Gian Carlo Dalla Vedova-Stöcklin Leni Baltensberger

Illnau-Effretikon
506700_1
Am 27. Dezember 2015
starb in Illnau-Effretikon
Illnau-Effretikon, 27. Dezember 2015
Leni Baltensberger
geb. 15. Dezember 1931, von Weisslingen,
wohnhaft gewesen in Agasul, Brauistr. 5.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Schwiegermutter,
Grossmutter, Schwägerin, Gotte und Tante
Der Abdankungsgottesdienst findet am
Montag, 11. Januar 2016, um 14.30 Uhr in
der reformierten Kirche Illnau statt.
Leni Baltensberger
15. Dezember 1931 bis 27. Dezember 2015
alt Wirtin Restaurant Post, Agasul, und Posthalterin
Illnau-Effretikon
Am 4. Januar 2016 starb in Winterthur
Für uns unerwartet, ist sie nach kurzer Krankheit an einem Herzversagen gestorben.
Nella Munter geb. Vedana
geb. 3. September 1931, von Italien, wohnhaft gewesen in Effretikon, Märtplatz 9.
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
506829_1
In stiller Trauer
Heidi und Jürg Berger
Gabriela und Manuel
Heinz, Jasmin, Claudia
Lydia Baltensberger
Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 11. Januar 2016,
um 14.00 Uhr im Familienkreis statt.
Anschliessend Trauergottesdienst um 14.30 Uhr
in der reformierten Kirche Illnau.
Sonntag, 10. Januar, in Illnau
10.00 Uhr: Pfr. Corsin Baumann
Morgenfeier mit Abendmahl
Fahrdienst: P. Rauh, Tel. 052 346 19 14
Sonntag, 10. Januar, in Effretikon
10.00 Uhr: Pfr. Konrad Müller und Yves Carrel
Gemeinsamer Gottesdienst mit der FCT-Kirche
Chinderhüeti/Kolibri/träff.ch/Chilekafi
Fahrdienst: J. Reimann, Tel. 052 343 10 45
18.36 Uhr: Sektor G mit Christian Enderli
Bloody Crown und Peppsi Band
Ref. Zentrum Rebbuck, Effretikon
www.ref-ilef.ch
497796_1
Anstatt Blumen zu spenden, gedenke man
der Spitex Illnau-Effretikon, PC-Konto 84-4354-9,
oder der Berghilfe Schweiz, 8134 Adliswil, PC-Konto 80-32443-2,
IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2,
mit Vermerk: Leni Baltensberger.
Traueradresse:
H. und J. Berger, Bachwies 5, 8307 Effretikon
506743_1
KATHOLISCHE PFARREI
497894_1
ST. MARTIN
Illnau-Effretikon/Lindau/Brütten
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist es kein Sterben,
sondern eine Erlösung.
Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen.
9./10. Januar
Gestaltung: J. Regli, OFMCap
Samstag
9.30 Uhr Chnöpflifiir in St. Martin für
Familien mit Kindern bis ca. 5 Jahre
17.45 Uhr Pfarreigottesdienst in St. Josef
18.00 Uhr Santa messa MCI (a San Martino)
Sonntag in St. Martin, Effretikon
10.30 Uhr Familiengottesdienst mit
Aussendung der Sternsinger
Pfarreiensemble und Kinderchor
Fahrd.: N. Prapopoulos, 052 343 32 12
10.30 Uhr Chinderziit parallel zum Gottesdienst
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Paps,
Schwiegervater, Bruder, Schwager und Freund
Gian Carlo Dalla Vedova-Stöcklin
Donnerstag, 9.15 Uhr: Gottesdienst in St. Martin
FREIE EVANGELISCHE
GEMEINDE
Industriestrasse 3, 8307 Effretikon
www.feg-effretikon.ch
So, 10. Januar, 10.00 Uhr Missionsgottesdienst
Di, 12. Januar, 20.00 Uhr Gebet
497870_1
Herzlich willkommen zum
ökumenischen Seniorennachmittag
Donnerstag, 21. Januar 2016
14.00 bis ca. 17.00 Uhr
Birchsaal, Pfarrei St. Martin, Effretikon
20. März 1929 bis 29. Dezember 2015
Ganz plötzlich haben ihn seine Dynamik und sein Lebenswille verlassen. Wir sind sehr dankbar, durfte er friedlich einschlafen. Wir vermissen Dich!
Effretikon, 6. Januar 2016
Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 12. Januar 2016, im engsten Familienkreis statt.
Anschliessend Abschiedsgottesdienst um 14.30 Uhr in der katholischen Kirche,
Birchstrasse 20, in Effretikon.
Anstatt Blumen zu spenden, gedenke man der Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil,
Postkonto 80-32443-2, oder IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2,
Vermerk: Gian Carlo Dalla Vedova.
nderbrüc
ke
e Ki
i
D
von
Traueradresse: Ruth Dalla Vedova, Birchstrasse 13, 8307 Effretikon
506697_1
506672_1
Max Bolliger
und
Looslis Puppentheater
Ruth Dalla Vedova-Stöcklin
Teres und Jimmy Muntwyler-Dalla Vedova
Alice und Hansruedi Dalla Vedova Heusser
Heidi und Jürg Huber-Stöcklin mit Familie
Giorgio und Giuliana Dalla Vedova mit Familie
Verwandte und all seine Freunde
Anmeldung (auch für Abholdienst)
bis Montag, 18. Januar 2016,
Sekretariat der Kath. Pfarrei St. Martin,
Birchstrasse 20, 8307 Effretikon,
Telefon 052 355 11 11 (vormittags)
E-Mail: [email protected]
Sonntag, 10. Januar
9.30 Uhr: Gottesdienst
Pfr. Volker Schnitzler
www.kirche-lindau.ch
497816_1
PC 80-229-7
Zuversichtlich in die Zukunft • www.visoparents.ch
Die amtlichen Inserate der Stadt Illnau-Effretikon finden Sie auf den Seiten 6, 8 und 10 in dieser Ausgabe
504906_1
505424_1
KULTURFORUM ILLNAU-EFFRETIKON
fr
08.01.
20:15
Kino
The Best Exotic
Marigold Hotel 2
R EGIE : J OHN M ADDEN
stadthaussaal.ch, effretikon
fr
22.01.
20:15
Kino
La famille Bélier
R EGIE : E RIC L ARTIGAU
stadthaussaal.ch, effretikon
sa
23.01.
20:15
Konzert
Roy Lembo and Band
TOUR FOR 2
stadthaussaal.ch, effretikon; Fr. 25.–/18.–
Mit Unterstützung der
Infos: [email protected]
Telefon 052 354 24 24
VO RV E R K AU F : www.ilef.ch & ticketino.ch, Stadtbüro im Stadt-
haus Effretikon, Post-Schalter, Kuoni Reisebüros, Helvetic Tours
K I N OA B O zum Entwerten: Fr. 50.00 (6 für 5), gültig 2 Jahre
Die Kinofilme sind ausschliesslich für Erwachsene gedacht.
W. Fürst
Öffnungszeiten Büro Effretikon
Kunden-Info:
Unser Büro in Effretikon bleibt am kommenden
Montagmorgen, 11. Januar 2016, geschlossen!
Am Montagnachmittag ab 14.00 Uhr sind wir gerne
wieder für Sie da.
Sanitärservice
Bauspenglerei – Bedachungen
Telefon 052 345 24 40
474688_1
Für Anfragen zu Inseraten können Sie uns unter
der Hauptnummer in Wetzikon, Telefon 044 933 34 34,
oder per E-Mail, [email protected], erreichen. Danke.
506736_1
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
% %
SALE
%
%
%
% %
%
505470_1
nur
399.–
Tiefpreisgarantie
nur
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9uVjUoyRxAEP0PQ_L9i4LjkzOXWNXLiz6VtR9sDDDPSChcN0ZKAUCvJHQEZMPIM5qpmXn47gcs0Qn8fgpBIBxM7ZfRJNd3n9QAHnkrTcQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDQzMgYA49TxpA8AAAA=</wm>
699.–
Tiefpreisgarantie
nur
699.–
statt
899.–
-200.–
²(('06.+%*' #7(.#)' 241,'-6 56##65564#55'0
)'/ 55 564#55'0)'5'6< 564)
/+69+4-70) &'4 $'8².-'470)
)GOÀUU FGU 5VTCUUGPIGUGV\GU 5VT) YKTF HQNIGPFGU 2TQLGMV FGT $GXÒNMG
TWPI \WT 5VGNNWPIPCJOG WPVGTDTGKVGV
5VCFV +NNPCW'HHTGVKMQP
-GORVVCNUVTCUUG 6TQVVQKTGTIÀP\WPI OKV 0GWDCW 5VØV\OCWGT
&KG 2TQLGMVWPVGTNCIGP NKGIGP YÀJTGPF 6CIGP CD #WUUEJTGKDWPIUFCVWO DGK
FGT 5VCFVXGTYCNVWPI +NNPCW'HHTGVKMQP #DVGKNWPI 6KGHDCW 5VQEM /ÀTVRNCV\
'HHTGVKMQP \WT 'KPUKEJV CWH
Waschmaschine
WA 1260
• Kaltwaschen 20°C
• Programmablaufanzeige
Art. Nr. 107715
Wäschetrockner
TW 737 E
• Mit Duvet- und Wollepro- Waschtrocknergramm • Mit Knitterschutz Kombi
am Programmende
WD80J6400AW/WS
Art. Nr. 103052
Art. Nr. 220647
'KPYGPFWPIGP WPF #PTGIWPIGP \WO 2TQLGMV UKPF KPPGTJCND FKGUGT (TKUV URÀ
VGUVGPU DKU (GDTWCT KP UEJTKHVNKEJGT (QTO CP FKG 5VCFVXGTYCNVWPI +NNPCW
'HHTGVKMQP \WJCPFGP -CPVQP <ØTKEJ $CWFKTGMVKQP 6KGHDCWCOV 2TQLGMVKGTGP WPF
4GCNKUKGTGP 9CNEJGRNCV\ <ØTKEJ GKP\WTGKEJGP
,CPWCT #DVGKNWPI 6KGHDCW
Die amtlichen Inserate der Stadt Illnau-Effretikon finden Sie auf den Seiten 6, 8 und 10 in dieser Ausgabe
506789_1
Grazie di cuore – Herzlichen Dank
per la grande partecipazione, come per i tanti segni di affetto che abbiamo ricevuto nel
momento del dolore per la perdita del mio caro marito, del nostro caro padre, nonno,
suocero e fratello
$#7241,'-6'
)'57%*56'..'4
,ÀKUGT *CPURGVGT WPF /KGF\KM
)GQTI $KGVGPJQN\UVTCUUG 'HHTGVKMQP
für die grosse Anteilnahme, das Mitfühlen und Mittrauern sowie für die vielen Zeichen der
Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater,
Grossvater, Schwiegervater und Bruder
241,'-68'4(#55'4
#NVQTHGT #TEJKVGMVGP
<GPVTCNUVTCUUG 8QNMGVUYKN
$#7814*#$'0
#DDTWEJ )GYGTDGJÀWUGT #UUGM
0TP UQYKG WPF 0GDGP
IGDÀWFG #UUGM0TP WPF
0GWDCW 9QJPGP KO #NVGT OKV
6KGHICTCIG $KGVGPJQN\UVTCUUG 'HHTGVKMQP )TWPFUVØEMG -CV0TP
WPF 9QJP\QPG OKV
)GYGTDGGTNGKEJVGTWPI Sebastiano Carriero
erfahren durften.
Ringraziamo per la numerosa presenza al funerale, per i fiori e per le condoglianze, come pure
per le offerte ricevute per i fiori da portare sulla tomba.
Für die Beileidsbezeugungen, die guten Gedanken, Blumen und Geldspenden für späteren
Grabschmuck danken wir herzlich.
Effretikon, im Januar 2016
La famiglia Carriero – Die Trauerfamilie
506779_1
)'57%*56'..'4
$CW 4GPV 1UV #)
$KGVGPJQN\UVTCUUG 'HHTGVKMQP
$#7814*#$'0
6GKNCDDTWEJ CP )GYGTDGJCWU
#UUGM0T UQYKG 'TYGKVGT
WPIUDCW FGT )CTCIGPDQZGP $KGVGP
JQN\UVTCUUG 'HHTGVKMQP )TWPFUVØEM
-CV0T 9QJP\QPG OKV )G
YGTDGGTNGKEJVGTWPI Trauerzirkulare
in 3 bis 4 Stunden
)'57%*56'..'4
5VGKPGT %KP\KC WPF 4GVQ
'DPGVUVTCUUG +NNPCW
innerhalb der Bürozeiten
241,'-68'4(#55'4
2NCPKFGG )OD*
'V\DGTIUVTCUUG G 9KPVGTVJWT
$#7814*#$'0
0GWDCW %CTRQTV 8GNQWPVGTUVCPF WPF
)CTVGPVGTTCUUG DGK 'KPHCOKNKGPJCWU
#UUGM0T 'DPGVUVTCUUG +NNPCW )TWPFUVØEM -CV0T 9QJP\QPG 37 verschiedene Todesanzeigen
und Danksagungen
Sofortige Couvertmitnahme möglich.
&KG 2NÀPG NKGIGP KP FGT #DVGKNWPI
*QEJDCW 5VCFVJCWU 'HHTGVKMQP \WT
'KPUKEJV CWH (ØT FKG <WUVGNNWPI XQP
$CWTGEJVUGPVUEJGKFGP YKTF GKPG
)GDØJT XQP (T GTJQDGP
Unsere Annahmestellen:
&CWGT FGT 2NCPCWHNCIG 6CIG XQO
&CVWO FGT #WUUEJTGKDWPI CP
$GIGJTGP WO <WUVGNNWPI FGU DCW
TGEJVNKEJGP 'PVUEJGKFGU UKPF KPPGTV
6CIGP UGKV FGT #WUUEJTGKDWPI DGK
FGT $CWDGJÒTFG +NNPCW'HHTGVKMQP
/ÀTVRNCV\ 'HHTGVKMQP
UEJTKHVNKEJ \W UVGNNGP 2GT '/CKN
MÒPPGP FKGUG PKEJV CM\GRVKGTV
YGTFGP 9GT FCU $GIGJTGP PKEJV
KPPGTV FKGUGT (TKUV UVGNNV JCV FCU
4GMWTUTGEJV XGTYKTMV &KG 4GMWTU
HTKUV NÀWHV CD <WUVGNNWPI FGU 'PV
UEJGKFGU 2$)
,CPWCT $CWDGJÒTFG +NNPCW'HHTGVKMQP
506824_1
Rapperswilerstrasse 1
8620 Wetzikon
Tel. 044 933 32 04
Fax 044 933 32 11
Oberlandstrasse 100
8610 Uster
Tel. 044 905 79 79
Fax 044 905 79 80
Schlimpergstrasse 33
8307 Effretikon
Tel. 052 343 55 93
Fax 052 343 04 42
Montag–Freitag
7.30–17.00 Uhr
durchgehend
Montag–Freitag
7.30–12 Uhr
13.30–17 Uhr
Montag–Freitag
8.00–12 Uhr
13.30–17 Uhr
ate en
r
e
s
n
I
auch informier
Die amtlichen Inserate der Stadt Illnau-Effretikon finden Sie auf den Seiten 6, 8 und 10 in dieser Ausgabe

Download Report