Magnetschieber-Ventil mit weicher Umsteuerung NG10

WWMFA10
Magnetschieber-Ventil mit weicher Umsteuerung
Flanschbauart
◆◆4/3-Wege mit federzentr. Mittelstellung
◆◆4/2-Wege mit Federrückstellung
◆◆Qmax = 120 l/min, pmax = 350 bar
NG10
ISO 4401-05

BESCHREIBUNG ANWENDUNG
Direktgesteuertes magnetbetätigtes Schieberventil mit 4 Anschlüssen in 5-Kammer-System. Kolben mit Federrückstellung. Mittels optimaler Kombination von Düsen und Kolbendesign wird die weiche
Umsteuerung des Ventils realisiert. Präzise Kolbenpassung, kleines
Leck, grosse Lebensdauer. Kolben aus gehärtetem Stahl, Ventilkörper aus hochwertigem Hydraulikguss.
Grosse Auswahl an Standard- und Sonderspannungen. Der Ventilkörper aus hochwertigem Hydraulikguss ist mit Zweikomponentenlack gespritzt. Der Magnet und der Deckel sind galvanisch verzinkt.
SINNBILD
Normale Magnetschieberventile schalten sehr schnell. Dies kann zu
Schaltschlägen im hydraulischen System führen, welche mechanischen Verschleiss sowie eine negative Beeinflussung der Arbeitsweise bewirken können. Die weichschaltenden Ventile verlangsamen und dämpfen die Umsteuerbewegungen. Sämtliche Bewegungen
wie Start, Stopp und Oszillation erfolgen weich und schonen das
System. Optimale Resultate werden erreicht, wenn alle 4 Anschlüsse
angeschlossen sind und das Ventil einwandfrei entlüftet ist.
Achtung: Bei Inbetriebnahme ist das Ventil unter Druck zu entlüften
(max. 2 Umdrehungen an der Schraube E).

4/2-Wege Ventil mit Federrückstellung
Betätigung A-seitig
A B
b
a
Übergangsfunktionen
Betätigung B-seitig
A B
AB1
a
P T
P T
A B
A B
b
AB2
b
CB2
b
DB2
4/3-Wege Ventil federzentriert
A B
a
o
P T
A B
o
a
b
ACB
b
ADB
b
a
P T
A B
b
a
P T
A B
a
o
P T
AC1
AD1
P T
A B
b
BEA
a
b
P T
a
P T
A B
a
P T
A B
BE1
a
b
EA2
P T
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 1/6 Ausgabe: 15 41 1.4-42 D
WWMFA10
TYPENSCHLÜSSEL
W W M F A10 -
-
/
-
#
Schieberventil, weichschaltend
Medium-Steckspule
Flanschbauart
Internationale Anschlussnorm ISO, NG10
Sinnbildbezeichnung gemäss Tabelle
Nennspannung UN
12 VDC
24 VDC
115 VAC
230 VAC
ohne Spule
Steckspule
Metallgehäuse rund
Metallgehäuse 4-kant
W
M
Anschlussausführung
Steckersockel EN 175301-803 / ISO 4400
Steckersockel AMP Junior-Timer
Stecker Deutsch DT04 - 2P
D
J
G
NBR
FKM (Viton)
D1
integriert
Druckknopf
Spindel
HF1
HS1
Dichtwerkstoff
Handnotbetätigung
Düsendurchmesser
G12
G24
R115
R230
X5
Ø 0,3 mm
Ø 0,5 mm (Standard)
Ø 0,8 mm
Spindel (einstellbare Weichschaltung)
(nur G12 und G24)
(nur für UN ≤ 75 VDC)
(nur für UN ≤ 75 VDC)
Q0,3
Q0,8
S
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
1.4-42
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN Benennung
Bauart
Befestigungsart
Baugrösse
Betätigungsart
Temperaturbereich
Umgebung
Gewicht
MTTFD

4/2-, 4/3-Wegeventile
Direktgesteuert
Flanschbauart
NG10 nach ISO 4401-05
Schaltmagnet
-25...+70 °C NBR*
-20...+70 °C FKM
wenn > +50 °C, dann ist keine Unterspannung zulässig
3,9 kg (1-Magnet)
5,4 kg (2-Magnet)
150 Jahre
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN Betriebsdruck
Tankdruck
Maximaler
Volumenstrom
Leckölvolumenstrom
Druckflüssigkeit
Viskositätsbereich
Temperaturbereich
Medium
Reinheitsklasse
Filtrierung

pmax = 350 bar
pT max = 160 bar
Qmax = 120 l/min, siehe Kennlinie
siehe Kennlinie
Mineralöle, andere Medien auf Anfrage
12 mm2/s…320 mm2/s
-20…+70 °C
Klasse 20/18/14
Empfohlene Filterfeinheit ß10…16 ≥ 75,
siehe Datenblatt 1.0-50
* wenn > 50 °C Spannungstoleranz 0 + 10 V
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 2/6 Ausgabe: 15 41 1.4-42 D
WWMFA10
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
Schutzart
Anschlussausführung D: IP65
Anschlussausführung J: IP66
Anschlussausführung G: IP67 und IP69K
Relative Einschaltdauer 100 % ED
Schalthäufigkeit
Da es um gedämpftes, langsames
Schalten geht, ist Schalthäufigkeit von
sekundärer Bedeutung.
Lebensdauer
107 (Anzahl der Schaltzyklen, theoretisch)
Spannungstoleranz
± 10 % bezogen auf die Nennspannung
Standard12 VDC, 24 VDC, 115 VDC, 230 VAC
Nennspannung
AC = 50 bis 60 Hz, Gleichrichter in
Steckersockel integriert
Hinweis!
BETÄTIGUNG Betätigungsart
Ausführung
Anschluss

Schaltmagnet stossend, in Öl schaltend,
druckdicht
W.E64/31x72 (Datenblatt 1.1-190)
M.S60/31x72 (Datenblatt 1.1-193)
Steckersockel EN 175301 – 803
Steckersockel AMP Junior-Timer
Stecker Deutsch DT04 - 2P
Weitere elektrische Kenngrössen siehe Datenblatt
1.1-190 (Steckspule W) und 1.1-193 (Steckspule M)
HANDNOTBETÄTIGUNG
◆◆Integriert (–) Im Ankerrohr integrierter Betätigungsstift. Betäti-
gung durch Drücken des Stiftes
◆◆Druckknopf (HF1) Integriert in Griffmutter. Betätigung durch
Drücken des Druckknopfes
◆◆Spindel (HS1) Integriert in Griffmutter. Betätigung durch Drehen
der Spindel (stufenlose Ventilbetätigung)
Achtung!
Eine Betätigung der Handnotbetätigung ist möglich bis
zu einem Tankdruck von:
30 bar Integriert (–)
30 bar Druckknopf (HF1)
100 bar Spindel (HS1)
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 3/6 Ausgabe: 15 41 1.4-42 D
WWMFA10
LEISTUNGSKENNGRÖSSEN
Öl Viskosität υ = 30 mm2/s
p = f (Q)
Leistungsgrenzen
Gemessen mit Nennspannung -10 %
p [bar]
350
300
250
200
150
100
50
0
0
K4109
BEA
ADB,
ACB
AB
20
40
60
80
100
120 Q [l/min]
Δp = f (Q)
Volumenstromrichtung
Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie
Sinnbild
p [bar]
20
K4110
1
2
15
3
10
5
4
5
0
0
20
40
60
80
100
P-A
P-B
P-T
A-T
B-T
AB1 / AB2
4
4
-
2
1
ACB
5
5
-
4
3
ADB
5
5
-
4
3
BEA
5
5
3
5
4
120 Q [l/min]
QL = f (p)

Leckölvolumenstrom-Kennlinie
pro Steuerkante
Schaltzeiten, Einfluss der Weichschaltung
Einschalten des Magneten
Messung mit WWMFA10-ACB-G24 im Vergleich zu
WDMFA10-ACB-G24 bei Q = 90 l/min
Q [cm3/min]
250
K4111
U [V]
24
200
150
100
0
50
300
250
200
150
100
50
0
0
0
50
100
150
200
250
300
350 p [bar]
pE [bar]
WDMFA10-ACB (stark systemabhängig)
K4112
Düse 0,8
Düse 0,5
Düse 0,3
0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 t [s]

Schaltzeiten, Einfluss der Weichschaltung
Ausschalten des Magneten
Messung mit WWMFA10-ACB-G24 im Vergleich zu
WDMFA10-ACB-G24 bei Q = 90 l/min
U [V]
24
0
300
250
200
150
100
50
0
pE [bar]
WDMFA10-ACB (stark systemabhängig)
K4113
Düse 0,8
Düse 0,3
Düse 0,5
0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 t [s]
Hinweis!
Mit der Option Spindel «S», kann die Schaltzeit
individuell eingestellt werden.
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 4/6 Ausgabe: 15 41 1.4-42 D
WWMFA10
ABMESSUNGEN
4/3-Wegeventile (federzentriert)
4/2-Wegeventil (Federrückstellung)
130
140
E
B
X
A
E
10.5
104
A
69.5
64
6.5
28.5
70
307
60
10
35
72
93
214
50
14
X (2:1)
Optional: Spindel
64.9
71.4
51.4
51.4
80
Düsen im Ventilkörper beeinflussen die Schaltzeiten
E = Entlüftungsschraube
HYDRAULISCHER ANSCHLUSS ERSATZTEILLISTE

Position Artikel
16.8
54
1.5
A
B
T
T0
20.8
9.7
46
P
48
ZUBEHÖR
Bezeichnung
10 206.3...
W.E64 / 31 x 72
50 160.2120
160.8124
O-Ring ID 12,42 x 1,78 (NBR)
O-Ring ID 12,42 x 1,78 (FKM)
60 160.2282
O-Ring ID 28,24 x 2,62 (NBR)
70 154.2706
Griffmutter
80 253.7006
Druckknopf
90 253.7005
Spindel
130 246.3006
Zylinderschraube M6 x 6 DIN84A
140 049.2062
Unterlegdichtscheibe ID 6,7 x 10 x 1
MONTAGEHINWEISE
Gegenstecker (grau) EN 175301-803
Bauform A
Artikel Nr. 219.2001
Gegenstecker (schwarz)
EN175301-803
Bauform A
Artikel Nr. 219.2002
Befestigungsschrauben
Datenblatt 1.0-60
Gewindeanschlussplatten
Datenblatt 2.9-40
Reihenflanschplatten
Datenblatt 2.9-70
Längenverkettungsblöcke
Datenblatt 2.9-110
Technische Erläuterungen
Datenblatt 1.0-100
Druckflüssigkeiten
Datenblatt 1.0-50
Filtrierung
Datenblatt 1.0-50
Relative Einschaltdauer
Datenblatt 1.1-430
Montageart
Einbaulage
Anzugsdrehmoment
Achtung!
90

Flanschmontage
4 Befestigungslöcher für
Zylinderschrauben M6 x 40
beliebig, vorzugsweise waagrecht
Befestigungsschrauben
MD= 10,2 Nm ± 10 % (Qualität 8.8)
max. Tankdruck 80 bar
MD= 13,5 Nm ± 10 % (Qualität 10.9)
Griffmutter MD= 5 Nm
Die Länge der zu verwendenden Befestigungsschraube
richtet sich nach dem Grundmaterial des Anschlusselementes.
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 5/6 Ausgabe: 15 41 1.4-42 D
WWMFA10
NORMEN DICHTWERKSTOFFE
Anschlussbild
Magnete
Anschlussausführung D
Schutzart
Reinheitsklasse
OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN
Standardmässig NBR oder FKM (Viton), Auswahl in Typenschlüssel
ISO 4401-05
DIN VDE 0580
EN 1753301-803
EN 60 529
ISO 4406

INBETRIEBNAHME
◆◆Der Ventilkörper aus hochwertigem Hydraulikguss ist mit
Zweikomponentenlack gespritzt
◆◆Die Verschlussschraube ist galvanisch verzinkt
◆◆Die Steckspule und das Ankerrohr sind Zink-Nickel beschichtet
Achtung!
Bei Inbetriebnahme ist das Ventil unter Druck zu
entlüften (max. 2 Umdrehungen an der Schraube E).
Wandfluh AG Postfach CH-3714 Frutigen
Tel. +41 33 672 72 72 Fax +41 33 672 72 12 [email protected]
www.wandfluh.com Abbildung unverbindlich Änderungen vorbehalten 6/6 Ausgabe: 15 41 1.4-42 D

Download Report