Kulturfrühling Aschach/D. Konzert “Zuhören und Mitsingen” 2 Kinder erleben Technik Projekt der WKO Grieskirchen NEU! 13 Samareiner Oldtimer-Rallye SEAT jetzt in Eferding Fahrt durch das Obsthügelland 14 www.news-online.at 4070 Eferding, Ba Tel. 07272/75999 auto@kneidinger. Jahre für die Region · 6-2015 4070 Eferding, Bahnhofstraße 70 Tel. 07272/75999, [email protected] RM02A033996,Tel.07272/3572-0,[email protected],P.b.b.AneinenHaushalt,Verlagspostamt4070Eferding Oberösterreich-Radrundfahrt stoppt in Eferding kneidinger_44x49_rz.indd 1 Anzeige Profi-Radrennfahrer starten am 20. Juni zur 2. Etappe beim Modehaus Stöcker 02.04.15 09:51 21 2 1.200m Flohmarkthalle Seite 4 In diesen Tagen werden die Umbauarbeiten im neuen Seat Autohaus Kneidinger in Eferding abgeschlossen. Das Karosserie- und Lackierzentrum geht in Betrieb, und der Verkauf entwickelt sich äußerst positiv. Frau Wiesinger übernimmt Ihren Seat Ibiza von Markenleiter Jürgen Kaineder, der auch Sie gerne über das um- fangreiche Seat Programm informiert. Übrigens den Ibiza gibt es im Porsche Bank Leasing bereits ab 9.990,- Mehr Informationen unter www.seat-kneidinger.at. MUST-DRIVE. DER NEUE MAZDA CX-3. PREMIERE AM 12. UND 13.06. Design, das fasziniert, trifft auf Dynamik, die begeistert: Der neue Mazda CX-3 definiert die Klasse der kompakten SUVs kraftvoll und stilsicher neu. Seine atemberaubende Linienführung lässt bereits beim Hinsehen den Fahrspaß erahnen, den der neue Mazda CX-3 bietet – dank optionalem Allradantrieb auch bei herausfordernden Straßenbedingungen. Da ist eine Probefahrt eigentlich ein Must. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. MEHR AUF MAZDA.AT AUS DER REGION 2 NEWS 6/2015 Konzert „Zuhören und Mitsingen“ in Aschach/D. Editorial Von Chefredakteur Harald Matousek Mit den Wechselbassmusikanten Immer schlecht drauf! Was mir in den letzten Monaten verstärkt auffällt, dass meine Kunden und auch viele Bekannte aus dem privaten Bereich noch mehr jammern als früher. Das die Zeiten nicht unbedingt leichter geworden sind und für uns alle ein hoher täglicher Druck zu bewältigen ist, mag die eine Seite sein. Aber ich bin immer mit offenen Augen unterwegs und höre auch sehr gut zu. Dabei ist mir auch aufgefallen, dass viele Menschen auf immer noch hohem Niveau jammern. Das ist die andere Seite. Man hört den einen jammern, dass es einfach ein Wahnsinn ist mit den Benzinpreisen. Genau dieser Mensch fährt aber ein Auto mit einem geschätzten Durchschnittsverbrauch von über 15 Liter. Eine gute Bekannte aus der Schulzeit, lange nicht mehr gesehen, erzählt mir von ihrem Stress in der Arbeit und dass sie so wenig verdient. Dann sehe ich sie aber, da sie jetzt ihren Lebensmittelpunkt in Eferding hat, fast jeden Tag im Gastgarten sitzen. Und immer am frühen Nachmittag, wo andere Menschen noch sehr lange arbeiten müssen. Also viele Leute würden sich solche Arbeitszeiten wünschen und auch gerne das Geld verdienen, dass sie sich fast täglich ins Cafe sitzen können. Ein Kunde meiner Werbeagentur erzählt mir, er komme zu überhaupt nichts mehr vor lauter Arbeit. Er weiß nicht mehr „wie das weiter gehen soll“. Zweimal in einer Woche habe ich ihn „zu sehr moderaten Zeiten“ im Fitnessstudio gesehen. In derselben Woche, wie es der Zufall so will, beim Mountainbiken um 13 Uhr Nachmittag. Ich hätte noch einige solche Beispiele von „immer unzufriedenen“ Leuten. Aber das würde hier meinen Platz sprengen. Schauen wir doch alle nicht immer nur nach vorne. Wir müssen nicht immer schneller und besser sein. Dabei entsteht genau dieser zusätzliche Druck. Besinnen wir uns doch öfters auf das JETZT. Auf das was wir haben. Auch mal zurück schauen und dankbar sein was wir alles geschaffen haben. Glauben Sie mir, dann geht es wieder viel leichter. n Ihre Meinung direkt an: [email protected] Firmenindex Auch diesmal spielen die Wechselbassmusikanten und Friedrun Kolar Plakolm (Harfe) wird das Publikum zum Mitsingen bekannter Lieder einladen (Texte liegen auf). Kartenvorverkauf: Sparkasse Aschach, Volksbank Aschach, Raiba Hartkirchen, Anfragen und Kartenreservierungen bei Hilde Golker, Tel.: 0664/ 25 30 285 oder E-Mail: [email protected]. n Foto: privat Sie wollen auch zu einem interessanten Thema schreiben? [email protected] Der Verein „Lebenswertes Aschach“ lädt zur letzten Veranstaltung des Kulturfrühlings 2015 herzlich ein. Nachdem im Vorjahr das Konzert „Zuhören und Mitsingen“ so viel Begeisterung hervorgerufen hat, gibt es dieses Jahr am Freitag, den 19. Juni 2015 im Marmorsaal des Schlosses Aschach eine Fortsetzung. Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr. Die Wechselbassmusikanten. DIE REGIONALE vertrauen versichern vorsorgen www.die-regionale.at Lieber Harald, ich wünsche dir & deinem Team im Namen unserer Agentur “Die Regionale VERS GmbH” weitere erfolgreiche 25 Jahre. Die Regionale wäre nicht Die Regionale wenn ihr uns nicht von Anfang an mit verrückten Ideen im Bereich Namensfindung, Firmenlogo, Drucksorten und Werbeeinschaltungen unterstützt hättet. Da ich gerne mit Partnern aus der Region zusammenarbeite und wir uns ja schon seit der Hauptschule kennen, bist du natürlich meine erste Adresse im Bereich Werbung & Marketing. Markus Rohrer Geschäftsführer, Die Regionale VERS GmbH Aichinger Weingut Bauernfeind Beyer Tischlerei Birek Rechtsanwalt Blumenhof Gärtnerei DJ Mad Max Dobretzberger Gärtnerei Dolenz Hoiß Sonnenschutz Eschlböck Autohaus Expert Edinger Fahrschule Yurdi Flohmarkthalle Eferding FPÖ Grieskirchen/Eferding G&S Dichtungsprofi Hobby Creativ Studio Seite 21/30 Seite29 Seite 30 Seite 9 Seite 17 Seite 30 Seite 9 Seite 6 Seite 12 Seite 3 Seite 20 Seite 1/4 Seite 12 Seite 30 Seite 19 Hofinger & Menschik ISG Wohnen Kneidinger Autohaus Kornhuber Dachdeckerei Landgasthaus Reif Land OÖ Verkehr Leitl Werke Matousek & Matousek GmbH Napoleonhof Nightclub ÖGB Grieskirchen-Eferding Schuhe Aumayr Steckbauer Mazda Toferer Audi-VW Woodspeed KFZ-Technik WS Immo Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 13 16 1/8 16 30 14 7 1/32 29 10 11 1/18 15 5 30 www.news-online.at www.matousek.at 4 AUS DER REGION NEWS 6/2015 Mit der „GELBEN FRIEDA“ in Wien Stammtisch-Brüder radelten durch die Bundeshauptstadt würdige „Gelbe Frieda“- ein 12-Sitzer-Tandem, nach Wien. Das war dann eine kleine Sensation, als die Stammtisch-Brüder quer durch den Wiener Prater bis zum Schweizerhaus radelten. Dort wurden sie mit einem Tablett gefüllter „Grieskirchner Bierkrügerln“ empfangen und dem gemütlichen Ausklang bei Stelze & Bier im wunderschönen Biergarten des Schweizerhauses stand nichts mehr im Wege. Am nächsten Tag drückten die Oberösterreicher wieder kräftig in die Pedale und drehten mit ihrem Gefährt eine Runde in der Bundeshauptstadt. So etwas hat Wien noch nie gesehen, der Publikumsandrang war enorm. Die gute Laune der Radler, die begeisterte Menschenmenge, die grandiose Stimmung und das herrliche Wetter - wahrlich ein glanzvoller Auftritt der Stammtischgemeinschaft „Lammstüberl“ für die Brauerei Grieskirchen in Wien. Der Präsident des Stammtisches, Franz Steckbauer, hofft natürlich, dass die tolle Zusammenarbeit mit der Brauerei Grieskirchen für kommende Veranstaltungen und Aktivitäten weitergeführt wird. n Fotos: privat Bei strahlendem Sonnenschein wurde vor Kurzem der Stammtisch „Lammstüberl“ des bekannten Traditionswirtshauses Gasthof Mayrhuber aus Waizenkirchen in der Bundeshauptstadt Wien empfangen. Dieser zweitägige WienEvent kam aufgrund einer Einladung vom Chef der Grieskirchner Brauerei, Marcus Mautner Markhof, zustande. Er fädelte den Auftritt im Schweizerhaus im Wiener Prater ein und brachte dafür selbst das legendäre Gefährt, die altehr- 2 1.200m Flohmarktvergnügen Besenreine Räumungen & Entrümpelungen, ganz nach Ihrem Geschmack! Da Eferdinger Flohmichl mocht’s! Da Flohmichl und seine Buttla san anfoch ehrliche Leit! Ruafts o es lohnt sich! Flohmarkthalle Schnäppchenmarkt Wohnungsräumungen Übersiedelungen Michael Födermayr Karl-Schachinger-Straße 2, 4070 Eferding, Tel. 0664 647 86 92 E-Mail: [email protected], www.flohmichl.at Geöffnet: Dienstag bis Freitag, 9 -18 Uhr, Samstag, 9 -17 Uhr. Termine bis 20 Uhr möglich! AUS DER REGION NEWS 6/2015 5 Erfolgreiches Radteam startet beim legendären Race around Austria Sponsored by Jahre für die Region www.matousek.at Am 7. Mai standen Lukas Altenhofer, Florian Straßl, Walter Sageder und Willi Hoffmann als Team ETA Heiztechnik beim Ultraradrennen Race around Slovenia am Start. Auf einer Länge von 1.250 km mit 15.000 Höhenmetern entlang der slowenischen Grenze kämpfte das Radteam um jede Sekunde. Trotz einiger Pannen und einem sturzbedingten Ausfall eines Fahrers auf den letzten 400 km konnte das ETA Team nur 17 Minuten hinter dem slowenischen Siegerteam nach einer NonstopFahrzeit von 37 Std. 16 Min. (Schnitt 33,52 km/h) den zweiten Platz erreichen. Am 12. August fällt der Startschuss zum Race around Austria. Mit 2.200 km und 30.000 Höhenmetern zählt dieses Rennen nach dem Race across America als längstes und härtestes Foto: privat 2.200 km nonstop mit dem Rennrad rundum Österreich Walter Sageder, Lukas Altenhofer, Thomas Hofer (Geschäftsleiter Intersport Stöcker), Florian Straßl und Willi Hoffmann. Radrennen weltweit. Mit Lukas Altenhofer (RC St. Agahtha), Florian Straßl (RC Grieskirchen), Walter Sageder (RC Dana Pyhrn Priel) und Willi Hoffmann (RC Wiesinger Held & Francke) geht das Team RSC Barista Schärding in der Kategorie 4er-Mannschaft erneut an den Start. Nach einem 2. und 3. Platz in den vergangenen Jahren möchte das Team auch heuer wieder um die Podestplätze mitmischen. Neben den Hauptsponsoren Cafe Restaurant Lachinger & BARista (Schärding) und Brauerei Stiegl wird das Team RSC Barista Schärding von folgenden Firmen mitunterstützt: Volksbank (Schärding), WinWin (Schärding), Autohaus Toferer (Eferding), Modehaus Stöcker (Eferding), Woodspeed Chiptuning (Eferding), Volksbank (Eferding), Stein & Co (Ennsdorf), Bäckerei Raab (Eferding), Mühlbauer Bilanzbuchhaltung (Haibach), Nistelberger IT-Dienstleistungen (St. Agatha), Tischlerei Vorhauer (Scharten), Matousek & Matousek (Eferding). Auch in der Kategorie Einzelfahrer sind die Radfahrer sehr erfolgreich unterwegs. Am 26. Juni wird Walter Sageder beim Race across the Alps, dem härtesten Eintages-Radrennen der Welt an den Start gehen. In den Südtiroler Alpen gilt es innerhalb von 24 Stunden 540 km mit 15.000 Höhenmetern zu überwinden. Am 11. Juli steht Willi Hoffmann beim 24 Stunden-Marathon in Grieskirchen am Start und wird versuchen, binnen 24 Stunden mehr als 800 km runter zu spulen. n Kompetenz mit 30 Jähriger Erfahrung in der KFZ- Technik Reifenservice Chiptuning Felgenreparatur www.woodspeed.at Werkstatt Bei einem kostenlosen Fahrzeugcheck bieten wir Ihnen, je nach individuellem Bedarf, mehrere Möglichkeiten an, um Ihr Fahrzeug zu warten und seine Betriebstauglichkeit und Verkehrssicherheit zu erhalten. Regelmäßiger Ölwechsel schützt Ihren Motor vor erhöhtem Verschleiß verlängert die Lebensdauer und erspart Ihnen Geld und teure Reparaturen. Windschutzscheiben- und Verschleißreparaturen sowie Service für alle Fahrzeugmarken. Tuning und Umbauten Chiptuning für alle PKW - Fahrzeugumbauten, Alufelgen, Anhängevorrichtung, Radarwarner, Freisprechanlagen usw. Optisches Tuning inkl. Fahrzeugtypisierung von Fahrwerk, Rädern usw. Reifenzentrum für alle PKW, LKW ,Traktoren, Motorräder, Anhänger Wir betreuen auch gerne Ihren Fuhrpark inkl. Rädereinlagerung Mobile Reifenpannenhilfe für LKW und PKW Felgenreparatur- Bordsteinschäden und Felgenschlag WoodSpeed KFZ - Technik GmbH, 4070 Eferding, Goldenberg 16. Tel. 0800/400 171 314, 07272/2639 AUS DER REGION 6 NEWS 6/2015 Schartner Kirschen- und Bienenfest 25 Jahre integrative Kindergruppe PINK Saisonstart der Kirschenernte am 14. Juni 2015 Jubiläumsfest und „Tag der offenen Tür“ Neueröffnung des Bienenerlebnisweges Anlässlich der Neueröffnung des Bienenerlebnisweges Scharten findet am Sonntag, den 28. Juni ab 10 Uhr beim Bienenerlebnisweg Scharten, Höhenstraße / Kirschblütenweg, ein großes Fest rund um die Biene mit viel Kulinarik, Informationen, Führungen, Musik etc. statt. Erleben Sie die Welt der Bienen am neugestalteten Erlebnisweg: 16 Info-Tafeln, Schaubienenstock, altes Imker-Handwerk, Biene Maja-Fotowand, großes Wildbienenhotel u.v.m. n Informationen und aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter www.obsthuegelland.at. Besuchen Sie unseren Schauraum in Scharten. Ihr Ansprechpartner in Bereich Sonnenschutz! ØPlanung ØBeratung ØAusführung ØService- und Reparaturarbeiten Anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Vereines PINK (= Projekt Integrative Kindergruppe) in Grieskirchen (Am Windberg 1a) findet am 13. Juni 2015 ab 14 Uhr eine Jubiläumsfeier mit Tag der offenen Tür statt. Die Feier findet bei jeder Witterung statt. PINK ist eine Initiative engagierter Eltern, die in der Betreuung und Erziehung ihrer Kinder neue Wege beschreiten möchten. Im September 1990 engagierten sich Eva Kapsamer und Ingrid Sompek unter großen persönlichen Einsatz und fanden schließlich die ersten Räumlichkeiten für PINK. Das Ziel der Eltern, nämlich eine Kinderbetreuung der etwas anderen Art, wurde mit Unterstützung der Arbeitsmarktverwaltung, des Landes und der BH Grieskirchen ins Leben gerufen. Nach langer Suche nach einem tauglichen, dauerhaft nutzbaren Objekt, konnte PINK im November 2005 in den Neubau Am Windberg 1a übersiedeln. Das Haus bietet ideale Voraussetzungen für die Bedürfnisse der Kindergruppe und stellt eine maßgeschneiderte Lösung dar. Auf 196 m2 verteilen sich die Räume erdgeschossig, wobei auch eine großzügige Gartenanlage, mit zahlreichen Spielgeräten ausgestattet, besteht. n LMS-Schlusskonzert „BaROCKfest“ Am 19. Juni 2015 im Melodium Peuerbach Am Freitag, 19. Juni 2015 findet um 19 Uhr im Melodium Peuerbach ein Gemeinschaftskonzert der Landesmusikschule Peuerbach und Natternbach im Rahmen der oberösterreichweiten Veranstaltungsreihe „Schlösserreise“ des OÖ Landesmusikschulwerkes statt. Unter dem Motto „BaROCKfest“ beginnt der Abend im Foyer mit festlichen Fanfaren, anschließend führt ein bun- ter Marsch das Publikum in den Schlosssaal, wo mit Musik und Tanz barockes Festgefühl vermittelt werden soll. Ein Zeremonienmeister wird durch das Programm führen. Geleitet von Pagen und Marschmusik begeben sich die Gäste abschließend in den Schlosshof (bei Schlechtwetter im Melodium), wo mit Rockmusik der Schulband das Fest seinen Ausklang finden wird. n Foto: LMS Peuerbach Zum Saisonstart der Kirschenernte organisieren die Obstbauern in Scharten alljährlich ein Kirschenfest. Beim diesjährigen Event bei Familie Steiner am 14. Juni 2015, ab 10 Uhr, in Roitham 2 verwöhnen Sie die Schartner Bauern mit erntefrischen Kirschen, Mehlspeisen, Kirscheneis und anderen Köstlichkeiten rund um die Kirschen. Die Besucher können sich über den Kirschenanbau informieren, an Führungen durch die Kirschenkulturen teilnehmen und die bäuerlichen Veredelungsprodukte verkosten. Ein alljährliches Highlight ist die „Obst-Hügel-LandMeisterschaft im Kirschkern-Weitspucken“. Den Kindern steht ein buntes Programm zur Verfügung. Ersatztermin bei Schlechtwetter oder verspätetem Erntebeginn ist am 21. Juni 2015. Die Schulband der Landesmusikschule Peuerbach. NEWS 6/2015 AUS DER REGION 7 Muttertagsaktion mit Severin Mair am Eferdinger Stadtplatz Junger Bürgermeisterkandidat sorgt sich um die Anliegen von Frauen und Familien seinem Team alljährlich darauf aufmerksam! Am Freitag den 8. Mai verteilte das Team rund um ÖVP Bürgermeisterkandidat Severin Mair Blumen an viele Frauen und Mütter. Die Blumen wurden mit großer Freude entgegengenommen. Zusätzlich gab es für die Kinder unter dem Motto Bürgermeisterkandidat Severin Mair (ÖVP) verteilte Blumen am Muttertag. Fotos: ÖVP Eferding Eferding. Über Mütter sind schon viele Bücher, Texte und Lieder geschrieben worden und es besteht kein Zweifel daran, dass sie das Rückgrat unserer Gemeinschaft darstellen. Die ÖVP Eferding macht mit „Frischer Wind für Eferding“ bunte Windräder. Bei den Gesprächen im Zuge dieser Aktion kam unter anderem das Thema Kinderbetreuung zur Sprache. So ist es für viele Berufstätige schwierig in den Sommerferien Betreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder zu finden. Severin Mair: „Es ist dringend notwendig auch in den Ferien ein durchgehendes Angebot für die Betreuung von Kindern im Schülerhort und Kindergarten zu schaffen.“ Die ÖVP Eferding mit ihrem jungen Bürgermeisterkandidaten Severin Mair bemüht sich um die Anliegen von Frauen und Familien und will konkrete Verbesserungen im lokalen Bereich rasch umsetzen! n Anzeige Bürgermeisterkandidat Severin Mair (ÖVP). Leitl-Fertiggaragen Die sauberste und schnellste Art, eine Garage zu errichten • Einzelgaragen • Doppelgaragen • Großraumgaragen • Reihengaragen WIR SIE EN BERAT NE! GER 0664/ 4 36 94 12 Detaillierte Modellübersicht sowie Ausstattungsmöglichkeiten auf www.leitl-garage.at AUS DER REGION 8 NEWS 6/2015 Öffentliche Begleitungen im Schloss Hartheim Präsentation des neuen Programm „DENGLISCH“ Ausstellung „Wert des Lebens“ Foto: privat Konzert des Alkovner Vokal Ensemble Das Alkovner Vokal Ensemble lädt zum Konzertabend. Alkoven, Raiba Alkoven und unter Telefonnr. 07274/ 7874. Termine: Foto: Schloss Hartheim „DENGLISCH“ – was ist das bloß? Ein Druckfehler? Eine neue Sprache? Eine Krankheit gar? Dieser Frage geht das Alkovner Vokal Ensemble in seinem neuen Programm genauer nach. Mit Power, Pep und hochmotivierter Band ist wieder ein schwungvoller Abend mit vielen Highlights im Kulturtreff Alkoven zu erwarten. VVK: EUR 12,-/AK: EUR 14,-. Kartenvorverkauf: Sparkasse Jeden zweiten Sonntag im Monat Anmeldung erforderlich. Die Bevon 14:30 bis 16:00 Uhr werden gleitung findet bereits ab einer Perim Lern- und Gedenkort Schloss son statt. Nähere Informationen erHartheim öffentliche Begleitungen halten Sie unter www.schloss-hart durchgeführt. In dem geführten heim.at sowie unter Tel. 07274/ Rundgang durch die Ausstellung 6536 546. Die nächsten Termin 2015 „Wert des Lebens“ und die Gedenk- sind am 14. Juni und 12. Juli jeweils stätte werden die wichtigsten Infor- um 14:30 Uhr. n mationen zum Ort vermittelt. Die Kosten dafür belaufen sich auf EUR 3,00 für Schüler/ innen, Lehrlinge und Student/innen und EUR 5,00 für Erwachsene. Die Ausstellung „Wert des Lebens“ sowie die Gedenkstätte und auch die Außenbereiche des Schlosses sind barrierefrei zu- Im Schloss Hartheim werden öffentliche gänglich. Es ist keine Begleitungen angeboten. Freitag, 12. Juni 2015 Samstag, 13. Juni 2015 Freitag, 19. Juni 2015 Sonntag, 20. Juni 2015 Jeweils um 20 Uhr im Kulturtreff Alkoven n Ihr neuer Seat Betrieb in Eferding! NEU! Kneidinger Auto GmbH geht in Vollbetrieb Foto: Kneidinger Auto SEAT JETZT IN EFERDING! Seat Kneidinger in der Bahnhofstraße 70 in Eferding. Nach rund 6 Monaten graben, planieren und betonieren, sowie malen, reinigen und montieren ist nun der neue Betrieb in der Bahnhofstraße 70 in Eferding fertiggestellt. Im größten Seat Schauraum Österreichs präsentieren wir bereits seit einigen Wochen die gesamte Seat Palette vom Mii bis zum neuen Alhambra. Im Service setzten wir mit der bekannten Mannschaft auf die langjährige Opel und Mehrmarkenerfahrung, und bieten faire Angebote mit Original und Nachbauteilen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch, egal welche Marke Sie fahren, Sie sind bei uns herzlich willkommen. Für alle Seat Kunden ob Privat oder Firmenfuhrpark gibt es aktuell einen Neukundenbonus, unser Team berät Sie gerne. www.seat-kneidinger.at n Anzeige TECHNOLOGY TO ENJOY WWW.SEAT.AT | WWW.CLUBSEAT.AT GmbH 4070 Eferding, Bahnhofstrafle 70 Tel. 07272/75999, [email protected] AUS DER REGION NEWS 6/2015 9 Verleihung Wirtschaftsmedaille der WKOÖ Hohe Auszeichnung für engagierte Unternehmer WKO Obmann Michael Pecherstorfer, Christa Klinger und WKO Leiter Hans Moser. den Unternehmer. Über Jahrzehnte setzte er sich auf Bundes-, Landes-, und Bezirksebene für die Interessen aller Unternehmer, im speziellen für die Anliegen der Berufskollegen in seiner Innung voll ein. Weiteres engagiert sich KommR Rudolf Aigner im Bezirk Grieskirchen stark im Sozial- und Sportbereich. Christa Klinger führt seit 30 Jahren ein Wäschemodegeschäft in WKO Obmann KommR Laurenz der Schmiedstraße in Eferding Pöttinger, KommR Rudolf Aigner und ist zusätzlich Wirtschafts- und WKO Leiter Hans Moser. www.garten-dobretzberger.at Fotos: Andreas Maringer Auf Antrag der WKO Grieskirchen und mit bester Befürwortung der Fachgruppenvertretung der WKOÖ wurde KommR Rudolf Aigner mit der Wirtschaftsmedaille und Ehrenurkunde, und von der WKO Eferding in der Sparte Handel Christa Klinger mit der Wirtschaftsmedaille ausgezeichnet! „Seit seiner Betriebsgründung am 11.5.1965 war KommR Rudolf Aigner stets als sehr engagierter Unternehmer tätig!“, lobt WKO Obmann KommR Laurenz Pöttinger stadträtin in Eferding, Obfrau des Tourismusverbandes und Vorstandsmitglied des Werbevereines in der Stadt Eferding. „Seit 10 Jahren ist Christa Klinger sehr aktiv als Bezirksstellenausschussmitglied in der WKO Eferding tätig. Speziell bei FidW-Veranstaltungen, EPU-Workshops und als agile Vortragende bei WKO Veranstaltungen kann sie ihre Unternehmerkollegen immer wieder sehr gut motivieren sich in Wirtschaftsnetzwerken zu betätigen!“, so WKO Leiter Hans Moser. n 20. Juni 2015 Herzlich willkommen zu unserem traditionellen Gartenfest im Garten Dobretzberger – Beginn ab 15 Uhr mit Mundartlesung am Dachgarten, Kinderprogramm mit Piratensusi und Zauberer Dieter, Abendunterhaltung auf der Seebühne mit „Schräglog“ und „Strada Musik“. Für Euer leibliches Wohl sorgen die Haibacher Donaufischer und unser Team. Auf einen schönen Tag in unserem Garten freut sich Euer Garten Dobretzberger-Team. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 08:30 - 12:00, 13:00 - 17:00 Uhr. Samstag: 08:30 - 12:00 Uhr Tel.: 0664 / 444 68 56. E-Mail: [email protected] VORPLANUNG statt Vorsorge Da das Wort Vorsorge durch den Stamm „Sorge“ negativ besetzt ist, scheint es aus Kundensicht effektiver und nützlicher, von VORPLANUNG zu sprechen. In welchen Bereichen ist aus juristischer Sicht eine VORPLANUNG sinnvoll? Neben der bereits in unserem letzten Artikel erwähnten oftmals empfehlenswerten Hausübergabe zu Lebzeiten innerhalb der Familie läßt sich sinnvoll VORPLANUNG mit der im Jahre 2007 eingeführten Vorsorgevollmacht betreiben. Mit dieser können Sie in guten Zeiten bestimmen, wer im Falle z.B. einer Geschäftsunfähigkeit aufgrund von Unfall oder Krankheit (u.a. Demenz) über Ihr Leben bestimmen soll. Es geht dabei um das Recht auf selbstbestimmte Lebensgestaltung, die Vermeidung des Einschreitens von Gerichten sowie eine Kostenersparnis und sollte daher grundsätzlich jede/r Österreicher/in zu diesem Instrument der Vorsorgevollmacht greifen. Ihre Patientenverfügung rundet das Bild ab und wird darin unter anderem festgelegt, welche medizinischen Maßnahmen Sie bei Unfällen und Krankheiten gerade nicht möchten. Sollten Sie Interesse an VORPLANUNG – Übergabe- oder Schenkungsvertrag, Testament, Ehevertrag, Erbschaft, Vorsorgevollmacht oder Patientenverfügung – haben, so vereinbaren Sie einen Termin für ein ausführliches und kostenfreies Beratungsgespräch mit Rechtsanwalt Dr. Bernhard Birek. n Anzeige RA Dr. Bernhard Birek RAA Mag. Christian Zeilinger, LL.M. Marktplatz 4, 4707 Schlüßlberg Telefon: 0043 (0) 7248 - 64720 Telefax: 0043 (0) 7248 - 64720 - 20 Mail: [email protected] Webseite: www.birek.at AUS DER REGION 10 Weltblutspendetag 2015 informiert Blutspendeaktion beim ÖAMTC Eferding Lose, Lose, Arbeitslose 1. Preis Arbeit, 2. Preis Kurzarbeit, 3. Preis Heimarbeit… richtet haben, stehen plötzlich ohne Job da und wissen nicht wie´s weiter geht. Wenn man bedenkt, dass parallel dazu die Beschäftigungsrate durch Teilzeit-Jobs auch eine Rekordhöhe erreicht hat und wir dazu noch Überstunden-Weltmeister sind, stellt sich die Frage, wie denn das funktionieren soll. Gesetzgeber und Wirtschaft sind längst gefordert hier einzulenken, um die prekäre Situation möglichst rasch zu entschärfen. Arbeitsplätze für Ältere, Überstundenreduktion und zielgerechte Qualifikationen würde nicht nur für eine fairere Verteilung der Arbeit, sondern auch für eine Entspannung am Arbeitsmarkt sorgen. Bleibt nur abzuwarten ob die Langspielplatte von DÖF bald wieder in den Keller geräumt werden kann. n Open-Air Konzert in Eferding Musikverein Eferding lädt herzlich ein Nach der gelungenen Konzertpremiere im Innenhof des Kulturzentrums Bräuhaus in Eferding veranstaltet der Musikverein Eferding am 4. Juli 2015 um 20:00 Uhr erneut ein Open-Air Konzert. Das Ambiente im Bräuhaus-Hof verspricht bei schönem Wetter perfekte Bedingungen für einen großartigen Konzertabend, auf den sich die Musiker seit Februar vorbereiten. Mit Stücken wie „Robin Hood“, „Miller Magic“, „Harlem Nocturne“ und dem „Florentiner Marsch“ bietet die Stadtkapelle, unter Kapellmeister Hermann Stadlmayr, ein Programm aus verschiedensten musikalischen Stilrichtungen. Der Eintritt ist frei. n Besonders in den bevorstehenden den, an der Blutspendeaktion beim Sommermonaten kann es immer ÖAMTC Eferding teilzunehmen. Unwieder zu Engpässen in der Blutver- ter allen Blutspendern werden wiesorgung kommen. Gerade deshalb der tolle Preise verlost. Auf der regiist es in der Zeit vor den Sommer- onalen Homepage www.roteskreuz. ferien notwendig, ausreichend Re- at/eferding gibt es Infos rund um das serven an Blutkonserven zu schaf- Blutspenden und die nächsten gefen, um auch in der Urlaubszeit al- planten Blutspende-Termine in der le Krankenhäuser in Oberösterreich Eferdinger Region. n mit Blut und Blutprodukten beliefern zu können. Dieser Problematik haben sich der ÖAMTC Oberösterreich sowie Life Radio angenommen und rufen erneut zu Oberösterreichs größter gemeinsamen Blutspendeaktion auf. Am Dienstag, den 16. Juni 2015 von 15:00 bis 20:00 Uhr sind alle gesunden Menschen im Alter zwischen 18 und Blutspendeaktion beim ÖAMTC Eferding 65 Jahren eingela- am 16. Juni 2015. Foto: ÖRK Von Peter Schoberleitner ÖGB Regionalsekretär Beim Betrachten der aktuellen Arbeitslosenzahlen fühlt sich so mancher um dreißig Jahre zurückversetzt. 1983 nahm sich eine deutsch-österreichische Pop-Gruppe, im Sog der neuen Deutschen Welle, diesem Thema an. Arbeiter hieß der Titel, der mittels kabarettartiger Darbietung einerseits zum Schmunzeln und andererseits zum Nachdenken anregte. 32 Jahre später ist obiger Text aktueller denn je. Die Auswirkungen der hundertfach zitierten und immer noch nicht vollständig überstandenen Wirtschaftskrise bekommen immer mehr Menschen zu spüren. Mittlerweile bewegt sich, selbst in unserer Region, die bekannt für hohe Beschäftigung war, die Arbeitslosenquote in dramatischer Höhe. ArbeitnehmerInnen die jahrelang loyal ihren Dienst ver- NEWS 6/2015 Wenn man 25 Jahre am hart umkämpften Werbe- und Medienmarkt besteht, so zeichnet dieses Jubiläum schon alleine Euren Gesamtbetrieb aus. Ich denke bei Euch ist es die Freude an der Berufung, täglich mit verrückten Ideen etwas zu bewegen, immer am Puls der Zeit zu sein, niemals nach hinten zu schauen, sondern immer nach vorne, das ist Euer Erfolg seit 25 Jahren. Macht weiter so und überrascht uns weiterhin mit Euren Ideen, dann werden wir gerne die nächsten 25 Jahre mit Euch weiter zusammen arbeiten.” Mag. Christina Moser-Wachtveitl Geschäftsführerin Bäckerei & Konditorei Moser www.news-online.at www.matousek.at NEWS 6/2015 AUS DER REGION 11 Eferdinger Wirtschaft feiert Sommerfest im Garten der Geheimnisse Die Junge Wirtschaft und Frau in der Wirtschaft Eferding veranstalten in Kooperation mit der Raiffeisenbank Region Eferding am Donnerstag, den 25. Juni 2015 um 19 Uhr ein Sommerfest im Garten der Geheimnisse in Stroheim. Der Garten der Geheimnisse ist mit seiner 20.000 m2 großen Gartenanlage ein echter Geheimtipp. Der Schaugarten spricht durch seine traumhafte Lage nicht nur Naturund Gartenfreunde an, sondern er ist ein wahrer Kraftplatz um sich in der Ruhe der Natur zu entspannen und gleichzeitig Energien aufzuladen. Genießen Sie mit der Jungen Wirtschaft und Frau in der Wirtschaft Eferding einen interessanten und gemütlichen Abend und lernen Sie dabei Ihre Geschäftspartner von morgen kennen. 25 Jahre IDEEN! Neben einer Talkrunde mit Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Sport präsentiert diesmal die Werbe- und Eventagentur Matousek & Matousek GmbH aus Eferding unter dem Motto „Verrückt nach Ideen – 25mal verrückter“ ihre Firmenphilosophie den Besuchern. Gefeiert wird dieses Jubiläumsjahr von Harald Matousek und Team mit besonders verrückten Angeboten. Außerdem erhalten alle Besucher zwei tolle einzigartige Geschenke! Für die musikalische Umrahmung des Sommerfestes sorgen die „Icebreakers“. Die Moderation übernimmt Dietmar Maier (LT 1) und Gernot Sames vom Landgasthaus Lehnerwirt verwöhnt mit Grillspezialitäten. Anmeldung: per E-Mail direkt an EHT . Es G anter ut!!! mir g G HT Es GE . r e t an ut!!! mir g Orth. Schuheinlagen Orth. Zurichtungen Orth. Maßschuhe Diabetikerversorgung Therapieschuhversorgung Vertragspartner aller Kassen Rossmarkt 29/31 4710 Grieskirchen 07248/62 3 61 Minimale Unterschiede in der Beinlänge können zu schwerwiegenden Rückenbeschwerden führen. Schmerzhafte Deformitäten des Fußes lassen jeden Schritt zu einer Belastung werden. Eine orthopädische Schuhzurichtung kann helfen! Das Sommerfest der Eferdinger Wirtschaft findet heuer im Garten der Geheimnisse statt. Betriebserkundungen in Eferding Aktion von Bezirksforum Schule & Wirtschaft Eferding bei den Schülern und Eltern. „Durch die heutigen Betriebserkundungen bei diesen regionalen Leitbetrieben erhoffen wir uns positive Auswirkungen auf den gesamten Lehrstellenmarkt!“, ist WKO Leiter Hans Moser erfreut über den sehr gelun- gen Aktionstag. Betriebsbesuche wie diese, mit der Möglichkeit auch noch ausgiebig zu diskutieren, dienen dazu, den Lehrkräften zusätzliche Kenntnisse über diverse Lehrberufe und Arbeitsabläufe in den Betrieben zu vermitteln. n Bei einer orthopädischen Schuhzurichtung werden Änderungen an Sohle, Einlage oder Schaft durchgeführt. Je nach individuellen Bedürfnissen des Trägers. Durch diese optisch meist kaum wahrnehmbaren Arbeiten werden Schmerzen gelindert und das Gehgefühl deutlich verbessert. Fast jeder Schuh ist für Umbauarbeiten geeignet, an denen Änderungen und Einbauten möglichst unauffällig durchgeführt werden können und trotzdem die Optik der Schuhe bewahrt werden kann. Wir beraten Sie gerne! n Anzeige SCHUHE AUMAYR KG Schuhe - Orthopädie Reparatur Foto: Andreas Maringer WKO Leiter Hans Moser und Pflichtschulinspektor Hans Götzenberger organisierten für die Direktoren und Lehrkräfte der Pflichtschulen des Bezirkes Eferding einen sehr interessanten Betriebserkundungsnachmittag bei den Firmen Stöcker GmbH und Intersport Stöcker bzw. Maier Stelzer GmbH. Die große Wertschätzung der Firmen gegenüber den Lehrkräften dokumentierte die spontane Bereitschaft der Geschäftsführer bzw. Personalverantwortlichen die Besucher persönlich zu informieren bzw. durch die Betriebe zu führen. Die WKO Eferding setzt auch heuer einen Programmschwerpunkt im Bereich „PRO Lehrlinge Bezirk Eferding“! Daher sind gerade die Lehrkräfte ganz wichtige Partner und Multiplikatoren Die Schuhzurichtung... G [email protected] oder per OnRossmarkt 29/31 4710 Grieskirchen Schuheinlagen Orth. line-Service: https://online.wkooe.at Orth. 07248/62 3 61 Zurichtungen Orth. Maßschuhe /WKO/2015-26486 bis 19. Juni 2015 - Diabetikerversorgung Therapieschuhversorgung Vertragspartner aller Kassen Eintritt frei! n Foto: privat Eine hochkarätige Talkrunde mit Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Sport und „geheimnisvolle“ Einblicke in die erfolgreiche und nach Ideen verrückte Werbe- und Medienfirma Matousek & Matousek / NEWS garantieren einen abwechslungsreichen sowie geselligen Sommerabend! Schuhe Orthopädie Reparatur Schuhe Orthopädie Reparatur (v.l.) Hans Moser, Peter Stöcker, Thomas Hofer, Hans Götzenberger. Rossmarkt 29/31 4710 Grieskirchen 07248/62 3 61 AUS DER REGION 12 NEWS 6/2015 FPÖ- Bezirksparteiobmann LAbg. Bgm. Ing. Wolfgang Klinger. Wegen der rasant wachsenden Flüchtlingswelle aus Afrika ist eine neue Richtung in der Asylpolitik dringend geboten. Zusätzlich zu den echten Flüchtlingen belastet vor allem die steigende Anzahl an Wirtschaftsflüchtlingen, die unter dem Deckmantel des Asylrechts kommen, die Aufnahmefähigkeit Europas. „Die Migration innerhalb der EU verteilt sich derzeit äußerst ungleich. Vor allem Staaten mit gut ausgebauten Sozialsystemen werden stark belastet“, zeigt FPÖ-Bezirksparteiobmann, LAbg. Bgm. Ing. Wolfgang Klinger auf. Die südlichen Mitgliedstaaten Europas sind zunehmend mit der Seit übe Überwachung der Außengrenzen der EU überfordert. Viele Asylwerber sehen die südeuropäischen Länder nur als Durchzugsländer auf ihrem Weg nach Norden. Die echten Flüchtlinge von den reinen Wirtschaftsflüchtlingen zu trennen, bevor diese mit von Schlepperbanden organisierten Booten die lebensgefährliche Überfahrt über das Mittelmeer wagen, ist laut Klinger essentiell. Dazu schlagen die Freiheitlichen die Errichtung von Erstaufnahmelagern bereits in Nordafrika vor. Dort können die Asylanträge geprüft werden und echte Schutzsuchende von Wirtschaftsflüchtlingen getrennt werden. „Diese dann anerkannten Asylwerber sollten auch gerecht auf die verschiedenen EU-Staaten nach einem Schlüssel aufgeteilt werden. Es muss zu einer Neuorientierung in der Asylpolitik kommen. Dazu gehört auch die Schaffung von Erstaufnahmelagern an den EU-Außengrenzen“, fordert die FPÖ. n Anzeige r 50 Jah Landesmeistertitel souverän gewonnen Foto: HC Eferding Foto: FPÖ FPÖ fordert Kurswechsel in Eferdinger Handball Damen mit neuen Dressen der Asylpolitik Die Eferdinger Handball Damen mit den neuen Dressen gesponsert vom Schuh-Center-Huber. Die Handballerinnen des HC-Eferding konnten ihr letztes Meisterschaftsspiel gegen SG Linz/ Neue Heimat souverän mit 32:24 gewinnen und somit den Landesmeistertitel nach 19 Jahren wieder nach Eferding holen. Die Mannschaft von Trainer Kowi war von Beginn an das spielbestimmende Team und sicherte sich somit verdient die letzten beiden Punkte. Der Meisterkader besteht aus: Jojo, Stephy, Resi, Regina, Anna, Yvi, Eva, Kerstin, Sandra, Kati, Sina, Dodo und Pia. Erreicht und gefeiert wurde dieser Erfolg in den neuen Dressen, die vom SCHUH-CENTERHUBER aus Eferding gesponsert wurden. „Wir gratulieren auf diesem Weg recht herzlich und sind stolz darauf, die Damen des HCEferding als Sponsor unterstützen zu dürfen!“, so Geschäftsführer Othmar Huber. n Seit über 50 Jahren Ihr verlässlicher Opel-Partner -23 ren Ihr Konzert in der veWallfahrtskirche Hilkering -27% r l ä sUnion Mit dem slichChor Lambach er O pelAkti onsp Par t reis Seit über 50 Jahren Ihr verlässlicher Opel-Partner € 24 ner .190 ,-* % Zafir a Park Tourer 2 pilot 0 CD , AGR .Edition CO -Astra Österr. TI, 1,4 2 Emi S i tz, 110 P ionKurzzulassung 100ssPS, erhältlich) Klima, BC, Sitz- u. Lenkradheizung, in g/ 7 Sitze,(auchS, KalsurzDiesel z u l Parkpilot, 16“ kLM-Felgen, CO2-Emission in g/km: 131; 5,6 l/100km, LP € 22.717,a m: 1 Siu.v.m. t 34; 5 zheizun ssung, K g , l * 1.0 1 , i Aktionspreis € 16.590,€ma6.127,l/100* SieLsparen e Abb 00 Euro km, nkradhe automa ildun L i E P i € 31 zung u tik, gen ntaus .490 sind chbo .v.m. S ,n ie Sym -3 us 6% - 28% -28% spar b otos ereits b en € . Dru erüc k ck- u sich 7.30 nd S tigt. 0,atzf Astra ehle Bedingu C r, Zw nge E S P, Blu ool&Soun isch n sin enve d be e tooth d, 1.4 CO rkau i Ihr 1 , 2 Emi f so em V s sion Tempom 00 PS ST wie 23.700 e Antara 4x4 Cosmo 2,2 CDTI - 163 PS, Jungwagen 06/2014, Irrtu rkaufsbkm, Vollausstattung, i /SP, K a n A g m t, El1.4 mel/100km, urz Kurzzulassung, Klima, ekt100 ra Tourer CDTI, 110 PS, Kurzzulassung, Astra/kCool&Sound, PS ST/SP, Leder, Navi, Xenon, 19“Zafi Alu, u.v.m.2.0 CO2 Emission in g/km 177;Klimaautomatik, 6,7 € 41.617,-ktion r vo erateLP : r 1 o rbeh r einz 2 p spre ESP, Bluetooth,9;Tempomat, aket zulau.v.m. 5 Parkpilot, AGR-Sitz, 7 Sitze, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m.alte useh Elektropaket , 5 u.v.m ssung, K isCO€-Emission in g/km:l/1129; n. A en. Aktionspreis € CO26.490,Sie sparen € 15.127,0 limder 0 l -Emission in g/km: 134; 5,1 l/100km, LP € 31.490,5,5 l/100 € 20.960,l N e 1 k a, Leitung von Konsulent Hans 2 Akti äher Der 2Union m, LP km,. LPunter 4.99 Chor Lambach onen e Inf € 0 *1.000 Euro Eintauschbonus bereits berücksichtigt. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Verkaufso 2 , des Haslinger. rmAktionspreis 0 . * Aktionspreis € 24.190,-* Sie sparen € 7.300,€ 14.990,-* Sie sparen € 5.970,9 a 60,Hers tione Sie s berater. Abbildungen sind Symbolfotos. Druck- und Satzfehler, Zwischenverkauf sowie Irrtumer vorbehalten. telle n er pareSieHartkirhaInformationen rs Kath. Alle Aktionen des Herstellers berücksichtigt. Hans Haslinger wird dieses KonDas Bildungwerk * 1.000 Euro Eintauschbonus bereits berücksichtigt. Bedingungen sind bei Ihrem Verkaufsberater einzusehen. erhalten bei l beNähere t e rückdes Herstellers n Sie berücksichtigt. n € Ihrem Verkaufsberater. Abbildungen sind Symbolfotos. Druck- und Satzfehler, Zwischenverkauf sowie Irrtumer vorbehalten. Alle Aktionen sich 21. bei I um 19:30 5 chen lädt am Juni Uhr zert gestalten. Vorverkaufskarten . t 9 i Astra Cool&Sound, 1.4 100 PS ST/SP, Kurzzulassung, Klima, gt. hrem 7 VerkKonzert0,- sind ab sofort beim Gemeindeamt zu einem wunderschönen ESP, Bluetooth, Tempomat, Elektropaket u.v.m. aufs bera CO2-Emission in g/km: 129; 5,5 l/100 km, LP € 20.960,in der Wallfahrtskirche Hilkering ter. Hartkirchen oder bei den Mitglieein. Der Union Chor Lambach undern des Katholischen BildungsAktionspreis € 14.990,-* sparenwww.auto-eschlboeck.at € 5.970,4731 Prambachkirchen 07277Sie/ 2317 ter der Leitung von Konsulent werkes erhältlich. n bolf - 23% automatik, zung u.v.m. 0,- € 7.300,- - 28% ingungen sind bei Ihrem Verkaufsberater einzusehen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Verkaufsberater. wischenverkauf sowie Irrtumer vorbehalten. Alle Aktionen des Herstellers berücksichtigt. Foto: privat hren Ihr verlässlicher Opel-Partner AUS DER REGION NEWS 6/2015 13 „Kinder erleben Technik“ in Grieskirchen Projekt der WKO und des Landes Oberösterreich Helmpflicht am Fahrrad Foto: Andreas Maringer Kinder wollen wissen, wie die Welt funktioniert. Genau dieses Interesse wollen die WKO Oberösterreich, das Land OÖ und die InnSalzach-Euregio mit dem Projekt „Kinder erleben Technik“, kurz KET, nutzen und schon früh eine Beziehung zwischen Kindern und Technik schaffen. Die KET-Erlebnisausstellung und Forschungswoche findet für die Kindergärten im Bezirk Grieskirchen vom 11. bis 18. Juni 2015 in der WKO Bezirksstelle Grieskirchen statt. Voll unterstützt wird diese Projektwoche von der WKO Grieskirchen (Obmann KommR Laurenz Pöttinger und Leiter Hans Moser) sowie von der Inn-Salzach-Euregio (Vorsitzender Bgm. Albert Ortig und Regionalmanagerin Brigitte Dieplinger). Bei KET können Kinder von drei bis sechs Jahren an unterschiedlichsten interaktiven Experimentierstationen ihrem Spieltrieb freien Lauf lassen und so spielerische Technik-Erfahrungen machen. Projekt „Kinder erleben Technik“ ist zu Gast in der WKO Grieskirchen. „Tag der offenen Tür“ in der WKO Bezirksstelle Grieskirchen Am Dienstag, 16. Juni 2015 von 14:30-17:00 Uhr findet in der WKO Bezirksstelle Grieskirchen ein Tag der offenen Tür statt. Alle Interessierten, insbesondere Eltern mit ihren Kindern, aber auch Großeltern mit ihren Enkeln sind herzlich eingeladen, die Ausstellung zu besuchen und mitzuerleben, wie spannend und faszinierend Technik sein kann. Dort haben Sie die Möglichkeit die Kinder beim Experimentieren zu beobachten und natürlich auch selber auszuprobieren und zu forschen. n Fest des Verschönerungsvereins St. Agatha 50-jähriges Bestandsjubiläum gefeiert lerische Bilder des Steinhügels an Maria Schabetsberger, Johann Steinmair und Hermann Fattinger als sehr langjährige und verdiente Mitarbeiter überreichen. Die Ar- beit im Verschönerungsverein wird vorwiegend aus Spenden der Bevölkerung finanziert und von zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeitern umgesetzt. n Foto: privat Der Verschönerungsverein St. Agatha feierte am 31. Mai sein 50-jähriges Bestandsjubiläum. 1965 gründete Josef Schabetsberger den Verschönerungsverein mit dem Ziel, zur Verschönerung des Ortes beizutragen und Ruhebänke im gesamten Gemeindegebiet aufzustellen. Das prägendste Vorhaben setze der Verein dann aber mit der Schaffung der idyllischen Freizeitanlage Steinhügel um. Nicht nur Besucher können die Ruhe bei der Teichanlage genießen, sondern auch für Veranstaltungen bietet die Freizeitanlage ein wunderschönes Ambiente. Der seit 1989 in seiner Funktion befindliche Obmann Reinhold Weinbauer konnte aus diesem Anlass auch künst- (v.l.) Vizebürgermeister Manfred Mühlböck, Bgm. Franz Weissenböck, Hermann Fattinger, Maria Schabetsberger, Johann Steinmair und Obmann Reinhold Weinbauer. Seit 01.06.2011 müssen Kinder in Österreich unter 12 Jahren – gesetzlich verpflichtend – beim Radfahren einen Radhelm tragen, und zwar nicht nur dann, wenn sie selber fahren, sondern auch dann, wenn sie in einem Fahrradanhänger oder auf dem Fahrrad mitgeführt werden. Darüber hinaus kennt die Oberösterreichische Rechtsordnung keine allgemeine Helmpflicht für Radfahrer, dennoch sollte unbedingt ein geeigneter Radhelm getragen werden, nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch aus rechtlichen Gründen. Der Oberste Gerichtshof hat in einer Entscheidung im Jahr 2014 festgelegt, dass das Nichttragen eines Fahrradhelms wegen „Unterlassung von Schutzmaßnahmen zur eigenen Sicherheit“ ein Mitverschulden begründen kann. Im konkreten Fall ist es um einen Radfahrer gegangen, der sich unter gefährlichen Bedingungen eines besonderen Risikos (Windschattenfahren) ausgesetzt hat. Damit ergibt sich eine rechtliche Verpflichtung zum Tragen eines Helmes jedenfalls für „sportlich ambitionierte Fahrer“. In Zukunft wird man davon ausgehen müssen, dass immer dann, wenn zum normalen Radfahren besondere Gefahrenmomente dazukommen, das Nichttragen eines Helmes bei einem Unfall mitverschuldensbegründend sein kann. Also sicherheitshalber: Immer mit Helm. n Anzeige Mag. Josef Hofinger & Mag. Dr. Roland Menschick LL.M. (Lon.) Rechtsanwälte und Verteidiger in Strafsachen, A-4710 Grieskirchen, Rossmarkt 20, Tel. 07248 / 61990, 66347 E-Mail: [email protected] www.hofinger-menschick.at AUS DER REGION 14 NEWS 6/2015 Fahrt führt durch das schöne Obsthügelland Von Katrin Roithinger Primesthofer Am Sonntag, 28. Juni 2015 fällt Motorräder und Traktoren mit um 10:30 Uhr der Startschuss für schönen Preisen je Kategorie. Zudie 9. Obst-Hügel-Land Oldtimer- gelassen sind alle Oldtimer sorallye. Bereits ab 9:00 Uhr können wie interessante Youngtimer (Ausich die Teilnehmer am Marktplatz tos, Traktoren, Motorräder). Bei in St. Marienkirchen/Polsenz an- starkem Regen entfällt die Veranmelden. Die Fahrtstrecke der Old- staltung. Alle Besitzer eines Oldtimer Autos und Motorräder führt timer-Fahrzeuges sind recht herzca. 50 km durch den Naturpark lich eingeladen, bei der Rallye aktiv im Bezirk Eferding mit einem Kaf- teilzunehmen. n fee-Stopp. Traktoren legen eine entsprechend kürzere Strecke zurück. Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Es werden die Besucher am Marktplatz mit warmen Mahlzeiten sowie regionalen Schmankerln verwöhnt. Um ca. 14:00 Uhr ist die Preisverleihung geplant. Eigene Grup- Sabrina mit einem besonders wertvollen penwertungen für Autos, Oldtimer. Die gebürtige Grieskirchnerin Ka- lädt herzlich zur Vernissage am trin Roithinger Primesthofer arbei- Freitag 19. Juni 2015, um 19:30 tet in den Maltechniken Öl, Eitem- Uhr, ins Pfarrzentrum St. Hippopera, verschiedene künstlerische lyt in Eferding ein. Für die musikaDruckverfahren sowie als Illustra- lische Umrahmung sorgen „The Sitorin. Ein besonderer Schwerpunkt lent Maniacs“. Die Ausstellung ist ihrer Arbeit liegt in der Technik jeweils am Samstag von 14-18 Uhr des Holzschnittes. „Der besonde- und am Sonntag von 10-12 Uhr und re Reiz am Holzschnitt liegt beim von 14-17 Uhr geöffnet. n Material an sich - die Lebendigkeit der Maserung zwingt mich sozusagen zur gestalterischen Vereinfachung der Formen auf das Wesentliche. Die Rhythmik der Flächen- und Konturenführung, sowie der Einsatz der Farbe sind die Mittel, die die Wirkung eines Ganzen bestimmen“, so die Künstlerin. Das Ka- Ausstellung von Künstlerin Katrin tholische Bildungswerk Roithinger Primesthofer. Zukunft auf Schiene 60 Euro Jahresticket für Jugendliche eingeführt Alle Regionalbahnen in Oberösterreich gesichert S-Bahn-Konzept für Zentralraum fixiert Öffentlicher Verkehr Neben Yoga hält auch Qigong immer mehr Einzug im Land. Es ist ebenso wie Yoga eine ganzheitliche Methode, um innere Harmonie und Gesundheit zu erlangen. Im YOGO Yogastudio Grieskirchen finden beide Traditionen in einem abwechslungsreichen Stundenplan breiten Anklang, und das an sieben Tagen in der Woche. Um den Service zu erweitern, bieten wir Cranio-Sacrale Körperarbeit - Ayurvedische Massagen - Personaltraining - Yogatherapeutischer Unterricht - Shiatsu - Klangschalenmeditation - Kanga Training - Capoeira und Tanz für Kinder an. Tipp: Qigong Foto: Schörgendorfer Mit Yoga und Qigong zu mehr Wohlbefinden Bezahlte Anzeige Mehr dazu auf www.verkehr-ooe.at Foto: privat Vernissage im Pfarrzentrum St. Hippolyt Foto: Wahlmüller Oldtimer-Rallye in St. Marienkirchen/P. Spezialseminar am SO 14. Juni „Die Gesundheitsübungen des gelben Kaisers“ oder auch das Yoga und Qigong Sommercamp von 16. - 19. Juli in Bad Hofgastein. Nähere Infos: YOGO Studio Grieskirchen Helga Schörgendorfer, Tel. 0664/ 170 189 5 und unter www.yogo.at. n Anzeige Gutschein 5,- Euro Gutschein für eine CranioSacrale-Körperarbeit Gutschein gültig bis 31.8.2015 AUS DER REGION NEWS 6/2015 15 Jetzt Wohntraum anpacken! Jubiläumskonzert Miete oder Eigentum? „Contrapunctus Floridus“ Foto: Raiba Wohnbau Sein eigenes Haus zu bauen oder der Kauf einer Eigentumswohnung ist ein Teil der langfristigen Le- Prok. Karl Weixelbaumer, Bankstelle Waizenkirchen. Titel „Heast as net wia die Zeit vergeht“ bensplanung. Umso wichtiger ist es, einen verlässlichen Partner an seiner Seite zu haben. Mit dem Aufbau der finanziellen Basis sollte möglichst bald begonnen werden, denn beim Kauf einer Immobilie gilt, dass ein Teil des Kaufpreises in Form von Eigenmitteln vorhanden sein sollte. Die Raiffeisenbank bietet mit dem Sparbuch, Online Sparen, Bausparen oder dem Vermögensaufbau mit Wertpapieren umfassende Möglichkeiten. In Kürze feiert das Chorensemble Kontakt unter : info@contrapunctus„Contrapunctus Floridus“ sein floridus.at (Kartereservierungen). 20-jähriges Gesangsjubiläum und Der Chor „Contrapunctus florilädt daher zum Jubiläumskonzert dus“ wurde 1995 von Mag. Andreas mit dem passendem Titel „Heast as Schnee gegründet und wird seit net wia die Zeit vergeht“ ein. Die- Herbst 2000 vom erfahrenen Chorses findet am Samstag, den 11. Ju- pädagogen und Konsulent für Muli 2015 um 19:30 Uhr im Bräuhaus sikpflege OSR Franz Lechner geEferding statt. So bunt wie eh und leitet. Beide leiten und begleiten je ist auch das dargebotene Pro- auch das diesjährige Jubiläumsgramm, welches über Musical-Me- konzert. n lodien über unvergessene Klänge aus Opern und allseits bekannten Liedern einen einzigartigen Hörgenuss garantiert. Vorverkaufskarten zu je EUR 10,- sind bei der Raiffeisenbank Eferding und natürlich bei den Chormitgliedern erhältlich. Freie Platz- Das Chorensemble „Contrapunctus Flowahl! ridus“ lädt zum Jubiläumskonzert. Wir sorgen dafür, dass die Finanzierung Ihres Lebenstraumes auf soliden Beinen steht und freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen! n Anzeige Foto: Contrapunctus Floridus Die Raiffeisenbank Prambachkirchen – Waizenkirchen – St. Thomas unterstützt Sie bei der Verwirklichung Ihres persönlichen Wohntraumes! „ Grundsätzlich gilt: Je länger eine Immobilie bewohnt wird, desto mehr zahlt sich ein Kauf aus.“ Flexible Kleinkinderbetreuung in Eferding Allem gewachsen. Angebot des Familienbundzentrums Das Familienbundzentrum Eferding bietet eine individuelle Kleinkindbetreuung für Kinder von 1,5 – 4 Jahren an. „Wir möchten die Eltern bei ihren vielfältigen Aufgaben unterstützen und auf ihre Bedürfnisse bestmöglich eingehen“, erklärt Gabriele Hummer, Leiterin des Familienbundzentrums Eferding. An ein bis drei Vormittagen (Montag, Dienstag, Mittwoch von 7:30-12:30 Uhr) werden Interessen und Talente gefördert, es wird gemein- sam musiziert, gemalt, geturnt und vieles mehr. Dies ist eine Alternative zur Krabbelstube für Eltern, die ihr Kind noch keine ganze Woche außerhäuslich betreut haben möchten. Die Kosten für die Betreuung können steuerlich abgesetzt werden. Nähere Infos und einen Termin für einen Schnuppervormittag erhalten Sie im Familienbundzentrum Eferding, Tel: 07272/ 5703, E-Mail: [email protected]. at. n estellbar. Ab jetzt b Der neue Touran. Foto: OÖ Familienbund Verbrauch: 4,4 – 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 116 – 127 g/km. Symbolfoto. Flexible Kleinkinderbetreuung wird vom Familienbundzentrum Eferding angeboten. 4070 Eferding Bahnhofstraße 57 Telefon 07272/2556 www.toferer.co.at AUS DER REGION 16 Aktion „Meister auf zwei Rädern“ Flohmarkt in Feldkirchen/D. Insgesamt drei Verkaufsstellen Praktisches Übungs- und Testprogramm Foto: NeuAug Der gekonnte und sicherere Um- men des Schulunterrichts ein prakgang mit dem Fahrrad ist für Kin- tisches Übungs- und Testprogramm der ab dem 10. Lebensjahr nahezu angeboten. Die Zielsetzung ist die lebenswichtig. Neben dem Regel- hohe Unfallrate dieser Altersgrupwissen und der Bereitschaft zu vor- pe zu senken und junge Menschen sichtigem Verhalten im Straßenver- vor oft lebenslangen Unfallfolgen kehr ist die sichere Beherrschung zu bewahren. Die Aufgaben im Prodes Fahrrades eine Grundvoraus- gramm sind auf die Anforderungen setzung. Der Bewerb „Meister auf des täglichen Straßenverkehrs abzwei Rädern“ fand am 27. Mai im gestimmt. n Schulzentrum Grieskirchen statt. Die beiden Siegerteams, die Burschen der TNMS1 Grieskirchen und die Mädchen der NMS Hofkirchen, werden den Bezirk beim Landesbewerb in Linz vertreten. Mit der Aktion „Wer ist Meister auf zwei Rädern?“ bekommen die Schülerinnen Die Bezirkssieger kommen aus Grieskirund Schüler im Rah- chen und Hofkirchen. Wohngenuss in PEUERBACH Moderne Doppelhaus-Wohnanlage in der Hopfengasse-Süd. Mietkaufmodell Baubeginn 2015 Fußbodenheizung 114 m² Wohnfläche Solaranlage PKW Garage HWB 24 kWh/m²a Innviertler Gemeinnützige Wohnungsund Siedlungsgenossenscha 4910 Ried i. I., Goethestraße 29 [email protected], Tel: 07752 / 85 82 8 NEWS 6/2015 Am Samstag, den 13. Juni 2015, heißt es stöbern, wühlen und feilschen, denn die Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. und die Pfarre Feldkirchen a.d.D. veranstalten einen Flohmarkt. Bei insgesamt drei Verkaufsstellen (Pfarrhof, Marktplatz 20 und Weidet 27) haben Interessierte die Möglichkeit nach Herzenslust zu stöbern. Die Verkaufsstellen „Marktplatz 20“ und „Weidet 27“ bieten Schulutensilien und Schulinventar der alten Volksschule sowie Turngeräte der Neuen Mittelschule an. Im Pfarrhof können Antiquitäten, Bücher, Uhren, Schmuck, Haushalts- geräte, Geschirr, Elektrogeräte, Sportartikel, Spiele, Vorhänge, Kleidungsstücke usw. günstig erstanden werden. Der Reinerlös des Schulflohmarktes wird für den Ankauf von Lehrmitteln für die Volksschule und Neue Mittelschule Feldkirchen a.d.D. verwendet. Der Reinerlös des Pfarr-Flohmarktes kommt der Dachsanierung der Pesenbacher Kirche zugute. Öffnungszeiten der Verkaufsstellen: Pfarrhof Feldkirchen: 8:00-16:00 Uhr Marktplatz 20: 8:00-16:00 Uhr Weidet 27: 8:00-12:00 Uhr n Acappella in der Hofbühne Tegernbach “Vierkantis – die versungene Welt“ Nach mehreren Jahren Pause kommt am Mittwoch, den 17. Juni um 20 Uhr eine der besten und sympathischsten Acappella Gruppen „DIE VIERKANTER“ in den Theaterstadel der Hofbühne Tegernbach. „DIE VIERKANTER“ (Acappella Kabarett) haben einen Traum, und um den zu verwirklichen, brechen sie in ihrem 6. Programm auf in neue STIMMensionen und begeben sich auf eine abenteuerliche Reise in ein sagenumwobenes Land. Mit dem VOICE-Shuttle starten „DIE VIERKANTER“ - Mar- tin Pfeiffer, Alois und Leo Röcklinger sowie Stefan Rußmayr - durch, um in ein Land vorzudringen, das nie zuvor ein Beamter gesehen hat: „4KANTIS – Die versungene Welt“. Dort ist der Sage nach alles weggesungen was in dieser alltäglichen Welt auf den Radarbildschirmen erscheint. Das Publikum darf durch einen Dschungel aus Pop, Schlager und Eigenkompositionen durchacappellisieren, um nach „4KANTIS – Die versungene Welt“ zu gelangen. Infos unter www.hofbuehne.at. n 4710 Grieskirchen, Industriestraße 37 Tel.: 07248/62498, Fax: DW 12 [email protected] w w w. k o r n h u b e r. a t AUS DER REGION NEWS 6/2015 17 Schulbezirks-Teams holten Gold Hohe Anerkennung für Anna Platzer Das Schulzentrum Grieskirchen zu, im Notfall erste Hilfe leisten zu war Austragungsort des 34. Erste- können. Wer aber schon als JugendHilfe-Landesbewerbes am 21. Mai licher eine entsprechende Ausbil2015. 44 Gruppen hatten sich dazu dung absolviert und dieses Wissen über Bezirksbewerbe qualifiziert. regelmäßig auffrischt, hat die KomRund 260 Schülerinnen und Schüler petenz zu helfen. Das Jugendrotaus ganz Oberösterreich traten an kreuz macht in den Schulen die junund stellten ihr umfassendes Kön- gen Ersthelfer altersgerecht ab der nen im Bereich Erste-Hilfe unter Volksschule mit dem Thema verBeweis. Dabei erreichten die Teams traut und die Schüler erlernen erste des Schulbezirkes Grieskirchen Hilfe völlig angstfrei. n das Landesleistungsabzeichen in Gold: NMS Neukirchen und TNMS1 Grieskirchen. Das Wissen und Können eignen sich die Jugendlichen in der Schule von engagierten Lehrern, die die Zusatzausbildung für Lehrbeauftragte besitzen, an. Ein 16-stündiger Erste-Hilfe-Grundkurs und viele Stunden Übung und Training sind die Voraussetzung für ein gutes Abschneiden. Nur drei Richtige Erste-Hilfe bei Atemvon zehn Österreichern trauen sich Kreislaufstillstand. PD15-1667_Mai2015_News_191x128 29.05.15 12:13 Seite 1 Anna Platzer aus Wilhering wur- somit viele Stunden im Rettungsde von Landeshauptmann Dr. Josef wagen. Nach wie vor ist Anna PlatPühringer das goldene Verdienst- zer als Erste Hilfe Trainerin sowie zeichen des Landes OÖ als Dank Lehrsanitäterin zur Aus- und Weiund Anerkennung für ihr verdienst- terbildung der Rettungssanitäter volles Wirken beim Samariterbund im Einsatz und unterstützt auch verliehen. Anna Platzer ist seit 1. das Essen auf Rädern Team. n Jänner 1987 beim Samariterbund Alkoven als ehrenamtliche Mitarbeiterin tätig. Von 1987 (Gründungsjahr ASB Alkoven) bis 2003 war sie im Vereinsvorstand als Schriftführerin engagiert, viele Jahre davon arbeitete Platzer auch im Landessowie Bundesvorstand aktiv mit. Neben ihrer Tätigkeit im Vorstand absolvierte sie die Aus- Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer bildung zur Notfallsani- verlieh Anna Platzer das goldene Vertäterin und verbrachte dienstzeichen des Landes OÖ. Foto: Land OÖ/Stinglmayr Goldenes Verdienstzeichen verliehen Foto: NeuAug Erste-Hilfe-Landesbewerb in Grieskirchen Rosen- und Lavendelwoche t t a b a R 15%uf das gesamte t! bei uns im Blumenhof Kaufen wo’s wächst! a sortimen hul Baumsc am.at www.blumenhof-frah Gartenstraße 15 | 4070 Fraham Tel.: 0 664/36 78 304 Rosenseminar Frisch aus unserer Gärtnerei FRAHAM/EFERDING Winterharte Stauden am Freitag den 12. Juni um 16.30 Uhr . Mit unserer Rosenspezialistin Julia und unserem Dünger- und Gartenspezialiste n Manfred von Oscorna. n! Mega-Aktio Lavendel im 12-cm-Topf 2+1 gratis , Fingerhut, z.B. Rittersporn opf l-T 3im . etc - 30 % Aktionen gültig von 10. 6. bis 13. 6. 2015 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 16 Uhr AUS DER REGION 18 NEWS 6/2015 Ausstellung in St. Marienkirchen/P. Besuch im Kindergarten Scharten Werke von Brigitte Hemedinger Projekt „Herzigus und Sonnenfee“ lung im Beisein vieler Gäste feierlich am Marktgemeindeamt St. Marienkirchen/P. eröffnet. Ausgestellt sind Mischtechniken auf Holz und Leinwand. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Marktgemeindeamtes bis Ende August besichtigt werden. n Foto:Privat Die Gemeinden St. Marienkirchen/P. und Scharten verbindet nicht nur der Naturpark Obst-Hügel-Land, sondern auch die Kunst. In der Ausstellungsreihe „Artelino“ sind derzeit Werke der Schartner Künstlerin Brigitte Hemedinger zu sehen. Kürzlich wurde die Ausstel- Foto:Wahlmüller „Herzigus“ und „Sonnenfee“ waren zu Gast im Gemeindekindergarten Scharten. (v.l.) Bgm. Harald Grubmair, Gertrude Finzinger (Art im Dorf), Künstlerin Brigitte Hemedinger, Gerlinde Enzelsberger (Art im Dorf) und Kulturausschussobmann Peter Weissenböck. Der neue Mazda CX-3 Projekte zur Gesundheitsvorsorge sind im Kindergarten Scharten von großer Bedeutung. Das IGUS, Institut für Gesundheit und Sozialkompetenz, unterstützt dies mit dem Projekt „Herzigus“, bei dem die Kinder auf spielerische Weise über die Wichtigkeit ihres Herzens lernen. Auch große Freude hatten die Schartnerkinder am Besuch der „Sonnenfee“, die im Auftrag der OÖ Krebsvorsorge die Kinder auf spannende und lebendige Art über den richtigen Sonnenschutz informiert. Desireè Roitner überzeugte die Kinder vorbildlich. Bürgermeister Hans Meyr freute sich mit den Kindern und dankte Frau Roitner für die feinfühlig psychologisch pädagogisch vorgetragene Einheit. n Verdienste um den Tourismus ausgezeichnet Mit betont sportlicher Note und markantem Design möchte der Mazda CX-3 auffallen. Von der Größe her positioniert sich das kompakte SUV zwischen Mazda2 und Mazda3. Der CX-3 ist 4,27 m lang und 1,55 m hoch. Optische Merkmale sind neben der coupé-ähnlich verlaufenden Dachlinie auch die bis zu 18-Zoll großen Räder, der für Mazda typische Fünfpunkt-Kühlergrill und die LED-Scheinwerfer. Akzente im Innenraum setzen das Head-up-Display vor der Windschutzscheibe, der freistehende Bildschirm mittig am Armaturenbrett und der DrehDrück-Regler in der Mittelkonsole. Lenkrad und Sitz sind weitreichend verstellbar und ergeben dadurch bestmögliche Ergonomie und Rund- umsicht beim Fahren. Der Kofferraum lässt sich durch Umlegen der Rücksitzlehnen von 350 auf 1.260 l Fassungsvermögen erweitern. Einen sechsten Sinn für Sicherheit beweist der CX-3 mit Notbrems-, Spurwechsel-, Licht- und Parkassistenten. Der radarunterstützte Tempomat mit Abstandsregelung ist ein weiteres Feature. Für den Antrieb kommen bewährte Skyactiv-Motoren zum Einsatz. Das G120-Benzinmodell kommt ausschließlich als 2WD in den Handel, der G150-Benziner nur als Allradler. Den CD105-Diesel gibt es sowohl als 2WD, als auch als AWD. Testen auch Sie den neuen Mazda CX-3 beim Autohaus Steckbauer in Eferding und Neumarkt. n Anzeige 26 oberösterreichische Persönlichkeiten wurden kürzlich für ihre herausragenden Leistungen im Tourismus ausgezeichnet. Wirtschafts- und Tourismuslandesrat Dr. Michael Strugl, der Vorsitzende des Landes-Tourismusrates KommR SO Robert Seeber und der scheidende Geschäftsführer des Oberösterreich Tourismus Mag. Karl Pramendorfer überreichten den Ausgezeichneten die Ehrenurkunden für Verdienste um den Tourismus in Oberösterreich. Der Tourismusverband Eferding und BGM Johann Stadelmayer aus Eferding und BGM Hubert Schlucker aus Pupping gratulieren sehr herzlich zur Auszeichnung von Karl Langmayr, den langjährigen und verdienten Puppinger Tourismusobmann! n Foto: OÖ Tourismus/Höfer Foto: Mazda Herausragende Leistungen gewürdigt Karl Langmayr wurde für seine Verdienste im Tourismus ausgezeichnet. AUS DER REGION NEWS 6/2015 19 Feuerwehren übten Ölwehr-Donau-Einsatz BASTEL FF Alkoven lud zur Großübung Errichtung der Ölsperren. Für insgesamt fünf Boote wird bei der Feuerwehr Alkoven eine Beladeliste vorgehalten, welche Ausrüstungsgegenstände der jeweiligen Bootsbesatzungen vom Kranfahrzeug mitgegeben werden. So wird ge- währleistet, dass jede Einheit das mitbekommt, was sie für die vorgesehene Aufgabe auch benötigt. Diese Übung stellte eine zwar seltene, aber durchaus auch knifflige Aufgabe, die es immer mal wieder zu trainieren gibt. n Foto: Hermann Kollinger Die Freiwillige Feuerwehr Alkoven lud am Nachmittag des 30. Mai 2015, als für den Donau-Staubereich Ottensheim-Wilhering zuständiger Ölwehrstützpunkt, die Feuerwehren der Alarmstufe 1 (Unterstützung durch die Feuerwehren Goldwörth, Höflein, Pupping, Ottensheim, Wilhering) zur Übung. Als zusätzlicher Arbeitsgast fand sich die Berufsfeuerwehr Linz ein. Ziel war es nicht, die Ölsperren möglichst rasch aufzubauen, sondern dabei auch zu lernen. Es handelt sich hierbei doch um eine Aufgabe, die nicht in der Häufigkeit wie andere Einsätze im Feuerwehrdienst auftreten und von den helfenden Feuerwehren auch nicht alleine beübt werden können. So erfolgte zu Beginn eine entsprechende Unterweisung der jeweiligen Boots-Gruppenkommandanten über die beabsichtigte TIPP von Gerda Böhm-Pröll Was gibt es Schöneres, als wenn aus Liebe Leben wird Im HobbyCreativStudio erhalten Sie alles für das erste Fest der neuen Erdenbürger. Tauf- und Lebenskerzen, Patenbox oder Einladungskarten individuell gestaltet. Aber auch hochwertige Papiere zur Gestaltung von Geburtsanzeigen oder Einladungskarten stehen zu Verfügung. In der Wollabteilung findet man feinste Wolle und Handarbeitsunterlagen um die erste Babymode zu stricken oder zu häkeln. Auch gibt es Babysachen zu kaufen, die im HobbyCreativStudio selbst angefertigt werden. Feuerwehren übten Ölwehr-Donau-Einsatz in Alkoven. Charity Cocktail finanziert Schulbau Zugunsten Projekt „education Togo“ Auch der dritte Charity Event von Frau in der Wirtschaft Grieskirchen war wieder ein riesengroßer Erfolg. Unterstützt wurde dieses Jahr das von Thommy Maidorfer im Jahr 2010 gemeinsam mit drei Freunden gegründete Projekt „education Togo“. Mittlerweile ist es zu einer stabilen Organisation in Österreich und Togo gewachsen. Ziel ist, die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen in Togo (Westafrika) durch den Bau von Schulen zu verbessern. Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Grieskirchen Ulrike Steinmaßl als Initiatorin organisierte mit ihren Frauen in Kooperation mit dem Rotary Club eine Benefizveranstaltung. Durch das großzügige Spendenaufkommen konnte genug Geld gesammelt werden, um eine neue Schule zu bauen. Dank etlicher Sponsoren konnte der Gesamterlös aus Eintrittskartenverkauf und aus der Versteigerung einiger Gemälde an „ecucation Togo“ übergeben werden. Die Spendenfreudigkeit der Anwesenden Besucher übertraf die von den Organisatoren gesetzten Erwartungen. n Ganz neu haben wir einen Lebensmitteldrucker, Sie bringen ein Foto und wir drucken mit Lebensmittelfarben auf Oblatten, sodass Ihre Torten toll und einfach dekoriert werden können. Neu im Geschäft haben wir ChalkyKreide-Farben die für den trendigen Shabby- oder Vintage-Stil benötigt wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. n Foto: Andreas Maringer KONTAKT Thommy Maidorfer, Sandra Wilfinger (Education Togo), Moderator Thomas Wimleitner, Ulrike Steinmaßl (FidW) und Dr. Wolfgang Tulzer (Rotary Club Grieskirchen). Stadtplatz 10 4070 Eferding 07272-75898 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 8-12 u.14-18 Uhr Sa. 9-12 (Mittw. Nm. geschlossen) 20 AUS DER REGION NEWS 6/2015 Ausbau der Kinderbetreuung Lesung der Grieskirchner in Grieskirchen Goldhaubenfrauen Mit Autorin Monika Krautgartner Neun Wochen Sommerferien stel- 40,- Euro pro Woche. Hinzu kommt len berufstätige Eltern vor enorme die Mittagsverpflegung um 3,50 EuHerausforderungen in der Kinder- ro je Mahlzeit. Montag bis Freitag betreuung. Die Stadt Grieskirchen von 8-16 Uhr werden die Mädchen reagiert auf Bedürfnisse mit tat- und Buben von zwei erwachsenen kräftiger Unterstützung. Erstmals Praktikantinnen betreut. Paralwird in den ersten sechs Ferien- lel dazu läuft der reguläre Betrieb wochen eine Kinderbetreuung für im Kindergarten Parz in den ersVolksschüler organisiert. „Mit die- ten sieben Ferienwochen erstmals ser sinnvollen, familienpolitischen durch. Der Kindergarten Parz wird Maßnahme haben Mütter und Vä- mit der Kinderwerkstatt im Stadtter das gute Gefühl der Betreuungs- zentrum gekoppelt. n sicherheit ihrer Kinder“, so Grieskirchens Bürgermeisterin Maria Pachner. Die freie Kinderbetreuung in der Volksschule läuft von 13. Juli bis 21. August und Grieskirchen bietet ein umfangreiches Kinderkostet den Eltern betreuungsangebot. Einen großen Anklang fand die Lesung mit Monika Krautgartner zum Thema „Bei Mutter ist die Welt in Butter“ im Saal der Raiffeisenbank Grieskirchen, veranstaltet von den Grieskirchner Goldhaubenfrauen. In ihrer humorvollen Art beschrieb die Dichterin und Autorin Monika Krautgartner Anekdoten aus ihrem Leben auf eine unterhaltsame, Foto: Stadtgemeinde Grieskirchen Spürbare Entlastung in den Sommerferien tiefgründige und witzige Art. Die Besucher und Besucherinnen konnten sich in der einen oder anderen Geschichte selbst wieder finden. An diesem Abend wurde viel gelacht. Ein großer Dank geht an die Autorin und an Instrumentalpädagogin Monika Leidl, die den beschwingten, heiteren Abend musikalisch umrahmte. n Aktionstag der Arbeitslosen Arbeitslosigkeit ist Gefahr für gesamte Gesellschaft Arbeitslosigkeit ist nicht nur für die Betroffenen schlimm, sondern stellt ein Problem für die gesamte Gesellschaft und den Wirtschaftskreislauf dar. Dazu gefährdet hohe Arbeitslosigkeit das Sozialsystem: Sie kommt nicht nur dem Staat teuer, es fehlen auch Einnahmen für Kranken- und Pensionsversicherung! Um auf diese Situation hinzuweisen fand am 30. April eine Öffentlichkeitsaktion für Arbeitslose am Martin-Luther-Platz in Linz statt. Neben vielen anderen Institutionen beteiligte sich auch die Gewerkschaftsschule Grieskirchen/Efer- ding mit einem Team, um auf ihr Projekt „Stolpersteine Arbeitsmarkt“ aufmerksam zu machen. Dieses Projekt ist die Abschlussarbeit ihrer zweijährigen gewerkschaftlichen Ausbildung. Neben dem Auflegen eines Fragebogens wurde auch mit lokalen Politikern intensiv diskutiert. Die GewerkschaftsschülerInnen wiesen auch auf das neu gegründete Themenforum „Arbeitslose Menschen im ÖGB“ hin. Dieses Forum bietet die Möglichkeit sich mit anderen Arbeitslosen zu vernetzen und die eigenen Anliegen und Interessen selbst zu vertreten. n ...einer der sichersten Wege zum Führerschein... Foto: ÖGB NEU in Grieskirchen im DLZ Trattnach-Arkade Tel: 07248-65581 Die Projektgruppe der Gewerkschaftsschule Grieskirchen/Eferding mit ÖGB Landessekretär Walter Haberl (links) und ÖGB Regionalsekretär Peter Schoberleitner (rechts). NEWS 6/2015 AUS DER REGION 21 Internationale Oberösterreich-Radrundfahrt stoppt beim Modehaus Stöcker in Eferding Spitzenradsport mit Topfahrern aus dem In- und Ausland am 20. Juni live erleben durch den Kobernaußerwald nach Obernberg am Inn. Etappenstopp mit Autogrammstunde am 20. Juni beim Modehaus Stöcker Am Samstag, den 20. Juni 2015 wird die 2. Etappe beim Modehaus Stöcker um 13:00 Uhr gestartet. Nach drei Schleifen rund um Eferding sprinten die Teilnehmer um den Sonderpreis von Intersport Stöcker und rollen im Anschluss über Aschach mit steilen Anstiegen zum Etappenziel nach Ulrichsberg im Bezirk Rohrbach, wobei 142,1 Kilometer zu absolvieren sind. Allen Besuchern wird an diesem Tag ab 10:00 Uhr bei Stöcker Fashion&Sports ein buntes Rahmenprogramm mit Meet & Greet zwischen Hobby- und Profi-Radlern mit Rad-Präsentationen und vielem mehr geboten. „Es freut mich sehr, dass wir diesen Start durchführen können. Dieses Rennen ist ein absolutes Highlight und die beste Werbung für den Eferdinger Radsport“, freut sich Thomas Hofer von Intersport Stöcker. Weiters gibt es eine exklusive Autogrammstunde mit Riccardo Zoidl und eine HRINKOVRennrad-Präsentation. Für alle interessierten Hobbyradfahrer wird auch eine VIP-Ausfahrt unter aktiver Teilnahme von Riccardo Zoidl bis zum Originalziel in Ulrichsberg angeboten. Die Schlussetappe am 21. Juni 2015 geht über 138,6 Kilometer von Thalheim bei Wels nach Steyr, wo im einzigartigen Ambiente der Steyrer Altstadt der Zieleinlauf stattfindet und im Anschluss auch die Siegerehrung der 6. Internationalen OÖ. Radrundfahrt durchgeführt wird. n Foto: OÖ. RSV Bei der 6. Internationalen Oberösterreich-Radrundfahrt vom 18.-21. Juni 2015 kämpfen 144 Profi-Radrennfahrer aus 14 Nationen in vier Tagesetappen um den Sieg. Die Gesamtlänge der OÖ. Radrundfahrt beträgt heuer 465 Kilometer, insgesamt werden bei der Rundfahrt 24 Teams, darunter 17 Conti-Teams aus ganz Europa und alle heimischen Spitzenteams an den Start gehen. Der gesamte Tourtross umfasst rund 350 Personen, 70 Fahrzeuge und 25 Motorräder. Gestartet wird die Rundfahrt am 18. Juni 2015 mit einer Kurzetappe vom Linzer Hauptplatz auf den Pöstlingberg. Auf der 4,6 Kilometer langen Strecke werden die Fahrer von tausenden Zuschauern angefeuert werden. Nach der Kurzetappe am Donnerstag führt die 1. Etappe am 19. Juni von Wels über 178 Kilometer Insgesamt 144 Radrennfahrer aus 12 Nationen sind bei der OÖ. Radrundfahrt 2015 am Start. ZEIT ZUM JAUSNEN … ist's bei uns jeden SA und SO stets ab 16 Uhr. Die ideale Begleitung kommt dabei auch aus dem Weinkeller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WEINGUT AICHINGER, Hilkering 12, 4081 Hartkirchen :: +43 (0) 7273 60 50 :: [email protected] :: www.weinblick.at Hofladen-Öffnungszeiten: MO-FR 8-18 Uhr, SA 8-14 Uhr | Weinheuriger-Öffnungszeiten: SA und SO ab 16 Uhr AUS DER REGION 22 NEWS 6/2015 Volksschüler besuchten Gemeindeamt 4070 Eferding, Bräuhausstraße 3 Telefon: +43 7272 5570 Web: www.hakeferding.at Mail to: [email protected] …aus der Schule geplaudert Viele 13jährige sind nun in der 7. Schulstufe und stehen bald vor der Entscheidung, die Weichen für ihre zukünftige Ausbildung zu stellen: Was will ich? Wo liegen meine Begabungen? Welche Chancen habe ich? Das österreichische Schulsystem bietet vielfältige Möglichkeiten: Lehre, Lehre mit Matura, berufsbildende mittlere und höhere Schulen und allgemeinbildende höhere Schulen. Nach dem Besuch einer berufsbildenden mittleren und höheren Schule wie z.B. der HAK/HAS Eferding ist der sofortige Eintritt in das Berufsleben möglich. Es besteht aber auch die Möglichkeit, Fachhochschule oder Universitäten zu besuchen. HAS-AbsolventInnen können durch das Besuchen des Aufbaulehrgangs oder das Ablegen der Berufsreifeprüfung auch die Hochschulberechtigung erreichen. Etliche ehemalige SchülerInnen der HAS Eferding haben diesen Weg schon erfolgreich eingeschlagen. Um den HandelsschülerInnen der HAS Eferding einen noch besseren Zugang zum Arbeitsplatz zu ermöglichen, kann nach erfolgreichem Schulabschluss die Lehrabschlussprüfung zur/zum Bürokauffrau/mann abgelegt werden. Lehrabschluss mit 17 – eine interessante Perspektive! Das Bildungsberatungsteam der HAK/HAS Eferding steht Ihnen jederzeit für eine Beratung zur Verfügung. Weitere Infos unter www.hakeferding.at. n Die dritten Klassen der Volksschule der Gemeinde zu erlangen, erklärFeldkirchen/D. statteten Bürgermeis- ten die Bediensteten den Schületer Franz Allerstorfer einen Besuch rinnen und Schülern ihre Aufgabenim Gemeindeamt ab. Dabei konn- bereiche. Ein besonderes Highlight ten sie unter anderem im Sessel des für die Kids war das Ausprobieren Bürgermeisters Platz nehmen, sich eines „Fingerprints“. Durch den Beden Tagesablauf des Bürgermeis- such des Gemeindeamtes konnte ters erklären lassen und ihn mit der theoretisch besprochene „LernFragen zum Bürgermeisteramt kon- stoff“ betreffend der Gemeinde nun frontieren. Bürgermeister Allers- auch in der Praxis kennen gelernt torfer informierte über die wich- werden. n tigsten Eckdaten und aktuellen Projekte der Gemeinde. In den einzelnen Abteilungen konnten sich die Schülerinnen und Schüler ein Bild von den vielen Aufgabenbereichen eines Gemeindeamtes machen. Um einen detaillierten Einblick in die vielfältigen Auf- Volksschüler aus Feldkirchen/D. besuchten gaben und Tätigkeiten das Gemeindeamt. Foto: Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. Zu Gast beim Feldkirchner Bürgermeister Erfolgreiche Tänzerin aus Kooperation zwischen Nachbarschulen Schlüßlberg 13-Jährige bei Staatsmeisterschaften sehr erfolgreich Theaterstück der NMS Aschach und der NMS Hartkirchen Die 13-jährige Caro Scheicher, Schülerin der 3. Tanzklasse des Dr. Schauer Gymnasiums in Wels, war bei den ASDU 2015 Staatsmeisterschaften in Show Dance wieder einmal sehr erfolgreich. Sie ist neben Miriam und Viktoria Schwung eine von den drei Schlüßlberger Mädchen, die bei Jörg Hippmann in den Tanzwerk Wettkampfteams tanzen. In diesen Teams holten sich die drei Mädchen bereits 2 Goldmedaillen und 1x Silber. Caro Scheicher erreichte zusätzlich zu den Gruppensiegen hervorragende Plätze mit ihren Duos. Einerseits mit Partnerin Nardos Zettl in der Kategorie Open und andererseits mit Partnerin Luna Kreissl in der Kate- Salz anbauen, ein Mond im Brunnen und kein Kuss, kein nix – so geht’s zu bei den Lalen! Diese Lalen, wie die Schildbürger im Original heißen, sind ja bekanntlich nicht wirklich dumm, sondern eigentlich zunächst für ihre besondere Klugheit berühmt. Doch da ihnen diese Berühmtheit mehr schadet als nützt, entscheiden sie sich ganz bewusst dafür, Narren zu werden. Dieses Stück führten die Schüler der Neuen Mittelschulen Hartkirchen und Aschach/D. auf. Dieses wunderbar schelmenhafte Stück frei nach Mag. Michael Maurer war ein voller Erfolg, der umso schöner war, als Eltern aus zwei Gemeinden den Saal füllten. Die gemeinsame Aufführung spornte die Darsteller zu besonders freudigem Schauspiel, Witz und Gelassenheit an. Die Zusammenarbeit der NMS Hartkirchen und NMS Aschach/D. war den beiden Schulspiel Leiterinnen Isabella Schweitzer und Claudia Pointinger von Anfang an ein großes Anliegen. n Foto: privat gorie Contemporary – Modern. Den beiden jüngsten Teilnehmerinnen in dieser Disziplin gelang mit ihrem mitreißenden Duo ein überragender Sieg mit der Traumbewertung von 98 von 100 möglichen Punkten. Mit diesem sensationellen Sieg erzielten die Tänzerinnen eine der höchsten Bewertungen der gesamten Staatsmeisterschaften und ließen ihre Gegner weit hinter sich. Als Lohn für ihre großen Erfolge geht es nun für Caro Scheicher und die anderen Tänzerinnen zu den World Dance Masters Finals nach Porec in Kroatien, wo sie mit den weltbesten Tänzern und Choreografen zusammentreffen werden. n Mehr regionale NEWS uvm. auf www.news-online.at Die NMS Aschach/D. und die NMS Hartkirchen bei der gemeinsamen Theateraufführung. AUS DER REGION NEWS 6/2015 23 Kindergarten Parz offiziell Musikverein Heiligenberg eröffnet feierte Jubiläum Tolle Feier mit Landesrätin Mag.a Doris Hummer Foto: privat mair der drei Kooperationsgemeinden einig, die zur Feier fast alle Eltern und auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen konnten. Zum Auftakt der Feier stellte sich die Stadtkapelle Grieskirchen mit einem Platzkonzert ein. Bereits Wochen zuvor studierten die Kindergartenkinder mit ihren Pädagoginnen ein beeindruckendes Eröffnungsprogramm ein, und die Augen der Kinder strahlten, als sie vor ihren stolzen Eltern auf die Bühne traten. Eine feierliche Segnung der Kinder und des Kindergartens nahm Kaplan Mag. Norbert Purrer vor. n (v.l.) Bundesrat Bgm. Peter Oberlehner, Kapellmeister Wolfgang Hörmanseder, Bezirksobmann Walter Rebhan, Bgm. Manfred Haslehner und Obmann Dominik Hintringer. Foto: Stadtgemeinde Grieskirchen Der neue Kindergarten Parz ging bereits im September 2014 in Betrieb. Am 29. Mai fand im Rahmen des Kindergarten-Sommerfestes die offizielle Eröffnung statt. An diesem Tag standen die Pforten offen, und alle Interessierten konnten sich selbst ein Bild von den zeitgemäß und liebevoll gestalteten Räumen und Außenanlagen machen. „Es ist ein Kindergarten zum Wohlfühlen geworden – sowohl für die Kinder als auch für das Betreuungsteam“, sind sich die Bürgermeister(innen) Maria Pachner, Gisela Mayr und Karl Furth- Festakt zum 125-jährigen Bestehen (v.l.) Landesrätin Mag.a Doris Hummer, Kindergartenleiterinnen Rosemarie Traunwieser und Christa Schmidleitner sowie Bürgermeisterin Maria Pachner. Arbeiterkammer Eferding übersiedelt beiter auf der Baustelle haben eine ausgezeichnete Arbeit gemacht. Bei ihnen bedanke ich mich im Namen der AK und der Mitglieder im Bezirk Eferding ganz besonders. Das neue Gebäude ist ein modernes, kundenfreundliches Beratungsund Dienstleistungszentrum, in dem sich die Menschen sicher wohlfühlen werden“, sagt AK-Präsident Dr. Johann Kalliauer. Im Herbst findet die feierliche Eröffnung der AK Eferding statt. n Gesangliche Mitgestaltung der Messen Um verschiedene Messen gesanglich mitzugestalten haben sich die Mitglieder der Goldhaubengruppe, der Hilkeringer Trachtengruppe und der Schaunberger Trachtengruppe zusammengetan und unter der Leitung von Gabi Lahner einen Trachtenchor gegründet. Da es nun auch im Hartkirchner Altersheim Messen gibt, hat der Hartkirchner Trachtenchor die Gelegenheit genützt und am letzten Maisonntag eine Maiandacht zur Freude der Heimbewohner gestaltet. Die Damen und Mädchen und ein Herr singen mit Begeisterung und vor allem mit großer Freude. n Foto: privat Foto: AK Eferding Außenansicht der neuen Arbeiterkammer Eferding. Festakt. Die Entstehung der Musikkapelle Heiligenberg im Jahr 1890 dürfte mit der Gründung der selbständigen Gemeinde Heiligenberg im Jahr 1882 zusammenhängen. Bis zum Jahr 1970 ging die Anzahl der aktiven Musiker kaum über 20 Mann hinaus. Ehrenkapellmeister Franz Zehetner, der im Jahr 1971 die Kapellmeisterstelle übernahm, leistete wertvolle Aufbauarbeit und erwarb sich große Verdienste bei der Ausbildung von Jungmusikern. Mit der Einführung des Landesmusikschulwerkes stieg die Mitgliederzahl auf aktuell 68 stetig an. n Neugründung Hartkirchner Trachtenchor Umbauarbeiten sind fertiggestellt Seit 27. Mai 2015 ist die Arbeiterkammer Eferding wieder in ihr komplett umgebautes Haus am Unteren Graben 5 zurückgekehrt. Mit dem Umbau wurden die räumlichen Voraussetzungen für die bestmögliche Service- und Beratungsqualität zugunsten der AK-Mitglieder geschaffen. Ein Jahr und einen Monat dauerten die Sanierungsarbeiten. Auch der ÖGB, die VHS und das BFI haben die neuen Büros bezogen. „Die Mitarbeiterinnen und Mitar- Unter dem Motto „ka,pelln wia wir!“ feierte der Musikverein Heiligenberg am 29. Mai mit einem großen Fest sein 125-jähriges Bestehen. 25 Gastkapellen mit 950 Musiker/innen hatten sich am Kirchenplatz zum Festakt eingefunden, um zu gratulieren und mit den Heiligenberger/innen zu feiern. Obmann Dominik Hintringer schilderte die Entstehungsgeschichte und Entwicklung des Vereines. Kapellmeister Wolfgang Hörmanseder dirigierte abwechselnd mit Bezirkskapellmeister Mag. Hermann Pumberger das Gesamtspiel der 26 Kapellen beim Der Trachtenchor Hartkirchen. SPORT 24 NEWS 6/2015 Benefizlauf in Waizenkirchen Stocksportverein Aschach/D. Spende zugunsten der Flüchtlingshilfe Sportliche Erfolge der Damenmannschaft Der Waizenkirchner Benefizlauf am 9. Mai 2015 ist sehr gut über die Bühne gegangen. Dabei konnten 2.200,- Euro zugunsten der Flüchtlingshilfe im Bezirk Grieskirchen gespendet werden. Der Caritas-Bezirksleiter Martin Wintereder verwendet das Geld zu fünf gleichen Teilen für: Caritas Flüchtlingshaus Altenhof (Finan- Die Damenmannschaft des Stocksportvereines Sparkasse Aschach/D. belegte bei den Landesmeisterschaften in Ebensee am 17. Mai 2015 von insgesamt 13 Startern den hervorra- genden 2. Platz und sicherte sich wieder den Erhalt in der höchsten Spielklasse Oberösterreichs. Ganz knapp, nur um einen Spielpunkt, verpassten sie den Aufstieg in die Bundesliga. n (v.l.) Bgm. Wolfgang Degeneve, Gerhard Lehner (Tankstelle Lehner, Fairtrade-Shop), Poli Rudolf Pointinger, Ulli Schatzl (Kaufmannschaft Waizenkirchen), Daniela Polak (Einsatzleiterin Jugendwohnhaus Morgenland Gallspach), David Wagner und Martin Wintereder (Bezirksleiter Caritas Flüchtlingshilfe). Gallspacher VölkerballTurnier Turnier für Jedermann/-frau am 27. Juni 2015 Der GSK veranstaltet zum ersten Mal das „Gallspacher Völkerballturnier für Jedermann/-frau“ am Samstag, den 27. Juni 2015, um 13:00 Uhr am Sportplatz. Spielberechtigt sind Personen ab 15 Jahre. Gespielt wird in Frauen, Männer und MixedMannschaft. Pro Mannschaft 6 Teilnehmer (5 Feldspieler + 1 Freigeist). Startgeld: 25,- Euro pro Mannschaft (jede Mannschaft erhält einen Preis). Eine Mannschaftsverkleidung ist erwünscht und das beste Outfit wird prämiert. Die Turnierregeln werden vor Ort bekannt gegeben. Anmeldung bis spätestens 14. Juni (begrenzte Teilnahme) bei Erwin Wageneder, Tel. 0650/ 2000075 oder Heidi Kloimstein, Tel. 0664/ 4901091. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! n (v.l.) Maria Roithmayr, Inge Köppelmayr, Margaretha Radinger, Erna Buchegger und Inge Ebner. Einrad-Hockey-Turnier in Steyr Tolle Leistungen der Einradgruppe UNIFox Zum fünften Mal fand am 9. Mai 2015 in Steyr das Einrad-HockeyTurnier statt. Dabei trafen europäische Spitzenteams aufeinander. Darunter zwei Gruppen der Einradgruppe UNIFox aus Gallspach. Den 3. Platz holte sich das Team Sophie Baumkirchner, Magdalena Obermayer, Carolin Palmstorfer, Servin Palmstorfer und Daniel Lechner. Das Team 2 mit Johannes Baumkirchner, Stefan Palmstorfer, Tristan Mallinger, Lukas Schliefnig und Daniel Lechner erreichte Platz 6. n Foto: privat Foto: privat Foto: privat zierung eines Deutschlerncafes), Gallspacherhof (Spielgeräte), Asylwerberhaus Haag am Hausruck (Nachmittagsbetreuungskosten für Kinder), Jugendwohnhaus Morgenland Gallspach (gemeinsames Kochen) und Caritas Flüchtlingshaus Engelhartszell (Lebensmittelgutscheine für örtliche Geschäfte). n Spannende Spiele gab es beim Einrad-Hockey-Turnier in Steyr. AUS DER REGION NEWS 6/2015 25 Besichtigung der Straßen- Besuch im Bezirksaltenmeisterei Peuerbach heim Eferding Zahlreiche Besucher am „Tag der offenen Tür“ Sozial-Landesrätin Jahn im Gespräch Bei Kaiserwetter öffnete die Straßenmeisterei Peuerbach am Sonntag, den 31. Mai für die Bevölkerung ihre Tore. Dienststellenleiter Hermann Hainberger konnte mit seinem Team an die tausend Besucher begrüßen und einen Leistungsüberblick durch das Arbeitsjahr einer Straßenmeisterei darbringen. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf den Lehrberuf „Straßenerhaltungsfachmann/frau“ gelegt und in einer eigenen kleinen Lehrwerkstätte Sozial-Landesrätin Gertraud Jahn innen und die täglichen Herausforbesuchte mit Bezirkshauptmann Dr. derungen anzuhören. “Besonders Michael Slapnicka und Landtagsab- erfreulich ist es, dass viele freiwilgeordneten Erich Pilsner das Be- lige Helfer/innen in das Altenheim zirksalten- und Pflegeheim in Efer- kommen, Besuchsdienste machen ding. Gemeinsam mit dem Heimlei- und Aktiviäten mit den Bewohner/ ter Alois Gumpoldsberger und der innen unternehmen. Diese freiwilliPflegedienstleiterin DGKS Brigitte ge Unterstützung ist eine große BeWeich konnte man sich von der gu- reicherung für die hauptamtliche ten Qualität in der Altenbetreuung Arbeit in diesem Heim“, so Landesüberzeugen. 120 Pflegeplätze stehen rätin Jahn. n im Bezirksalten- und Pflegeheim in Eferding zur Verfügung. Davon sind 108 Plätze 1-Personen-Einheiten, hinzu kommen noch 5 Kurzzeitpflegeplätze. Sozial-Landesrätin Gertraud Jahn nutzte auch die Gelegenheit, um BH Slapnicka (li), DGKP Weich (3.v.l), Bgm. sich die Sorgen und An- Stadelmayer (4.v.l), LRin Jahn, LAbg. Pilsliegen der Mitarbeiter/ ner und HL Gumpoldsberger (re). Foto: privat Foto: Land OÖ sowohl praktisch als auch bildlich dargestellt. LHStv. Franz Hiesl und BR Bgm. Peter Oberlehner würdigten in ihren Ansprachen die Leistungen und den Einsatz der Straßenmeistereien und bekräftigten die Wichtigkeit dieser Institutionen für die gesamte Bevölkerung und das Land Oberösterreich. Sei es im Winterdienst, beim Straßenneubau und der Erhaltung bis hin zur Grünflächenpflege und nicht zu vergessen der Müllentsorgung. n (v.l.) Strm. Hermann Hainberger, LHStv. Franz Hiesl, Clara, Marlies und Katharina Sageder (die Töchter Grieskirchner Straßenmeisteres Markus Sageder) und BR Bgm. Peter Oberlehner. Fitweg im Zehetholz ist top Solarpower Frühjahrssanierung der Naturfreunde Grieskirchen Lieber Harald! Die vielen Jahre Deines Erfolges zeigen, dass Dein Unternehmen auf einem festen Fundament steht. Dies setzt voraus, dass man sich den ständig wechselnden Anforderungen der Wirtschaft anpasst. Mit der notwendigen Portion Verrücktheit lässt sich das natürlich leichter meistern. Wir freuen uns schon jetzt auf weitere verrückte Ideen. Herzlichen Glückwunsch zum 25 Jahr Jubiläum! ” Die beiden Geschäftsführer DI (FH) Nikolaus Klausner und Ing. Johann Mair Foto: NF Grieskirchen Von den Kindern der Klettergrup- frequentiert. Durch die zusätzpe bis zu ganzen Familienmitglie- lichen Informationen über das Ledern der Naturfreunde Grieskir- ben des Waldes wird er auch von chen halfen am 9. Mai 2015 über 20 den naheliegenden Schulen nicht Teilnehmer beim Ausbessern der nur zur Körperertüchtigung, sonWinterschäden beim Fitweg im Ze- dern auch zur praktischen Naturinhetholz. Vom Ausbessern des Weges formation benützt. n durch Splittaufbringung über das Reinigen der Anzeigetafeln bis zum Farbe aufbringen auf den Fitgeräten wurde den ganzen Tag lang mit insgesamt über 100 freiwilligen Stunden gearbeitet. Obmann Helmut Kunze freute sich über die starke Beteiligung. Der Naturfreunde Fitweg ist von nah und Die NF Grieskirchen bei der Frühjahrssaniefern unheimlich stark rung des Fitweges im Zehetholz. www.news-online.at www.matousek.at VERANSTALTUNGEN 26 NEWS 6/2015 Veranstaltungen Juni / Juli Bei uns ist immer etwas los! Alkoven 12.6., 20 Uhr, Kulturtreff: Konzert „DENGLISCH“ des Alkovner Vokal Ensemble, weitere Termine: 13., 19. und 20 Juni 28.6., 19.15 Uhr, Magdalenabergkirche: Abendmusik am Magdalenaberg 3.7., 19 Uhr, Kulturzentrum Bräuhaus: Jubiläumsfest 25 Jahre Volkshilfe 1.7., 10 Uhr, Treffpunkt Hauptplatz: Geführte Wanderung 30.6., 19 Uhr, Treffpunkt Vitalwelt-Tourist-Info: Vitalwelt-Kräuterwanderung „Sonnwendkräuter und Kräuterzauber“ 4.7., Kulturzentrum Bräuhaus: Open Air Konzert des Musikvereins Eferding 2.7., 19-23 Uhr, Hauptplatz / Am Neumarkt: Gallspacher Bummelnacht, nur bei Schönwetter 14.6., 14.30 Uhr, Schloss Hartheim: Öffentliche Begleitung, weiterer Termin: 12. Juli 2015 1.7., 19 Uhr, Atrium: Schlusskonzert der LMS Aschach/D. 2.7., 19 Uhr, Treffpunkt Atrium: Ritualwanderung „Vollmondwanderung mit dem Druiden...“, Anm. 0676/ 7718185 19.6., 19.30 Uhr, Schloss Aschach: Konzert „Zuhören und Mitsingen“ mit den Wechselbrassmusikanten Bad Schallerbach 11.6., 9-17 Uhr, Heilborn Apotheke: Gratis Hauttest & Bestimmung des Sonnenschutzfaktors, Anm. 07249/ 48031 11.6., 20 Uhr, Restaurant Schallerbacherblick: Musikantenstammtisch 13.6., 16.30 Uhr, Start und Ziel Atrium: 28. Trattnach Uferlauf, Anm. bis 11. Juni auf www.svsedda.at 14.6., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des Kurorchesters 16.6., 19 Uhr, Treffpunkt Vitalwelt-Tourist-Info: Vitalwelt-Kräuterwanderung „Sonnwendkräuter und Kräuterzauber“ 17.6., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert Amarcord Wien „Bon Voyage“ 20.6., 13.30 Uhr, Treffpunkt VitalweltTourist-Info: Vitalwelt Radtouren mit dem E-Bike, Anm. erforderlich 07249/ 42071 21.6., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des Kurorchesters 23.6., 19 Uhr, Treffpunkt Vitalwelt-Tourist-Info: Vitalwelt-Kräuterwanderung „Sonnwendkräuter und Kräuterzauber“ 5.7., 10.30 Uhr, Treffpunkt Dreifaltigkeitssäule Stadtplatz: KeplerpaarFührung, Anm. 0680/ 3070224 oder 0676/ 7718185 Feldkirchen/D. 2.7., 19.30 Uhr, Atrium: Volksmusikkonzert „Alma“ 13.6., 8 Uhr, Pfarrhof + Marktplatz 20 + Weidet 27: Pfarr-Flohmarkt und Schul-Flohmarkt 5.7., 15.30 Uhr, Atrium Innenhof: Konzert des Kurorchesters 20.6., 20 Uhr, Wirt in Pesenbach: WIP Sommernacht der mfd Bigband 7.7., 19 Uhr, Treffpunkt Vitalwelt-Tourist-Info: Vitalwelt-Kräuterwanderung „Kräuterschätze im Hochsommer“ Gallspach 4.7., 14-20 Uhr, Naturerlebnisbad: 1. Beachminton Turnier Grieskirchen 11.6., 18 Uhr, VAZ Manglburg: Musical „Kwela, Kwela“ des Kinderchores 12.6., 10 Uhr, VAZ Manglburg: Musical „Kwela, Kwela“ des Kinderchores 12. bis 14.6., Bahnhofswiese: ATIB Sommerfest Eferding 13.6., 5.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Naturerlebnisbad: „Aufstehen und los geht´s“ - Walkingrunde mit AktivierungsEntspannungselement, Anm. 0650/ 6257701, weitere Termine: 21. + 27. Juni + 4. Juli 13.6., 14 Uhr, PINK Integrative Kindergruppe Am Windberg 1a: Jubiläumsfeier „25 Jahre PINK Projekt Integrative Kindergruppe“ mit Tag der offenen Tür und Rahmenprogramm, bei jeder Witterung 12.6., 16 Uhr, Rosarium Gruber Fraham, Trattwörth 3: Besuch des Rosengartens mit Führung, Eintritt frei! 13.6., 16 Uhr, Vierkanthof der Fam. Rauch, Niederndorf: Musi-Hoagarten (bei jeder Witterung) 15.6., 19 Uhr, Landschloss Parz: Landestheater Linz auf Oberösterreich-Tour 12.6., 17 Uhr, Treffpunkt Pestsäule am Stadtplatz: Frauenspaziergang durch die Eferdinger Innenstadt - alles rund um die Geschichte der Frauen in Eferding, Anm. 0680/ 3070224 19.6., 20 Uhr, Kurpark-Musikpavillon: Sonnwendfeier mit Fackelumzug 8.7., 19.30 Uhr, Atrium: „Lady Sunshine & Mister Moon“ - die schönsten Melodien der 20er bis 50er Jahre 13.6., 15 und 18 Uhr, Kulturzentrum Bräuhaus: Dance Show, weiterer Termin: 14. Juni um 14 und 17 Uhr 19.6., 8.30 Uhr, Stadtplatz: Heimatkunde Rätselrallye „Noch 7 Jahre bis zur Landesausstellung“ 24.6., 19.30 Uhr, Kulturzentrum Bräuhaus: Orchesterkonzert 24.6., Stadtplatz: Johannis Jahrmarkt 24.6., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert des Ballaststoff-Orchester Salzburg 26.6., 19 Uhr, Treffpunkt Dreifaltigkeitssäule Stadtplatz: Nachtwächterwanderung, Anm. 0680/ 30 70 224 27.6., 16 Uhr, Rathausplatz und Badstraße: Großes Gauklerfest 27.6., Kulturzentrum Bräuhaus: 3. Bräuhausfest, VA: Kiwanis Club 28.6., 15.30 Uhr, Atrium: Konzert des Kurorchesters 2.7., Kulturzentrum Bräuhaus: Konzert Eferdinger Streichorchester der LMS 20.6., 14-19 Uhr, Start/Ziel: Alter Bauhof: 45. IVV-Fit Wandertag, weiterer Termin: 21. Juni von 6-11 Uhr 20.6., 14-17 Uhr, Sportplatz: Kinderspielefest der Kinderfreunde Gallspach 20.6., 19.30 Uhr, Evang. Gemeindesaal: Chanson- und Kabarettabend „Ohne G´sundheit ist alles nix“ 16.6., 14.30-17 Uhr, WKO Bezirksstelle: Tag der offenen Tür mit Projekt „Kinder erleben Technik“ 20.6., 11.30 Uhr, Kepleruhr-Schulzentrum: Kepleruhr-Führung 26.6., 19 Uhr, VAZ Manglburg: Ballettabend der LMS 26. bis 28.6., Kirchenplatz: Italienischer Markt 21.6., 6-8 Uhr, Start/Ziel: Alter Bauhof: 14. IVV-Marathon 28.6., 19 Uhr, Galerie Schloss Parz: Vernissage „Kunstpreis Parz“, Ausstellungsdauer von 4. Juli bis 2. August jeweils Samstag und Sonntag von 14-17 Uhr 26.6., 20 Uhr, Kurpark-Musikpavillon: School´s Out Party 2.7., 19 Uhr, Schloss Parz: Schlusskonzert der LMS 27.6., 13 Uhr, Sportplatz: 1. Gallspacher Völkerball-Turnier, Anm. 0650/ 20 000 75 oder 0664/ 49 01 091 bis 14. Juni 3.7., 19 Uhr, Treffpunkt Kirchenplatz: Stadtrundgang in Grieskirchen mit Kaiser Maximilian, Anm. 0676/ 7718185 28.6., 18 Uhr, Tirolerhof: Mundartabend „Von ENTA bis IATZT - mit Frechheit GWIATZT“ mit Pauline Lindner 6.7., 12 Uhr, Stadtzentrum: Int. Österreich Radrundfahrt - Etappenziel Grieskirchen NEWS 6/2015 VERANSTALTUNGEN 27 Veranstaltungen Juni / Juli Bei uns ist immer etwas los! Hartkirchen 21.6., 19.30 Uhr, Wallfahrtskirche Hilkering: Konzert „Perlen der Musik“ 27. u. 28.6., Bibliothek der Pfarre Hartkirchen: Bücherflohmarkt Peuerbach 14.6., 14 Uhr, Treffpunkt Wirt in Stefansdorf: Pfarrwanderung 15.6., 18.30 Uhr, Melodium: LMS-Konzert „Power of Drums - Volume 1“ 16.6., 18.30 Uhr, Melodium: LMS Tanzabend „New York, eine Stadt die niemals schläft!“ 19.6., 18.30 Uhr, alter Sportplatz in Besenberg: ÖTB Sonnenwendfeuer 19.6., 19 Uhr, Naturfreundehaus Mühlbrenning: Sonnwendfeuer 19.6., 19 Uhr, Melodium: LMS Schlusskonzert „BaROCKfest“ 20.6., 9 Uhr, Melodium: „Grünes Frühstück“ mit regionalen und „Fairtrade“ Produkten 21.6., 10 Uhr, Kaisermaier: Frühschoppen der FF Langenpeuerbach 25.6., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: LMS Kirchenkonzert 25. bis 27.6., Steinbruch bei Erleinsdorf: Waldfest der FF Unterheuberg 4. u. 5.7.: Stadtfest „20 Jahre Stadt Peuerbach“ Prambachkirchen 3.7., 19 Uhr, Kultursaal: LMS-Tanzabend „Movie-Night“ 28.6., 10 Uhr, Bienenerlebnisweg Höhenstraße: Schartner Bienenfest mit Neueröffnung des Bienenerlebnisweges 8.7., 18.30-21.30 Uhr, Pfarrhof Maria Scharten: Einkoch-Workshop „Regionales Obst und Gemüse haltbar machen“, Anm. 07249/ 47112-25 21.6., 9 Uhr, Evang. Kirche + Marktplatz: Jubiläumsfest „1200 Jahre Wallern an der Trattnach“ 13.6., 20-22 Uhr, Stiftscheune: Sommerkonzert Schönering 20.6., 13-18 Uhr, Sportplatz: Kinderolympiade 27.6., 21 Uhr, Pauliberg: Petersfeier am Pauliberg 20.6., Peherstorferhof in Winkeln: Sonnwendfeuer 5.7., 9 Uhr, Evang. Kirche: Schulschlussgottesdienst mit Gemeindefest St. Agatha 20.6., 19 Uhr, LMS-Vortragssaal: Tanzabend „Movie-Night“ St. Marienkirchen/P. 13.6., 14-17 Uhr, Gemeindeamt: Glücksvogel und Zauberwurzel - Familienwanderung, Anm. 07249/ 47112-25 27.6., 9-12 Uhr, Obstlehrgarten Furth 31: Sommerbehandlung der Weinreben, Anm. 07249/ 47112-25 28.6., 10 Uhr: Obsthügelland Oldtimerrallye Tegernbach 14.6., 16 Uhr, Hofbühne: Kindertheater „Kunterbuntes Lieder Ursophon“ 17.6., 20 Uhr, Hofbühne: Die Vierkanter „4Kantis - Die Versungene Welt“ 27. u. 28.6., 20 Uhr, Hofbühne: Kabarett mit Roland Düringer „ICHallein?“ 2.7., 20 Uhr, Hofbühne: Jimmy Rogger Trio & Jonny M. Waizenkirchen 14.6., 10 Uhr, Fam. Steiner, Roitham 2: Schartner Kirschenfest 25.6., 19.30 Uhr, LMS Schloss Weidenholz: „Wasser-Musik“ im Rahmen der OÖ Konzertreihe Schlösserreise 25.6., 18-21 Uhr, Cafe Kronberg: Kräuter des Sommers - Kräuterwanderung, Anm. 07249/ 47112-25 13.6., 19.30-22 Uhr, GH Fischer: Schlagernacht in Dörnbach 25.6., 15 Uhr, Marktplatz: Rund um an Brunn Scharten 21.6., 10-14 Uhr, Treffpunkt Evang. Toleranzkirche: Brunch im Grünen, ein Picknick mit Kräuterführung, Anm. 07249/ 47112-25 19.6., 21 Uhr, Marktplatz: PflasterrockSpektakel 26.6., 19 Uhr, Pfarrsaal: LMS-Tanzabend „Movie-Night“ Wilhering 19.6., 19.30 Uhr, CulturClub: Open Stage Jam-Clubbing 20.6., 19.30 Uhr, Stiftscheune: „Fields of Gold“ live in concert 27. u. 28.6., Altes Feuerwehrhaus Edramsberg: Sommer-Sonne Edramsberg 5.7., Pfarrzentrum Dörnbach: 20 Jahre Kindergarten Dörnbach mit großem Pfarrfest 12.6., 19.30 Uhr, Stiftscheune: Austriaker Kabarett 13.6., 18 Uhr, Wilhering / Höf: Sonnwendfeuer der FF Alle Termine auch auf www.news-online.at FRÜHSCHOPPEN ASKÖ SPARKASSE EFERDING/FRAHAM SONNTAG, 21. JUNI 2015 AB 10 UHR Für das leibliche Wohl und für Unterhaltung ist gesorgt. - Musik - Kistensau, Bratwürstel, Kotelett - Bier vom Fass - Hüpfburg Wallern 19.6., 18 Uhr, Evang. Kirche: Begegnungskonzert Nr. 3 der LMS ASKÖ Sparkasse Eferding Fraham www.eferding-fraham.at 28 KLATSCH & TRATSCH NEWS 6/2014 Galaabend der Grieskirchner Wirtschaft in Peuerbach Bezirksprojekt „Grieskirchen, der Bezirk in dem das Handwerk Weltruf hat!“ Fotos: Andreas Maringer Rund 330 Besucher ließen sich den Galaabend der Grieskirchner Wirtschaft im VZ Melodium in Peuerbach nicht entgehen. Auszeichnungen erhielten die Meister und Werkmeister im Prüfungszeitraum Nov. 2013 bis Mai 2015 (Gold) sowie alle Jugendlichen, die die Lehrabschlussprüfung in diesem Zeitraum (Silber) erfolgreich abgelegt haben! n Erfolgreiche Club Ü-31 Party in Hinzenbach Fotos:Privat Zahlreiche Besucher stürmten am 30. Mai die Asphaltstockhalle NEWS 6/2015 4 8 6 2 1 5 3 9 7 3 6 2 8 4 1 7 9 5 9 7 2 4 6 3 8 5 1 8 5 9 3 7 2 1 6 4 5 3 1 8 9 7 KLEINANZEIGER 2 4 6 1 4 7 9 6 5 329 8 2 Sudoku Nr. 5 (anspruchsvoll) 3 9 6 8 5 7 2 1 4 8 5 7 1 2 4 Aktion 2 1 4PVC-Rohre 9 3 6 8 5 7 Sudoku Nr. 6 (sehr anspruchsvoll) 3 5 9 7 6 2 1 8 4 8 6 2 1 9 4 3 7 5 9 3 6 4 1 7 8 3 5 6 2 9 7 4 2Stahlwaren 3 8 9 5 6 1 5 3 1 7 6 2 4 8 9 6 8 4 2 1 9 5 3 7 2 9 5 6 7 3 4 1 8 9 6 8 7 2 3 7 3 1 5 4 8 9 6 2 Ihre kostenlose Kleinanzeige 4 7 3 2 1 8 6 9 5 können Sie unter www.news-online.at aufgeben 6 2 5 4 9 3 1 7 8 1 4 8 3 5 7 2 9 6 9 7 6 4 2 1 8 5 3 5 2 3 9 8 6 7 4 1 KLEINANZEIGER AKTUELL Elektrischer Rollstuhl, Marke Vermeiren, Straßentauglich, 1A-Zustand, Tel. 0664/ 73101678 oder 07274/ 8080 Verkaufe Swimmingpool Speck Pumpe 220-240 Volt, 2.820 l/min, 1AZustand, Tel. 0664/ 73101678 oder 07274/ 8080 Schwarzer Aktenkoffer - Pilotenkoffer versperrbar wenig gebraucht großes Innenfach mit Deckel und Druckknopf und andere Fächer für Schreibwaren usw., EUR 11,-, Tel. 07248/ 65049 Wir Mountain-Bike, 26 Zoll, schwarz, Marke „NOX“, RH 48 cm, Shimano LX 27 Gänge, Rock-Shox Federgabel, NEUWERTIG, EUR 300,-, Tel. 0699/ 81930998 Einrichtung Schreibtisch HALI, stabile Ausführung, 4 Laden, Kabelkanal, 124/59/76 = B/T/H, EUR 55,-, Tel. 07248/ 65049 Zwei beige Ledersessel 60,- EUR, Tel. 0676/ 4626800 Garten Verkaufe Lebensbaum-Geldbaum ca. 30 Jahre alt 70 cm groß, VP 60,- EUR, Tel. 0676/ 4626800 Hausbau Verkaufe gebrauchte 3-teilige Duschwand für eine Nische (Schiebeelemente) bahamabeige, Marke GEO, Höhe 175 cm, Breite 95 cm (variabel), EUR 60,-, Tel. 07248/ 65049 1 8 9 5 4 1 07277/2598 6 7 5 3 4 2 www.bauernfeind.at Verkaufe Kleinbus 84Kw, 114 PS, BJ 2002, 220.000 km, Dachträger, Anhängevorrichtung, für Flohmarktfahrer bestens geeignet wegen großer Ladefläche, Tel. 0676/ 4626800 Landwirtschaft Steyr Traktor 540, Bj. 1967, rot/weiß, gut erhalten, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0664/ 73390102 ab 17 Uhr machen KFZ Cabrio Peugeot 307CC, Bj. 2004, 85.000 km, Leder, VB 5.700,-, Tel. 0676/ 4177605 THULE Dach-Fahrradträger, versperrbar, für alle Fahrräder geeignet, VP: EUR 45,-, Tel. 0699/ 81930998 Verkaufe 50ccm Roller zum Ausschlachten oder Herrichten, Preis nach VB, Tel. 0660/ 3995243 Suche Räder auch Rennräder, auch reparaturbedürftig, Tel. 0676/ 4177605 THULE Dach-Fahrradträger, versperrbar, für alle Fahrräder geeignet, VP: EUR 45,-, Tel. 0699/ 81930998 Mountain-Bike, 26 Zoll, schwarz, Marke „NOX“, RH 48 cm, Shimano LX 27 Gänge, Rock-Shox Federgabel, NEUWERTIG, EUR 300,- , Tel. 0699/ 81930998 Verkaufe neuwertiges Sportrad 21 Gang, VP 140,- EUR, Tel. 0676/ 4626800 Stellen Serviererin für Tankstellenbuffet ca. 30h / Woche zum sofortigen Eintritt gesucht! Tankstelle Eschlböck, Prambachkirchen, Tel. 07277/ 2317 ACHTUNG - Verkaufe ganz GÜNSTIG Garagentor! Marke: NORMSTAHL, Farbe: braun, Höhe: 220 cm, Breite: 240 cm, Tel. 07272/ 2888 Single Wohnung in Eferding zu vermieten, 39 m2, zentrale Lage, mit Parkplatz, Miete inkl. BK EUR 340,-, Tel. 07272/ 6765 Sport Verkauf Biorindermist und Jauche günstig abzugeben, Tel. 07233/ 6459 Verkaufe bestens gelagerte, unberegnete Heu-Rundballen, Tel. 0650/ 9606106 Zwerg-Zebu Rinder zu verkaufen, Tel. 07233/ 6459 Verkaufe Swimmingpool Speck Pumpe 220-240 Volt, 2.820 l/min, 1AZustand, Tel. 0664/ 73101678 oder 07274/ 8080 Steyr Traktor 540, Bj. 1967, rot/weiß, gut erhalten, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0664/ 73390102 ab 17 Uhr S KLEINANZEIGER 30 Landgasthaus Reif in Alkoven sucht: Ø Servicekraft Vollzeit Ø Koch/Köchin Vollzeit Ø Aushilfsweise Servicekräfte Bezahlung nach Vereinbarung und Qualifikation Bewerbungen an: [email protected] oder unter 07274 6530 Verschiedenes Verkaufe Swimmingpool Speck Pumpe 220-240 Volt, 2.820 l/min, 1AZustand, Tel. 0664/ 73101678 oder 07274/ 8080 Schnurlos Telefon, Siemens Gigaset 2016, Anrufbeantworter mit Fernbedienungsfunktion, zusätzliche mobile Station, Babyphon, viele Einstellungsmöglichkeiten, EUR 22,-, Tel. 07248/ 65049 Elektrischer Rollstuhl, Marke Vermeiren, Straßentauglich, 1A-Zustand, Tel. 0664/ 73101678 oder 07274/ 8080 Verrückt nach IDEEN! Wohnung Latten 3/5, Staffeln 5/8, Bretter, Pfosten, Stangen, Rundlinge, Zaunlatten, Bastlerholz, Tel. 07277/ 7105 oder 0664/ 79 55 339 Druck NEWS 6/2015 Single Wohnung in Eferding zu vermieten, 39 m2, zentrale Lage, mit Parkplatz, Miete inkl. BK EUR 340,-, Tel. 07272/ 6765 Zweirad Verkaufe 50ccm Roller zum Ausschlachten oder Herrichten, Preis nach VB, Tel. 0660/ 3995243 Kawasaki XV535, Erstzulassung: 7.7.99, 1A-Zustand, 17.480 km, Pickerl bis Juli 2015, Satteltaschen, Tankrucksack, beh. Griffe, Reiserucksack, Privat-Lieberhaberstück, kein Notverkauf, Tel. 0650/ 3701437 Werbekonzepte/ Grafikdesign/ Internetauftritte/ Beschriftungen Drucksorten/ uvm. alias DJ Mad Max Das Beste für Ihre Feste N O M U S I C - N O PA R T Y p ho ne : 0664 / 9 5 6 8 3 0 6 www.mrpartytime.com www.matousek.at Werbung die wirkt! � � Für Damen und Herren 4072 Alkoven / Straßham, Feldstraße 56, Termine unter: Tel. 0 676 / 53 70 610 WOCHENENDJOB Du bist kreativ? �� � � WOCHENENDJOB WOCHENENDJOB � Planst du gerne WOCHENENDJOB WOCHENENDJOB WOCHENENDJOB WOCHENENDJOB imWeinheurigen Weinheurigen im Weinheurigen imimWeinheurigen � im Weinheurigen im Weinheurigen im Weinheurigen WOCHENENDJOB Wir suchen Aushilfen in SERVICE UND KÜCHE Wir suchen Aushilfen in SERVICE Einrichtungen? UND KÜCHE Liebst du im Weinheurigen Wir suchen in SERVICE KÜCHE Wir suchen Aushilfen inAushilfen SERVICE UND KÜCHE UND Wir suchen Aushilfen in SERVICE UND AB KÜCHE SAMSTAGS & SONNTAGS 15 UHR. Wir suchen Aushilfen in SERVICE UND KÜCHE Wir suchen Aushilfen in SERVICE UND KÜCHE den Kontakt SAMSTAGS & SONNTAGS AB 15 UHR. IMPRESSUM SAMSTAGS & SONNTAGS AB 15 UHR. AB 15 UHR. SAMSTAGS SONNTAGS SAMSTAGS & SONNTAGS AB&15 UHR. SAMSTAGS & &SONNTAGS 15 UHR. mit Kunden? SAMSTAGS SONNTAGS AB AB 15 UHR. Wir suchen Aushilfen in SERVICE UND KÜCHE SAMSTAGS & SONNTAGS AB 15 UHR. 0664 / 2190846 M E H R I N F OS U N T E R : Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion: M E H R I N F OS U N T E R : MR E HIRNI NFFOS OS U N E RT : ER: MMEEHH UT N FEOS TE RR I: N F OS U N T E R : M E H R I N F OS UR NI N T/2190846 R :MUENH 0664 Matousek & Matousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 0664 / 2190846 Du bist glücklich 0664 2190846 M E H 0664 R I N F OS U0664 N T E R//: 2190846 / 2190846 Weingut Aichinger, Hilkering 12, 4081 Hartkirchen FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702 Gestaltung, Satz, Lithos: 0664 / 2190846 Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen Weingut Aichinger, Hilkering 12, 4081 Hartkirchen Eferdinger & Grieskirchner NEWS, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22 Internet: www.news-online.at • e-Mail: [email protected] E-Mail für Anzeigen-Abteilung: [email protected] (Inserate nur an diese Adresse!) Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), [email protected] Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), [email protected] Sekretariat: Ramona Matousek (3572-11), [email protected] Anzeigenleitung: Peter Motz (3572-72), [email protected] Layout und Satz: Afraz Eranee (3572-55), [email protected] Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), [email protected] Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung) Auflage: 31.300 Haushalte durch Postverteilung und Verkaufen Deine Leidenschaft? Weingut Aichinger, Hilkering 12, 4081 Hartkirchen Weingut Aichinger, Hilkering 12, Hartkirchen Weingut Aichinger, Hilkering 12,4081 4081 Hartkirchen ist Weingut Aichinger, Hilkering 12, 4081 Hartkirchen Weingut Aichinger, Hilkering 12, 4081 Hartkirchen 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 Redaktionsanschrift: 0664 / 2190846 unter Menschen Weingut Aichinger, Hilkering 12, 4081 Hartkirchen Wir vergrößern unser Montageteam und suchen 2 fleißige Dann haben wir nicht nur einen Job für Dich sondern einen Beruf der zur Berufung wird! Monteure aus dem Bezirk Eferding/ Grieskirchen. Voraussetzungen: Lernbereitschaft, Teamfähigkeit, Montagebereitschaft mit Nächtigung. Bewerbungen unter 07272/7166 od. per E-Mail an [email protected] Sende Deine Fähigkeiten an folgende Mailadresse: [email protected] Ein kreatives und motiviertes Team freut sich auf ein Treffen mit Dir. soEinDing.de! SUDOKU - 19. Januar 2015 (http://sudoku.soeinding.de) LESERREZEPT / RÄTSEL NEWS 6/2015 Sudoku Nr. 5 (anspruchsvoll) 31 Sudoku Nr. 6 (sehr anspruchsvoll) Das Leser-Kochrezept 6 8 2 7 2 Erdbeerkaltschale mit Vanillepudding 5 1 4 Zutaten: 750 g Erdbeeren Saft von 2 Orangen (1/8 Liter) 2-3 EL Zucker 500 ml Milch 1 Pkg. Vanillepuddingpulver 2 EL Zucker Schlagobers Minze 7 4 3 8 9 2 1 1 5 8 7 6 3 7 9 2 von Herta M., 4070 Eferding 5 6 1 5 Kochrezept einsenden und 7 4 Gewinnen! Sudoku Nr. 7 (teuflisch) 3 8 9 6 4 1 Die Lösung dieses Rätsels finden Sie im direkt-KLEINANZEIGER. Senden Sie alle Anzeigen bitte an die Redaktion! Jeder privaten Kleinanzeige bitte Anzeigen lesen und gratis aufgeben 2,– Euro beilegen! Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen: 8 1 Annahmeschluss 4 für private 5 Kleinanzeigen: 4 8 26.6.2015 2 3 4 Redaktionsschluss: 30.6.2015 RÄTSELSPASS!!! Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen Sie einen 35,- Euro - Gutschein für eine Scheibenabdunkelung bzw. Autofolierung Einsenden an: [email protected] oder per Post: Redaktion NEWS, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 9.7.2015 Für Beilagenversand: 26.6.2015 9 5 5 5 vom Profi Die nächste NEWS erscheint am 2 7 8 2 Scheibenabdunkelungen 5 9 4 4 6 Eferding, www.matousek.at 9 anschließend kaltstellen. Das Puddingpulver mit 6 EL Milch und 2 EL Zucker anrühren. Die restliche Milch zum Kochen bringen und das angerührte Puddingpulver zugeben und kurz aufkochen. Den Pudding auf 4 kalt ausgespülte Kaffeetassen verteilen und mit Frischhaltefolie abdecken. Nach dem Abkühlen kaltstellen. Den Pudding auf einen tiefen Teller stürzen und die Erdbeer-Orangen-Kaltschale darum gießen. Mit Schlagobers und Minze garnieren. 6 1 Zubereitung: Die Erdbeeren waschen und gut abtropfen lassen, entstielen und im Mixer pürieren. 2-3 EL Zucker zufügen. Die Orangen auspressen, 1/8 Liter Saft abmessen und mit der Erdbeermasse verrühren, 8 2 Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen, Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach, Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern, Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering 6 im Internet www.news-online.at ANZEIGEN-KUPON 3 für Ihre private Kleinanzeige! KLEINANZEIGER Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um E 2,– in der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von E 1,30 und im Fettdruck E 1,70 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche (Foto zuzüglich E 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte E 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden. 9 5 Gewünschte Rubrik: Name: Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen: Anschrift: Tel: BREAKING Harald M. (25), Eferding Die Zeit vergeht unglaublich schnell. Man sieht es nicht nur am obigen Foto, wo ich übrigens zufällig auch 25 Jahre war. Es geht nun aber nicht um meine Person, sondern um das 25-Jahre-Jubiläum meines Werbe- und Medienunternehmens. Den Werbeslogan „Verrückt nach Ideen!“ lebe ich mit meinem Team jeden Tag. Unsere Kunden schätzen diese Verrücktheit an uns. Erfolg in der Werbung bedeutet auch immer neue, kreative Wege zu gehen und gemeinsam riskieren. Nur durch Mut und Kreativität kann man sich vom Mitbewerber abheben.“.
© Copyright 2024 ExpyDoc
