vom Weihnachtsengel über Wohndekoration, vom guten Küchenutensil bis hin zum gedeckten Tisch – bei Brand findet man alles rund ums schöne Leben. Wenn es etwas größer sein soll – auch Markisen und Saunanalagen finden sich im Angebot. Ab sofort ist der große Weihnachtsmarkt wieder geöffnet, in der Adventszeit gelten verlängerte Öffnungszeiten. Ein Besuch lohnt sich garantiert in der Brückenstraße 19 in Erbach, www.brand-erbach.de Cafe Orth – das besondere Cafe im Odenwald Bad-König/Zell. Immer wieder gerne kommen die Gäste auch außerhalb vom Odenwald in das Cafe Orth um sich sonntags an dem reichhaltig und vielfältigem FrühstücksBrunch-Buffet zu laben oder es sich am Nachmittag bei einer Tasse Kaffe und einem leckeren Stückchen Torte aus der hauseigenen Dinkelkonditorei gut gehen zu lassen. Im Anschluss daran bietet sich die Gelegenheit, in der Geschenkboutique aus einem breigefächerten Angebot von großen und kleinen Geschenken, noch das passende Weihnachtspräsent für seine Liebsten zu finden. Hier gibt es viele schöne Dinge, die Herz und Seele erfreuen. Angefangen bei den schönen Engelfiguren, Kerzen, schönem Schmuck mit Edelsteinen, Damen-und Herrensocken ohne Chemiefaser, Bücher und Lektüren, PENYA Kuscheltiere für Jung und Alt, bis hin zu der basischen Kosmetik, wie Cremes oder Shampoo, den biologischen Gewürzen und den ayurvedischen Tees. Nicht zu vergessen, eine breite Palette von Jentschura- Produkten, Nahrungsergänzungsmittel auch für Veganer, oder den Zutaten für Kuchen und Gebäck ohne Zucker Getreide -kohlehydratarm. Empfehlenswert ist Dinkel - Konditorei und auch wochentags Frühstücken nach Tapas-Art. Weitere Infos erteilt das freundliche Team vom Cafe Orth unter der Tel. Nr. 06063/1413 oder 06063/9517210, Montag ist Ruhetag. Text/Bild: up 3 mal Café Orth Frühstücks- Brunchbuffet am 25.,26.und 27. Dezember von 9-13 Uhr traditionell u. vegetarisch. Reservierung erbeten. Jetzt zusätzlich im Paket: 1 1 1 1 Advents zauber schön Gemüseschnitzelwerk 3-er Trommeln Glasschüssel 4,8Liter Kochbuch statt 980,-- 739,- leben Alles rund um Küche, Schenken, Sauna, Sonnenschutz. Große Auswahl für jeden Geldbeutel, alles liebevoll verpackt. Ab sofort großer Weihnachtsmarkt. Rauchfrei? In der Adventszeit verlängerte Öffnungszeiten Erbach · Brückenstr. 19 · (0 60 62) 20 66 · www.brand-erbach.de AKTIONSTAGE 10% Rabatt auf Massage-Gutscheine bis 24.12.2015 bis einschließlich Samstag, 8. 9. 2007 zur Raucherentwöhnung Erbacher Straße 14 · 64354 Reinheim (auchTel.: für06162/82447 Passivraucher) · www.klangschalen-insel.de 2. Adventssonntag, Kostenloser CO-Test bei uns!!!17 Uhr Klangraum Kirche Spachbrücker Kirche Wir messen Ihre Sauerstoffversorgung Sparen Sie mit unseren monatlich wechselnden Angeboten ! M. Kirklies-Wendel Geschenkideen zum Fest Bahnhofstraße 64407 Fränkisch-Crumbach · Tel.:17 0 6164/1451 www.rodenstein-apotheke.de 64407 Fränkisch-Crumbach Martina Kirklies-Wendel Tel.: mit Familie und das Team 06164/1451 · Fax:gesamte 06164/54484 danken für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen www.rodenstein-apotheke.de frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Der moderne (Weihnachts-) Mann fährt Quad, natürlich auch die moderne Frau. Unsere Geschenkideen zum Fest: Gutscheine – Schneeschilder – Koffer – Sitz- u. Griffheizung uvm. Ideal für den Winter: Ein Quad mit Schneeschild – da wird das Räumen zum Vergnügen! Täglicher Bringdienst Wir sind Ihr Spezialist in der Region! ATV‘s – Quad‘s – und alles was dazugehört Beratung – Service – Zubehör Südring 24 64832 Babenhausen Tel. 06073/689 10 03 www.quadshop-stemper.de Spezielle Kuchen und Gebäck ohne Getreide– Kohlenhydratarm u. ohne Zucker. Die erforderlichen Zutaten sind in unserem Laden erhältlich. Vielseitige Geschenkideen z.B.: Gutscheine für Buffet Café und Geschenkboutique 06063/951 72 10 u. 14 13 Aktionspaket Montag Ruhetag Königer Str. 32 · Bad König-Zell www.cafe-orth.de Die Geschenkidee zu Weihnachten: Gutscheine zur Massage oder ein Monat Probetraining zum mallieren. Unser Lounge- und Praxisteam wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit 2015 Physiolounge Praxis Siegl Heidelberger St. 5 64385 Reichelsheim Tel.: 06164/ 51 63 976 www.physiolounge-reichelsheim.de Physiotherapie Praxis Siegl Goethestraße 49 64385 Reichelsheim Tel.:06164/91 20 47 www.pt-reichelsheim.de Geschenkideen zum Fest Gut Bei bes scheinbis tellung erha24.12.1 lten 5 S Erm 10% ie äßig ung ! Fit & erholt ins neue Jahr! Schenken Sie Ihren Liebsten Zeit für sich. Verena Becker, Yogalehrerin, (BYV) & Kinderyogalehrerin (BYV) Roßbergring 7 · 64354 Reinheim / Zeilhard Telefon: 06105 308 837 7 · Mobil: 0151 239 761 22 Mail: [email protected] Web: www.verenabecker.com Noch kein Geschenk zum Fest? Kalender, Stifte, Bücher, und vieles mehr, verpacken wir Ihnen liebevoll. Eine schöne Adventszeit wünscht das Team Darmstädter Str. 15 · 64385 Reichelsheim · Tel.: 06164-1681 In der Weihnachtswoche durchgehend geöffnet! Weihnachtszeit ist Geschenkezeit Reinheim. Eine schöne Idee ist es, seinen Liebsten doch Zeit für sich zu schenken. Gerade in der kalten Jahreszeit unterstützt uns Yoga auf vielen Ebenen: es wärmt auf, zaubert Sonne und Freude in unser Inneres und hilft in der Hektik des Alltags zu uns selbst zu finden und Momente der Entspannung zu genießen. In unterschiedlichen Kursen und Workshops bietet Verena Becker, ausgebildete Yoga- und Kinderyogalehrerin (BYV), in qualifizierter und individueller Betreuung Yoga für Erwachsene und Kinder an. Weitere Informationen zu Yoga mit Verena Becker gibt es auch im Internet unter www.verenabecker. com oder unter 0151 23976122. Text und Bild: privat Rät, seinen Liebsten Zeit für sich zu schenken: Verena Becker, Yoga- und Kinderyogalehrerin. Selbstgemachtes kommt am besten an Fotobuch als kreatives Geschenk Neue Bettdecke? Sie schlafen gut unter einer Alpaka-Bettdecke mit den natürlich guten Eigenschaften der Alpakawolle: -schnell wärmend -temperaturausgleichend -atmungsaktiv -für Allergiker geeignet Odenwald-Alpakas Sudetenstr.14, Reichelsheim Tel. 06164-912267 www.odw-alpakas.com Klein-Bieberauer Wein-Lädchen Wein, Sekt, Saft, Brände, Liköre aus dem „Weingut Schauf “ aus Guntersblum. Geschmackvoll und weihnachtlich dekoriert verpacken wir nach Ihren Wünschen, Wein, Brände oder Liköre zu einem schönen Präsent. Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit. Familie Schmidt Bieberauerstr. 5 · Klein-Bieberau Telefon: 0 61 67-14 85 Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 14– 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Sie suchen das passende Weihnachtsgeschenk, hier ist es: Die Odenwälder Autorin Gesine Englert schrieb für Sie: ODENWALDMÄRCHEN – UND IMMER SIEGT DIE LIEBE Eine Liebegeschichte im Odenwald ISBN: 978-3735-7836-46 - Preis 5,90 € SCHLAMM IM CHAMPAGNERGLAS Ein spannender Krimi, der in Reinheim und Spanien spielt 2. Auflage, ISBN: 978-3-7357-3238-5 - Preis 9,99 € EINE HANDVOLL HERZ Gedichtband: Natur und Besinnliches ISBN: 978-3735-7957-93 Preis 9,-- € Erhältlich überall im Buchhandel, Thalia etc. auch als E-Book Sie möchten das Besondere, ein kult. Highlight bei Ihrem Event oder Feier? Die Autorin liest aus Ihren Romanen und Gedichten. Kontakt über: www.gesine-englert.com So schön auch die gekauften Geschenke sein mögen - am besten kommt das an, was man mit Kreativität selbst gemacht hat. Der Beschenkte freut sich etwa bei einem liebevoll gestalteten Fotobuch über ein Unikat, das es garantiert kein zweites Mal gibt. Dabei ist es heute so einfach wie nie zuvor, aus den eigenen Lieblingsschnappschüssen beeindruckende Geschenke zu erstellen. Ob mit der kostenfreien Pixum Fotowelt Software, online unter www.pixum.de oder mit den Apps für iOS und Android - das Gestalten und Bestellen der Präsente lässt sich bequem von zu Hause oder von unterwegs erledigen. Fotobücher bieten die verschiedensten Möglichkeiten: als Reisefotobuch, als Jahrbuch mit den schönsten Bildern der vergangenen zwölf Monate oder mit den Bildern des Nachwuchses befüllt - das gedruckte Werk gibt den Bildern einen attraktiven Rahmen und macht sie immer wieder neu erlebbar. Zudem sind die schönen Geschenke in vielen Formaten erhältlich - von kompakten 15 mal 11 Zentimetern bis zum XXL-Fotobuch mit 38 mal 29 Zentimetern. Fotobücher etwa von Pixum.de gibt es bereits ab 7,95 Euro. Text: djd Geschenkideen zum Fest Geschenkidee nicht nur für Heimwerker Das Multitool für alle Fälle Ein Metallteil zersägen, Schrauben festziehen, zwischendurch noch den Mantel eines Elektrokabels sauber abtrennen oder mit der Zange ein Blech biegen: Wofür gestandene Heimwerker sonst ein ganzes Arsenal an Werkzeugen benötigen, lässt sich auch einfach mit nur einem Tool erledigen - vorausgesetzt, es ist ein Multitalent wie etwa das „Victorinox SwissTool Spirit“. Bei gerade einmal 10,5 Zentimetern Länge bietet es 26 Funktionen - allesamt höchst praktisch für das Werkeln rund ums Haus oder auch unterwegs. Nicht nur für Heimwerker, sondern auch für passionierte Camper, Bootsbesitzer oder Outdoor-Fans ist das Multitool somit eine passende Geschenkidee. Das Design in Zangenoptik macht eine vielseitige und zugleich ergonomische Handhabung möglich. Zahlreiche Testsiege belegen die Wertigkeit der bis ins letzte Detail ausgeklügelten SwissTools. Zum Lieferumfang gehört ein praktisches Leder-oder Nylon-Etui für unterwegs. Victorinox SwissTools ist ab 120 Euro (UVP) erhältlich. Unter www. victorinox.com gibt es mehr Informationen, auch zu den Bezugsquellen. Text: djd MODELLBAHNHOF REINHEIM Jetzt mit vergrößerter Fläche und erweiterten Öffnungszeiten ! M. Künzel · Konrad-Adenauer-Straße 16 · 64354 Reinheim Telefon (0 61 62) 8 43 27 · Fax (0 61 62) 8 34 76 Adventszeit und weihnachtliche Ideen bei buchMEYER Reinheim. buchMEYER in Reinheim hat sich zu den Adventswochen wieder vieles einfallen lassen. Da an den kommenden Samstagen von 9 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet ist, können die Kunden in aller Ruhe Ideen sammeln und Wünsche erfüllen. Dabei steht das kompetente Team gerne beratend zur Seite und hilft dabei, sich von den Lese-Highlights des Jahres 2015 inspirieren zu lassen. Auf Wunsch verpackt man dort natürlich auch all die dort gekauften Geschenke. Zudem öffnen sich bei buchMEYER gleich zwei Türchen zu Reinheims Lebendigem Adventskalender: Am Donnerstag, den 10. Dezember um 17 Uhr sind die Kleinen dran. In der Sitzkissenecke des Fachgeschäfts präsentieren die Verantwortlichen das Bilderbuchkino „Lieselotte im Schnee“ für Kinder ab 4 Jahren. Der Eintritt ist frei! Samstag, den 12. Dezember wird es lecker, kreativ und dekorativ: Zum Thema „Genuss verschenken“ ist die Expertin Frau Schmitt vom Gräfe und Unzer Verlag eingeladen. Sie wird den Besuchern zeigen, wie man mit selbstgemachten Geschenken und liebevollen Verpackungen seine Lieben zum Strahlen bringt. Frau Schmitt ist von 11 bis 16 Uhr im Geschäft und steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Natürlich ist auch diese Veranstaltung gratis. Jedes Jahr zur Weihnachtszeit erscheint ein neues Buch von Michael Kibler, dem Krimiautoren aus Darmstadt. Am 7. Dezember ist es soweit: das Buch „Totensee“ erscheint. Die Geschäftsleitung von buchMEYER konnte den Autor zeitnah für eine Lesung gewinnen. Am Mittwoch, den 16. Dezember 2015 liest Michael Kibler im Saal der Gaststätte zum Kühlen Grund um 20 Uhr. Eintrittskarten hierfür zum Preis von 8 Euro gibt es nur im Vorverkauf im Fachgeschäft. Für alle, die sich länger gedulden, etwas Neues ausprobieren oder ein tolles Weihnachtsgeschenk verschenken möchten, ist für Freitag, den 5. Februar 2016 um 19.30 Uhr eine weitere Lesung mit Michael Kibler geplant: Sie findet in Ober-Klingen im Bauernhofcafé Grünewalds in der Bachstraße 4 statt. Das Besondere daran: neben der Lesung aus „Totensee“ gibt es hier ein Drei-Gänge-Menue inklusive Aperitif. Für diese Veranstaltung können Eintrittskarten im Vorverkauf in der Buchhandlung buchMEYER sowie bei Grünewalds zum Preis von 42,- Euro erworben werden. Katrin Lutz und Sonja Reimann und ihr Team von buchMEYER wünschen eine schöne Adventszeit. Entdecken Sie unsere zahlreichen Geschenkideen! OHG Ihre Buchhandlung in Reinheim GenussBeverschenken Veggie Wir haben an allen Adventssamstagen! von 9–15 Uhr geöffnet! kochen, genießen, glücklich sein Am 12. Dezember 2015 öffnet sich zwischen 11-16 Uhr unser Türchen des Am Sonntag, denlebendigen 16. März Adventskalenders. können Sie zwischen Die Weihnachtszeit die beste 13 und 18ist Uhr Zeit,uns um die Familie oder liebe bei über vegane und Freunde zu überraschen vegetarische Ernährung informieren! am besten mit selbstgemachten oder selbstgebackenen Geschenken inBesuchen einer liebevollen Sie Verpackung. uns am Unsere Expertin zeigtLenz Ihnen, wie Reinheimer Sie mitkosten kleinen Aufmerksamkeiten und Sie die frisch ein zubereiteten großes Lächeln inSpeisen. die Gesichter Ihrer Lieben zaubern. Wir freuen uns auf Ihren Wir freuen uns aufBesuch! Sie! Darmstädter Straße 14 Ihre Ute Weps 64354 Reinheim Telefon: 0 61 62 - 85 736 www.buchmeyer.de Tischwäsche + Kissen Dekoration · Verleihgeschirr Haushaltswaren Erlenweg 2 · 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 68 77 11 www.der-gute-stil.com Parkplätze vor dem Geschäft Geschenkideen zum Fest das passende Geschenk zu Weihnachten … Otzberg–Kräuterbitter wird nach einem alten Familienrezept auf Kräuterbasis hergestellt. Seinen Geschmack verdankt er einer gelungenen Komposition von erlesenen Kräutern und Ölen. Daher sollte er in keinem Haushalt fehlen. Otzberg-Kräuterbitter - Mechthild Prochaska Odenwaldstr. 5 - 64823 Gr.-Umstadt / Wiebelsbach Telefon: 06078 / 91 12 22 Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9 Uhr-12 Uhr; Do., Fr. 14.30 Uhr-18 Uhr, Mi. Ruhetag www myspa-lindenfels.de Hauptstrasse 57 | 64678 Winterkasten Tel.: 06255 968367 Gesundheit und Wohlbefinden zu verschenken Nichts ist schöner, als einem lieben Menschen eine Freude zu bereiten, ihn zu überraschen und ihm damit zu sagen, “ich hab Dich lieb”. Eine der schönsten Liebeserklärungen und Gesten der Freundschaft ist es, Ihren Liebsten, Familie, Freunden und Geschäftspartner zu beschenken. Gutscheine der MySpa und der Salzgrotte bringen individuelles und damit unvergessliches Wellnesserlebnis. Tel.: 06253 9883096 Erbacher Strasse 62 (Einfahrt: KIK TextilDiscount) 64658 Fürth www.salzgrotte-fuerth.de by Marta Ihr Fachgeschäft mit dem großen Sortiment und freundlicher Beratung Woll-Wagner Grünes Licht für Country-Mode mit dem Original Landlust-Tweed Das Material für die Handstulpen erhalten Sie mit unserer „Stricktüte des Monats“ – die zugehörige Anleitung erhalten Sie gratis. Marktstraße 15 · 64401 Groß-Bieberau · Tel.: 0 61 62 / 37 13 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 –12.30 u.14.30–18.00 Uhr · Mi. + Sa. 9.30– 12.30 Uhr Filigrane Goldschnüre mit dem gewissen Etwas Klassisches Geschenk zu Weihnachten Gold, Diamanten und andere Edelsteine: Schmuck gehört zu den klassischen Weihnachtsgeschenken und zugleich zu den schönsten. Vor allem, wenn er so lässig und jung ist wie etwa die Kollektion „Colette“ von Niessing. Ob als filigraner Armschmuck oder zarter Ring, matt schimmernd oder edel glänzend: Die feinen Schnüre aus Gold oder Platin sind wahre Eyecatcher. Sie können einfach oder mehrfach gewickelt werden, unterschiedliche Goldnuancen lassen sich kombinieren. Werden mehrere Armreifen (ab 450 Euro UVP) ineinander gehängt oder Ringe in verschiedenen Farben und Wicklungen getragen, entsteht ganz spielerisch ein neuer Look. Einen besonderen Akzent bei den Schmuckstücken setzt die kleine glänzende Kugel - ganz nach Wunsch mit einem funkelnden Brillanten verziert. Große Handwerkskunst zeigt sich auch bei den anderen Schmuckserien aus der Niessing Manufaktur. Nicht umsonst wurde beispielsweise die Kollektion „Kristallit“ 2015 mit dem renommierten Designpreis RedDot ausgezeichnet. Ein Händlerverzeichnis gibt es unter www.niessing.com Text: djd Edles Weihnachtsgeschenk für „Sie”: die Schmuckkollektion „Colette“ von Niessing. Bild: djd/Niessing Manufaktur GmbH & Co. KG Rundum Wohlbefinden durch Salz Fürth/Lindenfels. Gesundheit und Wohlbefinden durch die vielseitigen Eigenschaften des Salzes - das ist die Intension von Marta Weidmann-Pilis. Neben der Salzgrotte in Fürth hat sie das Angebot erweitert und betreibt im 2. Jahr erfolgreich das MySpa in Lindenfels-Winterkasten. Das neue MySpa in Lindenfels-Winterkasten ist die logische Schlussfolgerung der jahrelangen Arbeit mit Salz. Das Floaten – das Schweben des Körpers in einem speziellen Solebecken – in einer Salzwasserlösung bringt Entspannung pur. Es ist eine physische wie auch mentale Wohltat, um den Alltag für eine kleine Ewigkeit loszulassen. Darüber hinaus steht im MySpa ein SalinaVita-Salionarium bereit. Eine Kombination aus Infrarot-Wärme, ionisiertem Sauerstoff, Farblicht und Solenebel wirkt auf den ganzen Körper ein, lindert Beschwerden - insbesondere der Atemwege, sorgt für mehr Vitalität und eine Verbesserung der Leistungsfähigkeit. Das Angebot umfasst auch Wellnessmassagen, die weiter Entspannung und damit zu einem ausgewogenen Körpergefühl führen. In der Verbindung – Salzgrotte und MySpa bringt Marta Weidmann-Pilis die ganze Welt des Salzes in die Region – zum Wohle und zur Entspannung ihrer Kunden. Geschenkideen zum Fest Macht das Leben seit 25 Jahren schöner Ebbes im Reinheim feierte bemerkenswertes Jubiläum ge Din di en eb sL a ed sch n he ac rm e ön Wir sagen Danke, für all’ die vielen Glückwünsche und Geschenke aus Anlass unseres 25. Geschäftsjubiläums! Liebe Kunden, Geschäftspartner und Freunde, Ihre/Eure Resonanz war einfach überwältigend! Darmstädter Str. 43 64354 Reinheim ( 0 61 62 / 8 38 52 www.ebbes-reinheim.de Sie suchen eine individuelle Geschenkidee für Ihre Lieben? Dann sind Sie bei uns richtig, wir beraten Sie gerne. Strahlten aus Anlass des Geschäftsjubiläums von „Ebbes“ am Reinheimer Kerzenabend um die Wette: die Damen der Geschäftsleitung sowie Michael Richter, 1. Vorsitzender des Gewerbevereins Reinheim. * red. Ware ausgenommen. Geschenkte Teile sind v. Umtausch ausgeschlossen. Reinheim. Seit 1990 gibt es nun schon das „Ebbes“, das Geschäft für Dinge, die das Leben schöner machen. Gefeiert wurde am Reinheimer Kerzenabend im Fachgeschäft in der Darmstädter Straße 43. Zahlreiche Kunden, Geschäftspartner, Freunde und Familie ließen es sich nicht nehmen, den Verantwortlichen zu diesem bemerkenswerten Jubiläum zu gratulieren. Auch der erste Vorsitzende des Gewerbevereins Reinheim war unter den Gästen und überbrachte Glückwünsche sowie „Reinheimer Kröten“ als Präsent. Text: amü / Bild: fpv ... ja ist denn jetzt schon Weihnachten? 3 Teile kaufen... 2 Teile bezahlen... Das preisgünstigste Teil schenken wir Ihnen! Ab sofort, aber nur bis zum 12. Dezember. Ein Geschenk von Ihrem Modehaus im 40. Jubiläumsjahr! REINHEIM · KAUFPASSAGE · DARMSTÄDTER STRAßE 66 ( 0 61 62 / 52 82 · KOSTENLOSE KUNDENPARKPLÄTZE Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00–12.30 Uhr + 14.30–18.30 Uhr Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr Anzeigenblatt Gersprenztal 24 Neue Heimat in Affhöllerbach 1 Fahrzeug von über 20.000 unter www.auto-haus-lutz.de Ford Focus 1.0 EcoBoost Trend € 16.970,- Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge im Jugendheim der Arbeiterwohlfahrt Brensbacher Gemeindeverwaltung informierte in einer Bürgerversammlung 74kw (101 PS), EZ 08/2015, 30km, metallic, Klima, Sitzheizung vorne, Dachreling, Bordcomputer, Berganfahrassistent, Gepäckraumabdeckung, LM-Felgen, Fensterheber elektrisch, Leder-Lenkrad, Start/Stop-Anlage, Pollenfilter, 12V-Steckdose, el. und heizb. Außenspiegel, u.v.m. Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG l/100 km: innerorts 5,9 · außerorts 4,2 · kombiniert 4,8 · CO2-Emission in g/km kombiniert 114 Autos regional sicher kaufen – mit einem guten Gefühl Autohaus Lutz GmbH & Co. KG 64853 Otzberg/Nieder-Klingen Schützenstr. 22 · Tel: (0 61 62) 71 021 [email protected] Service Service Service Reparaturen aller Fabrikate Individualität · ansprechende Optik zuverlässige Produkte qualitative Verarbeitung Geländer Treppen Überdachungen Stahlkonstruktionen Toranlagen/Torantriebe Edelstahlverarbeitung Schwebel Metallbau · Hauptstraße 26 · 64401 Groß-Bieberau Telefon 06166-231 · Fax 8673 · www.schwebel-metallbau.de R. Schmidtke M. Schmidtke Sie renovieren? Sie bauen um oder an? Sie planen einen Neubau? Ihr Fachbetrieb bietet für Sie: • Fenster- und Haustüren in Kunststoff, Aluminium & Holz in allen Farben und Größen • Rollläden Neubau & Reparatur, auch Umrüstung auf elektrische Antriebe • Garagentore • WohnDachfenster • Sonnenschutz Markisen und Außenjalousien 2./3. Dezember 2015 • Insektenschutz Rollos, Einbaurahmen, für Türen und Fenster • Vordächer • Balkonverglasungen • Balkon- und Terrassenüberdachungen • Wintergärten • Einbruchschutz Alle Produkte werden für Sie auf Maß gefertigt und montiert. Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann beraten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel. 06162/82076 · Fax 82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag Rund 250 interessierte Bürger beteiligten sich aktiv an der Bürgerversammlung in Brensbach. Text/Bild: E. Erstfeld Brensbach. Am Mittwoch, dem 25. November 2015, fand im Kultursaal des Gemeindezentrums in Brensbach eine von rund 250 Einwohnern gut besuchte Bürgerversammlung zum Thema Aufnahme und Betreuung unbegleiteter, minderjähriger Flüchtlinge statt. Die Veranstaltung stand im Zusammenhang mit der aktuellen Flüchtlingssituation und den damit verbundenen Herausforderungen im Odenwaldkreis, junge, schutzsuchende Menschen aufzunehmen und möglichst zu integrieren. Auf dem Podium waren neben Bürgermeister Rainer Müller, die Beigeordnete des Kreises Darmstadt-Dieburg Rosemarie Lück, Landrat Frank Matiaske, der Erste Kreisbeigeordnete des Odenwaldkreises Oliver Grobeis, der Kreisbeigeordnete des Kreises Offenbach Carsten Müller, unterstützt durch die Hauptabteilungsleiterin Schule und Jugend vom Jugendamt des Odenwaldkreises Martina Köllner sowie Klaus Ernst-Günzel von der Fachbereichsleitung Kinder, Jugend, Frauen und Familienhilfe bei der Arbeiterwohlfahrt Hessen-Süd den Brensbacher Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort. Der Vorsitzende der Gemeindevertretung Folke Müller moderierte die Versammlung, die in eine Info- und eine Frage-Phase unterteilt war. Brensbach wird ab Januar 2016 zum Standort eines Kinder- und Jugendwohnheims für bis zu 112 unbegleitete, überwiegend männliche Flüchtlinge im Alter zwischen 14 und 17 Jahren. Die volle Zahl wird voraussichtlich erst in der Mitte des nächsten Jahres erreicht werden. Die Jugendlichen werden rund um die Uhr von etwa 40 Betreuungskräften begleitet. Hinzu kommen Hauswirtschaft, Cateringservice und ein Sicherheitsdienst. Bei Fragen seitens der Bevölkerung werden die Heimleitung aber auch Bürgermeister Müller die jederzeit erreichbaren Ansprechpartner sein. In einem gemeinsamen Vor- gehen haben der Landkreis Offenbach im engen Zusammenwirken mit Darmstadt-Dieburg und dem Odenwaldkreis für die Jugendhilfeeinrichtung das leerstehende ehemalige Landschulheim im Ortsteil Affhöllerbach vorgesehen. Das Landschulheim ist mit seinen vier Gebäuden und der Turnhalle für dieses Vorhaben bestens geeignet. Der Träger der Einrichtung ist künftig die Arbeiterwohlfahrt, die mit ähnlichen Projekten seit 1988 an über 30 Standorten allein in Südhessen bereits viele Erfahrungen gesammelt hat. Das Kinder- und Jugendwohnheim in Affhöllerbach soll für die Jugendlichen „ein Erprobungsfeld zur Selbstständigkeit“ werden, die Vermittlung der deutschen Sprache hat dabei oberste Priorität. Bürgermeister Rainer Müller betonte, dass es ihm am Herzen liegt, die Bürger zeitnah und umfassend über das Geschehen und die Maßnahmen zu informieren und sich mit ihnen auszutauschen. Er versprach, bestehende Ängste ernst zu nehmen. Er strich positiv heraus, dass ihn schon jetzt zahlreiche E-Mails und Anrufe von Bürgern und Vereinen aus dem Gersprenztal erreichen, die praktische und materielle Hilfe anbieten. Auf dieses bemerkenswerte Engagement müsse man aufbauen, ergänzte er. Die Jugendhilfeeinrichtung wird von den drei südhessischen Landkreisen gemeinsam genutzt. Damit können zugewiesene unbegleitete Minderjährige gut untergebracht werden und die Landkreise kommen ihren Aufnahmeverpflichtungen nach. Daneben gibt es im Odenwaldkreis derzeit eine so genannte Überlaufeinrichtung mit 1000 Plätzen in Michelstadt, die für erwachsene Flüchtlinge und Familien entstanden ist und die bisher von maximal 600 Personen genutzt wurde. In der Jugendhilfeeinrichtung in Affhöllerbach sollen die Jugendlichen bis zu ihrer Volljährigkeit eine dauerhafte Bleibe finden und möglichst auch später in der Region integriert werden. Erster Kreisbeigeordneter und Jugenddezernent Grobeis trat in seinen Verlautbarungen etlichen Gerüchten betreffend Gesundheitszustand und Straffälligkeitsquote entgegen. Oliver Grobeis erklärte, dass bislang keine gravierenden ansteckenden Krankheiten eingeschleppt worden wären und auch kein Fall bekannt sei, dass einer der Flüchtlinge straffällig geworden wäre. Die meisten Jugendlichen seien hochmotiviert, die deutsche Sprache zu lernen und die Schule zu besuchen. Sie integrierten sich sehr gut in Sportvereinen. Von vergleichbaren Erfahrungen berichteten die Beigeordneten der Kreise Darmstadt-Dieburg und Offenbach. Der Gesundheitszustand von Neuankömmlinge wird bereits in den Erstaufnahmeeinrichtungen durch speziell qualifizierte Arztpraxen festgestellt. Besonders Schutzbedürftige werden in Affhöllerbach nicht untergebracht, da die individuelle Sorge nicht gewährleistet werden könne. Klaus Ernst-Günzel von der Arbeiterwohlfahrt betonte, dass der wichtigste Aspekt der Einrichtung der gelebte Alltag sei. Auch die Fragestellungen nach der Religionszugehörigkeit und deren Ausübung standen auf der Agenda. Hier verwies Klaus Ernst-Günzel darauf, dass die AWO als Träger konfessionell ungebunden und für alle Glaubensrichtungen offen sei. In diesem Sinne besteht Religionsfreiheit, man werde jedoch die Verbindung zu religiösen Gemeinschaften sorgfältig prüfen, um Einflussnahme extremistischer Richtungen auszuschließen. Während der gesamten Bürgerversammlung war die Frage „Was können wir tun?“ immanent. Wiederholt wurde der Wunsch ausgesprochen, dauerhaft über Möglichkeiten des Engagements informiert zu werden. Die Hilfe muss koordiniert werden. Alles, was eine Teilhabe am ganz normalen Leben in der Gemeinde ermöglicht, gerade auch Vereine mit Jugendarbeit, ist sehr willkommen. Kleiderspenden vor allem in den kleineren Größen S und M sind erwünscht. Personen die sich ehrenamtlich einbringen wollen, müssen wie auch alle angestellten Mitarbeiter in der Einrichtung ein Polizeiliches Führungszeugnis vorweisen. Die Integrationsarbeit obliegt vor allem der Arbeiterwohlfahrt als Träger, die dafür aber auf die tätige Mithilfe nicht allein der Bewohner in Affhöllerbach und Brensbach sondern aller Bürger, Vereine und Institutionen im Gersprenztal und im Odenwaldkreis angewiesen ist. 2./3. Dezember 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal 25 Glüxwein macht glücklich! Am 3. Adventswochenende auf zum Crumbacher Weihnachtsmarkt wird der traditionelle, eher poetische „Benzniggel“ – eine Odenwälder Nikolaus-Weihnachtsgestalt aus ururalten Zeiten. Er reist wieder von weit her zusammen mit seinem grantigen Knecht an. Eintreffen werden die beiden am Sonntagnachmittag (13.12.) ab 15 Uhr. Auf der Bühne und vor der Bühne werden die knorrigen Gesellen den kleinen Marktbesuchern nicht nur ein paar gewichtige Fragen stellen, sondern diese mit Geschenken reichlich belohnen, wenn die Mädchen und Buben mal wieder zeigen, welch prächtige Lieder und Gedichte sie so zum Vortrag bringen können. Formvollendet: Crumbacher Mädels genießen ihr Glück mit „Crumbacher Glüxwein“ Fränkisch-Crumbach. Am 12. und 13. Dezember lädt der Wirtschafts- und Verkehrsverein (WVV) Fränkisch-Crumbach die Welt mitten ins Dorf ein, um zusammen einen fröhlich romantischen Weihnachtsmarkt zu feiern. Freuen können sich die Genießer unter den Gästen auf frische Austern und Muscheln aus der Bretagne, auf französische und deutsche Weine sowie auf den feurigfruchtigen „Crumbacher Glüxwein“; der Glühwein, der bereits Generationen von Weihnachtsromantikern glücklich machte mit seiner besonderen Würze, Fruchtigkeit und Frische! Nun ist es entschieden: Aus dem hochsprachlichen „Pelznickel“ Wie jedes Jahr – so auch 2015 – verspricht die „Odenwälder Dorfweihnacht“ jedem Besucher einen rundum romantischen Genuss. Dazu gehören insbesondere die Leckerbissen vom Verein „Cumbacher Denkmal!“, die Gaumenfreuden vom Schleiersbacher Hof und die süßen und deftigen, warmen und kalten Leckereien vieler einzigartiger Marktbuden. Durch und durch romantisch sind auch die musikalischen und gesanglichen Darbietungen des Posaunenchors zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes am Samstag (12.12.) um 16 Uhr vor der Bühne sowie der Auftritt der Sänger und Sängerinnen des FränkischCrumbacher Gesangvereins „Eintracht“. Dieser gemischte Chor präsentiert am Sonntag ab 17 Uhr auf der Bühne nationale und internationale Weihnachtslieder. Eröffnet wird der Markt von Bürgermeister Eric Engels und dem WVV-Vorsitzenden Günter Horn. Spaß haben die Kleinen nicht nur am Sonntagnachmittag, sondern an beiden Tagen mit der Kleindampfbahn, die wieder ihre Runden dreht, mit dem romantischen Kinderkarussell sowie dem tausendfältigen Naschwerk, das die Gaumen der Mädchen und Buben versüßen wird. Die Großen erfreuen sich in gemütlichen Runden in liebevoll gestaltetem Ambiente an den einzigartigen Crumbacher Weihnachtsmarkt-Spezialitäten. Wozu selbstverständlich die vielen Marktbuden mit ihren originellen kleinen und großen handwerklichen Arbeiten aus Ton, Wolle, Filz, Holz, Stoff, Glas oder Wachs gehören. So ist sie halt, die „Odenwälder Dorfweihnacht“. Am Samstag, 12.Dezember, öffnet der Markt ab 15 Uhr und am Sonntag, 13. Dezember, öffnet er ab 12 Uhr. Programm 2015 Freitag, 04.12.2015 18.00 Uhr Eröffnung mit Beteiligung der Kinder der Lindenhofschule in der ev. Kirche ab 18.00 Uhr Bannoser Keller geöffnet ab 19.15 Uhr Alphornbläser Eisenbach ab 20.00 Uhr Swinging Christmas in der Alten Post mit Cabaret Paris Ein persönliches Weihnachtsgeschenk: Gutscheine vom Lieblingsfriseur Nicole´s Haarstudio und Nagelstudio Angelika Heidelberger Str. 4 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61 / 87 75 80 · www.nicoleshaarstudio.de Samstag, 5.12.2015 ab 15.00 Uhr Adventscafé im ev. Gemeindehaus 16.00 Uhr Bannoser Kindertheater „Der Nussknacker und die Zuckerfee“ 17.00 Uhr Konzert in der ev. Kirche mit dem Kirchenchor aus Hummetroth ab 18.30 Uhr - 20.00 Uhr Musik im Weihnachtsdorf mit Cabaret Paris ab 19.00 Uhr Foxy Music in der Alten Post Sonntag, 6.12.2015 10.00 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche ab 12.00 Uhr Adventscafé im ev. Gemeindehaus 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Schnellertsmuseum im ev. Gemeindehaus geöffnet 16.00 Uhr Bannoser Kindertheater „Der Nussknacker und die Zuckerfee“ ab 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Musik im Weihnachtsdorf mit Cabaret Paris 18.00 Uhr Der Nikolaus mit singendem Engel und Knecht Ruprecht kommt in das Weihnachtsdorf 18.30 Uhr Besinnlicher musikalischer Ausklang mit dem kath. Frauenchor und dem Singkreis der ev. Kirche Brensbach Bürgerstube im Gemeinde-Zentrum Brensbach Telefon: 0 61 61 / 20 80 + 22 07 Leckeres „Weihnachtsbuffet“ ¬ am 25. Dezember von 12.00–14.30 Uhr Wir bitten um rechtzeitige Reservierung und freuen uns auf Ihren Besuch. Allen Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit. L. Trinkaus und Team 17,50 pro Person Öffnungszeiten: Freitag 17.00 - 21.00 Uhr Samstag 16.00 - 21.00 Uhr Sonntag 12.00 - 20.00 Uhr vom 4.– 6. Dezember 2015 Wir wünschen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Brensbacher Weihnachtsdorf 2015 Am 2. Adventswochenende vom 4. bis 6. Dezember 2015 hat das Brensbacher Weihnachtsdorf wieder seine Türen und Tore geöffnet. Das Weihnachtsdorf erstreckt sich von der Heidelberger Straße bis hoch zur Kirche in den dortigen Kirchgarten. Jan-Oliver Daab 64395 Brensbach Tel.: 0171 17 70 933 www.daab-natursteine.de Wintersportartikel und Bekleidung. Eigene Skiwerkstatt. Besuchen Sie unseren Stand im Hof Horn Mathias Hirschbichler e.K. · Darmstädterstr. 36 · Tel. 06161-405 · www.adissportwelt.de Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] Ihr Genießerlokal sen! Einfach gut es Heidelberger Str. 68, Brensbach Telefon: 06161/506 www.bistro-brensbach.de Für Groß und Klein wird ein abwechslungsreiches Programm geboten: Musikalische Darbietungen, nostalgische Eisenbahn, Kindertheater, Schnellertsmuseum, Aventscafé und Besuch des Nikolaus mit singendem Engel und Knecht Ruprecht. Darüber hinaus laden liebevoll dekorierte Holzhütten zum Bummeln und zum Verweilen ein. Das Angebot ist sehr vielfältig und reicht von Strick- und Häkelwaren, Schmuck, Gebasteltem, Tonwaren, ital. Kunsthandwerk - Glasmalerei, Goldschmiedekunst, Kleidung, weihnachtliche Gestecke, Edelsteinen, handgefertigte Seifen, Äpfeln bis hin zu selbstgemachten Marmeladen und Gebäck. Auch gibt es viele Leckereien, von denen Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen können und deren verführerische Düfte das Brensbacher Weihnachtsdorf umgeben. Das umfangreiche Programm und Angebot können Sie aus einer Broschüre „Brensbacher Weihnachtsdorf “ entnehmen, die in den ortsansässigen Geschäften und der Gastronomie ausgelegt wird. Genießen Sie in vorweihnachtlicher Atmosphäre das Brensbacher Weihnachtsdorf. Auf Ihren Besuch freut sich der Arbeitskreis Brensbacher Weihnachtsdorf . Dessen Mitglieder wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr. Arbeitskreis Brensbacher Weihnachtsdorf An den Adventssonntagen bieten wir selbstgebackenen Kuchen und Plätzchen zum Adventskaffee an. Am 25. und 26. Dez. sind wir mit Weihnachtsmenüs für Sie da, bitte reservieren Sie hierfür rechtzeitig. Die Menüs finden Sie unter www.bistro-brensbach.de. Kommen Sie zu unserer Silvesterparty am 31.12. im Bistro und feiern Sie mit uns ins Neue Jahr. Nähere Infos demnächst auf unserer Homepage. Ihr Bistro-Brensbach-Team Claudia & Stefan Drescher Brensbacher Weihnachtsdorf Weihnachtsmärkte in der Region Erbacher Schlossweihnacht: an allen Adventswochenenden Freitag 15.00-20.00 Uhr, Samstag und Sonntag 11.00-20.00 Uhr Michelstädter Weihnachtsmarkt bis 20.12.2015 Mi. + Do. von 14.00 bis 20.00 Uhr, Fr. von 14.00 bis 21.00 Uhr, Sa. von 11.00 bis 21.00 Uhr, So. von 11.00 bis 20.00 Uhr Weihnachten auf der Veste Otzberg An allen Adventswochenenden, Samstag und Sonntag jeweils 11.00-18.00 Uhr Neunkirchner Weihnachtsmarkt am 5.12. + 6.12.2015 Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr, Rund um den Dorfplatz Weihnachtsmarkt Ober-Ramstadt am 5.12. + 6.12.2015 Samstag von 15.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr, Rund um die Stadthalle Reinheimer Weihnachtsmarkt am 5.12. + 6.12.2015 Samstag von 16.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 12.00 bis 20.00 Uhr, In der Kirchstraße Brensbacher Weihnachtdorf vom 4.12. bis 6.12.2015 Rund um die ev. Kirche Brensbach Mossauer Weihnachtsmarkt am 5.12. + 6.12.2015 Daumsmühle in Unter-Mossau Beerfurther Lebkuchen- und Weihnachtsmarkt am 5.12. + 6.12.2015 Samstag von 14.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr, Auf dem Marktplatz Lindenfelser Weihnachtsmarkt am 5.12. + 6.12.2015 Samstag von 15.00-21.00 Uhr, Sonntag von 14.00-20.00 Uhr, unterhalb der Burg Lindenfels Weihnachtsmarkt in Otzberg/Hering am 5.12. + 6.12.2015 und 12.12. + 13.12.2015 Samstag und Sonntag jeweils ab 12.00 Uhr, Im Ortskern Mossauer Weihnachtsmarkt am 5.12. + 6.12.2015 Daumsmühle in Unter-Mossau Hetschbacher Weihnachtsmarkt am 5.12.2015 Samstag ab 17.00 Uhr Kreuzung Rondellstr. /Bergstr. in Höchst/Hetschbach Iwweroer Weihnachtsmarkt am 13.12.2015 Samstag von 11.00-21.00 Uhr, In der Ortsmitte am Rathaus Weihnachtsmarkt in Lindenfels/Schlierbach am 12.12. + 13.12.2015 Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 14.00 Uhr, Kirchplatz Fränkisch-Crumbacher Weihnachtsmarkt am 12.12. + 13.12.2015 Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr, Im Ortskern Forsteler Weihnachtsmarkt am 13.12.2015 Sonntag ab 13.00 Uhr, Forsteler Str. 2, Höchst/Forstel Groß-Umstädter Adventsmarkt vom 11.12. bis 13.12.2015 Auf dem Marktplatz 2./3. Dezember 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal 29 Wohnen ist Leben und Sache des Herzens Familie Bridger startet in Groß-Umstadt neu durch Mit uns geschieht das innovativ, kompetent und sauber. Sie gewinnen Wohlgefühl, Lebensqualität und Farbe. Wir bringen Frohmut ins Haus! Gerne auch für Sie: 06162 71995 www.frohmuth-maler.de Frohmuth • 64853 Otzberg [email protected] i em i um *Gl t bis Stat 760.zu € t nur jetz ei t s .9 4 €2 r ill e Neuer Anstrich? Nikolausführung am 6. Dezember Breuberg. Schöne Traditionen soll man pflegen. Deshalb ist es wieder soweit, das BreubergMuseum und die Burgschänke laden ein zur Nikolausführung am Samstag, den 6. Dezember 2015. Schon ab 16.30 Uhr wird die Schütt geöffnet haben. Dort warten frische Waffeln, Stockbrot, Schmalzbrot, heißer Apfelsaft (aus eigener Herstellung) und Apfelglühwein darauf, verzehrt zu werden. Für ein Feuer zum Aufwärmen wird gesorgt sein. Das Standesamt im Erbacher Zeughaus ist geöffnet. Die traditionelle Führung beginnt um 17.30 Uhr und fängt auf der Schütt an. Gegen 18.30 Uhr ist Einkehr zu einer kleinen Andacht in die feierlich beleuchtete Burgkapelle. Mit dem Ende s Pr Kunststoff KunststoffGleitsichtgläser, Gleitsichtgläser, hoherSehkomfort Sehkomfort hoher * durch durchpersonalisiertes personalisiertesSehen, Sehen, Maßanzug Maßanzugfür fürdie dieAugen. Augen. * Kunststoffgläser bis 6/2 entspiegelt und gehärtet. * Incl. Aktionsfassung mit Kunststoffgläsern 1,5 bis Stärke 6/2 Burg Breuberg mit Breuberg-Museum ans Werk DER TESTSIEGER. Sie haben entschieden. JETZT ZUM SENSATIONSPREIS. h tb glück anschließend in Deutschland fand, drückt es so aus: „Ich mag nicht den perfekten, kalten Bau. Meine Frau und ich lieben es, manche Dinge einfach aus dem Bauch heraus zu machen, so wie das Handwerk auch im Mittelalter war, rustikal, massiv und ehrlich.“ Da beide Freunde der mediterranen, insbesondere der griechischen Kultur sind, sollte dieser poetische und puristische Ausdruck auch in der Hintergasse Einzug halten. Für diesen traditionellen Stil gibt es einige unverrückbare Merkmale, zum Beispiel die Wände der Innenräume. Diese sollten weiß, rau und Lehm verputzt sein. Das Problem: Natürlicher Lehmputz braucht Zeit zum Trocknen, und zwar Monate, manchmal bis zu zwei Jahre. Diese Zeit hatten die Bridgers nicht. So kam doch nicht das „wilde Handwerk des Mittelalters“ ins Haus, sondern Frohmuth, die Maler vom Otzberg. Diese verwirklichten mit zeitgemäßen Materialien und moderner Technik die Vorstellungen der Bridgers von stilvollem Wohnen. Dazu Gunter Frohmuth ic Groß-Umstadt. Mitten in GroßUmstadt zwischen Scheuerweg und Obergasse leben seit wenigen Wochen in der Hintergasse Gisela und Michael Bridger in einem Haus aus dem 17. Jahrhundert. Das Besondere ist, dass die Bridgers für ihr neues Domizil eine romantische Hofreite in Kleestadt eingetauscht haben. Und dass sie – beide sind Rentner – das Umstädter Gebäude bis auf die Außenmauern entkernt und innen komplett neu aufgebaut haben: modern und traditionell, lichtdurchflutet und mit Schattenecken, groß und weiträumig in den Flächen und doch mit versteckten Winkeln – kurzum: Die Bridgers haben sich den Traum von einem schönen und komfortablen Wohnen erfüllt. Komfortabel, weil mitten in Umstadt und alles gut zu Fuß erreichbar ist und schön, weil das neue alte Haus in einer charaktervollen und stillen Gasse steht und es über drei Stockwerke hinweg ein durchgängig mediterranes Ambiente hat. Der 65-Jährige Michael Bridger, der 1972 in Duisburg als englischer Soldat stationiert war und sein Lebens- K o m pl e tt pr e Gisela und Michael Bridger genießen das Leben und Wohnen mitten in Groß-Umstadt, hier zusammen mit Katze in der Wohnküche ihres Hauses in der Hintergasse. wörtlich: „Alle Wände wurden mit Wärmedämmputz verputzt, da dieses Material für alte und schiefe Wände hervorragend geeignet ist. Im nächsten Schritt haben wir diesen Putz vollflächig mit Gewebe verspachtelt. Nach der Trocknung des Gewebes erhielten die Wände und Decken ihren Kalk-Dekorputz nach historischem Vorbild.“ Damit war der Rahmen für alles andere gesetzt: für die gemütliche Wohnküche mit Kamin und moderner Kücheneinrichtung, mit Biedermeiersofa samt Katze, Stahlträgern im Erdgeschoss sowie massiver Wendeltreppe und den individuellen Akzenten in den Schlafräumen im 1. Obergeschoss und dem weiträumig lichtdurchfluteten Wohnzimmer im Dachgeschoss. Die ehemalige Berufsschullehrerin Gisela Bridger sieht das alles als Ergebnis von zwei unterschiedlichen Charakteren, die zusammen zufrieden und manchmal auch glücklich sind: „Mein Mann geht eher pragmatisch und sachlich durchs Leben, allerdings mit klarem Blick für Qualität und Details. Ich bin der kreative, emotionale Teil, durchaus mit einem Hang zum „Paradiesvogel!“ Nun, Wohnen ist Leben und stets auch eine Sache des Herzens – und „Paradiesvögel“ haben immer mal wieder schöne nonkonformistische Ideen ins Leben gebracht. So auch in der Hintergasse. der Andacht, gegen 19.00 Uhr endet das offizielle Programm. Danach besteht die Möglichkeit den Abend in der Burgschänke bei Familie Bechler gemütlich ausklingen zu lassen. Es wird wieder was passendes Leckeres zu diesem Abend geben. Ach so, ganz wichtig … ER hat wieder seinen Besuch angekündigt. Es scheint IHM auf dem Breuberg zu gefallen. Die Führung kostet 5,- Euro für Erwachsene, die Kinder sind frei. Der Gewinn wird traditionell an die Kirchengemeinden gespendet. Anmeldungen sind zwar nicht notwendig, aber erwünscht. Reservierungen nimmt Tanja Krieger bei der Stadtverwaltung Breuberg entgegen. Tel. 06163/709-16, Email [email protected] Unser Testsieger mit höchster Seh-Leistung zum besten Preis. RABATTAKTION: Besser hören und toll sparen auf alle Hörgeräte Bis zu 50% * Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 € pro Gerät Flensburg Optik: Tel. 0461/17617 0461/1506589 Braunstraße 15 · 64720 Michelstadt · Telefon 0Akustik: 60 61 Tel. - 705 19 26 Marrensdamm 0461/99938770 0461/31367498 Bahnhofstraße 2 · 164732Optik: BadTel. König · Telefon 0Akustik: 60 63 Tel. - 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Carlo-Mierendorff-Str. 8 ·1864823 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 Tel. 78 04638/8999476 - 967 31 90 Tarp Stapelholmer Weg www.optik-hallmann.de Optik Hallmann GmbH · Große Str. 8 · 24937 Flensburg PETER BUSCH Meisterbetrieb Sanitär-Haustechnik Heizung Solartechnik Regenerative Energiesysteme Kundendienst 0174-421 19 19 Telefon 0 61 61 / 80 73 83 Telefax 0 61 61 / 80 73 94 8 Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] ìSo lecker schmeckt´s zur Weihnachtszeitì ì ì Schlemmerblock 2016 – Restaurant- & Freizeitführer Unser Weihnachtsangebot: – Odw. Lebkuchen & Plätzchen – Weihnachts- und Winterseccos – Weihnachtsliköre & Glühwein – Geflügel,Forellen, Fleisch- und Wurstprodukte für Weihnachten bitte vorbestellen. – Ab sofort Weihnachtsbäume - Geschenkkörbe nach Ihren Wünschen. Marktstraße 48 · 64401 Groß-Bieberau · Tel.: 06162/912201 www.bauernhof-albrecht.de Zu den Feiertagen aus Ihrer Metzgerei Lutz ofen- und pfannenfertige Gerichte mit Bratanleitung Schweinelendchen in Blätterteig 1,59 €/100gr Rinderbraten “Nikolaus” 1,39 €/100gr Rinderbraten „Burgunder Art“ 1,28 €/100gr Rinderrouladen “Försterin” 1,49 €/100gr Advents - Schweinebraten 1,39 €/100gr Putenbraten “Bali” 1,47 €/100gr Weihnachtliche Hähnchenbrust 1,39 €/100gr mit Pfifferling-Brät-Füllung dies auch als einzelne Medaillons im Blätterteig mit Trockenobst, Honig, Zimt und Weinbrand mit einer Pfifferling-Brät-Füllung Bratwurstbrät, Dörrfleisch, Weißbrotwürfel, geriebener Käse und Mandelstifte feine Currynote mit Pfirsichfüllung feine Currynote mit Frischkäse und Cranberries gefüllt außerdem Sauerbraten und Kassler Wir bitten um Vorbestellung bis 19. Dezember Wir danken unseren Kunden und Freunden für ihr Vertrauen und wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück und Erfolg fürs neue Jahr! Metzgerei Lutz GmbH - Heidelberger Str. 1 - 64395 Brensbach Telefon: 06161/438 - e-mail: [email protected] Geflügel frisch geschlachtet aus Freilandhaltung Gänse, Enten, Puten, Hähnchen, Perlhühner und Suppenhühner Wir beliefern auch Hotels, Restaurants und Gaststätten. Bestellen Sie jetzt Ihre Martinsgans! Familie Stuth Habitzheimer Str. 24 · 64853 Otzberg-Lengfeld Tel.: 06162/72524 oder 0160/95731846 Der Schlemmerblock ist ein Restaurant- und Freizeitführer, mit dem Kunden sowohl im kulinarischen als auch im Freizeitbereich ausgewählte Highlights ihrer Stadt oder Region entdecken können. Der Schlemmerblock führt den Kunden durch die Kulturlandschlaft seiner Region und ist ein Wegweiser zu den besten Restaurant- und Gastronomieanbietern sowie auch zu den im Freizeitbereich beliebtesten Zielen des näheren Umkreises. Deutschlandweit ist er für 160 Regionen erhältlich. Alle Restaurant- und Freizeitgutscheine sind garantiert echte 2:1 Angebote! In jedem Schlemmerblock befinden sich ca. 40-99 Gutscheine aus der jeweiligen Stadt oder Region in den Kategorien Restaurant, Schnellrestaurant, Cocktails, Café/Eiscafé, Frühstück/Brunch und Freizeit. Mit dem Schlemmerblock kann man dann beispielsweise in den Restaurants zu zweit essen, zahlt aber nur noch eines von zwei Hauptgerichten, das zweite bekommt man gratis serviert! Oder man geht ins Kino, in einen Freizeitpark oder besucht eine Therme und erhält eine Eintrittskarte von zweien umsonst! Wahlweise zum 2:1 Angebot bieten viele Restaurants die Möglichkeit, die Restaurantgutscheine auch als Single, mit der Familie oder mit Freunden zu nutzen. So erhalten Singles ihr Hauptgericht zum halben Preis, Familien bekommen bis zu drei Kindergerichte gratis mit den sog. 4:2 Friends-Angeboten können Sie die jeweiligen Restaurants mit 4 Personen besuchen und erhalten so bei der Bestellung von 4 Hauptgerichten 2 davon gratis! Neu - Der Freizeitblock Der Freizeitblock ist das handliche Gutscheinbuch mit 2:1 Gutscheinen für die TOPFreizeitziele Ihres Bundeslandes! Den Freizeitblock gibt es für insgesamt 11 Regionen. Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote und sind ab sofort gültig bis Dezember 2016! In jedem Freizeitblock befinden sich zwischen 40 und 120 Teilnehmern aus den Kategorien Freizeit-/Spielparks, Kino/Theater, Bäder/Wellness, Zoos/Tierparks, Fun/Sport, Ausflüge/ Fahrten, Museen/Ausstellungen. Mit dem Freizeitblock erhält man dann bei all diesen Teilnehmern beim Besuch mit zwei Personen je eine Eintrittskarte von zweien GRATIS! Egal ob im Freizeitpark, im Kino oder in der Therme, sparen Sie überall und genießen Ihre Freizeit! Der 2:1 Freizeitblock - ein Erlebnis für Freunde und die ganze Familie! In jedem Schlemmerblock befindet sich zusätzlich ein Freischalt-Code mit 30€, welcher beim Online-Gutschein-Portal MobileGutscheine.de eingelöst werden kann. Hier stehen nochmals über tausende Angebote bundesweit zum Einlösen zur Verfügung. Über tausende Gutscheine sind echte 2:1 Angebote und es gibt Rabatte von bis zu 1000%. Highlight bei Mobile-Gutscheine.de ist die mobile Einlösevariante der Gutscheine direkt über ein mobiles Endgerät! Die mobile Anwendung gibt es als kostenlose iPhone-App im App-Store, als kostenlose Android-App im Market und als mobile Webseite. Der Wunschgutschein kann so direkt vor Ort gesucht, ausgewählt und generiert werden. Danach ganz einfach direkt beim Anbieter auf dem mobilen Endgerät vorzeigen und einlösen! Das Anzeigenblatt Gersprenztal verlost 5 x 1 Schlemmerblock Odenwaldkreis 2016 Gewinnen können Sie, indem Sie eine Postkarte, Fax oder E-mail an die Redaktion des „Anzeigenblatt Gersprenztal“, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim, Fax: 06162/9428213 oder e-mail: [email protected] schicken. Kennwort: Schlemmerblock. Einsendeschluss ist der 11.12.2015. ìSo lecker schmeckt´s zur Weihnachtszeitì ì ì Metzgerei Lutz aus Otzberg/Nieder-Klingen ausgezeichnet Fleischerbachverband Hessen würdigt Arbeit von Metzgermeister Karl-Uwe Lutz Otzberg/Nieder-Klingen. Der Fleischerfachverband Hessen führte auch für das Jahr 2015 eine Qualitätskontrolle bei seinen Mitgliedsbetrieben durch. Zu diesen gehört auch das FleischerFachgeschäft Lutz aus Otzberg/Nieder-Klingen. Metzgermeister Karl-Uwe Lutz hatte zu dieser Kontrolle sechs verschiedene Wurstsorten aus seiner eigenen Herstellung eingereicht. Alle Sorten wurden überprüft und für hervorragende sensorische und mikrobiologische Qualität ausgezeichnet. Im Einzelnen Freuen sich über die Auszeichnung: Fleischerei-Fachverkäuferin sind dies die geräucherte Stefanie Enders, Metzgergeselle Till Buxmann, Chefin Aneta Lutz Leberwurst, die Zungenblutund Metzgermeister Karl-Uwe Lutz. wurst, die Knoblauchwurst, die Hausmacher Salami, der Bierschinken und die Paprikawurst. Alle liegen, so der Fleischerfachverband, über dem durchschnittlichen Prüfungsergebnis. Diese Freiwillige Selbstkontrolle der Mitgliedsbetriebe bezieht u.a. auch die Trinkwasserqualität und die Einhaltung strenger Hygienevorschriften mit ein. Letztlich kommt diese Vorgehensweise den Kunden Zugute. Gerade die Kunden der Metzgerei Lutz sind davon überzeugt und kommen trotz Baustelle vor dem Ladengeschäft in Nieder-Klingen gerne. Denn nicht nur die Qualität der Fleisch- und Wurstwaren überzeugen, sondern auch die bemerkenswert freundliche und kompetente Bedienung durch Chefin Aneta Lutz und der Fleischerei-Fachverkäuferin Stefanie Enders. Das ist gerade beim bevorstehenden Einkauf für die Weihnachtstage besonders wichtig. Bild und Text: amü Wohlfühl-Atmosphäre im neu renovierten Café Ripper Fränkisch-Crumbach. In dem weihnachtlich dekorierten und geschmackvollen Ambiente mit einem Stück Kaffeehaus-Kultur gönnen sich die Gäste gerne eine kleine Auszeit und lassen sich mit den zahlreichen Köstlichkeiten aus der Haus eigenen Konditorei verwöhnen. Ein schönes Winterfrühstück mit frischen Brötchen und Croissants und Kirsch-Glühweinmarmelade oder einer anderen Sorte der hausgemachten Wintermarmeladen ist ein wahrer Genuss. Für Geburtstage oder Familienfeiern bietet das Café Ripper ein Gourmet-Frühstück (Anmeldung erbeten). Am Nachmittag genießt man gerne einen Adventskaffee mit einer Zimt-Sahne-Torte oder einer Winterpflaumentorte. Als verführerische Geschenkidee allzeit beliebt sind die selbst hergestellten Pralinen und Trüffel in vielfältigen Geschmacksrichtungen, die verschiedenen Gebäckkreationen in großer Auswahl, Weihnachtsplätzchen und verschiedene Sorten von leckeren Wintermarmeladen sowie den butterzarten Christstollen, natürlich alles festlich als Geschenk verpackt. Café Konditorei Ripper, Erbacher Str. 9, 64407 Fränkisch-Crumbach, Tel. 06164/1381, Bild/Text: up www.cafe-ripper.de Unser Weihnachtsangebot ab Mi. 23.12.2015 Gefüllter Kammbraten kg € 8,90 Schweinerücken gefüllt kg € 9,60 Weihnachtlicher Gaumengenuss Putenbrust gefüllt kg € 10,80 Schweinefilet gefüllt kg € 10,20 Rinderschmorbraten kg € 10,80 Rinderfilet kg € 29,80 Lammbraten Lammkeule Lammkotelett Lammbratwurst Rumpsteaks Hüftsteaks kg € 19,80 kg € 24,60 kg € 26,60 kg € 12,80 kg € 21,80 kg € 16,80 Rind vom Bauernhof der Familie Krell aus Groß-Bieberau, Schwein von Georg Michel, Habitzheim. Frischgeflügel vom Bauernhof Rettig aus Breitenwiesen Brathähnchen € 5,20 / Gänse € 13.50 / Puten € 9,50 / Flugenten € 12,50 Geflügelbestellung nehmen wir bis Di. 15.12.2015 entgegen. Unsere Öffnungszeiten zu Weihnachten Di., 22.12. u. 29.12. von 8 – 12 Uhr, Mi. 23.12. u. 30.12. von 8–12 Uhr + 15–18 Uhr Heiligabend, Do. 24.12. von 8–12 Uhr, Silvester, Do. 31.12. von 8–12 Uhr Samstag 02.01.2016 geschlossen! Lengfelder Straße 13 · 64853 Nieder–Klingen · Tel.: 06162–71479 · Fax 809732 Öffnungszeiten: Di., Mi.,Fr.,Sa. 8–12 Uhr · Fr. auch 15–18 Uhr · DE-HE 10196-EG WEIHNACHTSMARKT IM CAFÉ 1798 Ausstellungen in Haus und Hof, von mittelalterlicher Schreinerwerkstatt bis Goldschmiedekunst Leckere Speisen und Getränke in historischem Ambiente 5. Dezember 15 – 23 Uhr 6. Dezember 14 – 22 Uhr ì ì ì ì ì Café – Konditorei Bäckerei – Gartencafé ì ì Erbacher Str. 9 · Fr.-Crumbach Telefon 0 61 64–13 81 ì www.cafe-ripper.de ì Café 1798 Weinstube Café Gartenlokal 64401 Groß-Bieberau/Rodau, Hauptstr. 15 www.cafe1798.de · Feine Gebäck-Kreationen ì in großer Auswahl ì · Butterzarte Christstollen Köstliche Pralinen+Trüffel · Hausgemachte Wintermarmelade ì Wir wünschen unseren ì Kunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2016 ì ì Täglich geöffnet von 6.30 bis 18 Uhr ì Sonntag 12–18 Uhr, Dienstag Ruhetag Vom 25. bis einschl. 27.Dez. geschlossen ìSo lecker schmeckt´s zur Weihnachtszeitì ì ì Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Metzgerei Klock in Spachbrücken ehrt langjährige Mitarbeiterin Fleischerei-Fachverkäuferin Cornelia Kuch steht seit 25 Jahren hinter der Bedientheke Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 0 61 62 / 33 03 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 5. Dezember 2015 Unsere Angebote für Sie am Donnerstag, Freitag und Samstag 100 g nur 1,69 100 g nur 1,29 Gut und günstig, die ganze Woche! Rindswurst 100 g nur 0,99 Hausmacher Presskopf 100 g nur 0,99 Schlachtfest Dienstag, 8. Dezember ab 11.30 Uhr Rinderrouladen Rindergulasch € € € € D NEN UN N A P S T EN HE ECHISC I R G E I D SEN GENIES KÜCHE GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN RESTAURANT Pöllnitzstraße 2 64354 Reinheim T: 0 61 62 - 9 68 24 00 ÖFFNUNGSZEITEN Täglich von 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 23:00 Uhr An Weihnachten und Silvester haben wir geöffnet. Bitte rechtzeitig reservieren! Inhaber Hilmar Klock überreichte Jubilarin Cornelia Kuch ein Blumenpräsent. Reinheim/Spachbrücken. Sie kennt ihre Stammkunden aus dem Effeff, weiß was sie wünschen und oft auch mehr. Gemeint ist Cornelia Kuch, Fleischerei-Fachverkäuferin der Metzgerei Klock im Reinheimer Stadtteil Spachbrücken. Seit 1. November 1990 gehört sie dort zum Team und wurde nun für dieses 25-jährige Jubiläum von Inhaber und stellvertretenden Obermeister der Fleischer-Innung Dieburg/Odenwald Hilmar Klock geehrt. Chef und Kunden gleichermaßen schätzen sowohl die große Sorgfalt wie auch das fundierte Fachwissen von Frau Kuch. Gerne gibt sie den passenden Zubereitungstipp oder erklärt die richtige Lagerung der Wurst- und Fleischwaren. Offen und freundlich ist der Umgang mit den Menschen, die das Fachgeschäft betreten. Sie kam zur Spachbrücker Metzgerei, als Elisabeth Klock noch den Familienbetrieb führte. Später war Georg Heinrich Klock ihr Chef. Seit 2010 leitet Hilmar Klock, Meister in der 5. Generation, die Geschicke des Unternehmens. Dabei setzt er nur noch auf die Verarbeitung von Schlachttieren aus ökologischer Haltung. Dies erzeugt Sicherheit für den Verbraucher und den Fleischereibetrieb. Für die Umsetzung dieser Philosophie im Verkauf sorgt u.a. auch Cornelia Kuch. Bild und Text: amü Gaststätte „Erbach – Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 Unser Mittagstisch-Angebot am So. 6. Dezember Tagessuppe, Tafelspitz mit Meerrettich und Salzkartoffel ..............................................10,00 € Unser Mittagstisch-Angebot am So. 13. Dezember Tagessuppe, Hirschbraten Rotkohl und Knödel .........................................10,00 € – Tischreservierung erbeten – Ab sofort Karten für Silvester erhältlich. Bild: Ferhat Kahya_pixelio.de ìSo lecker schmeckt´s zur Weihnachtszeitì ì ì Von allen guten Geistern heimgesucht Bei Thomas Göbel gibt es gleich elf verschiedene Apfel- und Apfelweinbrände Reinheim. Umgangssprachlich sind manche Menschen von allen guten Geistern verlassen. Bei Thomas Göbel ist es umgekehrt, er ist von allen - na ja fast allen - guten Geistern heimgesucht. Die Rede ist von Spirituosen. Gleich 56 Brände, davon 11 Apfel- und Apfelweinbrände, und 25 Liköre stehen auf seiner Preisliste. Seine Obstbrennerei ist ein wahres Eldorado für Liebhaber feiner Brände und edelsüßer Liköre. Es ist eine Freude, Thomas Göbel bei der Arbeit zuzuschauen. Er arbeitet nach alter Tradition auf Holzfeuer, mit Alkoholspindel, mit feinem Geruchssinn und natürlich nach Geschmack. Viele Worte sind nicht sein Ding, dafür verlangt das Destillieren dem Obstbrenner zu viel Fingerspitzengefühl und Konzentration ab. Wenn es Göbel dann gelingt, aus der Obstmaische geschmacklich das Optimum rauszudestillieren, übertragen sich wie von selbst die Zufriedenheit und das Glücksgefühl des Destillateurs auf den Beobachter. Grundlage aller Göbel‘schen Apfelbrände ist das Obst der Streuobstwiesen im Odenwald. Die Qualität des Brandes hängt entscheidend von der des Ausgangsstoffes ab. Das Obst muss vollreif und gleichzeitig frisch sein. Die Äpfel werden zunächst fein zerkleinert und dann für drei Monate unter Zugabe von Reinzuchthefen in Gärfässer gegeben. Einmal in der Woche wird das Ganze dann umgerührt. Nach einem Vierteljahr ist der Gärprozess abgeschlossen und Thomas Göbel freut sich schon darauf, die Destille anzuheizen. Das mit rund 65% vol. Alkohol hochprozentige Ergebnis lagert mindestens ein Jahr und wird erst dann mit entkalktem Wasser auf eine Trinkstärke von 40% vol. gebracht. Bis zu diesem Schritt verläuft die Herstellung aller Apfelbrände identisch, abgesehen natürlich vom Apfelweinbrand, bei dem der Wein und nicht die Maische destilliert wird. Fünf der elf Apfelbrände, darunter alle sortenreinen Variationen, werden dann noch vier bis acht Wochen auf Eichenholz gelagert, um dem Destillat eine feine Barriquenote zu verleihen. Göbel verwendet dazu nur frisches und kein geflämmtes Holz. „Geflämmtes Holz wäre zu dominant und würde den Brand zu rauchig werden lassen“, erklärt Göbel diese Entscheidung. „Das Fruchtaroma, für das meine Brände stehen, würde überdeckt werden.“ Eine besondere Spezialität der Obstbrennerei Göbel ist der Apfel Gold Brand. Das ist ein Apfelmischbrand, der noch mal mit frischen Äpfeln angesetzt wird. Dabei kann sich die Frucht im Brand herrlich entfalten. Wie sein Name schon sagt, bekommt der Apfelbrand dabei eine goldgelbe Farbe. Der Apfel Gold Brand schmeckt lieblich-fruchtig und deutlich milder als seine 40% vol. Alkohol vermuten lassen. Die Fruchtsüße kommt nur von den Äpfeln, damit ist der Apfel Gold Brand auch für Diabetiker als Alternative zum Likör geeignet. Thomas Göbel hat mit diesen Informationen nicht alles über diese Spezialität verraten. „Das Destillieren ist schon immer mit Geheimnissen und auch ein bisschen Mystik verbunden“, sagt der Obstbrenner augenzwinkernd. „Die natürliche Rezeptur des Apfel Gold Brandes wurde von uns über Jahre entwickelt, im weiten Umkreis gibt es nichts Vergleichbares.“ Verena Göbel führt den Brennereiladen. Es bereitet ihr Freude, den edlen Spirituosen ein angemessenes Äußeres zu verleihen, sie stilvoll zu verpacken oder gleich hübsche Präsentkörbe zu erstellen. An die Leserinnen und Leser gerichtet, meint sie: „Ich würde mich freuen, Sie demnächst hier in Reinheim in Sachen Brände und Liköre beraten zu dürfen. Vielleicht kommen Sie ja auch mal zu einer Brennereibesichtigung.“ Ja, worauf noch warten? Weitere Informationen: Obstbrennerei Göbel, Kirchstraße 67, 64354 Reinheim, Tel.: 06162/8 23 76 Text: er Für die Weihnachtsfeiertage empfehlen wir: Aus der Region – für die Region! • Geflügel aus dem Odenwald • Wild aus heimischen Wäldern • Käsespezialitäten von Kuh, Schaf und Ziege Familie Schütz · Ernsthofen · Darmstädter Straße 24 Sie finden uns direkt an der Hauptverkehrsstraße, Tel. 0 61 67 / 91 20 32 Mo.–Fr. 7.00–12.30 + 14.30–18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr. Die Postagentur hat die gleichen Öffnungszeiten wie unser Ladengeschäft! Auch im Internet: www.dertanteemmaladen-ernsthofen.de Thomas Göbel heizt in seiner Brennanlage der Maische gefühlvoll ein. Erst nach einem Jahr wird das Destillat dann in Flaschen abgefüllt. Bild: Erik Erstfeld 2./3. Dezember 2015 Die optimale Versorgung für Senioren Wenn Blasenschwäche einsam macht Plötzlicher Harndrang und Inkontinenz lassen sich effektiv behandeln Es kommt wie ein Überfall: Urplötzlich ist das „Müssen“ da, und zwar so stark, dass schon nach kurzer Zeit ein Malheur droht und man nur noch panisch zur Toilette rennen kann. Dieser sogenannte imperative Harndrang ist das Hauptsymptom einer überaktiven Blase, auch Reizblase genannt. Für Betroffene führt das nicht selten zu sozialer Isolation: Ein Spaziergang im Park, ein Kegelabend in einem Lokal mit Waschräumen im Keller, ein Bummel durchs Einkaufszentrum - alle Situationen, in denen man sich weiter als 30 Sekunden von der nächsten Toilette entfernt, werden gemieden. Zu groß ist Rund zwölf Millionen Menschen in Deutschland die Angst, Aufsehen zu erregen, unanhaben eine überaktive Blase. Bild: djd/Vesikur genehm zu riechen oder gar mit dem sichtbaren Malheur dazustehen. Am Ende traut man sich kaum noch aus dem Haus. Die überreizte Blasenmuskulatur entspannen Eine überaktive Blase lässt sich allerdings wirksam behandeln. Leider scheuen viele Betroffene aus Schamgefühl den Gang zum Arzt. Senioren stufen die Beschwerden zudem oft als normale Alterserscheinungen ein, gegen die man nichts tun kann. Beides ist falsch. Zunächst sollte man sich klar machen, dass man mit dem Problem nicht alleine ist: Etwa zwölf Millionen Männer und Frauen leiden in Deutschland unter einer überaktiven Blase. Für Fachärzte wie Urologen oder Gynäkologen gehört die Erkrankung zum beruflichen Alltag, über die man ohne Peinlichkeit sprechen kann. Zum anderen gibt es wirksame Behandlungsoptionen. So können sogenannte Anticholinergika wie „Vesikur“ die überreizte Blasenmuskulatur entspannen und den plötzlichen Harndrang bei nur einmaliger Einnahme am Tag gut unter Kontrolle bringen. Training kann helfen Wir wünschen eine gesegnete Weihnachtszeit! Die Gesundheitsexperten des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de raten zudem zu gezielter Beckenbodengymnastik, da so der Halteapparat der Blase gestärkt wird. Unter www.blase-ok.de etwa findet man Übungen und zudem Tipps für ein gezieltes Toilettentraining. Dabei wird versucht, durch Aufschubstrategien den Toilettengang Stück für Stück weiter hinauszuzögern, bis wieder normale Intervalle erreicht sind oder sich zumindest die „Vorwarnzeit“ deutlich verlängert. Text: djd Mobil trotz Sehbehinderung Moderne LED-Lupen sorgen überall für den richtigen Durchblick Im eigenen Haushalt finden sich sehbehinderte Menschen meist gut zurecht. Jede Ecke ist bekannt, die Beleuchtung angepasst, und häufig stehen Hilfsmittel wie Lesepulte, Speziallampen oder Bildschirmlesegeräte zur Verfügung. Unterwegs kann es dagegen deutlich schwieriger werden. Selbst wenn die Orientierung in der Umgebung funktioniert, können Probleme beim Entziffern von Fahrplänen, Preisen, Packungsbeschriftungen, Menü- und Straßenkarten zu großen Einschränkungen bei alltäglichen Unternehmungen führen. Lebensburg GmbH & Co.KG Kappstr. 1, 64678 Lindenfels Licht und Vergrößerung Die Gesundheitsexperten vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de empfehlen in diesem Fall eine vergrößernde Sehhilfe, die leicht zu transportieren ist. Doch nicht nur auf die Vergrößerung kommt es an, gerade unterwegs sind oft auch schwierige Lichtverhältnisse ein großes Problem. Denn viele Senioren und Menschen mit degenerativen Augenerkrankungen benötigen eine optimale Beleuchtung, um kleine oder kontrastarme Schriften und Abbildungen erkennen zu können. Die ist aber im Freien, auf Bahnhöfen oder in Geschäften meist nicht gegeben. Mobile Leselupen wie die der neuen Serie „Ergo-Lux MP mobil“ bieten beides: Licht und Vergrößerung. Dazu kann die Lichtintensität nach Bedarf angepasst werden. Die Normalbeleuchtung in Stufe 1 liefert eine langanhaltende, gleichmäßige Ausleuchtung für übliche Bedingungen, im sogenannten Boostmodus mit 50 Prozent mehr Helligkeit ist auch bei schummrigem Licht alles klar und kontrastreich zu sehen. Ausgiebig testen und kaufen kann man die Lupen bei spezialisierten LowVision-Optikern - Adressen gibt es unter www.sehbehindertenspazialist.de. Einfache Handhabung Da schlechtes Sehen oft auch die Bedienung der entsprechenden Hilfsmittel erschwert, wurde auf eine intuitive, haptisch orientierte Handhabung geachtet. Dazu gehören ein ergonomischer Griff, auf dem Daumen und Zeigefinger ganz automatisch den richtigen Platz finden, sowie ein leicht erhabener Schiebeschalter. Ein deutlich hörbares Klick beim Bedienschalter und beim Schließen des Batteriefachs gibt dazu akustische Unterstützung. Wir wünschen unseren Bewohnern und deren Angehörigen ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016. 37 Die optimale Versorgung für Senioren 36 Mobile Fußpflege im Gersprenztal Fränkisch-Crumbach. Die meisten von uns sehen ihre Füße als etwas Selbstverständliches an und betrachten sie erst, wenn sie zu schmerzen beginnen. Gönnen Sie sich daher eine entspannende Fußpflege vom geschulten Personal. Fußpflegebehandlungen beinhalten fachgerechtes Schneiden der Nägel, damit sie später nicht einwachsen, Entfernen von Hühneraugen, Hornhautreduzierung und eine entspannende Fußmassage. Bei der medizinischen Fußpflege beschränkt sich Sabine Berkemer nicht auf die Behandlung der Symptome, sondern geht auch deren Ursachen auf den Grund. Dank Erfahrung und modernster Ausstattung kann sie Ihre Füße beurteilen und sie gezielt behandeln, was immer auch Ihre Beschwerden sind. Sabine Berkemer ist von Spachbrücken bis Reichelsheim montags bis freitags für Sie unterwegs. Termine im Wellness-Kosmetikstudio oder zur mobilen Fußpflege erhalten sie unter Tel: 06164 516120 2./3. Dezember 2015 Fit am Steuer bis ins hohe Alter Immer mehr ältere Autofahrer lassen sich von ihrem Hausarzt beraten Der Hausarzt kennt die medizinische Vorgeschichte seiner Patienten und genießt einen hohen Vertrauensvorschuss. Er ist somit der ideale Ansprechpartner für einen freiwilligen Check. Bild: djd/Deutscher Verkehrssicherheitsrat Sicher am Steuer unterwegs sein - das möchte jeder. Im Alter schleichen sich jedoch oft unbemerkt Beeinträchtigungen ein, die die Fahrtüchtigkeit beeinflussen können. Nachts sieht man nicht mehr so gut wie früher oder der Schulterblick fällt schwerer, weil die Beweglichkeit nachlässt. Immer mehr ältere Autofahrer nutzen deshalb die Chance, sich von ihrem Arzt beraten zu lassen. Das zeigt eine aktuelle Umfrage im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) unter Hausärzten in Deutschland. Die Hausarztpraxis ist die erste Anlaufstelle Seit 2002 gut | WOHNEN Seniorenwohn- & Pflegehaus „DAS BLAUE HAUS” Die Philosophie unseres Hauses ist, für unsere Bewohnerinnen und Bewohner die Voraussetzungen zu schaffen, die Selbständigkeit und Unabhängigkeit weitestgehend zu bewahren. Lebenswert leben im „BLAUEN HAUS” Telefon 06063 5030-0 | Friedrich-Ebert-Str. 9 | 64732 Bad König www.pflegehaus-badkoenig.de Sitz der Gesellschaft: Seniorenresidenz „Am Kurpark” GmbH · Werkstraße 27 · 64732 Bad König Das Haus mit der familiären Atmosphäre „Der Hausarzt kennt die medizinische Vorgeschichte und weiß am besten über die Gesundheit Bescheid. Die Hausarztpraxis ist deshalb die ideale Anlaufstelle für eine Beratung und einen freiwilligen Check, bei dem die Fahrfitness auf den Prüfstand gestellt wird „, so DVR-Geschäftsführerin Ute Hammer. „Und das ohne viel Aufwand. Am besten, Senioren fragen einfach bei ihrer nächsten Untersuchung danach.“ Ein allgemeiner Check, den man alle zwei Jahre durchführen lassen kann, sei ein guter Anlass, um das Thema Fahrtüchtigkeit anzusprechen. Um die Fahrfitness zu beurteilen, sollten Hör- und Sehvermögen, Reaktionsgeschwindigkeit, Beweglichkeit sowie Herz, Leber und Nervensystem untersucht werden. Sollten bei der Untersuchung Einschränkungen festgestellt werden, fallen diese in der Regel unter die Schweigepflicht, und man kann vertraulich besprechen, ob und wie möglichen Einschränkungen entgegengewirkt werden kann. Trainingsangebote nutzen Um so lange wie möglich sicher mobil zu sein, empfiehlt es sich zudem, die persönlichen Fahrfähigkeiten von Zeit zu Zeit aufzufrischen und zu trainieren - etwa durch einige Fahrstunden oder ein Fahrsicherheitstraining - und das eigene Verhalten entsprechend anzupassen. Wer gesund ist, sich aber in manchen Situationen nicht mehr so sicher fühlt, muss das Autofahren nicht unbedingt komplett sein lassen. Oft genügt es, in bestimmten Situationen auf den Wagen zu verzichten. Bei langen Strecken oder Reisen in Großstädte kann es stressfreier sein, auf Bahn oder Bus umzusteigen. Text: djd Pflegeheim „Marianne“ Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. Pflegeteam Eule GmbH Krankenpflege u. Hauswirtschaft Kerstin & Carsten Helbig Mit Umsicht und Erfahrung in Otzberg, Reinheim, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern und Darmstadt www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386, Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 in 64385 Reichelsheim Mit modernen Kompressionsstrümpfen können Senioren einer Venenschwäche entgegenwirken. Bild: djd/Ofa Bamberg/thx Hauptstelle: Lengfeld, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 61 62 - 809 47-11 Zweigstelle: Darmstadt Roßdörfer Str. 59, Tel. 06151/710063 Neu ! Tagespflege Eulennest Reinhard-Müller-Ring 12 Tel. 0 61 62 - 91 12 28 Vertragspartner der Kranken- u. Pflegekassen Anzeigenblatt Gersprenztal 34 33. Weihnachtsmarkt unter der Burg Lindenfels. Auch in diesem Jahr wird am zweiten Adventswochenende (5. und 6. Dezember) im Heilklimatischen Kurort Lindenfels der kleine, aber überaus gemütliche Weihnachtsmarkt, der 33. seiner Art, wieder in der unverwechselbaren romantischen Kulisse unter der Burg Lindenfels stattfinden. Veranstalter sind die Stadt Lindenfels in Zusammenarbeit mit den Vereinen Feuerwehr Lindenfels und Feuerwehr Glattbach, Freundeskreis Moelan, Trachtengruppe, Tennisclub, Turnverein, Kindertagesstätte, Sportverein, DRK und Gewerbeverein. Der Markt wird in kompakterer Form am Parkplatz „Löwenbrunnen“ (in der oberen Burgstraße) und im Bürgerhaus stattfinden. Neben dem Speisen und Getränkeangebot - u.a. Waffeln, Crepes, Bratwurst, Glühwein, heiße Schokolade, Kaffee und Kuchen, runden Stände mit selbstgebastelten Weihnachtsartikel und -Dekorationen, Bienenwachsprodukte, Nikoläuse aus Holz, Lindenfelser Pralinen das Marktangebot ab. Im Bürgerhaus ist wieder eine Krippenausstellung des Michelstädter Hobbykünstlers Karlheinz Sauer zu sehen. Für die Kinder gibt es an beiden Tagen eine Bastelaktion mit dem ev. Kindergarten Lindenfels und dem Verein Pro Kids angeboten. Für die musikalische Umrahmung sorgen der katholischer und evangelischer Kirchenchor Lindenfels am Samstag sowie die RainbowKids und RainbowTeens (Winterkasten) am Sonntag. An beiden Tagen schaut der Nikolaus vorbei und die Besonderheit wird der Besuch der historischen Gestalten am Sonntag sein Der Lindenfelser Weihnachtsmarkt ist am Samstag, 5. Dezember, von 15.00 bis 21.00 Uhr, und am Sonntag, 6. Dezember, von 14.00 bis 20.00 Uhr, geöffnet. 2./3. Dezember 2015 Karnevalisten veranstalten Murrer Weihnachtsmarkt Ober-Ramstadt/Modau. Der Murrer Weihnachtsmarkt geht nach dem Erfolg des vergangenen Jahres in die zweite Runde. Dank der Idee einen Weihnachtsmarkt im Ort wieder aufleben zu lassen und vor allem dem Einsatz des Organisationsteams dürfen sich die Modauer wieder auf einen Weihnachtsmarkt freuen. Am Samstag, den 12. Dezember können sie sich vor der Modauhalle zu einem gemütlichen Adventsbummel treffen. Der Markt wird um 16.00 Uhr von Pfarrer Fuchs und dem Vorsitzenden des Karnevalvereins, Sascha Eck eröffnet. Begleitet wird die Eröffnung durch weihnachtliche Musikstücke. An mehreren Ständen und Buden gibt es Leckereien wie Plätzchen, frische Waffeln, sowie Kaffee und Kuchen. Wer es deftig mag kann Bratwurst oder Pizza essen. Natürlich dürfen bei einem Weihnachtsmarkt auch nicht der wärmende Glühwein und selbst- gemachte Spirituosen fehlen. Für die Kleinen gibt es heißen Apfelsaft und um 18.00 Uhr kommt der Nikolaus mit Geschenken vorbei. Sicher freuen sich nicht nur die Kinder über das nostalgische Kettenkarussell, trägt es doch zu einer gemütlichen Atmosphäre bei. Da auch handgefertigte Sachen, wie Socken, Schals oder Weihnachtsschmuck angeboten werden findet sicher der ein oder andere Besucher noch ein kleines Weihnachtsgeschenk. Vorsitzender Sascha Eck ist voll des Lobes über den Einsatz der Tanzgruppe und der weiteren Helfer. Die Männer haben bisher sehr viel Zeit und Kraft investiert und freuen sich den Bürgern regionale und selbstgemachte Spezialitäten zu präsentieren. Auch wies er darauf hin, dass am Weihnachtsmarkt Karten für die Große Damenund Herrensitzung am 06. Februar 2016 verkauft werden. Fastnachtssitzungen bei der KSG Georgenhausen Reinheim/Georgenhausen. Die Vorbereitungen für die Fastnachtssitzungen bei der KSG Georgenhausen laufen auf Hochtouren. Alle Mitwirkenden freuen sich darauf allen Besuchern der Fastnachtssitzungen unterhaltsame Stunden voller Humor, Ausgelassenheit und Freude unter dem Motto: „Zur Fassenacht in diesem Jahr blickt Schorschehause in die USA“ zu bieten. Merken Sie sich die Termine am 23.01.2016 und 30.01.2016, jeweils Beginn um 19.11 Uhr im Bürgerhaus Georgenhausen, vor. Neben Tanzdarbietungen erwarten Sie Gesang, Comedy, Show und Büttenvorträge. Karten gibt es im Vorverkauf in der „Bunten Truhe“, Zeilharder Straße 14 in Georgenhausen. Am 24.01.2016 findet wieder die alljährliche Kindersitzung statt. Die Beiträge werden ausschließlich von Kindern und Jugendlichen bestritten. Durch das Programm führt der Kinderelferrat. Auch hier gibt es Vorträge, Tänze und Gesang, die wieder einen unterhaltsamen Mittag versprechen. Beginn ist um 14.11 Uhr und der Eintritt ist frei. Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Groß-Bieberau, Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Fischbachtal, Reichelsheim und Modautal Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de 2./3. Dezember 2015 Anzeigenblatt Gersprenztal Vorweihnachtsstimmung in Winterkasten L i n d e n f e l s - Wi n t e r k a s t e n . Zahlreiche Gäste konnte das Team vom Service Center Ihrig wieder auf ihrem WeihnachtsGeschenke-Basar am 28.11.2015 begrüßen. Zur Einstimmung auf die Adventszeit gab es frisch gebrühte Kaffeespezialitäten aus den aktuellen Kaffeeautomaten zu leckeren selbstgemachten Weihnachtsplätzchen. Wie schon in den vergangenen Jahren bot Susanne Keil wieder ihre hochwertigen, handgemachten Trüffel an. Wem der Sinn nach gesunder Erfrischung stand, konnte Smoothies aus Obst und Gemüse probieren, die in leistungsfähigen Mixern sekundenschnell zubereitet wurden. Für vorweihnachtliche Stimmung sorgten außerdem die Laternen, und Glaswandbilder der Kunstglaserei Hermans. Natürlich kamen auch die neuesten Technik-Trends nicht zu kurz: Neben den Weihnachtsangeboten war vor Allem der neue Ultra-HD Fernseher mit 65 Zoll Bildschirmdiagonale umlagert. Beeindruckt waren die Besucher auch vom Klang der SonosLautsprecher, die per Internet im ganzen Haus die Lieblingslieder abspielen ohne ein einziges Kabel zu verlegen. Ein besonderes Thema in diesem Jahr waren die Alltagshelfer für Personen mit Hör- oder Sehschwächen, von sprechenden Uhren bis zur elektronischen Lupe. Das Team vom Service Center Ihrig möchte sich bei allen Besuchern bedanken – es war eine rundum gelungene Veranstaltung. Service Center Ihrig, Gumpener-Kreuz-Str. 6, 64678 Lindenfels-Winterkasten, www.service-center-ihrig.de Weihnachtsfeier des MGV „Eintracht“ 1844 Reichelsheim Reichelsheim. Am Samstag, den 12. Dezember 2015, findet die Weihnachtsfeier des MGV „Eintracht“ 1844 Reichelsheim, im Gasthaus „Zum Fürstengrund“ in Reichelsheim-Rohrbach, statt. Beginnen ist um 18 Uhr mit einem gemeinsamen Abendessen. Um 19.30 Uhr erfolgt die Ehrung treuer Mitglieder für 25 und 50 Jahre Förderer des Chorgesangs durch den Vorstand des MGV. Außerdem werden Sänger für 40 und 50 Jahre aktives Singen geehrt. Der Gemeinschaftschor wird den Abend wieder musikalisch gestalten. Es erwarten Sie auch kleine Überra- schungen. Eingeladen sind alle Sängerinnen und Sänger mit ihren Angehörigen, sowie die Ehrenmitglieder und passiven Mitglieder mit Angehörigen und Freunde des Vereins. Außerdem wird der Nikolaus wieder in humorvoller Weise einen Jahresrückblick geben. 35 SIMPLY CLEVER ŠKODA SERVICE. DER MACHT MOBIL. ŠKODA Hol- und Bring-Service und Ersatzwagen-Service. Sie haben einen Werkstatttermin und möchten dennoch mobil bleiben? Kein Problem! Nutzen Sie unsere komfortablen Service-Angebote. Unsere Leistungen: Auf Wunsch holen und bringen wir Sie bzw. Ihr Fahrzeug Gerne stellen wir Ihnen auch einen günstigen Ersatzwagen zur Verfügung Das passende Mobilitätsangebot stellen wir Ihnen im Rahmen Ihres Werkstatttermins gerne zusammen Autohaus Vögler Gewerbezentrum 22, 64732 Bad König Zell Tel.: 06063 95950, Fax: 06063 959533 [email protected], www.voegler.de Theaterring Darmstadt – Besuchergruppe Reinheim Reinheim/Darmstadt. Am 5. Dezember 2015 wird im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt die Komödie „Die Präsidentinnen“ von dem österreichischen Autor Werner Schwab für die Theaterring Miete Y aufgeführt. Wie immer beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr und wird gegen 21.15 Uhr beendet sein. Der Theaterbus Reinheim startet in Höllerbach um 18.05 Uhr fährt über Wersau, OberKlingen und Ueberau (18.30 Uhr) nach Reinheim, Spachbrücken, Georgenhausen, Zeilhard, Roßdorf nach Darmstadt. Mitarbeiter für den Theaterring Darmstadt ist Helmut Hähle, der an diesem Abend von Werner Wilhelm vertreten wird. Fundgrube 38 Adventskaffee mit Flohmarkt Immobilien Ober-Ramstadt/Rohrbach. Nach dem Brand im Tierheim herrscht akuter Platzmangel im Tierheim von Tiere in Not Odenwald e. V. auf der Spreng, jedes Eckchen wird gebraucht. Deshalb können dort in diesem Winter leider keine Adventsveranstaltungen stattfinden. Um den nach Rohrbach bei OberRamstadt ausgelagerten Katzen und deren Interessenten aber eine Freude zu machen, veranstaltet das TiNO-Katzenteam am zweiten Adventssamstag (05.12.15) einen Mini-Hof-Flohmarkt mit Kaffee und Plätzchen. Interessenten können Zubehör für die neue TiNO-Katze mitnehmen. Auch Katzenfreunde, die schon länger eine TiNO-Katze besitzen, sollten an diesem Tag vorbeischauen, um Weihnachtsgeschenke für ihren Liebling zu erstehen, ein nettes Schwätzchen zu halten und sich mit heißem Kaffee und Keksen zu stärken. Kratzbäume wird es an diesem Tag vermutlich nicht zu kaufen geben, denn auch in der „Außenstelle Rohrbach“ ist wenig Platz, aber viele schöne und nützliche Kleinigkeiten warten auf Mensch und Katze. Der Flohmarkt findet von 14 bis 17 Uhr im Hof der Rodauer Straße 25, 64372 Rohrbach bei Ober-Ramstadt, statt. AZ: 90 x 80 Wir suchen dringend für vorgemerkte und bonitätsgeprüfte Kunden: • Eigentumswohnungen • Mehrfamilienhäuser • Ein- bis Zweifamilienhäuser • Reihen- und Doppelhäuser • Grundstücke Einfach, klar und unkompliziert. Ihr Immobilienspezialist für Reinheim und Umgebung 06162-91 91 77 • www.degenhardt-immobilien.de www.forstbergmedien.de IMMO-DEG-AZ-2Spaltig_1505.indd 10 Neue Aufführungen der Laienspielgruppe 06.05.15 10:12 Wembach-Hahn Rund 400 Kilometer fahren – und dafür nur ca. 15 Euro zahlen?* Ja, das geht! Mit dem KIA Picanto 1,0 LPG – Autogas ei Ihrem ! Jetzt b orf s Roßd u a h o t Au EU-Fahrzeug mit bis zu 7 Jahren Herstellergarantie gemäß den KIA Garatiebedingungen 998 ccm, 49 KW / 67 PS, Euro 6, 5-türig Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,5 l/100 km, innerorts 5,8 l / 100 km, außerorts 3,8 l / 100 km, CO2-Emissionen kombiniert 105 g / km Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber vorn, ABS, 6 x Airbag, ESP, RDKS, CD-Radio, Umbau auf LPG Autogas, u.v.m. * Sie tanken zur Zeit für ca. 0,50 € pro Liter, d.h. Sie fahren rund 400 km für ca. 15,- € (Stand Oktober 2015) Und wenn gerade keine LPG Gastankstelle in der Nähe ist, dann einfach auf Benzin (E10) weiterfahren. Im Umkreis von 20 KM (Roßdorf) finden Sie derzeit 43 LPG Gastankstellen, z.B. 8 x Darmstadt, 2 x Roßdorf, 3 x Dieburg, 2 x Reinheim, u.s.w. Umbau auch an anderen Fahrzeugen möglich. Bis zu 7 Jahre Herstellergarantie aufs Fahrzeug und auf die LPG Autogasanlage, gemäß den Garantiebedingungen des Herstellers! Top-Preis inkl. LPG Autogasanlage 12.999,-€ In den Leppsteinwiesen 7 64380 Rossdorf · Tel. 0 61 54 - 69 800 KIA Servicepartner Chrysler und Jeep Spezialisten Wembach/Hahn. Die Laienspielgruppe der SKG WembachHahn ist in den letzten Vorbereitungen der Proben und des Bühnenaufbaus für das Luststück „Kunigunde darf nicht sterben“ von Herbert Hollitzer. Die Aufführungen finden am Freitag, den 18.12.2015 und am Samstag, den 19.12.2015 jeweils um 20.00 Uhr in der Waldenserhalle in Wembach-Hahn statt. Tag der offenen Tür bei der DRK-Sozialstation Ober-Ramstadt/Modautal. Nach vielen Jahren hat die DRK Sozialstation Ober-Ramstadt/ Modautal wieder ein Büro in der Hammermühle (ehemalige ärztliche Notdienstzentrale) mitten in Ober-Ramstadt bezogen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu einem Tag der offenen Tür am 5.12. von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr herzlich eingeladen! Bei Kaffee und Kuchen wird neben der Vorstellung der neuen Geschäftsräume die Möglichkeit zur Beratung rund um Pflege und Betreuung im häuslichen Bereich angeboten. Wer möchte kann sich an diesem Vormittag kostenlos den Blutzucker und den Blutdruck bestimmen lassen. Auch das Hausnotrufsystem wird vorgestellt. 2./3. Dezember 2015 Stellenangebote Ja, Sie suchen wir! Sie schätzen die Mitarbeit in einem sicheren, in seiner Branche regional führenden Unternehmen sowie ein gutes und teamorientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sie ins GermannTeam kommen. Ja, Sie suchen wir! Dasschätzen schätzendie wirMitarbeit an Ihnen: Kompetenz • Freude Sie in Fachliche einem sicheren, in seiner am Erfolgregional • Motivation und Flexibilität • Selbständiges Branche führenden Unternehmen sowie ein gutes und Arbeiten und Einsatzfreude • Teamorientierung teamorientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sie ins GermannTeam kommen. Wir suchen Sie ab sofort als Das schätzen wir an Ihnen: Fachliche Kompetenz • Freude am Erfolg • Motivation und Flexibilität • Selbständiges Arbeiten und Einsatzfreude • Teamorientierung Projektmonteur (m/w) für den Bereich Sanitär, Heizung. Sie arbeiten direkt mit der Wir suchen Sie ab sofort als Geschäftsführung zusammen. Die Vergütung ist leistungsbezogen. Projektmonteur (m/w) Kundendienstmonteur (m/w) für den Bereich Sanitär, Heizung. Sie arbeiten direkt mit der Geschäftsführung zusammen. Die Vergütung istSparten leistungsbezogen. mit Berufserfahrung im Kundendienst für die Öl/Gas und Interesse an der Weiterbildung für regenerative Energien. Kundendienstmonteur (m/w) Auszubildender (m/w) mit Berufserfahrung im Kundendienst für die Sparten Öl/Gas und Interesse an der Weiterbildung fürSanitär, regenerative Energien. zum Anlagenmechaniker für Heizung, Lüftung. Das sollten Sie an uns schätzen: Effiziente Organisation • Moderne Technik • Professionelle Weiterbildung Auszubildender (m/w) und -entwicklung • Arbeitsplatzsicherheit Gutes Betriebsklima zum Anlagenmechaniker für Heizung, •Sanitär, Lüftung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche – gerne auch per Das sollten Sie an uns schätzen: Effiziente Organisation • E-Mail – oder telefonische Kontaktaufnahme: Moderne Technik • Professionelle Weiterbildung und Germann GmbH, Darmstädter Str. 58, 64395 Brensbach -entwicklung • Arbeitsplatzsicherheit • Gutes Betriebsklima Telefon: 06161 512 E-Mail: [email protected] Internet: www.germanngmbh.de Wir freuen uns auf Ihre schriftliche – gerne auch per E-Mail – oder telefonische Kontaktaufnahme: Germann GmbH, Darmstädter Str. 58, 64395 Brensbach Telefon: 06161 512 E-Mail: [email protected] Internet: www.germanngmbh.de Zusteller/innen gesucht! Wir suchen für eine zuverlässige Zustellung unserer haushaltsabdeckenden Zeitung Zusteller/innen in Reinheim, Groß-Bieberau, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Laudenau, Ober-Kainsbach, Affhöllerbach, Stierbach und Lindenfels Sie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als Zusteller, Zustellerin unserer beliebten Zeitung etwas hinzu verdienen? Wir zahlen fair und Sie tragen nur unsere Zeitung. Rufen Sie uns an: Telefon 06162-942 82 07 Anzeigenblatt Gersprenztal Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Fundgrube 2./3. Dezember 2015 Vermietungen In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Restaurant 126 m2, auch mit Wohnung (100-123 m 2 ); Verkaufsraum 166 m 2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Freiflächengrundstück mit Abund Ausstellraum (Rohbau) und Carport, Telefon 06161/322 Reichelsheim OT, Doppelcontainer für Lagerung von Möbel, Hausrat und Anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 und 0171-8164406. Zu vermieten! 3 Zi-Wohnung in Darmstadt nahe Innenstadt, 84 m 2, Tageslichtbad mit Badewanne, Balkon und Gartennutzung, 850 Euro kalt, Tel. 06154/8309388 od. 01721401589. Gross-Bieberau, 3 ZKBB, 73 m2, Garage, Hochw. Einbauküche, an ruhiges Paar, Nichtraucher, keine Tiere, KM 550,– € + NK 170,- €, KT 2 MM, Tel. 01776225323. Reichelsheim/Neubaugebiet, ruhige Lage: barrierefreie 2-Zi.ELW, 53 m 2 , behindertengerechtes Bad, Kochnische, Abstellraum, Terrasse, 330,- € zzgl. Nebenkosten + 2 MM Kaution an NR, ab sofort zu vermieten, ältere Dame bevorzugt, keine Haustiere, Tel. 06164/2185, Sa. ab 10 Uhr. Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. www.gebabbelsuedhessen.de Allerlei Allerlei Gartenwerk Bernd Lehmann Vom Fachwart Obstgehölzschnitt, Rasenpflege für den Herbst, Schnitt von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Grabpflege, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Andere Arbeiten auf Anfrage 06164-5160056 Brautkleid zu verkaufen, weißes schlichtes Kleid in Gr. 38, schulterfreie A-Linie mit Schleppe, einwandfreier Zustand, Modell aus 2013, VHB 400,-, Tel. 06154/8309388. Playmobil zu verkaufen, Tel. 06162/2106. Verkaufe Weihnachtsteller mit Motiv-Druck, Zinn 95 %, Jahrgangsauflagen limitiert, Preis VHB, Tel. 06162/4380. Renovierungsarbeiten im Heizungs- und Sanitärbereich, langjährige Erfahrung, Tel. 015785350689. 25 m 2 Laminat Click, Farbe Ahorn, orig. zu verkaufen, 75,Euro, Tel. 06162/2550. Kaffeevollautomat Jura Impressa E10, überholt, neues Mahlwerk, Angebot, Tel. 06254/1490. Tischtennisplatte Kettler Outdoor inkl. Abdeckhaube, neuwertig, 250,- €, Tortenständer aus Metall für 5 Torten, 78cm hoch, Preis VHB, Tel. 06254-7308 bis 18.00 Uhr. Reiki-Treff mit und ohne und für Mutige zum Ausprobieren! 06162/9435675, gegen Unkostenbeitrag. Jens holt kostenlos Schrott, Alteisen, Kabel und Metall, ruf an: 0170-94 23 929. Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel.01703273163. Auto & Zweirad Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Beule am Wagen – Klinger fragen. Unser Kundendienst: Jeden Samstag ist unsere Werkstatt von 9–12 Uhr geöffnet!! Karosseriebau und AutolackiererFachbetrieb Klinger, Inh. Roger Hornung, Klinger-Fahrzeugbeschriftung, Bahnhofstr. 57, 64395 Brensbach/Wersau, Tel. 06161/545. Grundstück Baugrundstück am Waldrand, Südseite 819 m2, erschlossen, Reichelsheim/Ober-Kainsbach, Tel. 06164/2905. Freiwilligen Agentur Reinheim, Kirchstr. 24 Sie suchen, wir finden das passende Ehrenamt, unser aktuelles Angebot: Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Chiffre Bankeinzug Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bargeld liegt bei Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift Unsere Praxis wächst ... ... deshalb suchen wir für unsere Standorte in Erbach, Groß-Umstadt und Darmstadt motivierte, kompetente Medizinische Fachangestellte in Vollzeit. Kenntnisse in TurboMed und neurologisch/psychiatrischer Praxis von Vorteil. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit modernen Strukturen. Neuro-Centrum-Odenwald z.Hd. Frau Sylvia Jährling Albert-Schweitzer-Str.8 64711 Erbach Tel.: 06062/94 16 23 Sekretä[email protected] Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: ( 06162-942 82 07 In dem rund 40-minütigen Film von Marc Menningmann wird dokumentiert, wie die Ueberauer Einwohner es schafften, ihr Dorf zum Golddorf zu machen und schließlich im Januar 2014 in Berlin die Lorbeeren für ihr Engagement abholen konnten. Der Film kann als DVD in den Ueberauer Geschäften erworben oder telefonisch unter 0 61 62 / 57 52 bestellt werden. Interessiert? 06162-80 78 58 [email protected] Sprechstunde mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr (außer i.d.Schulferien) Chiffre-Gebühr 2,– Euro Bitte abbuchen bei: Stellenangebot Besuche von Senioren/innen zuhause oder im Altersheim Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ 39 _______________________________________________________ Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Odenwald Tourismus GmbH, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bahnhof Michelstadt Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fr.-Crumbach Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Wiebelsbach Backshop, Wiebelsbach EDEKA Markt Lajos, Reinheim Seniorendienstleitungs-Zentrum, Reinheim Bauernhof Albrecht, Groß-Bieberau Bäckerei Schellhaas, Roßdorf Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de LAGERVERKAUF GUNDERNHAUSEN Willi Stetter e.K. · Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71/7 43 00 · Fax 7 43 02 Hauptstr. 69 · 64380 Roßdorf-Gundernhausen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 13 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
