chor yaroslavl

ORTHODOXER GESANG
DER SLAWISCHEN KLÖSTER
PRESSEMELDUNG
CHOR YAROSLAVL
LEITUNG : YAN GREPPIN
Sa 17. Oktober 20.00
So 18. Oktober 17.00
Scherzligen Kirche in Thun
Friedenskirche in Bern
Eintritt frei / Kollekte (Richtpreis CHF 30)
www.yaroslavl.ch
1
Pressemeldung (Juni 2015)
ORTHODOXER GESANG DER SLAWISCHEN KLÖSTER
CHOR YAROSLAVL
Sehr geehrte Damen und Herren,
In der orthodoxen Welt sind es vor allem die Klöster, und weniger die Kirchgemeinden
oder die Kathedralen, welche die alten Melodien geschaffen und aufbewahrt haben. Seit
mehr als tausend Jahren sind diese Melodien von den Mönchen und Nonnen in
kontemplativer Versenkung geschaffen und weiterbearbeitet worden, zuerst einstimmig,
dann mehrstimmig. Diese wahrhaftigen Schätze des Znamenny Gesangs, die in der
Schweiz nicht sehr bekannt sind, verdienen es, ans Tageslicht zu gelangen und gehört zu
werden.
Der Chor Yaroslavl wird ein Programm einfacher und schlichter Stücke von diskreter
Schönheit präsentieren: Stücke aus dem Kloster Valaam, aus serbischen oder
bulgarischen Klöstern oder der Höhlengrotten von Kiew. Der Chor wird diese
Klosterstücke mit Werken für Frauen-und Männerchor vervollständigen, welche von
inspirierten Komponisten wie Denissowa, Alfeyew oder auch Yaitchkow spezifisch für
Klöster komponiert wurden.
Der Chor wurde im September 2008 vom aktuellen Chorleiter Yan Greppin gegründet. Es
ist ein Vokalensemble A-cappella aus Neuchâtel, das sich auf orthodoxen Gesang
spezialisiert hat. Er besteht aus 16-18 Sängern. Es gibt Konzerte in der ganzen Schweiz
und im Ausland (Frankreich, Russland, England). Da das Erbe der morgenländischen
Kirchen sehr reich und schön ist, möchte das Vokalensemble Yaroslavl’ so treu wie
möglich diese einfache Schönheit und den tiefen, religiösen Geist wiedergeben. Jeder der
ausgewählten Gesänge, sei er aus Russland, Griechenland, Rumänien oder Georgien, lebt
durch diese einfache Schönheit und diesen religiösen Geist.
Auf seiner Tournee im Oktober 2015 wird der Chor Yaroslavl‘ zwei Konzerte geben:


am Samstag 17.10. in der Scherzligen Kirche in Thun
am Sonntag 18.10 in der Friedenskirche in Bern
Wir hoffen, dass Sie unseren Auftritt in Ihrem Kalender und in einem Presseartikel
vorstellen werden. Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüssen
Véronique Hammann, Präsidentin
Yan Greppin, Chorleiter
2
Der Chor Yaroslavl’
Im September 2008 gründete Yan Greppin in Neuenburg den Chor Yaroslavl’. Dieses
Vokalensemble besteht aus sechzehn Choristen (deren acht Solisten und Solistinnen) und
ist in der orthodoxen liturgischen Musik spezialisiert (aus Russland, Griechenland,
Georgien und Rumänien).
Yaroslavl’ ist eine der schönsten Städte Russlands. Sie liegt etwa 300 km nördlich von
Moskau, an der Wolga, und ist zugleich Wiege und Hüterin der ehemaligen russischen
Traditionen. Diese Namengebung ist passend für einen Chor wie den unseren, der
vorwiegend griechischen und russischen Gesang interpretiert.
Das Repertoire des Chor Yaroslavl’ umfasst Werke aus mehreren Ländern und
verschiedener Gattungen, die alle zur liturgischen Tradition der Ost-Kirche gehören.
Darunter finden sich russische, griechische, rumänische und georgische Werke, frühere
und neuere. Eine solche Vielfalt der Stile (z.B. griechische Monodie und slawische
Polyphonie), der Sprachen (Rumänisch, Kirchenslawisch, Griechisch, usw.) und der
Notenschrift beherrschen zu können, wäre ohne langes Erlernen nicht zu bewerkstelligen.
Daher bilden sich mehrere Chormitglieder regelmässig bei erfahrenen Sängern aus.
3
Die Mitglieder des Chor Yaroslavl’ streben in erster Linie danach, ihre besondere
Vorliebe für die Schönheit des orthodoxen liturgischen Gesangs zu vermitteln, welcher
Tradition auch immer. Diese musikalische Vorliebe weiss ein breites Publikum zu
schätzen. Übrigens halten zahlreiche Musikwissenschaftler den orthodoxen liturgischen
Gesang für ein Kleinod der Weltmusik. Einige polyphone slawische Werke, so z.B. „Die
Vigile“ von Rachmaninow oder „Die Heilige Liturgie“ von Tschesnokow, müssen nicht
mehr vorgestellt werden, da sie in Westeuropa seit einem halben Jahrhundert sehr oft
aufgeführt werden.
Anlässlich ihrer internationalen Tourneen führen Chöre aus Osteuropa oft beliebte
Werke auf, die im Grunde genommen nicht der wahren Tradition entsprechen und
ausserdem in ihren Kirchen und Klöstern kaum oder gar nicht mehr gesungen werden.
Demzufolge möchte unser Chor Ihnen ein ausgewogenes Repertoire präsentieren und
ausgewählte Gesänge vortragen, die nur noch in ihren Herkunftsländern gesungen
werden.
Aus ästhetischem, historischem und musikwissenschaftlichem Interesse versucht sich
der Yaroslavl’ Chor auch in unveröffentlichten Werken, die nur in der alten Schreibweise
vorkommen (Neumen) oder z.B. nur im Kirchenslawischen, Rumänischen oder
Griechischen zu finden sind.
Griechisches Lied (Ps 145) in Neumen
Überdies schöpfen mehr und mehr Laien- und Profichöre zahlreiche Partituren aus dem
Repertoire des orthodoxen Gesangs, denn zu Recht finden sie darin „Schönes“,
„Mystisches“ und „Beschauliches“. Dieser Trend ist zwar erfreulich, doch der Sinn dieser
sakralen Musik rückt in den Hintergrund oder wird sogar ganz weggelassen. Dem Chor
Yaroslavl’ ist es daher ein Anliegen, dass der Inhalt der Gesänge vom Konzertpublikum
verstanden wird. Im Programmheft befindet sich daher eine Textübersetzung der Lieder
und Erläuterungen zum geschichtlichen Verständnis.
4
Leitung, Solisten, Sänger
Der Chor Yaroslavl’ besteht aus zwölf bis achtzehn Sängern mit unterschiedlichem
musikalischem und beruflichem Werdegang. Acht Solisten sowie zwei profunde Bässe
begleiten den Chor Yaroslavl‘ regelmässig.
Yan Greppin, Chorleiter
Hochschulstudium in Neuenburg und Genf. Yan Greppin hat zwei Lizenziate
erworben (philosophische Fakultät und Hermeneutik). Danach
postgraduiertes Studium in Philosophie. Parallel zu seinem
Hochschulstudium absolvierte er verschiedene musikalische Ausbildungen
(klassisches Klavierstudium, Gesang). Seit 2006 bildet er sich regelmässig im
byzantinischen Gesang weiter, dies beim Mönch P. Syméon de Cantauque
(Carcassonne), ein Schüler von Lycourgos Angelopoulos. Ausserdem reist er oft nach Russland, um seine
Kenntnis der Russisch-Orthodoxen Tradition zu vertiefen.
Nathalie Gasser, Sopran
Nathalie Gasser hat bei Charles Ossola und am Freiburger Konservatorium bei MarieFrançoise Schuwey Gesang studiert. Sie ist Sängerin und Solistin im Renaissance-Chor In
Illo Tempore und im Ensemble für Musik aus dem Mittelalter Flores harmonici. Sie hat
ebenfalls eine Ausbildung in traditionellem italienischem Gesang bei Vittorio Porchia,
einem Schüler Giovanna Marinis, absolviert, und im byzantinischen Gesang beim Mönch
Syméon de Cantauque.
Yvonne Maria Tondolo, Sopran
Sie ist Sängerin, Schauspielerin und Klarinettistin. Ihre Ausbildung hat sie in der Schweiz
und in Paris absolviert. Sie hat am Neuenburger Konservatorium bei Sylvain Muster
lyrischen Gesang studiert, Jazz an der EJMA in Lausanne und anschliessend Musical an der
AICOM in Paris. Sie tritt in verschiedenen Ensembles auf und macht ebenfalls
Studioaufnahmen. 1999 wurde sie Mitbegründerin des Musikalensembles
Yvostellka (yiddische Gesänge aus Osteuropa).
Irina Solomatina Tissot, Sopran
Irina Solomatina ist in Tula (Russland) geboren und hat ihre Laufbahn als Sängerin im
Stanislavski Theater in Moskau und in der Capella des Kremls begonnen. Während
mehrerer Jahren war sie Sängerin im Chor-Ensemble für Berufsmusiker im Georgii Kloster
in Moskau. Sie hat ihre Ausbildung als Solistin im Ippolitov-Isanov-Institut von Moskau
abgeschlossen. In der Schweiz interpretiert sie das klassische Repertoire der russischen
Musik sowie des Barocks und des italienischen Belcanto. 2009 hat sie Marie im Wozzeck
von Alban Berg in Milano wiedergegeben.
Véronique Hammann, Alt
Nach ihrem Klavierstudium am Neuenburger Konservatorium in der Klasse von Marc
Pantillon hat Véronique Hammann eine Ausbildung in lyrischem Gesang in den
Niederlanden, in der Schweiz und in Frankreich absolviert, insbesondere bei Frédéric
Gindraux und Laure Florentin. Sie trat regelmässig als Sängerin und als Solistin im
Vokalensemble für Berufsmusiker Ad Fontes canticorum (Aix-en-Provence) auf. Das
Repertoire der Lieder und der Oratorien liegt ihr besonders am Herzen.
5
Sandrine Gasser, Mezzo-Sopran
Sandrine Gasser hat am Neuenburger Konservatorium bei Charles Ossola und am
Freiburger Konservatorium bei Marie-Françoise Schuwey Gesang studiert. Sie ist Sängerin
und Solistin im Renaissance Ensemble In Illo Tempore sowie im Ensemble für Musik aus
dem Mittelalter Flores harmonici und in verschiedenen A-Cappella Vokalquartetten. Seit
1999 ist sie Mitglied des Opernchors in Lausanne.
Laurent Chiron, Tenor
Laurent Chiron hat seine musikalische Ausbildung im Conservatoire National de Région in
Nantes begonnen. Er hat dort Klavier, Orgel, Komposition und Musikanalyse studiert,
danach hat er Musikwissenschaft an der Universität in Angers studiert. Er hat sich
ebenfalls auf Gesang spezialisiert mit seinem Beitritt in den Choeur de l’Orchestre
National des Pays de la Loire. Heute ist er Klavierlehrer, Organist, Chorleiter und singt in
verschiedenen Vokalensembles in der Schweiz und in Frankreich.
Christophe Gindraux, Tenor
Christophe Gindraux hat seinen musikalischen Werdegang mit der Oboe begonnen. Er
absolvierte sein Gesangsstudium in Holland bei Margreet Honig und in der Schweiz bei
Frédéric Gindraux und bei Gary Magby an der HEM in Lausanne. Er singt regelmässig in
verschiedenen Ensembles für Berufsmusiker in der Schweiz, z.B. im Vokalensemble
Zürich, im Ensemble Corund Luzern und den Basler Madrigalisten. Er tritt ebenfalls als
Solist in verschiedenen Oratorien auf.
Yaroslav Ayvazov, Bass
Yaroslav Ayvazov hat seine musikalische Ausbildung in Kiev absolviert. 2004 hat er sich in
der Schweiz niedergelassen um sich in der Klasse von Zoltan Toth (Bratsche) am
Neuenburger Konservatorium weiterzubilden. Parallel zu seiner Instrumentalausbildung
hat er seit seiner Kindheit in verschiedenen ukrainischen Vokalensembles gesungen. Set
2007 studiert er Gesang bei Antoinette Faës am Freiburger Konservatorium sowie bei
Claude Grenier. (Kanada).
Fotos : Richard Tucker/Jean-Denis Borel
Die anderen Sängerinnen und Sänger
Florence Fellrath (Sopran)
Corinne Droz (Sopran)
Sandrine Burban (Sopran)
Gabriela Rychner (Alt)
Marie-Claude Gyger (Alt)
Jean-Pierre Gyger (Tenor)
Roger-Michel Berger (profunder Bass)
Gianfranco Falchini (Tenor)
Marc Tabacchi (Bass)
Richard Tucker (profunder Bass)
6

Download Report