E EUND.D OLKSFR V L L O V GLANZ UCKY PIEKS L R E H C LE MA LIFESTY MACHER REUND F S K L O CHER V TRIERIS REUND VOLKSF L L O V Z LAN LUCKY G TRIER ACHER M E L Y T IFES PIEKS L ER E MACH EUND.D R F S K L VO G Ü LT I G A B 1 . O K T O B E R 2 0 1 5 / N R . 6 0 MEDIA DATEN 2015/16 Nielsen-Gebiet IIIa Inhaltsverzeichnis Allgemeine Verlagsangaben Seite 3-5 Shopping-Magazine Seite 57 Technische Angaben Seite 4-5 Lokale Magazine Seite 58 Auflage / Verbreitungsgebiet Seite 6 Lifestyle Seite 59-60 Sonderwerbeformen / Sonderformate Seite 7-11 volksfreund.de Seite 61 Preislisten Seite 12-32 Online-Werbeformen Seite 62-64 NBRZ-Kombi / ZRS-Kombi Seite 33-34 Portale und Partner-Portale Seite 65-66 Beilagen / Druckerzeugnisse im Sonderformat Seite 35-40 Rubrikenmarkt: Immobilien Seite 67-68 Sonderveröffentlichungen 2015/2016 Seite 41-42 Rubrikenmarkt: Stellenanzeigen Seite 69-70 Sonstige Druckerzeugnisse / Zielgruppenmedien Seite 43-46 Individuelle Crossmedia-Konzepte Seite 71 Macher – Menschen + Märkte Seite 47-48 Bildungspartnerschaften Seite 72-73 Lucky – Das Kindermagazin Seite 49-50 Das Medienhaus Seite 74-75 glanzvoll – Das Magazin für Menschen mit Stil Seite 51-52 Leser Seite 76-78 Familienmagazin Seite 53-54 AGB Seite 79-80 Pieks – Das Patientenmagazin Seite 55-56 Verlagsangaben Seite 81-82 Allgemeine Verlagsangaben Erscheinungsweise Anzeigen- und Druckunterlagenschluss werktäglich, frühmorgens Motor-, Immo-Journal: gestaltete Anzeigen für die Wochenendausg. Donnerstag, 12.00 Uhr Motor-, Immo-Journal: Fließsätze für die Wochenendausgabe Donnerstag, 16.00 Uhr Motor-, Immo-Journal: gestaltete Anzeigen für die Mittwochsausg. Montag, 12:00 Uhr Motor-, Immo-Journal: Fließsätze für die Mittwochsausgabe Montag, 16:00 Uhr Stellen-Journal (gestaltet): für die Wochenendausgabe Mittwoch, 17.00 Uhr Stellen-Journal (Fließsatz): für die Wochenendausgabe Donnerstag, 12.00 Uhr Stellen-Journal (gestaltet): für die Mittwochsausgabe Montag, 12.00 Uhr Stellen-Journal (Fließsatz): für die Mittwochsausgabe Montag, 16:00 Uhr gestaltete Anzeigen und Textanzeigen für Montag Freitag, 10.00 Uhr gestaltete Anzeigen und Textanzeigen für Dienstag Freitag, 14.00 Uhr Fließsätze für Montag und Dienstag Freitag, 17.00 Uhr Marktplatz regional Dienstag-Samstag 2 Arbeitstage vor Erscheinung, 14.00 Uhr Marktplatz regional Montag Freitag, 10.00 Uhr Dienstleistungen, Internetanzeigen Donnerstag, 10.00 Uhr gestaltete Anzeigen im Textteil 2 Arbeitstage vor Erscheinung, 14.00 Uhr gestaltete Anzeigen + Fließsätze im Anzeigenteil (außer Immo, Motor, Stellen) 2 Arbeitstage vor Erscheinung, 17.00 Uhr Macher, Menschen + Märkte: 10 Arbeitstage vor Erscheinung, 17.00 Uhr Sonderpublikationen auf Anfrage Rücktrittstermine, Stornos und Änderungen siehe Schlusstermine Nachlässe bei Abschlüssen Mengenstaffel für Millimeterabschlüsse von mindestens Sondernachlass in Fortführung der Mengenstaffel bei Abnahme von mindestens Malstaffel für mehrm. Veröffentlichungen von mindestens 1.000 mm 3.000 mm 5.000 mm 10.000 mm 20.000 mm 30.000 mm 40.000 mm 60.000 mm 80.000 mm 100.000 mm 6Anzeigen 5 % 12 Anzeigen 10 % 24 Anzeigen 15 % 52 Anzeigen 20 % 3% 5% 10 % 15 % 20 % 1% 2% 3% 4% 5% Sondernachlass in Fortführung über 100.000 mm = Einzelkalkulation möglich. Höchstnachlass: 30%. Der Sondernachlass wird auf den Nettobetrag der Umsätze berechnet. Der Anspruch entsteht und die Vergütung erfolgt erst nach Ablauf des Insertionsjahres. Rabattgutschrift erst nach Beendigung des Insertionsjahres möglich. Nachlässe bei Anzeigenstrecken 2 Seiten: 20% I 3 Seiten: 25% I 4 Seiten: 30% I 5 Seiten: 40% Mehrwertsteuer Preise in Euro zzgl. gültiger MwSt. Chiffregebühren Abholung 3,00 Euro, Zusendung 6,00 Euro je Veröffentlichung. Werden als Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen. Platzierungszuschläge Für die Verpflichtung, Anzeigen (Mindestgröße 300 mm) auf bestimmten Plätzen zu veröffentlichen, bis 25% vom Bruttopreis. Sonderarbeiten nach Zeitaufwand. Geschäftsbedingungen Aufträge werden zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Beilagen in Tageszeitungen und zu den zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt. Vermittlungsprovision Vom Verlag anerkannte Werbungsmittler erhalten 15% Provision auf den Grundpreis für Anzeigen und Beilagen vom Kunden-Nettobetrag. Auf Direktpreise und auf Eigenanzeigen erhalten Werbungsmittler keine Provision. Zahlungsbedingungen Falls keine Vorauszahlung geleistet wurde, hat die Bezahlung der Rechnung sofort nach Empfang, spätestens an dem auf der Rechnung ausgedruckten Datum, zu erfolgen. Abschlusskunden, die eine Sepa-Basis-Laschrift erteilt haben, gewähren wir 2% Skonto. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Sepa-Basis-Lastschrift ohne Rechnungserstellung; wird Rechnung gewünscht: zusätzlich 3,00 Euro. Bei neuen Geschäftsverbindungen oder bei Zahlungsverzug behält sich der Verlag das Recht vor, die Veröffentlichung der Anzeigen von der Vorauszahlung abhängig zu machen. Im Verzugsfalle werden Verzugszinsen von 5% über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechnet. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Trier. Bankverbindungen Bank Commerzbank Trier Sparkasse Trier Volksbank Trier IBAN DE96 5858 0074 0513 4201 00 DE11 5855 0130 0000 0995 07 DE25 5856 0103 0000 1660 00 Swift-BIC DRESDEFFXXX TRISDE55XXX GENODED1TVB Allgemeine Verlagsangaben I 3 Technische Angaben Zeitungsformat 350 x 510 mm (B x H), (Rheinisches Format) Satzspiegel 326 x 480 mm (B x H), 1 Seite = 3.360 mm Spaltenzahl im Anzeigenteil 7, im Textteil 6 Panorama-Anzeigen 676 mm (15 Anzeigenspalten) x 480 mm (B x H) Spaltenbreiten Anzeigenteil 1 Spalte 44 mm 3 Spalten 138 mm 5 Spalten 232 mm 7 Spalten 326 mm 2 Spalten 91 mm 4 Spalten 185 mm 6 Spalten 279 mm Spaltenbreiten Textteil 1 Spalte 51 mm 3 Spalten 161 mm 5 Spalten 271 mm 2 Spalten 106 mm 4 Spalten 216 mm 6 Spalten 326 mm Tabloid-Format Format: 255 x 350 mm, Satzspiegel: 232 x 326 mm (B x H) Anzeigenumrechnungsfaktor von Anzeigenspalten auf Text: 1,17 Standardisierung Druckverfahren Druckform Schriftgrößen im Anzeigenteil Strichbreite minimal Druckfarbenreihenfolge Rasterweite Rasterwinklung Rasterform Bildaufbau, Bildauflösung Tonwertzuwachs ICC-Profile Nach DIN ISO-Standard 12647/3, Zeitungsoffsetdruck Zeitungsrollenoffset, gedruckt auf KBA Cortina, wasserlos, durchgängig 4c Druck wasserlose Druckplatte mit 1270 dpi Auflösung Fließsatz 7,8 pt = 2,76 mm, kleinster Wert 6 pt = 2,1 mm, positiv 0,1 mm – negativ 0,2 mm – gerastert 0,5 mm Cyan, Magenta, Yellow, Schwarz 152 lpi, 60er Raster für s/w und 4c (Zeitungsdruck) 152 lpi, 60er Raster für s/w und 4c (aufgewertete Papiere) 0° Yellow, 15° Cyan, 75° Magenta, 135° Schwarz elliptisch, Kettenpunktraster Unbuntaufbau (GCR), Tonwertsumme: C + M + Y + K max. 200 % mindestens 300 dpi Tonwertzunahme im Druck: Mittelton (40 %) bis 17 %, Mittelton (50 %) bis 26 % zu verwendende Profile: ,,ISOnewspaper26v4.icc“ für CMYK und ,,ISOnewspaper26v4_gr.icc“ für Graustufen Volltondichten im Druck Cyan, Magenta und Yellow: 0,90 Dv, Schwarz: 1.10 Dv Hinweise zu den Druckunterlagen/Datenübertragungen und Dateiformaten Druckunterlagen Satz digitale Anlieferung per ISDN, E-Mail, CD, DVD, Aufsichtsvorlagen ISDN-Nummern + E-Mail: Leonardo Pro 0651 7199-720/723/922/923 (24 Std. aktiv) gzm-connect 0651 7199-823 E-Mail: [email protected] Fragen zu digitalen Druckunterlagen: 0651 7199-323/324 Zu jeder Anzeigenübertragung muss ein vollständig ausge- füllter Faxbegleitschein vorliegen. Nur so können wir den korrekten Abdruck Ihrer Anzeige gewährleisten Die Zuordnung Ihrer Datenübertragung erfolgt über den Dateinamen bzw. die SAP-Auftragsnummer (intern) Erreichbarkeit: Montag bis Freitag: 8.00 bis 19.00 Uhr Sonn-/Feiertag: 14.00 bis 19.00 Uhr Druckunterlagenschluss: Montags- bis Freitags-Ausgabe: 1 Tag vor Drucktermin, bis 17.00 Uhr Samstags-Ausgabe: Stellenmarkt bis Mittwoch 17 Uhr, Kfz/ Immobilien bis Donnerstag 15 Uhr. Alle anderen Anzeigen bis Donnerstag 18 Uhr (nicht Anzeigenschluss) Wir verarbeiten folgende Dateiarten pdf, ps und eps PDF: Adobe Acrobat Version 4, PDF X3-Standard Postscript: Keine separierten Postscript-Dateien anliefern Alle Schriften in die Postscript-Datei einbetten Wenn möglich Postscript-Level 3 verwenden EPS: Schriften einbetten K ein DCS-Format sowie keine JPEG-Komprimierung verwenden Word, Excel, PowerPoint Offene Word-, Excel- und PowerPoint-Dokumente können und Publisher:nicht o riginalgetreu wieder g egeben werden Publisher-Dateien können nicht geöffnet werden Generische Daten Nur in Ausnahmefällen und vorheriger Rücksprache werden generische Daten verarbeitet. Technische Angaben I 4 Allgemeine Hinweise Wenn möglich, die Schriften in Kurven (Pfade, Zeichenwege) Schriften: umwandeln oder in der Datei einbinden, ansonsten müssen die Schriften mitgeliefert werden Bei Typ-1-Schriften Bildschirm- und Druckerfonts mitliefern Keine True-Type-Schriften verwenden Bei Nichteinhaltung dieser Punkte wird eine ähnliche Ersatzschrift verwendet Bildbearbeitung: Schwarzweißfotos als Graustufen, Auflösung ab 300 dpi und höher Farbfotos als CMYK-Farben, Auflösung ab 300 dpi und höher Strichzeichnungen, Logos / Schriftzüge als Bitmap, Auflösung zwischen 800 und 1200 dpi Keine RGB, LAB oder indizierte Farbe verwenden Keine Grafiken aus dem Internet verwenden Bilddateien für Schwarzweißanzeigen nicht farbig anliefern Komprimierungsprogramme: Macintosh: Diskdoubler, Dropstuff, Stuffit PC: Winzip Dateinamen: Dateinamen müssen den Kundennamen und den Erschei- nungstag beinhalten (z. B. Mayer-Reifen_20.10.07) PC-Dateinamenkonvention 8.3 beachten (xxxxxxxx.eps) Dokumenteigenschaften: Bitte legen Sie Ihre Anzeige mit weißem Hintergrund an, damit sie bei Platzierungen auf farbigen Hintergrundseiten korrekt erscheint (insbesondere bei Anzeigen für Sonder themen) Dateien ohne Passkreuze anlegen Keinen zusätzlichen Text im Dokument; zusätzliche Informa- tionen bitte nur per Mail/Fax Zusätzlicher Weißrand im Dokument wird automatisch von uns entfernt Farbproof: Es besteht die Möglichkeit von ihren Daten gegen Berechnung einen Proof anzufertigen Technische Angaben I 5 Auflage / Verbreitungsgebiet (5.000 km2) Festkombinationen bzw. Einzelbelegungen sind auf Anfrage möglich. Jede K ombinationsanzeige zählt nur als eine Anzeigenveröffentlichung. Kombinationspreise werden nur für Anzeigen ohne Satz- und Format-Änderungen gewährt. TATV Gesamtausgabe ZIS-Nr. 101033 Auflagenwerte laut IVW* Druckauflage Mo-Fr: Sa: 88.162 Exemplare 95.289 Exemplare Verkaufte Auflage Mo-Fr: Sa: 83.041 Exemplare 88.429 Exemplare Verbreitete Auflage Mo-Fr: Sa: 85.793 Exemplare 91.280 Exemplare TAK14 Hauptausgabe ZIS-Nr. 102278 Auflagenwerte laut IVW Druckauflage Mo-Fr: Sa: 46.074 Exemplare 50.756 Exemplar Verkaufte Auflage Mo-Fr: Sa: 43.638 Exemplare 47.157 Exemplare Verbreitete Auflage Mo-Fr: Sa: 45.230 Exemplare 48.798 Exemplare TAK13 Mosel-Eifel-Ausgabe ZIS-Nr. 100478 Auflagenwerte laut IVW Druckauflage Mo-Fr: Sa: 42.088 Exemplare 44.533 Exemplare Verkaufte Auflage Mo-Fr: Sa: 39.395 Exemplare 41.246 Exemplare Verbreitete Auflage Mo-Fr: Sa: 40.555 Exemplare 42.456 Exemplare ZIS – „Das Zeitungs-Informationssystem“ identifiziert alle Anzeigenbelegungseinheiten der Zeitungen mit einer eindeutigen sechsstelligen Nummer. Der ZIS-Schlüssel soll in allen Zeitungsdaten geführt werden und dadurch eine reibungslose Zuordnung ermöglichen. Auszug aus den Media Daten Nr. 60. Die kompletten Media Daten Nr. 60 können unter www.volksfreund.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. Auflage Verbreitungsgebiet I 6 * Stand: IVW, II. Quartal 2015 Nielsen-Gebiet IIIa Sonderwerbeformen / Sonderformate im Anzeigenteil täglich belegbar, Rubrikenmärkte nur Gesamt möglich Farbanzeigen im Anzeigenteil täglich belegbar, 1 - 3 Zusatzfarben 300 mm Rubrikenmärkte nur Gesamt möglich Textteil-Anzeigen Schwarz-Weiß, 1 u. 2 Textspalten 20 mm hoch 100 mm hoch 1 - 3 Zusatzfarben, 1 Textspalte 60 mm hoch 100 mm hoch 1 - 3 Zusatzfarben, 2 Textspalten 30 mm hoch 100 mm hoch Blatthohe Anzeigen Blattbreite Anzeigen 106 x 480 mm (B x H) 326 x 100 mm (B x H) Eckfeld-Anzeigen 1.000 mm Volumen Bevor es in Sachen Pflichtspielbetrieb ernst wird, testen die einheimischen Rheinlandligisten am kommenden Wochenende nochmals intensiv. SEITE 6 T H E M E N D E S TA G E S Ryanair wettert erneut gegen Ticketsteuer Anzeige im Textteil Verbandsligisten VfB Theley auf dem Programm. Anstoß in Theley ist um 18 Uhr. Am Montag geht es zum abschließenden Test in Osburg gegen den einheimischen Bezirksligisten SG Osburg/Thomm/ Lorscheid. Anpfiff ist um 19 Uhr. Die TuS Mosella Schweich weilt vom 3. bis zum 5. August im Trainingslager im schweizerischen Seengen. Am Mittwoch gibt es ein Vorbereitungsspiel gegen den SV Föhren. Gespielt wird um 19.30 Uhr in Föhren. Die SG Badem/ Kyllburg/Gindorf spielte gestern in Leiwen gegen den Bezirksligisten SV Leiwen-Köwerich (das Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet). Am Sonntag steigt dann beim Sportfest in Esch ein Vorbereitungsspiel gegen den Bezirksligaabsteiger SG Großkampen. Anpfiff ist um 19 Uhr. Die U23 von Eintracht Trier plant am Wochenende ein weiteres Testspiel. Der Gegner war bis gestern noch L.S. nicht bekannt. Trier. Der FSV Trier-Tarforst absolvierte am Mittwoch ein Testspiel beim luxemburgischen Zweitligisten FC Berdenia Berbourg. Die Elf von Patrick Zöllner erwies sich erneut als sehr treffsicher und gewann nach 4:0-Halbzeitführung am Ende mit 6:3. Die Tore für den FSV erzielten zweimal Tobias Spruck, Dennis Thon, Philipp Hermes, Thorsten Oberhausen sowie Josef Schumacher. Am Samstag geht’s vor heimischer Kulisse in Tarforst gegen den saarländischen Verbandsligisten FSG SchmelzLimbach. Anstoß ist um 17 Uhr. Rheinlandligaaufsteiger SG Lüxem/Wittlich spielt am Samstag in Waldrach gegen den Bezirksligisten SG Ruwertal. Anstoß ist um 18 Uhr. Einen Tag später wird in Platten gegen den Bezirksligisten SV Dörbach getestet. Anstoß ist dann um 14.30 Uhr. Für den SV Morbach steht am Samstag der Test gegen den saarländischen Motorsport: Rallye Oberehe startet heute in Hillesheim Oberehe. Zum fünften Mal in Folge Frank Färber oder endlich ein neuer Gesamtsieger? Das ist die Frage bei der 42. Rallye Oberehe, die am Samstag auf sechs Wertungsprüfungen in der Vulkaneifel ausgetragen wird. Der Neuwieder Mitsubishi-Pilot hat mit seiner Co-Pilotin Carmen Freiberger die nationale 200er Rallye seit dem Jahr 2009 mehr oder weniger eindeutig dominiert und gilt auch am Samstag im Evo VII als einer von etlichen möglichen Sieganwärtern. 140 Teams haben sich angemeldet, darunter auch etliche Du- os aus der Region Mosel/Eifel/ Hunsrück. Wie üblich werden einige spektakuläre Vorauswagen von international erprobten Teilnehmern als optische Raffinesse die Rallye bereichern. Der Start um 12 Uhr ist auf dem Marktplatz in Hillesheim, dort sind auch gegen 18 Uhr die Ankunft der ersten Fahrzeuge und die abendliche Siejüb gerehrung im Festzelt. www. I nfos übe r int e re s s ant e Zus c haue rp lät ze unt e r www. m s c .obe re he . d e Lautzenhausen. Die Bundesregierung bleibt hart. Die im vergangenen Jahr eingeführte Steuer für Flugtickets (acht Euro zusätzlich für Flüge innerhalb Europas, 25 Euro für Mittelstrecken) bleibt. Das wurde Anfang des Monats entschieden. Die Fluggastgebühren haben im vorigen Jahr 959 Millionen Euro in die Staatskasse gespült. Gleichzeitig belegt eine Studie des Bundesfinanzministeriums, dass die deutschen Flughäfen ohne die Ticketsteuer 2011 mit zwei Millionen mehr Passagieren hätten rechnen können. Verloren haben vor allem Regionalflughäfen, von denen auch die irische Fluggesellschaft Ryanair fliegt. Wie auch der Flughafen Hahn. Seit Einführung der Ticketsteuer geht die Zahl der Fluggäste dort zurück. Im Mai sank sie erneut um 94 000 auf rund eine Million, ein Minus von neun Prozent gegenüber dem Vorjahr. Noch deutlicher ist der Rückgang in Münster (minus 21 Prozent) und Düsseldorf Weeze (25 Prozent). Die „verrückte Politik, Touristen mit Steuern zu belasten“, schade dem regionalen Flughafenverkehr und gefährde Jobs, teilte Ryanair mit und fordert die Abschaffung der Steuer. Dass Ryanair keinen Spaß mit höheren Gebühren versteht, bekommen derzeit alle diejenigen zu spüren, die mit den Iren nach Spanien fliegen. Weil die spanische Regierung die Abfluggebühren ab Juli erhöht hat, verlangt Ryanair auch für bereits bezahlte Flüge ab Spanien nachträglich höhere Gebühren. wie Von unserem Mitarbeiter Uwe Hentschel Bitburg. Immerhin: Die Monitore wurden bereits ausgetauscht. Statt der schweren Bildschirmklötze stehen auf den Tischen jetzt Flachbildschirme. Die sind nicht mehr ganz jung und auch nicht besonders groß, dafür aber waren sie recht günstig. Sie stammen von einer Sprachschule aus Trier und wurden dem Alibi Eifelservice für 15 Euro das Stück überlassen. Wer vor einem dieser Bildschirme sitzt, sucht Arbeit. Denn der EDV-Raum der Bitburger Einrichtung dient vor allem der Jobsuche und Weiterbildung. Rund 90 Menschen aus dem Eifelkreis werden derzeit durch die gemeinnützige Gesellschaft für Arbeit und Qualifizierung betreut. Dazu gehören Männer und Frauen, die auf dem sogenannten ersten Arbeitsmarkt keine Chance (mehr) haben und deshalb im internen Zweckbetrieb wie beispielsweise dem großen Secondhand-Kaufhaus in der Mötscher Straße tätig sind. Dazu gehören aber auch Menschen, die beruflich (wieder) Fuß fassen wollen, dabei jedoch Unterstützung benötigen. Sei es bei der Weiterbildung, der Jobsuche oder aber der Vorbereitung auf das Bewerbungsgespräch. Was den meisten fehlt, ist ein eigener Computer. Oder der Zugang zum Internet, weshalb der EDV-Raum mit seinen 18 Arbeitsplätzen sehr intensiv genutzt wird. Woran es jedoch manchmal hakt, sind die Rechner, die genau wie die darauf installierten Betriebssysteme und Programme schon bis zu zehn Jahre auf dem Buckel haben. „Für die einfachsten Anforderungen reicht das gerade noch“, erklärt Alibi-Geschäftsführer Winfried Reis, doch wer den Computer etwas intensiver nutzen wolle, stoße schnell an seine Grenzen. Die Arbeitsloseninitiative würde deshalb gerne die EDV-Ausstattung erneuern, ist dabei jedoch auf Unterstützung von außerhalb angewiesen. „Wir leben nur von Zuschüssen und den Einnahmen aus unserem Kaufhaus“, erklärt Reis, und das reiche gerade mal für das tägliche Auskommen. Knapp 10 000 Euro würde es kosten, die 18 Nutzerplätze sowie den Arbeitsplatz des Dozenten auf den aktuellen Stand zu bringen. Für Alibi eine Summe, die nicht zu bewältigen ist, wie der Geschäftsführer betont. „Es geht ja in erster Linie nicht um neue Computer, sondern um die Menschen, die diese nutzen“, erklärt Victoria Schulze, die bei Alibi als Vermittlerin und Coach tätig ist. Ziel sei es, diese Menschen in die Gesellschaft zu integrieren, sagt Schulze. Und der sichere Umgang mit dem Computer, aber auch die Möglichkeit, das Internet zu nutzen, seien dabei besonders wichtig. Deshalb hofft auch sie auf Unterstützung durch Spender. Wer „EDV für Alibi“ unterstützen möchte, sollte die Projektnummer 9190 nicht vergessen. w w w. vol ks f re u n d .d e /m e i n e h i l fe Spenden ohne Projektangabe fließen in einen gemeinsamen Topf, der unter allen Initiativen verteilt wird. Falls eine Veröffentlichung des Spendernamens im TV gewünscht wird, bitte ein „X“ auf dem Überweisungsformular eintragen. Bis zu einer Summe von 200 Euro wird der Einzahlungsbeleg als Spendenquittung anerkannt. Ist eine separate Quittung erwünscht, bitte Adresse angeben. Hat ein Projekt bereits vor Buchung der Spende das Spendenziel erreicht, kommt der Betrag anderen „Meine-Hilfe-zählt“-Projekten zugute. Online: Unter volksfreund.de/meinehilfe Projekt auswählen, Spendenbutton anklicken, abgefragte Daten eingeben. Jede Spende wird zu 100 Prozent weitergeleitet, der Trierische Volksfreund trägt die kompletten Transferkosten. DiL Die Großregion und ihre Gipfel: „Da verläuft vieles einfach im Sande“ Trierer CDU-Politiker Franz Peter Basten fordert mehr Gewicht für Saar-Lor-Lux-Gremien – Neue Kommission befasst sich mit Entwicklung in den nächsten Jahren Seit 1995 treffen sich Politiker aus Belgien, Frankreich, Luxemburg und Deutschland zu den Gipfeln der Großregion. Das große Problem: Viele Beschlüsse werden nie umgesetzt. „Das muss sich ändern“, fordert der ehemalige Trierer Bundestagsabgeordnete Franz Peter Basten (CDU). Von unserem Redakteur Rolf Seydewitz Trier. Es ist zehn Jahre her, da lobte das Saarland einen schmucken Preis aus: Einen Kleinwagen im Wert von 9000 Euro sollte derjenige bekommen, der für die PRODUKTION DIESER SEITE: MARTIN PFEIL Großregion einen neuen Namen findet. Der alte Name, Großregion Saar-Lor-Lux, sei viel zu sperrig, fanden die Saarländer. Und den Rheinland-Pfälzern und Wallonen missfiel, dass sie in der geografischen Bezeichnung überhaupt nicht vorkamen. An dem Namenswettbewerb beteiligten sich 3000 Menschen, ein Luxemburger reichte sogar stolze 31 Vorschläge ein. Das einzige Problem: Beim darauffolgenden 7. Gipfel der Großregion konnte sich die angereiste Polit-Prominenz nicht auf einen gemeinsamen neuen Namen verständigen. Die Großregion behielt also ihren sperrigen Namen Saar-Lor-Lux. Das für die Initiatoren peinliche Namensdebakel könnte ein Symbol sein für die Großregion, wo es an so manchen Ecken hakt und klemmt. Das räumen selbst einige von denen ein, die sich seit Jahren für das geografisch rund um Luxemburg gelegene Gebilde stark machen. Einer von ihnen ist der langjährige Trierer CDU-Parlamentarier Franz Peter Basten, der auch luxemburgischer Honorarkonsul ist. Der 67-Jährige kritisiert, „dass viele Gipfelbeschlüsse einfach nicht umgesetzt werden. Da verläuft vieles einfach ohne Kontrolle im Sande.“ Franz Peter Basten. TV-FOTO: ARCHIV/ ANNA-SOPHIE SCHINDLER Bastens Forderung: Der institutionelle Rahmen der Großregion müsse verbessert werden. Konkret: Ein Sekretariat sollte die Umsetzung der Gipfelbeschlüsse überwachen. Eine weitere Forderung des Christdemokraten: Dem mit Abgeordneten aus der Großregion besetzten Interparlamentarischen Rat sollten bei wichtigen Fragen Anhörungs-, Kontroll- und Mitbestimmungsrechte eingeräumt werden. „Außerdem bin ich dafür, dass die Rats- Jacques Santer. TV-FOTO: ARCHIV/ MARIO HÜBNER mitglieder von der Bevölkerung direkt gewählt werden“, sagt Basten. Der Trierer kann dafür sorgen, dass seine Vorschläge zumindest nicht unter den Tisch fallen. Basten gehört einer Kommission an, die sich ab heute um die Weiterentwicklung des Zukunftsbilds 2020 der Großregion kümmern soll. Vorsitzender ist der ehemalige luxemburgische EU-Kommissionspräsident Jacques Santer. Der 75-Jährige hatte dieses Amt auch vor zehn Jahren inne, als der erste Orientierungsrahmen für die Großregion erarbeitet wurde. Den Namenswettbewerb gewann übrigens seinerzeit ein Saarländer. Der prämierte, aber nie umgesetzte Vorschlag des Preisträgers: Europia. Wittlich. Der Blick auf die Wettervorhersage verspricht ein heißes Wochenende – und heiß her geht es auch traditionell beim Stelioplast-Cup der HSG Wittlich. 13mal schwitzten Spielerinnen und Zuschauer in der BBS-Halle, nun wartet das Traditionsturnier mit einer Premiere auf: Gespielt wird erstmals in der neuen Wittlicher Veranstaltungshalle Eventum. „Auf diesen Moment haben wir jahrelang gewartet“, freut sich HSG-Präsident Axel Weinand. Seit Mitte der Woche hat der Verein das Eventum hergerichtet – und mit Blick auf die zu erwartenden Temperaturen ist Weinand froh über den Wechsel ins neue Schmuckstück: „Es wird deutlich angenehmer für Zuschauer und Mannschaften, die Halle ist bestens vorgekühlt.“ Speziell der Komfort für die Zuschauer ist höher: 666 Sitzplätze bedeuten einen deutlichen Zuwachs im Vergleich zur BBS, insgesamt ist für 1000 Fans Platz. „Daher erwarten wir auch mehr Zuschauer als bisher“, sagt Weinand, bei dem schon zahlreiche Karten-Vorbestellungen – darunter mehr als 50 aus Leipzig – eingegangen sind. Für den deutschen Rekordmeister HC Leipzig ist Wittlich zum 14. Mal das erste Testturnier in der Vorbereitung, Gleiches gilt für Bayer Leverkusen, das ebenfalls bei jedem Turnier dabei war. Erstmals nicht am Start sind die Trierer Miezen. „Als das Teilneh- EXTRA SPIELPLAN .................................. Nationalspielerin Susann Müller, die zum HC Leipzig zurückgekehrt ist, zählt zu den Stars beim „Stelioplast-Cup“ in Wittlich. FOTO: DPA merfeld definitiv geplant wurde, war Trier Zweitligist, wir hatten aber zahlreiche Anfragen von Erstligisten“, sagt Weinand. Die regionale Komponente sollen daher die Vulkanladies aus Koblenz/Weibern übernehmen – mit zahlreichen früheren Miezen so- wie Spielerinnen aus Daun. Für eine Vulkanlady fällt das „echte“ Heimspiel allerdings aus: Marina Kils, die früher in Wittlich spielte, befindet sich im Urlaub. Vierter Bundesligist ist der mehrfache Vizemeister Buxtehude, der 2012 erstmals in Wittlich Vorrunde, Samstag, 3. August: 11 Uhr: Kopenhagen Handbold - VL Koblenz/ Weibern, 12.30 Uhr: Skive FH - HC Leipzig, 14 Uhr: Buxtehuder SV - Kopenhagen Handbold, 15.30 Uhr: Bayer Leverkusen - Skive FH, 17 Uhr: VL Koblenz/Weibern - Buxtehuder SV, 18.30 Uhr: HC Leipzig - Bayer Leverkusen Sonntag 4. August: 10 Uhr: Freundschaftsspiel HSG Wittlich - TV Bassenheim, ab 11.45 Uhr: Halbfinals, 14.45 Uhr: Spiel um Platz fünf, 16.20 Uhr: Spiel um Platz 3, 17.45 Uhr: Finale BP Ein Topspiel in der Trierer Arena Handball: Deutsche Frauen treffen am 23. Oktober in der EM-Qualifikation auf den vierfachen Weltmeister Russland hat. Nachdem die Männer zum Abschied von Heiner Brand in der EM-Qualifikation an Pfingsten 2011 Lettland deutlich besiegten und das EM-Ticket buchten, ist die Partie gegen Russland bereits das dritte Gastspiel für die deutschen Frauen. 2003 – zur Arena-Eröffnung – wurde Bulgarien in der WM-Qualifikation 29:18 besiegt, im März 2012 gelang der für das EM-Ticket in Serbien entscheidende 26:18-Erfolg gegen Ungarn. Und nun kommt eine Handball-Großmacht: Russland, Weltmeister der Jahre 2001, 2005, 2007 und 2009 sowie Olympiazweiter in Peking. Zuletzt schwächelte die Mannschaft, verpasste zunächst dreimal in Folge (WM 2011, Olympia 2012, EM 2012) das Minimalziel Halbfinale, ehe man nun zum ersten Mal in der Geschichte die Qualifikation zu einer Weltmeisterschaft (2013 in Serbien) ver- passte, für die sich Deutschland locker qualifizierte. Die Partie gegen Russland am Mittwoch, 23. Oktober (Anwurf: 19.30 Uhr), in Trier ist der Auftakt zur Qualifikation für die EM 2014 in Ungarn und Kroatien. Weiterer deutscher Gegner ist Mazedonien, die ersten beiden dieser Dreiergruppe sichern sich das EM-Ticket. Der Vorverkauf für das Länderspiel beginnt am kommenden Samstag (10. August). BP Erst das Derby in Koblenz, dann fünf Heimspiele in fünf Wochen American Football: Trier Stampers kommen der Meisterschaft näher Handball: Bundesliga-Spielplan der Miezen steht fest – Wegweisende Partien zu Beginn – Saison dauert wegen neuem Modus bis Ende Mai Gleich zu Saisonbeginn warten auf die Trierer Handball-Miezen entscheidende Spiele im Abstiegskampf. Der Auftakt ist in Koblenz, fünf der nächsten darauffolgenden Partien finden in der heimischen Arena statt. Trier/Wetzlar. Dank eines 26:0Auswärtssiegs bei den Wölfen Wetzlar bleiben die PST Trier Stampers auf Meisterschaftskurs in der American-Football-Landesliga Mitte. Die Trierer trotzten den hohen Temperaturen und verkrafteten auch eine Reihe von Ausfällen. Vor allem das Saisonaus von Runningback Kristóf Kozák wiegt schwer. Zur Halbzeit führte die Trierer Mannschaft von Trainer Markus Laros mit 12:0. Sowohl Timothy Scott als auch Boldizsár Kozák gelang ein Touchdown. In der zweiten Spielhälfte zeigte sich die Stampers-Offensive dominanter, die Gäste bauten ihren Vorsprung aus. Für den 26:0-Endstand sorgte Runningback Nils Laurenz. „In den beiden verbleibenden Spielen gilt es, kleine Fehler abzustellen, um die Meisterschaft sicher nach Trier zu holen“, sagt Quarterback Endrit Malaj. Weiter geht es für die Moselaner am 11. August, 15 Uhr, mit dem letzten Saisonheimspiel auf der Bezirkssportanlage Heiligkreuz. Gegner ist Bürstadt. red Trier. Vier knallharte Trainingswochen ohne Ball, dafür aber mit intensivstem Ausdauertraining unter der Leitung von Physiotherapeut Sebastian Bethge und Spitzenläufer Mark Kowalinski liegen hinter den Trierer Handball-Miezen – inklusive des Motivationsschubs, doch weiterhin in der 1. Liga zu spielen (der TV berichtete). „Wir haben es beim gemeinsamen Grillen erfahren“, sagt Neuzugang Esther Mohr, die von der TG Konz kam, „das war schon genial“. Aber an der Vorbereitung hat sich nichts geändert, berichtet Andrea Czanik: „Wir arbeiten knallhart, und da ist es egal, ob du um den Wiederaufstieg aus der zweiten Liga kämpfst oder um den Klassenerhalt in der Bundesliga.“ Für die langjährige Spielführerin Silvia Solic ging mit dem „Klassenerhalt durch die Hintertür“, der nur durch die Insolvenz des FHC Frankfurt/Oder zustande kam, ein Traum in Erfüllung: „Es wird wohl meine letzte Saison bei den Miezen, und da ist es super, doch noch 1. Liga zu spielen. Ich hatte mich zwischenzeitlich darauf gefreut, in der 2. Liga oben anzugreifen, aber so ist es doch viel besser. Die Miezen gehören einfach in die Bundesliga.“ Seit Freitag steht nun auch der Spielplan für die 14. Erstliga-Saison in Folge fest. Die Miezen starten am 31. August mit dem emotionalen Derby bei den Vulkanladies in Koblenz und somit gegen Ex-Trainerin Ildiko Barna und zahlreiche frühere Triererinnen in die Liga. Dann folgen – mit Ausnahme der Partie in Leipzig – fünf Heimspiele in fünf Wochen, inklusive der in Sachen Klassenerhalt schon wegweisenden Spiele gegen die Aufsteiger Bens- EXTRA JAHRESKARTEN FÜR D IE MIEZ EN .............................................................................. Einzelkarten teurer, Dauerkarten günstiger: Nach vielen Jahren ohne Preiserhöhung haben die Miezen die Ticketpreise für Einzelkarten erhöht: Erwachsene zahlen nun 12 Euro, die ermäßigte Karte kostet 8,50 Euro. Die Jahreskarte für einen Erwachsenen gibt es für 130 Euro, inklusive festem Sitzplatz für 150 Euro. Ermäßigte Jahreskarten kosten zwischen 50 und 120 Euro. Zudem gibt es auf Anfrage vergünstigte Familienjahreskarten. Die Gold-Karte inklusive Zugang zum Vip-Bereich kostet 650 Euro. Als zusätzlichen Anreiz erhalten alle Dauerkartenkäufer eine Freikarte zum EMQualifikationsspiel der deutschen Frauen-Handball-Nationalmannschaft gegen Russland am 23. Oktober in der Arena Trier. Weiterhin ist jede Eintrittskarte (auch Dauerkarte) kostenloser Fahrschein zu allen Spielen in Bussen und Bahnen im Gebiet des Verkehrsverbunds Region Trier (VRT). Bestellungen online unter www.mjc-trier.de BP heim-Auerbach (mit Ex-Mieze Kathrin Groetzki) und SSG Bietigheim (unter Ex-Miezen-Trainer Dago Leukefeld). Noch offen ist der Termin für das zweite Heimspiel gegen die HSG Blomberg, dafür wird mit der Arena noch ein Termin gesucht. In der Hinrunde gibt es insgesamt sechs Dienstag- oder Mittwochspiele. Grund für die zahlreichen englischen Wochen ist der neue Spielmodus: Auf die Normalrunde (22 Partien, elf Heim- und Auswärtsspiele) folgen zwei Finalrunden. Die ersten sechs Mannschaften spielen Meister und Europapokalteilnehmer aus, die letzten sechs der Tabelle spielen einen Absteiger aus – an insgesamt zehn Spieltagen vom 8. März an, mit fünf Heim- und Auswärtsspielen. Deswegen dauert die Saison auch bis zum 31. Mai. BP Der Miezen-Spielplan: Samstag, 31. August, 19.30 Uhr: Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern - DJK/MJC Trier Mittwoch, 4. September, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - HSG Bensheim Auerbach Mittwoch, 11. September, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - TSV Bayer 04 Leverkusen Noch offen: DJK/MJC Trier - HSG Blomberg-Lippe Sonntag, 15. September, 15 Uhr: HC Leipzig - DJK/MJC Trier Mittwoch, 25. September, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - SG BBM Bietigheim Samstag, 12. Oktober, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - TPSG FA Göppingen Dienstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr: VfL Oldenburg - DJK/MJC Trier Mittwoch, 30. Oktober, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - Buxtehuder SV Mittwoch, 6. November, 19.30 Uhr: Thüringer HC - DJK/MJC Trier Sonntag, 17. November, 16 Uhr: DJK/MJC Trier - TuS Metzingen WM-Pause Nationalmannschaft Rückrunde: Samstag, 28. Dezember, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern Montag, 30. Dezember, 19.30 Uhr: HSG Bensheim Auerbach - DJK/MJC Trier Samstag, 4. Januar, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - HC Leipzig Mittwoch, 8. Januar, 19.30 Uhr: TSV Bayer 04 Leverkusen - DJK/MJC Trier Samstag, 11. Januar, 16.30 Uhr: HSG Blomberg-Lippe - DJK/MJC Trier Samstag, 18. Januar, 20.00 Uhr: SG BBM Bietigheim - DJK/MJC Trier Sonntag, 2. Februar, 16 Uhr: TPSG FA Göppingen - DJK/MJC Trier Sonntag, 9. Februar, 16 Uhr: DJK/MJC Trier - VfL Oldenburg Sonntag, 16. Februar, 15 Uhr: Buxtehuder SV - DJK/MJC Trier Sonntag, 23. Februar, 16 Uhr: DJK/MJC Trier - Thüringer HC Mittwoch, 26. Februar, 19.30 Uhr: TuS Metzingen - DJK/MJC Trier 8. März bis 31. Mai: Finalrunden um Meisterschaft und Abstieg mit zehn Spieltagen SPORT S A / S O, 3 . /4 . A U G U S T 2 0 1 3 Bevor es in Sachen Pflichtspielbetrieb ernst wird, testen die einheimischen Rheinlandligisten am kommenden Wochenende nochmals intensiv. E XT R A S O S P E N D E I C H .................................. Per Banküberweisung an „Meine Hilfe zählt“. Konto 220012 bei der Sparkasse Trier (BLZ 58550130) oder Konto 191919 bei der Volksbank Trier (BLZ 58560103). Im Verwendungszweck bitte immer die vier- oder fünfstellige Projektnummer angeben, damit die Spende auch dem gewünschten Zweck zufließen kann. Für die Jobsuche sind die Klienten des Alibi Eifelservice auf Computer und Internet angewiesen. TV-FOTO: UWE HENTSCHEL spielte. Daneben gehen die beiden dänischen Mannschaften aus Kopenhagen und Skive an den Start – und das Team aus der Hauptstadt wird sogar von einem Fernsehteam aus Dänemark nach Wittlich begleitet. Neben einer Vielzahl von dänischen Nationalspielerinnen finden sich in den Kadern der Teilnehmer auch zahlreiche Spielerinnen, die mit dem deutschen Team bei der WM in Serbien für Furore sorgen wollen: Kapitänin Isabell Klein (Buxtehude, derzeit aber verletzt), Rückkehrerin Susann Müller (HC Leipzig) oder Leverkusens Neuzugang Angie Geschke sind nur einige Namen aus dem Kader von Bundestrainer Heine Jensen. Nach dem klaren Sieg der ungarischen Nationalmannschaft im Vorjahr gibt es für HSG-Präsident Axel Weinand anno 2013 keinen Topfavoriten: „Das Feld ist ausgeglichen, wobei Rekordsieger HC Leipzig immer für einen Erfolg gut ist. Gespannt bin ich auf die Mannschaft aus Kopenhagen, die erstmals in Wittlich antritt.“ Turnierkarten für beide Tage kosten 26 Euro (ermäßigt 20), Tageskarten kosten 18 Euro (ermäßigt 15). Von unserem Mitarbeiter Björn Pazen Trier. Die deutschen HandballFrauen gastieren erneut an der Mosel: Am 23. Oktober spielen sie ihr Topspiel in der Qualifikation zur Europameisterschaft 2014 gegen den vierfachen Weltmeister Russland in der Arena Trier. Wenn es einem gefällt, kommt man gerne wieder: So wird man beim Deutschen Handballbund (DHB) gedacht haben, als man die Arena Trier zum vierten Mal für ein Länderspiel auserkoren Spitzentriathleten wie PekingOlympiasieger Jan Frodeno und Steffen Justus. Die 30-jährige Haug, die vor zwei Wochen in Hamburg mit der deutschen Staffel Weltmeisterin geworden war, wird sich in der saarländischen Landeshauptstadt auch der Sportfördergruppe der Bundeswehr anschließen. Die Diplom-Sportwissenschaftlerin soll noch in diesem Jahr ihren Dienst antreten. dpa Fußball-Rheinlandliga: Die letzten Tests vor dem Saisonstart „Meine Hilfe zählt“: Bitburger Arbeitsloseninitiative Alibi benötigt neue Rechner - TV-Leser können helfen Bei der Förderung von Langzeitarbeitslosen ist die Arbeitsloseninitiative Alibi Eifelservice stets auf Unterstützung von außerhalb angewiesen. Das gilt auch für die Erneuerung der veralteten EDVAusstattung des Computerraums. Handball: 14. Stelioplast-Cup in Wittlich mit vier Bundesligisten und zwei dänischen Clubs Beim 14. Stelioplast-Cup der HSG Wittlich trifft sich am Samstag und Sonntag wieder die nationale und internationale Klasse des Frauen-Handballs in der Säubrennerstadt. Erstmals findet das Turnier im Eventum statt. Triathlon: WM-Erste Anne Haug wechselt nach Saarbrücken SEITE 20 Schneller aus der Arbeitslosigkeit Die irische Fluggesellschaft Ryanair macht erneut Front gegen die seit vergangenem Jahr erhobene Ticketsteuer in Deutschland. Die Abgabe führe zu massiven Passagierverlusten und gefährde Jobs, verkündete Ryanair. Traditionsturnier in neuem Ambiente Saarbrücken. Deutschlands beste Triathletin Anne Haug trainiert von sofort an am Olympiastützpunkt Saarbrücken. Die WMSpitzenreiterin habe ihre Zusammenarbeit mit dem australischen Trainer Darren Smith beendet und werde künftig von DTUCheftrainer Ralf Ebli und Bundestrainer Dan Lorang betreut, teilte die Deutsche Triathlon Union mit. In Saarbrücken trainieren die meisten der deutschen PRODUKTION DIESER SEITE: B J Ö R N PA Z E N / R E B E C C A S C H A A L D O N N E R S TAG , 1 2 . J U L I 2 0 1 2 326 x 480 mm (B x H) SPORT Fußball-Rheinlandliga: Die letzten Tests vor dem Saisonstart Anzeigen, die mit mindestens 3 Seiten an einen redaktionellen Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen, täglich belegbar 326 x 480 mm (B x H) Textseiten täglich belegbar nach Absprache SEITE 20 S A / S O, 3 . /4 . A U G U S T 2 0 1 3 Blatthohe Anzeigen 44 x 20 mm (B x H) Platzierung und Belegung ST I C H WO RT .................................. Als Großregion wird das Vier-Länder-Gebiet zwischen den Flüssen Rhein, Mosel, Saar und Maas bezeichnet. Die Distanzen sind groß: Allein die Strecke zwischen dem nördlichsten und dem südlichsten Punkt beträgt 350 Kilometer. Die Hälfte der gesamten Fläche von 65 000 Quadratkilometern wird landwirtschaftlich genutzt. In der Großregion leben über elf Millionen Menschen; eine Million Einwohner ist ausländischer Herkunft. sey Anzeige Eckfeld-Anzeigen Maximalgröße Textteil-Anzeigen Gestaltete Anzeigen Schwarz-Weiß Mindestgröße Blattbreite Anzeigen Satzspiegel: 326 x 480 mm (B x H), 1 Seite = 3.360 mm Anzeigenspalten: Breite 44 mm, Anzahl 7 Textspalten: Breite 51 mm, Anzahl 6 (Umrechnungsfaktor 1,17) Trier. Der FSV Trier-Tarforst absolvierte am Mittwoch ein Testspiel beim luxemburgischen Zweitligisten FC Berdenia Berbourg. Die Elf von Patrick Zöllner erwies sich erneut als sehr treffsicher und gewann nach 4:0-Halbzeitführung am Ende mit 6:3. Die Tore für den FSV erzielten zweimal Tobias Spruck, Dennis Thon, Philipp Hermes, Thorsten Oberhausen sowie Josef Schumacher. Am Samstag geht’s vor heimischer Kulisse in Tarforst gegen den saarländischen Verbandsligisten FSG SchmelzLimbach. Anstoß ist um 17 Uhr. Rheinlandligaaufsteiger SG Lüxem/Wittlich spielt am Samstag in Waldrach gegen den Bezirksligisten SG Ruwertal. Anstoß ist um 18 Uhr. Einen Tag später wird in Platten gegen den Bezirksligisten SV Dörbach getestet. Anstoß ist dann um 14.30 Uhr. Für den SV Morbach steht am Samstag der Test gegen den saarländischen Verbandsligisten VfB Theley auf dem Programm. Anstoß in Theley ist um 18 Uhr. Am Montag geht es zum abschließenden Test in Osburg gegen den einheimischen Bezirksligisten SG Osburg/Thomm/ Lorscheid. Anpfiff ist um 19 Uhr. Die TuS Mosella Schweich weilt vom 3. bis zum 5. August im Trainingslager im schweizerischen Seengen. Am Mittwoch gibt es ein Vorbereitungsspiel gegen den SV Föhren. Gespielt wird um 19.30 Uhr in Föhren. Die SG Badem/ Kyllburg/Gindorf spielte gestern in Leiwen gegen den Bezirksligisten SV Leiwen-Köwerich (das Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet). Am Sonntag steigt dann beim Sportfest in Esch ein Vorbereitungsspiel gegen den Bezirksligaabsteiger SG Großkampen. Anpfiff ist um 19 Uhr. Die U23 von Eintracht Trier plant am Wochenende ein weiteres Testspiel. Der Gegner war bis gestern noch L.S. nicht bekannt. Motorsport: Rallye Oberehe startet heute in Hillesheim Oberehe. Zum fünften Mal in Folge Frank Färber oder endlich ein neuer Gesamtsieger? Das ist die Frage bei der 42. Rallye Oberehe, die am Samstag auf sechs Wertungsprüfungen in der Vulkaneifel ausgetragen wird. Der Neuwieder Mitsubishi-Pilot hat mit seiner Co-Pilotin Carmen Freiberger die nationale 200er Rallye seit dem Jahr 2009 mehr oder weniger eindeutig dominiert und gilt auch am Samstag im Evo VII als einer von etlichen möglichen Sieganwärtern. 140 Teams haben sich angemeldet, darunter auch etliche Du- os aus der Region Mosel/Eifel/ Hunsrück. Wie üblich werden einige spektakuläre Vorauswagen von international erprobten Teilnehmern als optische Raffinesse die Rallye bereichern. Der Start um 12 Uhr ist auf dem Marktplatz in Hillesheim, dort sind auch gegen 18 Uhr die Ankunft der ersten Fahrzeuge und die abendliche Siejüb gerehrung im Festzelt. w w w. I n fo s ü ber i n t eressa n t e Zu sch a u er p l ä t ze u n t er w w w. m sc.o bereh e. d e Traditionsturnier in neuem Ambiente Handball: 14. Stelioplast-Cup in Wittlich mit vier Bundesligisten und zwei dänischen Clubs Beim 14. Stelioplast-Cup der HSG Wittlich trifft sich am Samstag und Sonntag wieder die nationale und internationale Klasse des Frauen-Handballs in der Säubrennerstadt. Erstmals findet das Turnier im Eventum statt. spielte. Daneben gehen die beiden dänischen Mannschaften aus Kopenhagen und Skive an den Start – und das Team aus der Hauptstadt wird sogar von einem Fernsehteam aus Dänemark nach Wittlich begleitet. Neben einer Vielzahl von dänischen Nationalspielerinnen finden sich in den Kadern der Teilnehmer auch zahlreiche Spielerinnen, die mit dem deutschen Team bei der WM in Serbien für Furore sorgen wollen: Kapitänin Isabell Klein (Buxtehude, derzeit aber verletzt), Rückkehrerin Susann Müller (HC Leipzig) oder Leverkusens Neuzugang Angie Geschke sind nur einige Namen aus dem Kader von Bundestrainer Heine Jensen. Nach dem klaren Sieg der ungarischen Nationalmannschaft im Vorjahr gibt es für HSG-Präsident Axel Weinand anno 2013 keinen Topfavoriten: „Das Feld ist ausgeglichen, wobei Rekordsieger HC Leipzig immer für einen Erfolg gut ist. Gespannt bin ich auf die Mannschaft aus Kopenhagen, die erstmals in Wittlich antritt.“ Turnierkarten für beide Tage kosten 26 Euro (ermäßigt 20), Tageskarten kosten 18 Euro (ermäßigt 15). Von unserem Mitarbeiter Björn Pazen Wittlich. Der Blick auf die Wettervorhersage verspricht ein heißes Wochenende – und heiß her geht es auch traditionell beim Stelioplast-Cup der HSG Wittlich. 13mal schwitzten Spielerinnen und Zuschauer in der BBS-Halle, nun wartet das Traditionsturnier mit einer Premiere auf: Gespielt wird erstmals in der neuen Wittlicher Veranstaltungshalle Eventum. „Auf diesen Moment haben wir jahrelang gewartet“, freut sich HSG-Präsident Axel Weinand. Seit Mitte der Woche hat der Verein das Eventum hergerichtet – und mit Blick auf die zu erwartenden Temperaturen ist Weinand froh über den Wechsel ins neue Schmuckstück: „Es wird deutlich angenehmer für Zuschauer und Mannschaften, die Halle ist bestens vorgekühlt.“ Speziell der Komfort für die Zuschauer ist höher: 666 Sitzplätze bedeuten einen deutlichen Zuwachs im Vergleich zur BBS, insgesamt ist für 1000 Fans Platz. „Daher erwarten wir auch mehr Zuschauer als bisher“, sagt Weinand, bei dem schon zahlreiche Karten-Vorbestellungen – darunter mehr als 50 aus Leipzig – eingegangen sind. Für den deutschen Rekordmeister HC Leipzig ist Wittlich zum 14. Mal das erste Testturnier in der Vorbereitung, Gleiches gilt für Bayer Leverkusen, das ebenfalls bei jedem Turnier dabei war. Erstmals nicht am Start sind die Trierer Miezen. „Als das Teilneh- E XTR A SPIE L PL A N .................................. Nationalspielerin Susann Müller, die zum HC Leipzig zurückgekehrt ist, zählt zu den Stars beim „Stelioplast-Cup“ in Wittlich. FOTO: DPA merfeld definitiv geplant wurde, war Trier Zweitligist, wir hatten aber zahlreiche Anfragen von Erstligisten“, sagt Weinand. Die regionale Komponente sollen daher die Vulkanladies aus Koblenz/Weibern übernehmen – mit zahlreichen früheren Miezen so- wie Spielerinnen aus Daun. Für eine Vulkanlady fällt das „echte“ Heimspiel allerdings aus: Marina Kils, die früher in Wittlich spielte, befindet sich im Urlaub. Vierter Bundesligist ist der mehrfache Vizemeister Buxtehude, der 2012 erstmals in Wittlich Vorrunde, Samstag, 3. August: 11 Uhr: Kopenhagen Handbold - VL Koblenz/ Weibern, 12.30 Uhr: Skive FH - HC Leipzig, 14 Uhr: Buxtehuder SV - Kopenhagen Handbold, 15.30 Uhr: Bayer Leverkusen - Skive FH, 17 Uhr: VL Koblenz/Weibern - Buxtehuder SV, 18.30 Uhr: HC Leipzig - Bayer Leverkusen Sonntag 4. August: 10 Uhr: Freundschaftsspiel HSG Wittlich - TV Bassenheim, ab 11.45 Uhr: Halbfinals, 14.45 Uhr: Spiel um Platz fünf, 16.20 Uhr: Spiel um Platz 3, 17.45 Uhr: Finale BP Ein Topspiel in der Trierer Arena Triathlon: WM-Erste Anne Haug wechselt nach Saarbrücken Handball: Deutsche Frauen treffen am 23. Oktober in der EM-Qualifikation auf den vierfachen Weltmeister Russland Saarbrücken. Deutschlands beste Triathletin Anne Haug trainiert von sofort an am Olympiastützpunkt Saarbrücken. Die WMSpitzenreiterin habe ihre Zusammenarbeit mit dem australischen Trainer Darren Smith beendet und werde künftig von DTUCheftrainer Ralf Ebli und Bundestrainer Dan Lorang betreut, teilte die Deutsche Triathlon Union mit. In Saarbrücken trainieren die meisten der deutschen Trier. Die deutschen HandballFrauen gastieren erneut an der Mosel: Am 23. Oktober spielen sie ihr Topspiel in der Qualifikation zur Europameisterschaft 2014 gegen den vierfachen Weltmeister Russland in der Arena Trier. Wenn es einem gefällt, kommt man gerne wieder: So wird man beim Deutschen Handballbund (DHB) gedacht haben, als man die Arena Trier zum vierten Mal für ein Länderspiel auserkoren Spitzentriathleten wie PekingOlympiasieger Jan Frodeno und Steffen Justus. Die 30-jährige Haug, die vor zwei Wochen in Hamburg mit der deutschen Staffel Weltmeisterin geworden war, wird sich in der saarländischen Landeshauptstadt auch der Sportfördergruppe der Bundeswehr anschließen. Die Diplom-Sportwissenschaftlerin soll noch in diesem Jahr ihren Dienst antreten. dpa hat. Nachdem die Männer zum Abschied von Heiner Brand in der EM-Qualifikation an Pfingsten 2011 Lettland deutlich besiegten und das EM-Ticket buchten, ist die Partie gegen Russland bereits das dritte Gastspiel für die deutschen Frauen. 2003 – zur Arena-Eröffnung – wurde Bulgarien in der WM-Qualifikation 29:18 besiegt, im März 2012 gelang der für das EM-Ticket in Serbien entscheidende 26:18-Erfolg gegen Ungarn. Und nun kommt eine Handball-Großmacht: Russland, Weltmeister der Jahre 2001, 2005, 2007 und 2009 sowie Olympiazweiter in Peking. Zuletzt schwächelte die Mannschaft, verpasste zunächst dreimal in Folge (WM 2011, Olympia 2012, EM 2012) das Minimalziel Halbfinale, ehe man nun zum ersten Mal in der Geschichte die Qualifikation zu einer Weltmeisterschaft (2013 in Serbien) ver- passte, für die sich Deutschland locker qualifizierte. Die Partie gegen Russland am Mittwoch, 23. Oktober (Anwurf: 19.30 Uhr), in Trier ist der Auftakt zur Qualifikation für die EM 2014 in Ungarn und Kroatien. Weiterer deutscher Gegner ist Mazedonien, die ersten beiden dieser Dreiergruppe sichern sich das EM-Ticket. Der Vorverkauf für das Länderspiel beginnt am kommenden Samstag (10. August). BP Erst das Derby in Koblenz, dann fünf Heimspiele in fünf Wochen American Football: Trier Stampers kommen der Meisterschaft näher Handball: Bundesliga-Spielplan der Miezen steht fest – Wegweisende Partien zu Beginn – Saison dauert wegen neuem Modus bis Ende Mai Trier/Wetzlar. Dank eines 26:0Auswärtssiegs bei den Wölfen Wetzlar bleiben die PST Trier Stampers auf Meisterschaftskurs in der American-Football-Landesliga Mitte. Die Trierer trotzten den hohen Temperaturen und verkrafteten auch eine Reihe von Ausfällen. Vor allem das Saisonaus von Runningback Kristóf Kozák wiegt schwer. Zur Halbzeit führte die Trierer Mannschaft von Trainer Markus Laros mit 12:0. Sowohl Timothy Scott als auch Boldizsár Kozák gelang ein Touchdown. In der zweiten Spielhälfte zeigte sich die Stampers-Offensive dominanter, die Gäste bauten ihren Vorsprung aus. Für den 26:0-Endstand sorgte Runningback Nils Laurenz. „In den beiden verbleibenden Spielen gilt es, kleine Fehler abzustellen, um die Meisterschaft sicher nach Trier zu holen“, sagt Quarterback Endrit Malaj. Weiter geht es für die Moselaner am 11. August, 15 Uhr, mit dem letzten Saisonheimspiel auf der Bezirkssportanlage Heiligkreuz. Gegner ist Bürstadt. red PRODUKTION DIESER SEITE: B J Ö R N PA Z E N / R E B E C C A S C H A A L Gleich zu Saisonbeginn warten auf die Trierer Handball-Miezen entscheidende Spiele im Abstiegskampf. Der Auftakt ist in Koblenz, fünf der nächsten darauffolgenden Partien finden in der heimischen Arena statt. Trier. Vier knallharte Trainingswochen ohne Ball, dafür aber mit intensivstem Ausdauertraining unter der Leitung von Physiotherapeut Sebastian Bethge und Spitzenläufer Mark Kowalinski liegen hinter den Trierer Handball-Miezen – inklusive des Motivationsschubs, doch weiterhin in der 1. Liga zu spielen (der TV berichtete). „Wir haben es beim gemeinsamen Grillen erfahren“, sagt Neuzugang Esther Mohr, die von der TG Konz kam, „das war schon genial“. Aber an der Vorbereitung hat sich nichts geändert, berichtet Andrea Czanik: „Wir arbeiten knallhart, und da ist es egal, ob du um den Wiederaufstieg aus der zweiten Liga kämpfst oder um den Klassenerhalt in der Bundesliga.“ Für die langjährige Spielführerin Silvia Solic ging mit dem „Klassenerhalt durch die Hintertür“, der nur durch die Insolvenz des FHC Frankfurt/Oder zustande kam, ein Traum in Erfüllung: „Es wird wohl meine letzte Saison bei den Miezen, und da ist es super, doch noch 1. Liga zu spielen. Ich hatte mich zwischenzeitlich darauf gefreut, in der 2. Liga oben anzugreifen, aber so ist es doch viel besser. Die Miezen gehören einfach in die Bundesliga.“ Seit Freitag steht nun auch der Spielplan für die 14. Erstliga-Saison in Folge fest. Die Miezen starten am 31. August mit dem emotionalen Derby bei den Vulkanladies in Koblenz und somit gegen Ex-Trainerin Ildiko Barna und zahlreiche frühere Triererinnen in die Liga. Dann folgen – mit Ausnahme der Partie in Leipzig – fünf Heimspiele in fünf Wochen, inklusive der in Sachen Klassenerhalt schon wegweisenden Spiele gegen die Aufsteiger Bens- E XTR A JA H RE SKA RT E N FÜR DIE MIE Z E N .............................................................................. Einzelkarten teurer, Dauerkarten günstiger: Nach vielen Jahren ohne Preiserhöhung haben die Miezen die Ticketpreise für Einzelkarten erhöht: Erwachsene zahlen nun 12 Euro, die ermäßigte Karte kostet 8,50 Euro. Die Jahreskarte für einen Erwachsenen gibt es für 130 Euro, inklusive festem Sitzplatz für 150 Euro. Ermäßigte Jahreskarten kosten zwischen 50 und 120 Euro. Zudem gibt es auf Anfrage vergünstigte Familienjahreskarten. Die Gold-Karte inklusive Zugang zum Vip-Bereich kostet 650 Euro. Als zusätzlichen Anreiz erhalten alle Dauerkartenkäufer eine Freikarte zum EMQualifikationsspiel der deutschen Frauen-Handball-Nationalmannschaft gegen Russland am 23. Oktober in der Arena Trier. Weiterhin ist jede Eintrittskarte (auch Dauerkarte) kostenloser Fahrschein zu allen Spielen in Bussen und Bahnen im Gebiet des Verkehrsverbunds Region Trier (VRT). Bestellungen online unter www.mjc-trier.de BP heim-Auerbach (mit Ex-Mieze Kathrin Groetzki) und SSG Bietigheim (unter Ex-Miezen-Trainer Dago Leukefeld). Noch offen ist der Termin für das zweite Heimspiel gegen die HSG Blomberg, dafür wird mit der Arena noch ein Termin gesucht. In der Hinrunde gibt es insgesamt sechs Dienstag- oder Mittwochspiele. Grund für die zahlreichen englischen Wochen ist der neue Spielmodus: Auf die Normalrunde (22 Partien, elf Heim- und Auswärtsspiele) folgen zwei Finalrunden. Die ersten sechs Mannschaften spielen Meister und Europapokalteilnehmer aus, die letzten sechs der Tabelle spielen einen Absteiger aus – an insgesamt zehn Spieltagen vom 8. März an, mit fünf Heim- und Auswärtsspielen. Deswegen dauert die Saison auch bis zum 31. Mai. BP Der Miezen-Spielplan: Samstag, 31. August, 19.30 Uhr: Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern - DJK/MJC Trier Mittwoch, 4. September, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - HSG Bensheim Auerbach Mittwoch, 11. September, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - TSV Bayer 04 Leverkusen Noch offen: DJK/MJC Trier - HSG Blomberg-Lippe Sonntag, 15. September, 15 Uhr: HC Leipzig - DJK/MJC Trier Mittwoch, 25. September, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - SG BBM Bietigheim Samstag, 12. Oktober, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - TPSG FA Göppingen Dienstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr: VfL Oldenburg - DJK/MJC Trier Mittwoch, 30. Oktober, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - Buxtehuder SV Mittwoch, 6. November, 19.30 Uhr: Thüringer HC - DJK/MJC Trier Sonntag, 17. November, 16 Uhr: DJK/MJC Trier - TuS Metzingen WM-Pause Nationalmannschaft Rückrunde: Samstag, 28. Dezember, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern Montag, 30. Dezember, 19.30 Uhr: HSG Bensheim Auerbach - DJK/MJC Trier Samstag, 4. Januar, 19.30 Uhr: DJK/MJC Trier - HC Leipzig Mittwoch, 8. Januar, 19.30 Uhr: TSV Bayer 04 Leverkusen - DJK/MJC Trier Samstag, 11. Januar, 16.30 Uhr: HSG Blomberg-Lippe - DJK/MJC Trier Samstag, 18. Januar, 20.00 Uhr: SG BBM Bietigheim - DJK/MJC Trier Sonntag, 2. Februar, 16 Uhr: TPSG FA Göppingen - DJK/MJC Trier Sonntag, 9. Februar, 16 Uhr: DJK/MJC Trier - VfL Oldenburg Sonntag, 16. Februar, 15 Uhr: Buxtehuder SV - DJK/MJC Trier Sonntag, 23. Februar, 16 Uhr: DJK/MJC Trier - Thüringer HC Mittwoch, 26. Februar, 19.30 Uhr: TuS Metzingen - DJK/MJC Trier 8. März bis 31. Mai: Finalrunden um Meisterschaft und Abstieg mit zehn Spieltagen Sonderwerbeformen / Sonderformate I 7 Maximalgröße Panorama-Anzeigen 676 x 160 mm (B x H) 676 x 480 mm (B x H) L-Anzeigen 91 x 480 mm (B x H) und 232 x 80 mm (B x H) Platzierung und Belegung 2 Seiten einschließlich Bundsteg im redaktionellen Teil = 15 Anzeigenspalten Anzeige auf Anzeigenseite oder im Textteil täglich möglich, senkrecht/blatthoch und waagrecht/blattbreit, Platzierung auf rechter oder linker Seite außen Satelliten-Anzeigen mehrere Anzeigen auf einer Anzeigenseite platziert, in der Regel als Farbanzeige SEITE 2 T H E M E N D E S TA G E S S A / S O, 7. / 8 . J U L I 2 0 1 2 N ACHRI CHT EN MEINUNG THOMAS ZELLER ................................................................................................................. Ökonomenstreit: Euro-Gipfel hat richtig gehandelt Triumph der Finanzlobby Finanzministerium schafft Bundesschatzbriefe ab L-Anzeigen 1 Zusatzfarbe 300 mm Volumen 2 oder 3 Zusatzfarben 500 mm Volumen Veranstaltungsanzeigen siehe „Gestaltete Anzeigen“ und „Farbanzeigen“ horizontale Fläche: 676 x 100 mm (B x H) vertikale Fläche: 138 x 480 mm (B x H) 138 x 480 mm (B x H) Frankfurt. Im Streit um die Antworten auf die Schuldenkrise haben 15 namhafte Volkswirte sich hinter die Beschlüsse des jüngsten EuroGipfels gestellt. „Ein gemeinsamer Währungsraum mit freien Kapitalströmen kann ohne eine europäische Bankenunion nicht sinnvoll funktionieren. Die Beschlüsse auf dem letzten EU-Gipfeltreffen gehen deshalb in die richtige Richtung“, schreiben die Ökonomen in einer am Freitag veröffentlichten Stellungnahme. Die Ökonomen gehen damit auf Konfrontationskurs zu der Protestbewegung um den Chef des Münchner ifo Instituts, dpa Hans-Werner Sinn. Eiserne Lady. KARIKATUR: TOMICEK .......................................................................................................................... Bundesrat billigt Neonazi-Datei Konsequenter Beschluss nach Pannen – Gauck fordert Aufklärung Stuttgarter Zeitung: Der Prozess wäre nicht so ausufernd geführt worden, wären die Bundesanwaltschaft und das Oberlandesgericht Stuttgart nicht dazu gedrängt worden. Michael Buback, Sohn des Mordopfers, unterstellte nicht nur, Verena Becker sei die Frau, die auf seinen Vater geschossen habe, er behauptete auch, staatliche Stellen hätten die Mörderin geschützt. Für diese Verschwörungstheorie gab es von Anfang an keine ernstzunehmenden Belege. Der Prozess wurde in weiten Teilen dazu genutzt, eine absurde Theorie zu widerlegen. Das ist nicht die Aufgabe eines Strafprozesses. Druck auf die Sicherheitsbehörden von höchster Stelle: Bundespräsident Gauck fordert umfassende Aufklärung der NeonaziMorde und der Pannen bei den Ermittlungen. Eine Zentraldatei soll die Behörden im Kampf gegen den Rechtsextremismus besser vernetzen. Untersuchungen ausgesetzt Die Untersuchungen des Bundestags zu den Neonazi-Morden wurden unterdessen für die Sommerpause ausgesetzt. Der scheidende Verfassungsschutzpräsident Heinz Fromm hatte den deutschen Sicherheitsbehörden am Donnerstag in einer sechsstündigen Aussage ein verheerendes Zeugnis ausgestellt. Bundesinnenminister HansPeter Friedrich (CSU) versicherte, dass es keine Versuche zur An- Präsident schaltet sich ein Am Freitag schaltete sich Bundespräsident Joachim Gauck in die Diskussion über die Pannen beim Verfassungsschutz ein. Das Staatsoberhaupt forderte in der Neonazi-Affäre umfassende Aufklärung. Der Bundespräsident sieht die Chefs der Verfassungsschutzämter, aber auch die Politik in der Verantwortung, wieder Vertrauen herzustellen. Er riet zu einer offenen Kommunikation, um Verschwörungstheorien zu begegnen. R Ü C K B L E N D E : WA S G E S C H A H A M . . . S TA N D P U N K T werbung der Rechtsterroristin Beate Zschäpe als V-Frau des Verfassungsschutzes gegeben habe. Entsprechende Spekulationen und Berichte bezeichnete er in den ARD-„Tagesthemen“ als Falschmeldungen. Im Untersuchungsausschuss zur Aufklärung der Neonazi-Morde waren zuvor Zweifel bei Grünen und FDP aufgekommen, ob nicht doch Mitglieder des Thüringer TerrorTrios vom Verfassungsschutz angeworben werden sollten. Der Nationalsozialistische Untergrund (NSU) wird für zehn Morde verantwortlich gemacht. Die Migrationsbeauftragte Maria Böhmer erklärte, durch die Neonazi-Affäre sei das Vertrauen vieler Migranten in den Rechtsstaat erschüttert worden. Es dürfe keinen Zweifel geben, dass die Verbrechen mit größter Sorgfalt und Hartnäckigkeit aufgeklärt werden. „Jeglichem Verdacht der Vertuschung oder Verwicklung von Behörden muss nachgegangen werden.“ dpa H INTERGRU ND Z ENTRALE NEONAZ I- DATEI .............................................................................. In der zentralen Verbunddatei von Bund und Ländern sollen Informationen zu Rechtsextremisten erfasst werden, die zur Gewalt aufrufen oder Ge- walt unterstützen. Gespeichert werden ferner die Daten von Kontaktpersonen, die mutmaßlich Hintermänner oder Drahtzieher sind. dpa Monti will öffentliche Ausgaben kürzen Rom. Der italienische Regierungschef Mario Monti legt die Axt bei den öffentlichen Ausgaben des hoch verschuldeten Landes an: In einer siebenstündigen Nachtsitzung beschloss die Regierung in Rom Kürzungen von 26 Milliarden Euro bis Ende 2014. Die Maßnahmen sollen für eine schlankere und effizientere öffentliche Verwaltung sorgen, „ohne die Qualität der Dienstleistungen einzuschränken“, sagte Monti in der Nacht zum Freitag. Das Gesetzesdekret muss noch vom Parlament in Rom abgesegnet werden. Im laufenden Jahr sollen noch 4,5 Milliarden Euro eingespart werden, im kommenden Jahr 10,5 Milliarden und 2014 dann noch dpa einmal elf Milliarden. Warnung an China und Russland Paris. Eine stärkere Unterstützung der syrischen Opposition haben Vertreter aus rund 100 Staaten bei einem Treffen in Paris angekündigt – zugleich hagelte es schwere Vorwürfe gegen China und Russland. Als Gastgeber des Treffens forderte Frankreichs Präsident François Hollande Russland und China eindringlich auf, die Blockade gegen neue UN-Resolutionen zu beenden. Beide Großmächte hatten die Konferenz in Paris boykottiert. dpa PRODUKTION DIESER SEITE: ELMAR KULLICK Die Kanzlerin, die mit der Opposition regieren muss ... 7. Juli? ... 8. Juli? 1807 erneuert Napoleon im Frieden von Tilsit nach seinen Erfolgen über Preußen und Russland das französisch-russische Bündnis. 1497 bricht der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama von Lissabon zur Umseglung Afrikas auf. SEITE 18 In der Neonazi-Datei werden auch die Daten mutmaßlicher Hintermänner gespeichert. Polizeibehörden, Verfassungsschutzämter und Militärischer Abschirmdienst (MAD) sollen sofort Zugriff auf Grunddaten wie Name, Geburtsdatum und Anschrift haben. Auf weitere Informationen wie Telefonanschlüsse, Bankverbindungen, Haftbefehle oder Angaben zum Waffenbesitz sollen die Ermittler erst nach einem Antrag zugreifen können. Berlin/Eisenach. Als Konsequenz aus den Ermittlungspannen rund um die Neonazi-Mordserie werden Informationen zu gewaltbereiten Rechtsextremisten künftig in einer Zentraldatei gespeichert. Der Bundesrat billigte das Projekt, das die Sicherheitsbehörden von Bund und Ländern im Kampf gegen rechts schlagkräftiger machen soll. Der Verfassungsschutz geht von rund 9500 gewaltbereiten Rechtsextremisten in Deutschland aus. 95 Prozent der Eltern halten Kinderschutz im Internet für wichtig. Dies hat eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa ergeben. Dieser zufolge setzen aber lediglich 20 Prozent der befragten Eltern dafür geeignete Jugendschutzprogramme auf ihren Computern ein. Vor diesem Hintergrund haben Bund und Länder eine Initiative zum Schutz von Kindern im Internet gestartet. Am Freitag unterzeichneten Ländervertreter, darunter der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck (SPD), und Bundesfamilienminisdpa terin Kristina Schröder (CDU) dazu eine Charta. Mehr dazu im Internet unter www.sicher-online-gehen.de U M F R A G E D E S TA G E S 2011 feiert zehn Jahre nach dem Start der letzte Teil der Harry-Potter-Filmreihe Weltpremiere. 676 x 200 (B x H) [email protected] Gefängnis des Schweigens Deutsche Zeitungen zum Urteil gegen Verena Becker Frankfurter Rundschau: Alles gut also? Nein, dazu sind die schlechten Nachrichten zu zahlreich. Kurz zusammengefasst: Im selbst erbauten Gefängnis des Schweigens haben sich die RAF-Mitglieder selbst zu „lebenslang“ verurteilt. Sie machen damit nicht nur die eigene Befreiung aus der mörderischen Vergangenheit unmöglich. Sie verurteilen die Angehörigen der Ermordeten, denen nichts helfen könnte als die Wahrheit, gleich mit. Und so besonnen das Verhalten der Justiz diesmal war: Der Staat baut am Gefängnis des Schweigens bis heute mit. 2010 gibt Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) bekannt, dass Deutschland zwei Häftlinge aus dem umstrittenen US-Gefangenenlager Guantánamo Bay auf Kuba aufnimmt. umgekehrtes T auf wöchentlicher redaktioneller Panoramaseite finanzierte der Bund ein Drittel seiner Schulden über dieses Produkt. Das Ziel des Bundes, sich nicht einseitig von den Kapitalmärkten abhängig zu machen, war erreicht. Doch schon damals wetterten die Banken gegen die „Schätzchen“, die sie als Bedrohung für ihr Privatkundengeschäft ansahen. Weil der Bund der Finanzagentur deshalb immer engere Fesseln anlegte, dümpelte zuletzt der Absatz dieser Finanzprodukte vor sich hin. Am Ende hat also wieder einmal die Finanzlobby triumphiert. Zu ihren Verdiensten gehörte zuletzt neben der für die Steuerzahler teuren Bankenrettung auch die Reduzierung der Einlagensicherung bei Privatbanken. Die Interessenvertretung der Banken hat es also geschafft, immer mehr Risiken auf den Privatanleger zu verlagern. Weil das Bundesfinanzministerium erneut vor dieser Lobby eingeknickt ist, werden die Zeiten für Sparer wohl noch unsicherer. PRESSESTIMMEN 1987 rast ein Tanklastwagen nach dem Versagen der Bremsen mit rund 34 000 Litern Treibstoff im hessischen Herborn in eine Eisdiele und explodiert. Sechs Menschen sterben. 1936 wird in Frankfurt der Rhein-Main-Flughafen eröffnet. 1949 beginnt in Südafrika die Apartheid-Gesetzgebung der seit 1948 regierenden National Party mit dem Verbot gemischtrassiger Ehen. 1961 fordert ein Großbrand in der tschechoslowakischen Dukla-Grube im Ostrauer Kohlenbecken 108 Menschenleben. 2010 bestimmt Papst Benedikt XVI. den Görlitzer Bischof Konrad Zdarsa zum Nachfolger des zurückgetretenen Augsburger Bischofs Walter Mixa. dpa Union. Zudem steht immer noch die Drohung von CSU-Chef Horst Seehofer im Raum, die Koalition platzen zu lassen, wenn er sein auch bei SchwarzGelb umstrittenes Betreuungsgeld nicht bekommt. Seine Profilierungsversuche gegenüber Berlin sind laut Umfragewerten bisher allerdings ins Leere gelaufen. Diese Woche setzte Seehofer eine neue Warnung obendrauf: Sollten in der Finanz- und EuroKrise weitere finanzielle Zugeständnisse an Schuldenstaaten gemacht werden, will die bayerische Regierung nicht mehr mitspielen. Stein des Anstoßes sind die EU-Gipfelergebnisse, in denen Italien und Spanien der Kanzlerin entgegen vorheriger Absprachen handstreichartig eine Aufweichung des harten deutschen Spardiktats abgetrotzt hatten. Und obendrein begehrt wieder Das Wetter passt zur Politik. Die parlamentarische Sommerpause wird von heftigen Gewittern begleitet. Mittendrin: Kanzlerin Angela Merkel. Die erreicht zwar bei den Wählern laut aktuellem ARD-Polit-Barometer so hohe Zustimmungswerte wie nie zuvor, hat aber in den eigenen Reihen mit jeder Menge Widrigkeiten zu kämpfen. Die Pannen, Fehler und Merkwürdigkeiten bei der Aufklärung neonazistischer Morde drohen sich zu einem Flächenbrand auszuweiten, der neben den Sicherheitsbehörden auch das Innenministerium und damit nicht nur CSU-Minister HansPeter Friedrich, sondern auch seinen Vorgänger, Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU), erfassen könnte. Das sind in einer Zeit, in der sich die Parteien allmählich auf die Bundestagswahl 2013 vorbereiten, keine guten Startbedingungen für die einmal der Berliner Kreis auf. Die CDU-Konservativen, die die Kanzlerin immer dann attackieren, wenn sie diese geschwächt glauben, kündigen für August eine als Gründungsmanifest titulierte Protestnote gegen Merkels Modernisierungskurs an. Bei dem wichtigsten aller Themen, der Euro-Rettung, hat Merkel bereits keine Kanzlermehrheit mehr. 24 Abgeordnete aus den eigenen Reihen stimmten vergangene Woche im Bundestag gegen den dauerhaften Rettungsschirm (ESM). Dass Merkel die erforderliche Zweidrittelmehrheit dennoch mühelos erreichte, verdankt sie der Unterstützung und Geschlossenheit der beiden Oppositionsparteien SPD und Grüne. Angesichts der in sich so zerrissenen schwarz-gelben Koalition ist die Kanzlerin bei weiteren Abstimmungen über die Zukunft Europas also immer stärker auf Rot-Grün angewiesen. Statt mit ihrem stärksten Pfund, einer in der Gesellschaft hoch respektierten Regierungschefin zu wuchern, deren Beliebtheitswerte gerade in schwierigen Zeiten wachsen, setzen Teile des schwarz-gelben Bündnisses alles daran, Merkel zu beschädigen. Wie borniert ist das denn?! Isabell Funk, Chefredakteurin F U S S B A L L- E U R O PA M E I S T E R S C H A F T F U S S B A L L- E U R O PA M E I S T E R S C H A F T MITTWOCH, 20. JUNI 2012 Meine Tochter will Ärztin werden. Sie ist zwar erst knapp fünf, hat aber ihren Berufswunsch schon fest vor Augen. Zu meinem Leidwesen. In den vergangenen zwei Jahren musste ich geschätzt 250 Blinddarm-Operationen über mich ergehen lassen. Da war ich froh, als die Kleine vor zweieinhalb Wochen ein vermeintlich neues Lieblingsthema entdeckte: Fußball. Endlich jemand zu Hause, mit dem ich meine Leidenschaft fürs runde Leder teilen kann. Die ersten Fernsehübertragungen der Fußball-Europameisterschaft waren zwar etwas nervig, weil meine Tochter mir Löcher in den Bauch gefragt hat. Seit dem Deutschland-Holland-Spiel aber ist das vorbei. Genauer gesagt: seit Robben nach einem Zusammenprall mit Badstuber vom niederländischen Mannschaftsarzt am Kopf getackert werden musste. Da erinnerte sich meine Tochter plötzlich wieder an ihre eigentliche Leidenschaft. Seitdem interessiert sie sich nur noch deshalb für Fußball, weil es auf dem grünen Rasen häufiger mal richtig zur Sache geht. „Komm, wir spielen foulen, Papa“, lautet seitdem mehrmals täglich die Anweisung, bevor sie mich von den Beinen holt. Und wenn ich dann am Boden liege und mir mit schmerzverzerrtem Gesicht den Unterschenkel halte, kommt kurz darauf Frau Doktor mit dem Arztkoffer geflitzt. Statt auf Blinddärme ist sie neuerdings auf Beinfrakturen spezialisiert. In der Kolumne „EM-Geflüster“ machen sich wechselnde Autoren Gedanken über die Fußball-EM in Polen und der Ukraine. Mannschaft und Statistik Kroatien - Spanien 0:1 (0:0) Kroatien: Pletikosa - Vida (66. Jelavic), Corluka, Schildenfeld, Strinic - Vukojevic (81. Eduardo), Rakitic - Srna, Modric, Pranjic (66. Perisic) - Mandzukic Spanien: Casillas - Arbeloa, Piqué, Sergio Ramos, Alba - Xavi (89. Negredo), Busquets, Xabi Alonso Dav. Silva (73. Fabregas), Iniesta - Fernando Torres (61. Jesus Navas) Schiedsrichter: Wolfgang Stark (Ergolding) Zuschauer: 39.076 Tore: 0:1 Jesus Navas (88.) Italien - Irland 2:0 (1:0) Italien: Buffon - Abate, Barzagli, Chiellini (57. Bonucci), Balzaretti - Pirlo - Marchisio, T. Motta, De Rossi - Di Natale (74. Balotelli), Cassano (63. Diamanti) Irland: Given - O’Shea, Dunne, St. Ledger, Ward McGeady (65. Long), Whelan, Andrews, Duff - Keane (86. Cox), Doyle (76. Walters) Schiedsrichter: Cüneyt Cakir (Türkei) Zuschauer: 38.794 Tore: 1:0 Cassano (35.), 2:0 Balotelli (90.) Gelb-Rote Karte: Andrews (Irland/89./wiederholtes Foulspiel) PRODUKTION DIESER SEITE: P. W I L L E M S / R . S C H A A L Wissen, was Jogi brüllt Dominant und doch nervös: Titelverteidiger zeigt Schwächen – Torwart Casillas ist der große Rückhalt Flüche, Lob und Befehle: Lippenleserin schaut Fußballern bei der EM auf den Mund und twittert darüber Von wegen lockerer Durchmarsch: So einfach wird es für den Weltund Europameister Spanien offensichtlich nicht, ins EM-Finale vorzustoßen. Die Iberer scheinen nicht mehr so unschlagbar wie noch vor einigen Jahren. Wenn Jogi Löw aufs Spielfeld brüllt, sich Bastian Schweinsteiger auf dem Platz ein Wortgefecht liefert, dann ist ihr Einsatz gefragt: Eine Lippenleserin schaut den Trainern und Spielern bei der EM auf den Mund und übersetzt für die Fans. darauf zu. Dominanz? Ja. Gefahr? Nein. Ein Tor der stark verteidigenden Kroaten – und nach dem Vize-Weltmeister Holland hätte auch der Weltmeister die Heimreise antreten können. „Wer Deutschland gegen Dänemark gesehen hat – das war auch nicht perfekt“, stichelte Casillas. Trotzdem hat Löws Team, das einzige mit drei Siegen in der Vorrunde, den Spaniern vorerst die Favoritenrolle abgenommen. „Ich sehe Spanien nicht als zu großen Favoriten, vielleicht haben andere Teams mehr Tempo und Hunger“, sagte Kroatiens Trainer Slaven Bilic. Zum Showdown zwischen Spanien und Deutschland kann es nun allerdings frühestens am 1. Juli in Kiew kommen – im Finale. Von den dapd-Mitarbeitern H. Schmalenbach und M. Lukanz Danzig. Jesus Navas rettete sich auf den allerletzten Drücker. Keine Sekunde, nachdem der spanische Siegtorschütze um exakt 23.35 Uhr am Montagabend in den Mannschaftsbus gesprungen war, tat es vor dem Stadion in Danzig einen Donner, als gehe die Welt unter. Der Blitz schlug in den nahe gelegenen Übertragungsmasten ein, die Feuerwehr kam, aber der Welt- und Europameister war in Sicherheit. Gerade so hatten sie es geschafft – wie zuvor schon auf dem Feld, beim wenig überzeugenden 1:0 (0:0) gegen die ausgeschiedenen Kroaten. Kroatien geht mit Stolz Löw muss keine Angst haben „Das war noch nicht das Finale“, stellte Spaniens Kapitän Iker Casillas treffend fest. Trainer Vicente del Bosque sprach mit ernster Miene vom „erreichten Ziel. Aber wenn wir das Turnier gewinnen wollen, brauchen wir auch etwas Glück.“ Den insgesamt sechsten Einzug in ein EM-Viertelfinale hatte die Seleccion nicht im Stile eines Titelverteidigers erspielt, sondern in einer Zitterpartie erkämpft. So wagte Torschütze Navas im Regen von Danzig als einer der wenigen den Blick in die Ferne. „Wir haben gewonnen, wir haben drei Punkte und sind Erster der Gruppe“, sagte der 26-Jährige: „Jetzt wollen wir auch ins Finale.“ Bundestrainer Joachim Löw dürfte nicht sonderlich beeindruckt haben, was er und 39 076 Zuschauer in der stickigen Arena von Danzig geboten bekamen. „Keine Mannschaft ist unschlagbar. Auch Spanien nicht. Während des Spiels war ich kurzzeitig pessimistisch“, gab del Bosque am Tag „Wir sind sehr dankbar, dass wir ihn haben“: Der spanische Torwart Iker Casillas spielt eine starke EM. FOTO: DPA „Deutschland hat neun Punkte, wir sieben. Es ist ein Kampf. Aber jeder, der jetzt zweifelt, hat eigentlich keinen richtigen Grund“, sagte del Bosque. Spanien droht im Viertelfinale am Samstag schon ein anderes Kaliber als den Deutschen am Freitag mit Griechenland. Und die kroatische Mannschaft hat den Gegnern eine Demonstration gegeben, wie „Tiki-Taka“ zu stoppen ist. Schnell attackieren, wenig Räume im Mittelfeld – dann kann das spanische Kombinationsspiel sich nicht wirklich entfalten. Der entscheidende Stich gelang Cesc Fabregas zwei Minuten vor Schluss mit einem Lupfer auf Andres Iniesta, der quer legte zum Torschützen Navas – nach einem Konter. Zuvor hätte ein Kopfball des ehemaligen Schalkers Ivan Rakitic den Spaniern schon fast den K.o. versetzt. Ein grandioser Reflex von Casillas verhinderte das Desaster. „Wir sind sehr dankbar, dass wir ihn haben“, sagte del Bosque über den starken Rückhalt der anfälligen spanischen Hintermannschaft. „Ich hätte Casillas in den Hintern treten und mich selbst ohrfeigen können“, sagte Pechvogel Rakitic, da allerdings schon wieder lachend. Überhaupt verließen die Kroaten die EM-Bühne gestern erhobenen Hauptes. „Meine Spieler waren großartig, sie haben jedes Spiel stark gespielt“, sagte Bilic auf seiner letzten Pressekonferenz als kroatischer Nationaltrainer. „Spanien ist eben Spanien“, fügte der ehemalige Bayern-Spieler Daniel Pranjic hinzu. Auch wenn Spanien noch lange nicht das Spanien ist, das es sein will. „Wir waren nicht schlecht, aber auch noch nicht richtig gut“, sagte Casillas und gab zu: „Die Leute vergessen, dass auch wir in so einer Situation mal nervös werden.“ Auch der glücklose Stürmer Fernando Torres appellierte: „Alle erwarten immer ein Spektakel. Das geht nicht.“ Spaniens steiniger Weg in Richtung Finale führte am Montag durch das Gewitter von Danzig. „Mamma mia, wie es regnet. Es scheint, als geht die Welt unter“, twitterte Javi Martinez noch aus dem Bus von der Rückfahrt nach Gnewin. Er war aber wohl froh, nichts über den eigenen Untergang schreiben zu müssen. Der Trainer-Dino will noch nicht in Rente Null Punkte, aber riesengroßer Stolz: Irland fährt hoch erhobenen Hauptes nach Hause – und Coach Trapattoni hat viel vor Nein, genug hat Irlands Nationaltrainer Giovanni Trapattoni noch lange nicht. Auch die 0:2-Niederlage gegen Italien kann ihn nicht davon abhalten, mit einem erneuerten Team weiterzumachen. Posen. Als die Frage nach seiner eigenen Zukunft kam, dachte Giovanni Trapattoni kurz nach. Er wägte seine Worte gut ab – zerstreute dann aber schnell alle Gedanken an einen möglichen Rücktritt mit einem feurigen Machtwort. „Ich wollte immer gewinnen. Wenn ich verliere, schlafe ich nicht. Wir wollen noch einmal von vorne starten, wir haben dann neue Energie mit einer neuen Mannschaft“, sagte Trapattoni. Während er über seine Position als irischer National- coach parlierte, schlug er mit der Faust entschieden auf den Tisch. Trapattoni in die Rente? Niemals! Das klare Bekenntnis zu seiner Mannschaft folgte trotz der mageren EM-Ausbeute von null Punkten und 1:9 Toren prompt. „Ich kann es nicht abwarten, in die neue Saison zu starten“, sagte er. Dass Trapattoni die wenigen heimischen Kritiker wieder auf seine Seite ziehen kann, gilt als sicher. In der Mannschaft aber steht ein Umbruch an, den der 73-Jährige bis zum nächsten Länderspiel im August durch das Festhalten an einigen Routiniers abmildern will. „Mit zwei, drei Spielern habe ich schon gesprochen“, sagte Trapattoni. Allerdings sei nach dem 0:2 (0:1) zum Abschluss der EM-Gruppe C gegen Italien kein guter Moment für derartige Entscheidungen. „Die Worte sind jetzt gesagt, aber sie sollen warten, was noch passieren kann. Ich bin sicher, wenn ich noch einmal mit ihnen gesprochen habe, wird das anders“, sagte der frühere Trainer von Bayern München. Ohnehin seien die Haupt-Zweifler nach seinen Angaben nicht die Spieler, die in der Öffentlichkeit kolportiert wurden. Spielerische Mittel begrenzt Nach dem bitteren 0:4 gegen Spanien hatten sowohl Torhüter Shay Given als auch Damien Duff offen von einem Rückzug aus dem Nationalteam gesprochen. Auch die Zukunft von Robbie Keane, der Duff zu seinem 100. Länderspiel gegen die Italiener die Kapitänsbinde übergab, und Abwehrchef Richard Dunne ist nach der insgesamt enttäuschenden EM-Vorstellung offener denn je. Zwar waren die Boys in Green als Außenseiter in diese Gruppe C mit Titelverteidiger Spanien, dem viermaligen Weltmeister Italien und Kroatien gestartet, die Ausbeute war unter dem Strich aber enttäuschend. Zumindest der letzte Auftritt auf der großen EM-Bühne dürfte die „Veteranen“ ansatzweise daran erinnert haben, warum sie gerne für ihr Heimatland auflaufen. „Wir haben viel besser gespielt als gegen Spanien und Kroatien. Wir haben mit mehr Persönlichkeit gespielt. Wir wussten, dass Italien uns schla- Berlin. Millionen Fußballfans hängen an seinen Lippen. Doch nur die wenigsten verstehen das, was Bundestrainer Joachim Löw seinen Spielern auf dem Feld zuruft. Da kommt Jule Probst ins Spiel. Die gehörlose Bloggerin bietet zur Europameisterschaft einen besonderen Service: Sie liest Trainern, Spielern und Betreuern von den Lippen ab und twittert sofort los, was gesagt, geschrien, geschimpft wird. „,Mario, mach zu’ sagte Schweini grad“, „Jogi in der Rückblende: ,Hoch Lukas!’“ oder „Lahm gratulierte Bender mit: ,Klasse gemacht!’“, schrieb sie am Sonntag E XT R A .................................. Schiri-Schelte: Der deutsche EM-Schiedsrichter Wolfgang Stark ist nach seinem Fehlpfiff beim VorrundenAus der Kroaten heftig kritisiert worden. „Schiedsrichter Stark hat Kroatien rausgeworfen“, schrieb die Zeitung Jutarnji list. Stark hatte in der 27. Minute ein Foul von Sergio Ramos im Strafraum am dreifachen TurnierTorschützen Mario Mandzukic nicht geahndet und keinen Elfmeter gepfiffen. „Wir sind bestohlen worden. Der Blindfisch hat den Elfer nicht gesehen“, schimpfte der Leverkusener Bundesliga-Profi Vedran Corluka dapd nach dem Spiel. gen kann, aber wir haben alles gegeben, unseren Stolz“, sagte Trapattoni. Mangelnden Einsatzwillen hat man den „Boys in Green“ wirklich nicht vorwerfen können. Offen zutage trat aber das Problem der spielerisch begrenzten Mittel. Solange die Iren in der Defensive gut stehen, wagen sie sich sogar hin und wieder gefährlich nach vorne. Doch das reicht gegen Europas Top-Teams im Moment nicht aus. Stolz war Trap vor allem ein ums andere Mal auf die fantastischen Fans. „Ich habe immer gesagt, dass ich mein eigenes Team in den Fans sehe. Wir haben alles gegeben. Unser Herz und unsere Seele haben wir heute für die dapd Fans gegeben“, sagte er. Jule Probst. FOTO: DPA unter ihrem Twitternamen @EinAugenschmaus beim Spiel Deutschland — Dänemark beispielsweise. Noch harmlos, doch manchmal geht es auch deftiger zu: „Scheiße, Mensch“, schreit 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 3 2 1 1 1 1 2 2 1 1 0 1 0 4:5 3:3 5:3 2:3 6 4 4 2 2 Deutschland Portugal Dänemark Niederlande 3 1 2 4 1 1 2 5:2 5:4 4:5 2:5 9 6 3 0 0 2 Spanien Italien Kroatien Irland 6:1 4:2 4:3 1:9 1 0 0 2 1 1 0 7 5 4 0 2 England Frankreich Schweden Ukraine 5:3 3:3 5:5 2:4 2 Tschechien Portugal Deutschland - - Griechenland - - Frankreich - - - - 3 0 0 7 4 3 3 Spanien - - - - Italien Krakau. Schon bei den ersten Aufräumarbeiten in der niederländischen Chaos-Truppe wurde das ganze Ausmaß der inneren Zerrissenheit deutlich. Der frustrierte Dauerreservist Klaas-Jan Huntelaar soll vor dem Rauswurf gestanden haben, Gerüchte über Handgreiflichkeiten machten die Runde — die Möchtegern-Champions standen sich beim EM-Vorrunden-Aus mit ihren Egos mal wieder selbst im Weg. Die heftige Kritik von Legende Johann Cruyff passte zum Kater. Bis zum 6. Juli soll geklärt werden, ob Bondscoach Bert van Marwijk seinen bis 2016 laufen- - - - - - - - den Vertrag erfüllen darf. Die Sehnsucht nach dem großen Titel blieb in den kleinen Niederlanden erneut unerfüllt — und noch nie waren die Niederländer so weit vom Triumph entfernt wie in Polen und der Ukraine. Als Arjen Robben & Co. nach dem Debakel in die niederländische Hauptstadt zurückkehrten, warteten nur ein paar Hundert Anhänger auf ihre gefallenen Helden. Vor zwei Jahren hatten dem Vize-Weltmeister noch Hunderttausende ein begeistertes Willkommen bereitet. Im Mittelpunkt der Kritik steht Trainer van Marwijk. Der Direktor des niederländischen Verbands KNVB, Bert van Oostveen, will sich mit dem 60-Jährigen so schnell wie möglich an einen Tisch setzen. „Ich will das nicht noch einmal erleben, und daher werden wir alles ganz genau durchleuchten“, sagte der Verbandsboss. Van Oostveen ist be- JUNG E EM - EXPERTEN IM DOPPELPASS ........................................................................................................................................................................................................................................... Selina Eiden (12 Jahre) - In Spanien weit verbreitet Löw da schon mal laut Probst — und die muss es wissen, denn schließlich ist sie von Geburt an gehörlos und hat schon als Kleinkind angefangen, von den Lippen zu lesen. „Meine ganze Familie ist hörend, weswegen ich lautsprachlich aufgewachsen bin“, schrieb sie in einem E-Mail-Interview. Auf einen Spiegel-Online-Artikel über die Lippenleserin angesprochen, gelobte Löw gestern auf der EM-Pressekonferenz etwas Mäßigung: „Da sind einige deftige Flüche schon über meine Lippen gekommen, das muss ich auch mal zugeben. Von daher werde ich mich wahrscheinlich ein bisschen hüten müssen in Zukunft.“ Diese Reaktion habe sie total überrascht, schreibt die 30-Jährige. „Ich musste ungläubig lachen. Ich würde ja sehr gerne mal Herrn Löw und die N11 treffen, davon träumt doch jeder Fan!“ Wohnort: Korlingen Verein: JSG Ruwertal Spitzname: Sese Position: Rechtsverteidigerin Ziel als Fußballerin: Profi Lieblingsverein: Lieblingsspieler: Bastian Schweinsteiger Hobbys neben Fußball: Tennis Selina, am heutigen Mittwoch ist der erste Ruhetag während der Europameisterschaft. Was machst Du, wenn im Fernsehen kein Fußballspiel kommt? Eiden: Wahrscheinlich gehe ich raus zum Spielen. Oder ich schaue mir etwas anderes im Fernsehen an. Ein bisschen Entzugserscheinungen werde ich schon haben. Bei der Europameisterschaft habe ich bislang so gut wie alle Spiele im Fernsehen gesehen, die späten Partien um 20.45 Uhr allerdings nur bis zur Halbzeit. Anders war es bei den Spielen mit der deutschen Mannschaft. Die durfte ich bis zum Ende schauen. Ab Donnerstag freue ich mich auf die Viertelfinals. Ich hoffe, dass Deutschland weit kommt. Ich werde auf dem Sofa auf jeden Fall wieder mit einem Deutschland-Trikot sitzen und die Daumen drücken. Zu aktuellen Fragen während der Fußball-Europameisterschaft lässt der Trierische Volksfreund Nachwuchs-Talente zu Wort kommen. Sie trainieren an den DFB-Stützpunkten Wittlich, Bitburg/ Mehren/Darscheid und Konz. bl Eine Selbstzensur der Nationalelf sei aber eigentlich gar nicht nötig: „Unsere Jungs wissen sich zu benehmen, richtige Beleidigungen lassen die nicht fallen.“ Außerdem schreibe sie nur auf, was sie einwandfrei erkennen kann. „Unverständliches klammere ich in Tweets mit (unverst) aus.“ Denn das Lippenlesen hat auch seine Grenzen: „Alles kann ich nicht ablesen“, sagt Probst. Eine In Deutschland ist Probst mit ihrem freiwilligen Service zur EM, den sie schon zur WM 2010 anbot, eine Exotin. Anderswo spionieren Lippenleser bereits professionell gegnerische Teams aus — beim American Football oder im spanischen Fußball etwa, weswegen man Nationalcoach Vicente del Bosque häufig mit vorgehaltener Hand sprechen sieht, auch Mesut Özil hat sich das bei Real Madrid schon angewöhnt. Ein Trend auch hierzulande? „Nein“, sagt Probst, es gebe keine Anfragen von Vereinen, „auch nicht vom Fernsehen. Schade eigentlich.“ Özil wehrt sich gegen Hetze: Anzeige soll Nachahmer verhindern In den Niederlanden herrscht nach dem EM-Aus große Katerstimmung Die EM ist für die Niederländer vorbei, doch in der Heimat geht das Turnier für die Elftal noch weiter. Bei der Aufarbeitung sickern immer neue Details nach draußen. Die orangene Ego-Truppe stand sich in Polen und der Ukraine wieder einmal selbst im Weg. Bayern München England „Von den Lippen von Jogi abzulesen ist trotz allem immer mal wieder ganz gut möglich. :-)“ — auch weil sie als Schwäbin aus dem Landkreis Neu-Ulm den badischen Dialekt ganz gut verstehe, schreibt Probst, die sich auch mit ihrem Blog aktiv für die Rechte und Teilhabe von behinderten Menschen einsetzt. Bundestrainer Joachim Löw gestikuliert und schreit bei Ende des Spiels der deutschen Nationalmannschaft gegen Dänemark. Die Partie endete 2:1 für die Deutschen. FOTO: DAPD Aufräumarbeiten bei Oranje Anzeige 1 4 störende Lichtquelle, eine Ablenkung oder einfach Müdigkeit können das Lippenlesen erschweren. Auch schreien oder ein Dialekt kann „das Mundbild verzerren“, sagt sie. Wie kommt sie dann mit einem brüllenden, badisch eingefärbten Löw klar? Von dpa-Mitarbeiter Patrick T. Neumann www.kaminofen.de Tschechien Griechenland Russland Polen SEITE 19 MITTWOCH, 20. JUNI 2012 Spanien entgeht dem Donnerhall EM-GEFLÜSTER ROLF SEYDEWITZ Keine Blinddarm-OP während der EM T-Anzeige T-Anzeige Ein Klassiker unter den Anlageformen wird bald Geschichte sein: Der Bund wird ab August keine neuen Bundesschatzbriefe mehr auflegen und verärgert damit Hunderttausende Sparer, die sich nun mitten in der EuroKrise neue sichere Anlagemöglichkeiten suchen müssen. Die Finanzagentur des Bundes trifft keine Schuld. Als Dienstleister arbeitet die Agentur nach den Vorgaben des Finanzministeriums. Sie wollte das Privatkundengeschäft sogar ausbauen und wurde jetzt unsanft vom zuständigen Minister Wolfgang Schäuble ausgebremst. Dabei waren Bundesschatzbriefe mehr als 40 Jahre ein Erfolgsprodukt. Generationen von Sparern schworen auf sie als sichere Anlageform. Kinder und Enkel wurden damit zu allerlei Festen beglückt. Kein Sparziel, von Führerschein bis Wohnungseinrichtung, war den Anlegern zu weit. Bei einer Mindestanlage von 100 Mark, später 52 Euro, profitierten auch kleinere Einkommen von der vom Bund angestrebten Vermögensbildung. Ende der siebziger Jahre Satelliten-Anzeigen Mindestgröße Panorama-Anzeigen sonders übel aufgestoßen, dass die Mannschaft während der EM offensichtlich nicht fit war. Der Unterschied mit den anderen Teams sei „unglaublich“ gewesen, kritisierte er. Die Profis scheinen in Krakau zu keiner Zeit zu einer Einheit geworden zu sein. Der niederländische Fernsehmoderator Jack van Gelder behauptete, Verteidiger Wilfred Bouma sei gegen den Teamarzt handgreiflich geworden, als dieser ihn zu einer Dopingkontrolle führen wollte. Bouma bestreitet das. Auch Huntelaar wurde von ihm angeprangert. Der Bundesliga-Torschützenkönig soll laut van Gelder mit der Dauerkritik an seiner Reserverolle die Stimmung verpestet und kurz vor dem Rauswurf aus dem Quartier in Krakau gestanden haben. Auch wenn die EM für Oranje vorbei ist. In der Heimat werden die Nachwehen noch lange Zeit zu spüren sein. dpa Danzig. Das Management von Mesut Özil hat wegen rassistischer Hetze gegen den FußballNationalspieler im Internet Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Der in Gelsenkirchen geborene Deutsch-Türke Özil will sich selbst bis zum EM-Viertelfinale der deutschen Mannschaft am Freitag gegen Griechenland nicht zu dem Vorfall äußern. Mit der Strafanzeige wolle man vor allem Nachahmer und Trittbrettfahrer verhindern, sagte Özils Medienberater Roland Eitel gestern. Mustafa Özil, Vater des RealStars, wolle, „dass der Täter ermittelt wird“. Twitter schließt das Profil Während des letzten Gruppenspiels des DFB-Teams am Sonntag in Lwiw gegen Dänemark war über einen Twitterkanal diese Nachricht verbreitet worden: „Özil ist garantiert kein Deut- scher! Ein Stück Papier ändert nicht die Abstammung.“ In der Nationalmannschaft sollten nur noch Spieler mit deutschklingenden Namen eingesetzt werden, wurde zudem getwittert. Nach übereinstimmenden Medieninformationen war das Twitter-Profil unter dem Namen „@PiratenOnline“ angelegt worden. Julia Schramm, Bundesvorstandsmitglied der Piraten-Partei, hatte sich sofort von den Aussagen gegen den 23-jährigen Profi von Real Madrid distanziert und die Twitter-Nachricht als „rassistische Kackscheiße“ bezeichnet. Mesut Özils Vater und sein Management hätten lange überlegt, ob sie juristisch gegen die Internethetze vorgehen sollten oder nicht, berichtete Eitel. Nach rund 3000 Tweets und zahlreichen Protesten hatte der Kurznachrichtendienst Twitter das dpa Profil geschlossen. Fußballtrikots mit kleinen Fähnchen Nationalspieler bekommen für jedes Spiel ein Extra-Shirt Ihr habt das bestimmt auch schon gesehen: Unter dem Wappen auf der linken Brust haben die deutschen Nationalspieler zwei Fahnen: die des Gegners und die deutsche Flagge. Warum das so ist und welche Fahne als nächstes kommt, könnt ihr hier lesen. Mesut Özil und den anderen deutschen Fußballstars. Gegen die Griechen spielen die Deutschen im Viertelfinale, also in der Runde der besten acht Mannschaften des Turniers. Die deutschen Nationalspieler bekommen also für jedes Spiel bei der EM ein neues Trikot. Das ist aber nichts Besonderes. Sie tragen bei jedem Länderspiel ein neues Hemd, sagt ein Sprecher des DFB. Und manchmal schlüpfen sie auch zur Halbzeit noch in ein neues Shirt. Ihre Trikots dürfen die Spieler behalten, sagt der Sprecher. Sie können sie zum Beispiel mit den Gegnern tauschen, an Fans verschenken oder aufbewahren. Bei der EM laufen nicht nur die deutschen Fußballer mit Trikots herum, auf denen Fähnchen abgebildet sind. Das machen auch andere Mannschaften. dpa Danzig/Berlin. Die kleinen bunten Rechtecke sieht man, wenn die Fußballer im Fernsehen in Großaufnahme gezeigt werden: Auf den Trikots der deutschen Nationalspieler für die Europameisterschaft sind kleine Fähnchen abgebildet. Wenn man als Zuschauer auf die Trikots schaut, erblickt man sie oben rechts, unter dem Wappen des Deutschen Fußballbunds — kurz DFB. F ÜR KIN D E R ............................................................. Auf die Trikots sind die Deutschlandfahne und die Fahne des Gegners gedruckt. Am Freitag schmückt also auch die Fahne von Griechenland die Trikots von Mario Gomez’ Trikot zeigt die Flaggen von Dänemark und Deutschland. FOTO: DPA PRODUKTION DIESER SEITE: PETRA WILLEMS Smuda geht: Polen sucht neuen Nationaltrainer Warschau. Franciczek Smuda ist nicht länger verantwortlich für die polnische Fußball-Nationalmannschaft. „Ich habe mit Smuda gesprochen. Sein Vertrag läuft bis zum 31. August, und alle Verpflichtungen werden erfüllt. Die nächsten Spiele wird jedoch ein anderer Trainer führen“, erklärte gestern in Warschau der Präsident des polnischen Fußballverbandes (PZPN), Grzegorz Lato. Der ehemalige Weltklassestürmer äußerte sich auch zu der Wahl des zukünftigen Trainers. „Es sind schon die ersten Bewerbungen für den Job des polnischen Nationaltrainers eingetroffen. Sie kommen aus Europa, der ganzen Welt, ja sogar aus Brasilien“, sagte Lato. Eigene Rücktrittsgedanken, „nur weil die Nationalmannschaft das EM-Viertelfinale nicht erreicht hat“, bestritt er. Ob er wieder kandidiere, ließ Lato allerdings offen. dapd Anzeige Auch wir sind MEISTERHAFT! MÖBEL Wir wünschen viel Spaß bei der EUROPAMEISTERSCHAFT! Industriestraße 8 54497 Morbach Tel.: 0 65 33 / 93 78 -0 www.moebel-schuh.de R A N D N OT I Z E N Liebling, Liebe, Altersschwäche EM-Lieblinge: Mit ihren Liedern, ihrer Begeisterung und ihrem Verhalten in den Stadien wie in den Fanzonen haben die irischen Fans die Herzen der Polen erobert. „Das sind die besten Fans der EM“, lobten polnische Medien gestern nach dem EMAus der irischen Mannschaft die Anhänger von der grünen Insel. Besonders begeisterte, dass sich die Iren mit einem polnischen Fanlied von den EM-Gastgebern verabschiedet hatten — vor allem, da die schwierige polnische Aussprache nach einigen Bieren eine noch größere Herausforderung darstellt. Liebesbeweis: Die Frau des italienischen Stürmerstars Antonio Cassano macht ihrem Mann bei jedem EM-Spiel von der Tribüne aus eine Liebeserklärung — und zwar schriftlich. Carolina trägt das Azzurri-Trikot mit der Nummer ihres Mannes. Statt seines Namens steht auf dem Rücken jedoch: „Amore mio“ (Mein Liebster). Klagen: Iker Casillas klagt übers Alter. „Jetzt geht es so langsam abwärts“, sagte der 31 Jahre alte Keeper und Kapitän von Europameister Spanien im Spaß nach dem mühsamen 1:0 gegen Kroatien. Das sei eine der vielen Schlachten gewesen, die er in der Selección schon erlebt habe. Casillas, der auch bei Meister Real Madrid die unumstrittene Nummer eins ist, debütierte im Jahr 2000 in der Nationalmannschaft. Bislang kam er auf 134 Einsätze. Putzfimmel: Die Italiener legen auch auf Reisen größten Wert auf Sauberkeit. Im Casa Azzurri wirbeln täglich Reinigungskräfte durch die Gänge. Während der jüngsten Pressekonferenz von Claudio Marchisio wischte eine Mitarbeiterin sogar noch schnell direkt vor dem Platz des Juve-Stars feucht durch. Von dem Frage- und Antwortspiel um sie herum ließ sich die gewissenhafte Dame bei ihrer Arbeit nicht beirren. dpa Sonderwerbeformen / Sonderformate I 8 Sonderwerbeformen / Sonderformate Größe (B x H) Anzeigen auf der Titelseite 1 Titelkopfanzeigen 51 x 28 mm Titelfußanzeige 2 ganze Griffecke 3 326 x 80 mm 106 x 100 mm Platzierung und Belegung 1. Seite Titel, täglich möglich, rechts und/oder links buchbar, Zusatzfarben nur aus den Skalenfarben (Cyan, Magenta, Yellow) ZEITUNG FÜR DAS TRIERER LAND Anzeigen auf der Titelseite U N A B H Ä N G I G Ü B E R PA R T E I L I C H G E G R Ü N D E T 1 8 7 5 S A / S O , 1 6 . / 1 7. J U N I 2 0 1 2 , N R . 1 3 8 EINZELPREIS 1,70€ X Anzeige Wir wünschen unserer Nationalelf gegen Dänemark den Sieg. X Hier und Heute Anzeige ... immer der günstige Preis 1 Betreuungsgeld: Eklat im Bundestag Ü B E RB L I C K China schickt Frau ins All Frauen tragen die Hälfte des Himmels, lautet ein Spruch von Mao Tsetung. Als Signal der Gleichberechtigung will China an diesem Samstag erstmals eine Astronautin in den Weltraum schießen. China plant auch sein erstes manuelles Andockmanöver im All. W E LT SEITE 31 WETTER Sonntag in Schwarz-Rot-Gold: Jetzt geht’s um den Einzug ins EM-Viertelfinale! ............................................................................................. Deutschland hat beste Chancen, ins Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft einzuziehen. Dafür muss mindestens ein Unentschieden gegen Dänemark her. Millionen Die Vorhersage: SEITE 16 Sparen, kürzen, Stellen streichen: Uni Trier unter massivem Druck BEILAGE ............................................................................................. Fans – viele geschmückt in den Farben der Nationalflagge – werden das Spiel verfolgen (Sonntag, 20.45 Uhr, ARD). Am Freitag nahm Frankreich mit einem 2:0 gegen die Ukraine Kurs aufs Viertelfinale; England schoss Schweden mit 3:2 aus dem Turnier – ein sensationeller Hackentrick brachte den Engländern den Sieg. S P O R T S E I T E N 1 7 - 1 9 FOTO: DPA RUBRIKEN ............................................................................................. BÖ RS E L E S E RBRIE FE H ÄG AR S UDO KU FE RNS E H E N MOTO R STE L L E N IMMO BIL IE N SE IT E 6 SE IT E 24 SE IT E 37 SE IT E 37 SE IT E 3 9 SE IT E 41 SE IT E 47 SE IT E 55 K O N TA K T ............................................................................................. Anzeigen Abo Leserservice 01801/994499 01801/995599 01801/997799 (Ortstarif DTAG, max. 42 C/Min Mobil) [email protected] Die Uni Trier will im Rahmen einer umfassenden Strukturreform versuchen, mit weniger Geld auszukommen. Gleichzeitig erklärt Präsident Michael Jäckel aber auch, es gebe „Schmerzgrenzen“ für seine Hochschule. Von unserem Redakteur Dieter Lintz Trier. Erstmals bestätigte der Uni-Präsident gegenüber dem TV die Zahlen aus einer Berechnung der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft: Danach summieren sich die Einsparvorgaben durch verschiedene Maßnahmen im Rahmen der Schuldenbremse des Landes im Jahr 2014 auf 7,5 Millionen Euro – Tendenz steigend. „2012/13 bekommen wir noch hin“, sagt Jäckel, „aber danach wird es bitter.“ Vorsorglich hat der Senat als höchstes Uni-Gremium auf seine Anregung beschlossen, Stellen bis auf weiteres nur noch befristet zu besetzen. Studenten und Mitarbeiter der Uni sagen aber bereits einen massiven Stellenabbau voraus – bis hin zu einer Schließung ganzer Fachbereiche. Die Studentenvertretung hatte bei einer Protestkundgebung am Mittwoch verlangt, sich nicht auf Spardiskussionen einzulassen und das Ansinnen der Landesregierung rundherum abzulehnen. Viele Studenten sind ohnehin un- zufrieden – sie monieren überfüllte Hörsäle, endlose Wartezeiten und mangelhafte Betreuung. Eine Fundamentalopposition gegen die Sparpläne will der Präsident aber einstweilen nicht. Er hält es für sinnvoller, „aktiv an die Sache heranzugehen und zu schauen, was wir von uns aus zur Strukturverbesserung beitragen können“. Eine „Stilllegung von Stellen“ schließt er dabei ebenso wenig aus wie effektivere Arbeitswege in der Uni-Verwaltung. Der Senat folgt seiner Linie mit breiter Mehrheit. Im Gegenzug erwartet Jäckel aber auch ein Signal vom Land, dass es eine konstruktive Haltung honoriert: „Wir brauchen Klarheit über die PRODUKTION DIESER SEITE: R A L F H . J A KO B S 4 194971 201705 mittelfristige Finanzplanung.“ Bewege sich das Land allerdings gar nicht, dann sei der Weg des Dialogs „vielleicht irgendwann nicht mehr der richtige“. Derzeit scheint das Verhältnis der Hochschulen des Landes zur Regierung gespannt. Die Trierer Uni-Leitung habe die Sorgen und die Skepsis bei den Studierenden selbst ausgelöst, heißt es kühl in einer Erklärung der zuständigen Staatssekretärin Vera Reiß, dabei gebe es für Ängste vor massiven Einschnitten „keine aktuellen Gründe“. Jäckels vielsagende Antwort: „Was versteht das Land unter aktuell?“ KO MME NTAR U N D TH E ME N DE S TAG E S SEITE 3 Parlamentswahl in Griechenland: Finanzmärkte und EU bangen Veranstalter droht mit Aus für Rock am Ring Athen/Berlin. Vor dem Hintergrund der schwersten Finanzkrise in der Geschichte des Landes wählt Griechenland an diesem Sonntag ein neues Parlament. Letzte Umfragen sagen ein Kopfan-Kopf-Rennen zwischen Befürwortern und Gegnern des Spar- und Reformkurses, den Konservativen und dem Bündnis der radikalen Linken, voraus. Aufkündigung der Sparzusa- Nürburg. Das populärste deutsche Rockfestival, Rock am Ring in der Eifel, steht 2013 auf der Kippe. Macher Marek Lieberberg „hat keine Planungssicherheit“, wie er der Rhein-Zeitung sagte. Dafür mache er das Land verantwortlich, das ihm „keine definitive Terminzusage“ gegeben habe. Lieberberg drohte demnach: „Wenn wir gehen, dann endgültig.“ Vorsichtshalber spreche er nur Gesamtausgabe, täglich möglich Titelseite unten rechts, nur Gesamt-, Haupt- und 30%2 Mosel-Eifel-Ausgabe möglich, täglich belegbar, auch für 1. Lokalseite unten rechts Ticket-Hotline 0651/7199996 Internet: www.volksfreund.de www.facebook.com/ volksfreund www.twitter.com/ volksfreund gen, Einstellung der Hilfen, dann Staatspleite und Wiedereinführung der Drachme. So könnte das Szenario nach der Wahl aussehen, wenn sich die radikale Linke durchsetzt. Politik, Notenbanker und Investoren blicken angespannt nach Athen: Es droht sogar das Auseinanderbrechen der Währungsunion. dpa KO MME NTAR SEITE 2 TH E ME N DE S TAG E S SEITE 4 Berlin. Mit einem außergewöhnlichen Abstimmungstrick hat die Opposition die Verabschiedung des ungeliebten Betreuungsgeldes noch vor der Sommerpause ins Wanken gebracht. SPD, Grüne und Linke sorgten im Bundestag bei einer Abstimmung über einen anderen Tagesordnungspunkt dafür, dass die Parlamentspräsidentin Petra Pau (Linke) die Beschlussunfähigkeit des Plenums feststellen musste. dpa KO MME NTAR SEITE 2 TH E ME N DE S TAG E S SEITE 2 Wichtige Stütze der Schweicher Wirtschaft Land reduziert die Hochschulfinanzierung – Präsident: Lage ernst, aber kein Grund zur Panik bereits mit anderen Rennstreckenbetreibern, weil er bald mit den wichtigsten Bands über das Programm vom 7. bis 9. Juni 2013 verhandeln müsse. Am Ring tobten Anfang Juni 85 500 Musikfans. Die Landesregierung hoffe, sich vor der Sommerpause mit den Pächtern auf die Rückgabe des Nürburgrings zu einigen. Dann bestünde mehr Planungssicherheit für Veranstalter. US Schweich. Der Gewerbeverband Schweich ist eine der mitgliederstärksten Wirtschaftsvereinigungen im Lande und gilt durch seine publikumswirksamen Aktionen als Stütze der örtlichen Wirtschaft. Dies spiegelte sich nun in der Jahresversammlung wieder. LO KAL E S SEITE 9 Vater tötet seine vier schlafenden Kinder Hildesheim. Bei einem Familiendrama in Niedersachsen soll der Vater seine vier schlafenden Kinder getötet haben. Die Mutter war nach Angaben der Behörden während der Bluttat in Urlaub. dpa W E LT SEITE 32 Heute im TV: Das neue Kindermagazin Trier. Welche Tiere können weiter springen als der Mensch? Warum durfte einer der stärksten Männer der Welt nicht an den Olympischen Spielen teilnehmen? Die Antworten darauf und viele weitere Geschichten, Rätsel und Ferientipps für kleine (und große) Leser findet ihr im neuen Lucky-Kindermagazin, das heute dem Volksfreund beiliegt. mc 60524 kauf ngsver Räumu Umbau wegen Anzeige r ochstette dehaush .com/mo s 3 auf alle e 13 · Trier nstraß Simeo ochstetter.de www.h rtikel hlossen: ausgesc Herbst-/Wintera Vom Rabatt und aktuelle NOOSA halbe Griffecke Die BESTEN X Angebote in Trier www.wohnzentrum-mueller.de 1 ................................................................................................................. 1 51 x 100 mm Modul 1 53 x 26 mm Modul 2 107 x 26 mm Modul 3 165 x 26 mm Modul 1 53 x 26 mm Modul 2 107 x 26 mm Modul 3 165 x 26 mm 1. Lokalseite der Ausgaben, täglich möglich, eine Zusatzfarbe oder 4c Lokalaufmacher Lokalaufmacher 2 Titelkopfanzeigen Leserland & Journal SEITE 33 Titelkopfanzeigen Rubrikenmärkte 1. Seite Leserland bzw. Journal, Aufschlagseite Immo-, Stellen- bzw. Motorjournal, samstags möglich, nur Gesamtausgabe, im Immojournal nur Modul 1 oder 2 möglich Leserland VERBRAUCHER S A / S O, 2 3 . / 24 . A U G U S T 2 0 1 4 Insekten als Nahrung: Krabbeltiere enthalten viel Eiweiß. Blitz und Donner: Bei welchen Schäden Versicherungen zahlen. Der neue Scirocco: VW überarbeitet sein Sportcoupé. ESSEN & TRINKEN SEITE 35 IMMOBILIEN SEITE 37 M OTO R S E I T E 4 0 FUSSBALL Schwarz fahren kann tödlich sein 3 Jetzt reicht’s! Zum Artikel „Baustelle Moselstadion [...]“ (TV vom 22. Juli): Zu den Artikeln „Starker Anstieg bei Motorradunfällen“ und „So sind Biker richtig angezogen“ (TV vom 7. August): Auf der MehrWert!-Seite wird darauf hingewiesen, dass Motorradfahrer sichere Lederkleidung tragen sollten, zwei Seiten vorher über den starken Anstieg bei Motorradunfällen berichtet. Hier möchte ich den Satz anwenden: „Schwarz fahren kann tödlich sein!“ Wie oft liest man von beteiligten Autofahrern: Habe das Motorrad/den Motorradfahrer nicht gesehen. Hier würde eine Warnweste mehr Sicherheit bringen, anstatt cool in Schwarz zu fahren. Zum Glück gibt es vernünftige Motorradfahrer, die über der Kleidung eine Warnweste tragen. Ganz zu schweigen von den Fahrern auf Leichtmotorräder mit Höchstgeschwindigkeit von 40 Stundenkilometern. Reiner Dörsam, Wasserbillig Nicht mehr so ganz neu: Trierer Moselstadion. Seit nunmehr 70 Jahren bin ich ein treuer Fan von Eintracht Trier 05. Seit nunmehr 70 Jahren erlebe ich erfolgreiche und weniger erfolgreiche Zeiten im Moselstadion. Einfacher war dies sicherlich, als ich gesundheitlich auf der Höhe war. Aber trotz Krankheit zieht es mich zu jedem Spiel ins Moselstadion. Vor jedem Spiel stärke ich mich fast traditionell mit einer Currywurst und einem Kaffee im Eintracht-Fantreff 05. Aber nicht mehr seit der aktuellen Saison. Vor vielen Jahren wurde den Fans der Eintracht endlich ein Treffpunkt gegeben. Der ist ihnen jetzt wieder gestohlen worden. Die Fankneipe wurde schlicht in eine VIP-Zone umgewandelt. Der großen Masse von Fans ist es somit nicht mehr möglich, sich vor dem Spiel in gemütlicher Atmosphäre bei einem Getränk und einem kleinen Imbiss auszutauschen. Ältere Menschen, Gehbehinderte und Kranke haben keiner- TV-FOTO: FRIEDEMANN VETTER NAHOST GESCHICHTE GESELLSCHAFT Schluss mit dem Gesülze Schreckliches Schlachten Es ist zum K... Zum Leserbrief „Wehret den Anfängen!“ (TV vom 6. August): Zum Artikel „Krieg!“ (TV vom 1. August): Mit allergrößtem Respekt habe ich den Leserbrief von Walter Ferner gelesen und freue mich, dass endlich jemand den Mut hat, zu sagen, was er denkt. Der Inhalt des Briefes gibt die Wahrheit wieder. Dieses Gesülze von Frau Merkel und Herrn Gauck habe ich so satt. Hier geht es um einen Staat, der gegen die Menschenrechte verstößt, und nicht um die Juden. Würde Deutschland so handeln wie Israel, wären es dann die Katholiken und Protestanten? Nein, sicher nicht. Herr Ferner, ich möchte Ihnen den Mut zusprechen, weiterhin Ihre Mei- „Krieg!“, titelte der Trierische Volksfreund am 1. August. Und das in Lettern der Größe, wie sie im Setzkasten des Blattes mit dem „B“ üblicherweise vorkommen. Als ich die Zeitung in die Hand nahm, habe ich mich zu Tode erschrocken. Mir schoss durch den Kopf: Ukraine, Israel, Palästina, Sudan, Libyen, Irak, Pakistan … Dass man an das schreckliche Schlachten vor hundert Jahren erinnern wollte, erschloss sich erst auf den zweiten Blick. Was soll diese Aufmerksamkeitsheischerei um jeden Preis? Ist dem TV nichts mehr peinlich, wenn er sich da- Edward Snowden hat der ganzen Welt einen unschätzbaren Dienst erwiesen. Spätestens jetzt dürfte es auch dem letzten naiven Menschen, den Politikern, den Jugendlichen und hoffentlich sogar allen Kriminellen jeglicher Couleur klar geworden sein, dass die Vernetzung über PC, Internet und Smartphone und so weiter kein geschützter lei Sitzgelegenheit mehr. War man bisher eine Stunde vor Anpfiff im Stadion, so kommt man zukünftig pünktlich zum Anpfiff, da es keinerlei Möglichkeit gibt, sich vor dem Spiel hinzusetzen, um etwas zu essen und zu trinken. Den treuen Fans wird hier auf eine ganz spezielle Weise für die Treue gedankt. Und ihre Verärgerung hierüber war am ersten Spieltag im heimischen Stadion klar zu erkennen. Sicherlich sollten auch die VIPKarten-Inhaber eine angemessene Location vorfinden, aber bitte nicht auf Kosten der übrigen Fans. Ein Sprichwort sagt, man solle nie die Hand beißen, die einen füttert, aber genau das macht momentan der SVE. Sicherlich ist dies nur ein Beispiel für die Amateurhaftigkeit des Vereins, aber genau dieses bringt das Fass zum Überlaufen. Danke Eintracht! Nach 71 Jahren wird es 2015 keine Saisonkarte geben. Ralf Gerten, Trier Sonderwerbeformen I Sonderformate I 9 Zur Berichterstattung über den Whistleblower Edward Snowden und die Folgen (TV vom 8. August): Raum ist, um sich unerkannt, unbeobachtet und anonym zu tummeln. Wie wäre es, wenn man wieder die persönliche Kommunikation unter vier Augen bevorzugt für den Informationsaustausch, der – aus welchen Gründen auch immer – nicht für die Ohren von jedermann oder von „Spionen“ bestimmt ist? So mei- ne Anregung für Politiker und natürlich auch alle übrigen. Das Internet und die globale Vernetzung sind etwas Großartiges, aber mit Verstand und Verantwortung zu benutzen. Dann sind sie ein wahrer Segen! Wenn ich so manches Geschreibsel in den unterschiedlichsten Kommentaren im Internet lese, dann könnte ich regel- recht k... wegen der mangelnden Orthografie, Interpunktion, Wortwahl, dem Sprachverfall und der Gedankenlosigkeit, die hier um sich greift. Wir sollten uns bewusst sein, dass in diesem Medium jede unserer Äußerungen auch eine persönliche Visitenkarte darstellt! Monika Wächter, Wittlich FINANZEN JUSTIZ Verschleierung von Problemen Falsche Freude Zum Artikel „Milliardenspritze für portugiesische Krisenbank“ (TV vom 5. August): Zum Kommentar „Kein Grund für den großen Aufschrei“ (TV vom 6 Größe (B x H) Platzierung und Belegung Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T T R I E R Anzeige direkt über täglicher Wetterkarte, monatlich buchbar 2 Sponsoring/Präsentation 51 x 10mm Wetterkasten täglicher Wetterkasten auf der Titelseite links, monatlich buchbar tägliches Horoskop, Sponsoring/Präsentation 51 x 10 mm monatlich buchbar HoroskopUNTERHALTUNG MITTEL Sponsoring/Präsentation 106 x 105 mm Kreuzworträtsel im Journal ANLEITUNG: Füllen Sie das Raster mit den Zahlen 1 bis 9. In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen. Auch in jedem Unterquadrat darf jede Zahl nur einmal stehen. Die Lösung steht „auf dem Kopf“ unter dem Rätsel. Das Buch „Sudoku 1“ (© Michael Mempham, Knaur Taschenbuchverlag) gibt es für sechs Euro im Buchhandel. Ein Online-Sudoku finden Sie unter: www.volksfreund.de/sudoku Ein Mann klettert an einer offenen Bahnschranke hoch. Der Schrankenwärter ist verärgert: „Mann, was treiben Sie da?“ „Ich vermesse die Schranke!“, antwortet der Mann. Sagt der Schranken- wärter: „Das hätten Sie ja gleich sagen können, dann hätte ich sie Ihnen doch runtergelassen!“ „Nützt ja nichts! Ich brauche die Höhe, nicht die Breite!“ „Hannes, du hast schon wieder die Tür mit schmutzigen Händen aufgemacht!“, tadelt die Mutter. „Das kann ich nicht gewesen sein“, ent- PREISAUSSCHREIBEN T HE M E N D E S TAG E S SE I TE 6 Die Grillexperten Grillen ist in: In Deutschland lassen sich damit Milliarden verdienen – weil Männer wie Frauen begeistert brutzeln. G E LD U N D M AR K T SE I TE 7 Welt meister! So sehen Sieger aus – und bejubeln den vierten WM-Titel für Deutschland: Mittendrin steht Mannschaftskapitän Philipp Lahm, der den WM-Pokal hochhält. Die Nachtarbeiter Was Beschäftigte gegen gesundheitliche Beschwerden bei nächtlicher Schichtarbeit tun können: M E HR WE RT ! SE I TE 8 GEWINNZAHLEN ............................................................................................. Lotto: 5 - 17 - 26 - 29 - 37 - 39; Superzahl: 2 Super 6: 7 0 0 4 6 9 Spiel 77: 5 2 8 0 1 5 5 (ohne Gewähr) FÜR KINDER ............................................................................................. Lesen macht schlau: Nachrichten für Kinder findet ihr im sowie auf SE I TE 31 . LOK ALT E I L WETTER ............................................................................................. 1 Die Vorhersage: SE I TE 1 6 RUBRIKEN ............................................................................................. FON DS F I T N E SS N I CHT V E R PASSE N ! F E R N SE HE N HÄG AR SU D OK U WI SSE N SE IT E 7 SE IT E 24 SE IT E 26 SE IT E 28 SE IT E 28 SE IT E 28 SE IT E 29 K O N TA K T köpfte kurz vor dem Halbzeitpfiff an den Pfosten, auf der anderen Seite schoss Lionel Messi kurz nach Wiederanpfiff vorbei. Tausende Fans erlebten die Sensation am Sonntagabend bei öffentlichen Live-Übertragungen. So versammelten sich mehr als 1000 Fußballfans im Festzelt beim Folklorefest in Bitburg. Auch in Traben-Trarbach sahen an die 600 Zuschauer beim Moselweinfest trotz Regens den deutschen Sieg. In Trier bejubelten 6000 Fans den Gewinn des WM-Titels auf dem Viehmarkt, weitere 3000 Fußballfans feierten in der Arena Trier; auch beim Moselfest Zurlauben feierten die Menschen bis Montagfrüh weiter. Dutzende schlossen sich einem Autokorso durch Trier an, auch ein kleines Feuerwerk wurde abgebrannt (mehr: S EITEN 9 B IS dpa/lars/mic/oht 11 ). Rio de Janeiro/Bitburg/TrabenTrarbach/Trier. Deutschland ist zum vierten Mal Fußball-Weltmeister. Die DFB-Auswahl gewann am Sonntag im Finale in Rio de Janeiro 1:0 (0:0) nach Verlängerung gegen Argentinien. Mario Götze sorgte mit seinem Treffer in der 113. Minute für den ersten Triumph seit 1990. Auch 1954 und 1974 hatten sich deutsche Mannschaften den Titel geholt. In der umkämpften Begegnung hatten beide Teams riesige Chancen. Benedikt Höwedes Neuer Kölner Erzbischof Woelki benennt erste Ziele NSA-Ausschussvorsitzender: Es wird mehr Enthüllungen geben Landespolitiker warnen vor Folgen einer PKW-Maut Köln. Bei einem Mittagsgebet im Kölner Dom und einer anschließenden Pressekonferenz hat der künftige Erzbischof von Köln, Kardinal Rainer Maria Woelki, am Wochenende erste Schwerpunkte seines Amts benannt. Dabei hob er den weitreichenden sozialen und politischen Auftrag der katholischen Kirche hervor. Die Kirche sei aufgerufen, sich für Menschen an sozialen Brennpunkten und für Flüchtlinge einzusetzen, sagte Woelki. KNA Weitere gewählte Politiker sollen in Deutschland Ziel der US-Spionage geworden sein, und das dürfte noch nicht alles sein, sagt der CDU-Politiker Patrick Sensburg. Düsseldorf/Stuttgart. Nach Politikern in Luxemburg und Rheinland-Pfalz (der TV berichtete) warnen Vertreter weiterer grenznaher Regionen vor negativen wirtschaftlichen Folgen einer von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) geplanten PKW-Maut. Unter ihnen ist Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne). Er warnt vor einem abnehmenden Grenzverkehr und Umsatzeinbußen. red 2 T HE M E N D E S TAG E S SE I TE 4 Berlin. Die Öffentlichkeit in Deutschland muss mit weiteren brisanten Spionageenthüllungen zum Vorgehen der US-Geheimdienste rechnen. Dies sagte der Vorsitzende des NSA-Untersuchungsausschusses im Bundestag, Patrick Sensburg (CDU), dem Volksfreund. Er verwies auf lau- fende Untersuchungen seines Ausschusses und eine mögliche Befragung des nach Moskau geflohenen früheren US-Geheimdienstmitarbeiters Edward Snowden. „Wir werden also immer wieder neue brisante Erkenntnisse ans Tageslicht fördern“, sagte Sensburg. Am Wochenende war bekannt geworden, dass Abgeordnete über ihre Handys von US-Spionen ausgeforscht worden sein könnten. red KO MMENTAR U N D BER ICH TE: TH EMEN DES TAGES S EITE 2 So feiert die Region den Titel: I m I n t er n et : vo l ks freu n d . d e/fo t o s W IRTSCH AFT IN DER R EGIO N S . 16 ............................................................................................. Anzeigen 0651/7199-999 Abo 0651/7199-998 Leserservice 0651/7199-0 Ticket-Hotline 0651/7199-996 [email protected] Internet: www.volksfreund.de www.facebook.com/ volksfreund www.twitter.com/ volksfreund UNTERHALTUNG SUDOKU LEICHT MITTEL FOTO: DPA In einem spannenden und kämpferischen Finale siegt Deutschland gegen Argentinien und holt den vierten Titel 112 Minuten lässt die deutsche Fußballnationalmannschaft ihre Fans zittern. Dann macht Mario Götze im WM-Finale gegen Argentinien alles klar: Sein Tor zum 1:0 bedeutet für Deutschland den vierten Stern auf dem Trikot. Israelische Bodentruppen landen an Gazaküste Tel Aviv/Gaza. Die israelische Armee hat am Sonntag ihren Einsatz gegen militante Palästinenser ausgeweitet. Erstmals drangen Elitesoldaten in den Gazastreifen am Mittelmeer ein. Die Soldaten landeten in der Nacht zum Sonntag an der Küste des Gazastreifens, um besonders häufig genutzte Abschussrampen der radikal-islamischen Hamas Bewaffnet auf Bulldozer: Israelische Soldaten am Gazastreifen, von dort steigt Rauch auf. FOTO: DPA zu zerstören. Von dort sollen Raketen mit größerer Reichweite auf Israel abgefeuert worden sein. Dabei lieferten sich die Kampfschwimmer einen Schusswechsel mit Kämpfern der Palästinensern, vier Soldaten wurden verletzt. Israels Streitkräfte haben seit Beginn der Offensive nach eigenen Angaben 1320 Ziele in der Mittelmeer-Enklave angegriffen. Gleichzeitig gingen demnach mehr als 800 Raketen der Hamas auf Israel nieder, rund 140 wurden von der Raketenabwehr abgefangen. Bei den Angriffen auf den Gazastreifen starben nach Angaben palästinensischer Ret- SEITE 37 SEITE 36 S A / S O, 1 6 . / 1 7. J U N I 2 0 1 2 S A / S O, 1 6 . / 1 7. J U N I 2 0 1 2 Gewonnen: Alles Wichtige S EITE 17 zum WM-Titel Gewandelt: Unser Jogi – der siegreiche Trainer S EITE 17 Gescheitert: Brasiliens geplatzte WM-Träume S EITE 18 Gezaubert: So schön spielS EITE 19 ten die Fußballer Geguckt – und jetzt? WM 2018 in Russland S EITE 20 Kastellaun. Mehr als 300 DJs und Liveacts werden beim 20. Elektronic-Musikfestival Nature One vom 1. bis zum 3. August auftreten. Das Programm auf der ehemaligen Raketenbasis im Hunsrück: red KULTUR S EITE 25 Mallorcas Behörden machen Ernst Palma. Keine Saufgelage: Die spanischen Behörden greifen auf Mallorca härter durch und verhängen notfalls Bußgelder. Das kommt nicht bei allen Touristen gut an. red W ELT S EITE 3 2 Soldaten dringen auf Palästinensergebiet vor – Deutscher Außenminister soll Waffenruhe vermitteln Die Kämpfe im Nahen Osten zwischen der israelischen Armee und Hamas-Terroristen im Gazastreifen gehen weiter. Dabei sind nach Angaben palästinensischer Rettungskräfte mehr als 160 Menschen getötet worden. WM HEUTE IM TV .................................. Festival Nature One im August zum 20. Mal tungskräfte 166 Menschen, 1120 seien verletzt worden. Palästinenserpräsident Mahmud Abbas forderte in einem Brief an UNGeneralsekretär Ban Ki Moon internationalen Schutz für die Palästinenser. In Deutschland demonstrierten Tausende in verschiedenen Großstädten gegen die israelischen Angriffe. Bundesaußenminister FrankWalter Steinmeier (SPD) wird heute zur Vermittlung im Nahen Osten erwartet. Ziel ist ein Waffenstillstand zwischen Israel und militanten Palästinensern. Auch Papst Franziskus rief zu Frieden auf. dpa NA SO WAS ! .................................. Zum ersten Mal seit rund 20 Jahren fährt ein New Yorker Bürgermeister in den Urlaub. Der Demokrat Bill de Blasio, seit Jahresanfang im Amt, werde noch im Juli mit seiner Familie für zehn Tage nach Italien reisen, berichtete die New York Times. Das sei der längste Aufenthalt eines New Yorker Bürgermeisters außerhalb der Millionenmetropole in mehr als 25 Jahren. dpa TH EMEN DES TAGES S EITE 3 UNTERHALTUNG SCHWER > T V- P R E I S R Ä T S E L M I T S P I E L E N U N D J E D E W O C H E 2 5 E U R O I N B A R G E W I N N E N ! ANLEITUNG: Füllen Sie das Raster mit den Zahlen 1 bis 9. In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen. Auch in jedem Unterquadrat darf jede Zahl nur einmal stehen. Die Lösung steht „auf dem Kopf“ unter dem Rätsel. Das Buch „Sudoku 1“ (© Michael Mempham, Knaur Taschenbuchverlag) gibt es für sechs Euro im Buchhandel. Ein Online-Sudoku finden Sie unter: www.volksfreund.de/sudoku HÄGAR „Anne, iss endlich deine Suppe auf. Viele Kinder wären froh, wenn Sie nur die Hälfte davon hätten.“ „Ich auch.“ Ein Mann klettert an einer offenen Bahnschranke hoch. Der Schrankenwärter ist verärgert: „Mann, was treiben Sie da?“ „Ich vermesse die Schranke!“, antwortet der Mann. Sagt der Schranken- „Hannes, du hast schon wieder die Tür mit schmutzigen Händen aufgemacht!“, tadelt die Mutter. „Das kann ich nicht gewesen sein“, ent- B schuldigt sich Hannes. „Ich stoße sie immer mit den Füßen auf.“ Die Witze stammen aus „Willi wills wissen. Das große Witzebuch“. Es ist im Kosmos-Verlag in Stuttgart erschienen und kostet 6,95 Euro. > H O R O S KO P Urlaub wie am Toten Meer in Franken Verlosung: Gewinnen Sie mit dem TV einen Aufenthalt im Kurort Bad Windsheim Meer, sondern in Mittelfranken, in Bad Windsheim. Aus 200 Metern Tiefe wird hier die Sole gefördert, wo sie von einem rund zwölf Meter dicken Salzstock gespeist wird. Die Franken Therme lädt nicht nur zum Baden in Europas größten, ganzjährig beheizten Salzsee ein, dort gibt es viele weitere Thermal-Solebecken mit Massagedüsen, Sprudelliegen und einem Strömungskanal. Und wer gerne schwitzend entspannt, kann dies in der vielfältigen Sauna-Landschaft tun. Die Franken Therme wurde 2005 eröffnet, doch die Tradition Die Witze stammen aus „Willi wills wissen. Das große Witzebuch“. Es ist im Kosmos-Verlag in Stuttgart erschienen und kostet 6,95 Euro. wärter: „Das hätten Sie ja gleich sagen können, dann hätte ich sie Ihnen doch runtergelassen!“ „Nützt ja nichts! Ich brauche die Höhe, nicht die Breite!“ PREISAUSSCHREIBEN ad Windsheim in Franken ist seit 50 Jahren Kurort. Neben einem umfangreichen Wellnessangebot überzeugt der Ort mit einer historischen Altstadt, die Besuchern einen Blick in seine Geschichte erlaubt. Die Wärme hüllt den Körper wohlig ein, wie schwerelos scheint er an der Oberfläche des Salzsees zu schweben. Für Auftrieb sorgt die Sole mit 26,9 Prozent Salzgehalt. Wer hier badet, befindet sich nicht im Toten schuldigt sich Hannes. „Ich stoße sie immer mit den Füßen auf.“ WITZE als Kurort reicht viel weiter. Den Ruf als Gesundheitsdomäne hat die Stadt ihren Quellen zu verdanken. Vor fast 120 Jahren wurde die erste Heilquelle entdeckt, deren Wasser Koch-, Bitter- und Glaubersalz enthält. Seit 50 Jahren darf sich Windsheim als „Bad“ bezeichnen. Wo gekurt wird, gibt es auch einen Kurpark. Eine alte Allee bildet dessen Kernstück, ein Springbrunnen, eine Kneipp-Anlage, ein Gradierwerk für Soleinhalationen sowie viele üppig bepflanzte Beete verbreiten das typische Flair. Zum Spazierengehen und Flanieren lädt auch die Altstadt von Bad Windsheim ein. Sie wird von alten Fachwerkhäusern, Kirchen und dem im barocken Stil erbauten Rathaus geprägt. Sehenswert ist auch die acht Meter hohe Rolandstatue. Das Mahnmal erinnert an im Krieg gefallene Soldaten. Historische Alltagsgeschichte Das Archäologische Fenster ist ein Museum, das Einblicke in archäologische Ausgrabungen aus der Gründerzeit von Bad Windsheim gewährt. Unterhalb des Platzes wird die Stadtgeschichte vom 10. bis 14. Jahrhundert lebendig: In Vitrinen werden allerlei Fundstücke ausgestellt. Noch mehr historische Alltagsgeschichte bietet das Fränkische Freilandmuseum am südlichen Rand der Altstadt. Über 100 originalgetreu eingerichtete Häuser nachtungen inklusive Halbpension für zwei Personen im Doppelzimmer im Hotel Am Kurpark Späth, das in zentraler Lage zu Therme und Kurpark liegt. Auch der einmalige Eintritt in die Franken Therme ist im Gewinn enthalten. Sie wollen gewinnen? Dann beantworten Sie an unserem Reiserätseltelefon einfach folgende Frage: Welchen Namen trägt die acht Meter hohe Statue in Bad Windsheim, die an gefallene Soldaten erinnert? Sole, die aus 200 Metern Tiefe gefördert wird, speist in Bad Windsheim zahlreiche Thermalbäder. Foto: np aus sieben Jahrhunderten zeigen, wie die ländliche Bevölkerung in Franken früher gelebt und gearbeitet hat. Bauernhöfe, Scheunen, Mühlen, Brauereien, Gasthäuser, Schäfereien und Handwerkerhäuser laden zur Entdeckungsreise in die Vergangenheit ein. Die Felder zwischen den Gebäuden werden mit Ochsen- und Pferdegespannen bewirtschaftet, ein Schäfer führt seine Herde über die Museumswiesen. Auch Ziegen, Schweine, Hühner, Enten, Gänse und Pfaue gehören zur Museumslandschaft dazu. Wer mehr als nur schauen möchte, kann sich beim Wäschewaschen mit dem Waschbrett oder beim Brotbacken versuchen. Unterwegs locken bayerische Wirtshäuser mit typischen Schmankerln und Museumsbier. Auch beim Döbler geht es zünftig zu. Das Brauhaus ist die letzte von einst 30 Privatbrauereien in Bad Windsheim. In der gemütlichen Braugaststätte mitten in der Stadt gibt es neben mehreren Biersorten auch hausgemachte bayerische Spezialitäten wie Eisbein. Aktivurlauber können in der Region um Bad Windsheim unter anderem Golf spielen, wandern oder Rad fahren. Besonders schön und abwechslungsreich ist der Aurachtalweg, der Erlangen mit der Weinregion Ipsheim und der Bäderstadt Bad Windsheim verbindet. Die 55 Kilometer lange Strecke ist eine schöne Flussradroute für die ganze Familie. Katharina Rolshausen Wir verlosen heute vier Über- Die Nummer unserer Hotline lautet: 0137/8373458. Anrufe bis Dienstag, 24 Uhr. Ein Anruf kostet maximal 50 Cent aus dem Festnetz der DTAG, abweichende Preise sind aus dem Mobilfunk möglich. Den Gewinner ermittelt das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Informationen zur Region: Kur-, Kongress- und Touristik GmbH Bad Windsheim, Erkenbrechtallee 2, 91 438 Bad Windsheim, Telefon 09841/4020. Internet: www.bad-windsheim.de Informationen zur Unterkunft: Hotel Am Kurpark Späth, Oberntiefer Straße 40, 91438 Bad Windsheim, Telefon 09841/9020. Internet: www.hotelspaeth.de Die Lösung aus der vergangenen Woche lautet Eisenhut. Gewinnerin ist Roswitha Richards aus Trier. WIDDER 21. 03. - 20. 04. Endlich können Sie beruflich eine langgehegte Idee verwirklichen, auch wenn es dabei zunächst Rückschläge geben wird. STIER 21. 04. - 20. 05. In Herzensdingen können Sie nun Ihrem Partner beweisen, dass Sie Verständnis und Rückgrat haben. ZWILLINGE 21. 05. - 21. 06. Das Schicksal zeigt sich von seiner besten Seite. Sie werden von der Familie mit besonders viel Zuneigung verwöhnt. KREBS 22. 06. - 22. 07. Bei geschäftlichen Verhandlungen legt man Wert auf Ihre Meinung. Doch handeln Sie vor lauter Eifer nicht zu impulsiv. LÖWE 23. 07. - 23. 08. Indem Sie sich als geschickter Gesprächspartner erweisen, gelingt Ihnen die Durchsetzung eines erfolgversprechenden Projektes. JUNGFRAU 24.08. - 23.09. Mit Schwung und Fantasie bringen Sie Ihre Partnerschaft wieder auf Trab. Gewinnen Sie Ihren Partner für neue Ideen. WAAGE 24. 09. - 23. 10. Gehen Sie in beruflicher Hinsicht jetzt ruhig aufs Ganze. Mit Ihrem Temperament und Ihrer Vitalität dürfen Sie ganz hoch pokern. SKORPION 24. 10. - 22. 11. In finanziellen Dingen sollten Sie kein Risiko eingehen. Es lohnt sich, auf den Rat eines Fachmannes zu hören. SCHÜTZE 23. 11. - 21. 12. Die Sterne meinen es gut. Besinnen Sie sich auf Ihren Sinn für das Schöne, und nehmen Sie sich mehr Zeit für Hobbys und Geselligkeit. STEINBOCK 22. 12. - 20. 01. Ihr Partner nimmt Ihnen einige schwierige Aufgaben ab, die Sie nicht allein bewältigen können. Nehmen Sie seine Hilfe jetzt an. WASSERMANN 21. 01. - 19. 02. Viele neue Anforderungen stürmen jetzt auf Sie ein. Je gelassener Sie sich zeigen, umso größer sind Ihre Erfolgschancen. FISCHE 20. 02. - 20. 03. Lassen Sie sich nicht zu einem spontanen Abenteuer verleiten. Sie könnten sonst ziemlich enttäuscht sein. als Kurort reicht viel weiter. Den Ruf als Gesundheitsdomäne hat die Stadt ihren Quellen zu verdanken. Vor fast 120 Jahren wurde die erste Heilquelle entdeckt, deren Wasser Koch-, Bitter- und Glaubersalz enthält. Seit 50 Jahren darf sich Windsheim als „Bad“ bezeichnen. Wo gekurt wird, gibt es auch einen Kurpark. Eine alte Allee bildet dessen Kernstück, ein Springbrunnen, eine Kneipp-Anlage, ein Gradierwerk für Soleinhalationen sowie viele üppig bepflanzte Beete verbreiten das typische Flair. Zum Spazierengehen und Flanieren lädt auch die Altstadt von Bad Windsheim ein. Sie wird von alten Fachwerkhäusern, Kirchen und dem im barocken Stil erbauten Rathaus geprägt. Sehenswert ist auch die acht Meter hohe Rolandstatue. Das Mahnmal erinnert an im Krieg gefallene Soldaten. Historische Alltagsgeschichte Das Archäologische Fenster ist ein Museum, das Einblicke in archäologische Ausgrabungen aus der Gründerzeit von Bad Windsheim gewährt. Unterhalb des Platzes wird die Stadtgeschichte vom 10. bis 14. Jahrhundert lebendig: In Vitrinen werden allerlei Fundstücke ausgestellt. Noch mehr historische Alltagsgeschichte bietet das Fränkische Freilandmuseum am südlichen Rand der Altstadt. Über 100 originalgetreu eingerichtete Häuser nachtungen inklusive Halbpension für zwei Personen im Doppelzimmer im Hotel Am Kurpark Späth, das in zentraler Lage zu Therme und Kurpark liegt. Auch der einmalige Eintritt in die Franken Therme ist im Gewinn enthalten. Sie wollen gewinnen? Dann beantworten Sie an unserem Reiserätseltelefon einfach folgende Frage: Welchen Namen trägt die acht Meter hohe Statue in Bad Windsheim, die an gefallene Soldaten erinnert? Sole, die aus 200 Metern Tiefe gefördert wird, speist in Bad Windsheim zahlreiche Thermalbäder. Foto: np aus sieben Jahrhunderten zeigen, wie die ländliche Bevölkerung in Franken früher gelebt und gearbeitet hat. Bauernhöfe, Scheunen, Mühlen, Brauereien, Gasthäuser, Schäfereien und Handwerkerhäuser laden zur Entdeckungsreise in die Vergangenheit ein. Die Felder zwischen den Gebäuden werden mit Ochsen- und Pferdegespannen bewirtschaftet, ein Schäfer führt seine Herde über die Museumswiesen. Auch Ziegen, Schweine, Hühner, Enten, Gänse und Pfaue gehören zur Museumslandschaft dazu. Wer mehr als nur schauen möchte, kann sich beim Wäschewaschen mit dem Waschbrett oder beim Brotbacken versuchen. Unterwegs locken bayerische Wirtshäuser mit typischen Schmankerln und Museumsbier. Auch beim Döbler geht es zünftig zu. Das Brauhaus ist die letzte von einst 30 Privatbrauereien in Bad Windsheim. In der gemütlichen Braugaststätte mitten in der Stadt gibt es neben mehreren Biersorten auch hausgemachte bayerische Spezialitäten wie Eisbein. Aktivurlauber können in der Region um Bad Windsheim unter anderem Golf spielen, wandern oder Rad fahren. Besonders schön und abwechslungsreich ist der Aurachtalweg, der Erlangen mit der Weinregion Ipsheim und der Bäderstadt Bad Windsheim verbindet. Die 55 Kilometer lange Strecke ist eine schöne Flussradroute für die ganze Familie. Katharina Rolshausen Wir verlosen heute vier Über- Die Nummer unserer Hotline lautet: 0137/8373458. Anrufe bis Dienstag, 24 Uhr. Ein Anruf kostet maximal 50 Cent aus dem Festnetz der DTAG, abweichende Preise sind aus dem Mobilfunk möglich. Den Gewinner ermittelt das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Informationen zur Region: Kur-, Kongress- und Touristik GmbH Bad Windsheim, Erkenbrechtallee 2, 91 438 Bad Windsheim, Telefon 09841/4020. Internet: www.bad-windsheim.de Informationen zur Unterkunft: Hotel Am Kurpark Späth, Oberntiefer Straße 40, 91438 Bad Windsheim, Telefon 09841/9020. Internet: www.hotelspaeth.de Die Lösung aus der vergangenen Woche lautet Eisenhut. Gewinnerin ist Roswitha Richards aus Trier. WIDDER 21. 03. - 20. 04. Endlich können Sie beruflich eine langgehegte Idee verwirklichen, auch wenn es dabei zunächst Rückschläge geben wird. STIER 21. 04. - 20. 05. In Herzensdingen können Sie nun Ihrem Partner beweisen, dass Sie Verständnis und Rückgrat haben. ZWILLINGE 21. 05. - 21. 06. Das Schicksal zeigt sich von seiner besten Seite. Sie werden von der Familie mit besonders viel Zuneigung verwöhnt. KREBS 22. 06. - 22. 07. Bei geschäftlichen Verhandlungen legt man Wert auf Ihre Meinung. Doch handeln Sie vor lauter Eifer nicht zu impulsiv. LÖWE 23. 07. - 23. 08. Indem Sie sich als geschickter Gesprächspartner erweisen, gelingt Ihnen die Durchsetzung eines erfolgversprechenden Projektes. JUNGFRAU 24.08. - 23.09. Mit Schwung und Fantasie bringen Sie Ihre Partnerschaft wieder auf Trab. Gewinnen Sie Ihren Partner für neue Ideen. WAAGE 24. 09. - 23. 10. Gehen Sie in beruflicher Hinsicht jetzt ruhig aufs Ganze. Mit Ihrem Temperament und Ihrer Vitalität dürfen Sie ganz hoch pokern. Dreiecksanzeige Verlosung: Gewinnen Sie mit dem TV einen Aufenthalt im Kurort Bad Windsheim Meer, sondern in Mittelfranken, in Bad Windsheim. Aus 200 Metern Tiefe wird hier die Sole gefördert, wo sie von einem rund zwölf Meter dicken Salzstock gespeist wird. Die Franken Therme lädt nicht nur zum Baden in Europas größten, ganzjährig beheizten Salzsee ein, dort gibt es viele weitere Thermal-Solebecken mit Massagedüsen, Sprudelliegen und einem Strömungskanal. Und wer gerne schwitzend entspannt, kann dies in der vielfältigen Sauna-Landschaft tun. Die Franken Therme wurde 2005 eröffnet, doch die Tradition Wie die EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton und Irans Atom-Chefunterhändler Dschawad Sarif verhandeln: > H O R O S KO P Urlaub wie am Toten Meer in Franken B Die Duzfreunde WITZE „Anne, iss endlich deine Suppe auf. Viele Kinder wären froh, wenn Sie nur die Hälfte davon hätten.“ „Ich auch.“ ad Windsheim in Franken ist seit 50 Jahren Kurort. Neben einem umfangreichen Wellnessangebot überzeugt der Ort mit einer historischen Altstadt, die Besuchern einen Blick in seine Geschichte erlaubt. Die Wärme hüllt den Körper wohlig ein, wie schwerelos scheint er an der Oberfläche des Salzsees zu schweben. Für Auftrieb sorgt die Sole mit 26,9 Prozent Salzgehalt. Wer hier badet, befindet sich nicht im Toten T HE M E N D E S TAG E S SE I TE 4 SCHWER auf wöchentlicher redaktioneller ThemenDreiecksanzeige 150 x 150 mm seite im Panorama-Format, linke Ecke oben bzw. auf Einzelseite im 2. Buch Lokales, 3. Buch Sport oder 4. Buch Kultur (rechte oder linke Seite) HÄGAR Luxemburgs kleine Prinzessin Amalia, erste Tochter von Prinz Félix (30) und der gebürtigen Hessin Claire Lademacher (29), ist getauft worden. PRODUKTION DIESER SEITE: O L I V E R H A U S T E I N -T E S S M E R Anzeigenfläche im Seitenzentrum umrahmt von ganzseitigem Kreuzworträtsel, wöchentlich samstags EINZELPREIS 1,50 € Das Prinzesschen S A / S O, 1 6 . / 1 7. J U N I 2 0 1 2 Horoskop SUDOKU LEICHT SEITE 37 U N A B H Ä N G I G Ü B E R PA R T E I L I C H G E G R Ü N D E T 1 8 7 5 ÜBERBLICK ................................................................................................................. Kreuzworträtsel 1 Sponsoring/Präsentation 130 x 15 mm Wetterkarte Wetterkarte/ Wetterkasten M O N TA G , 1 4 . J U L I 2 0 1 4 , N R . 1 6 0 SKORPION 24. 10. - 22. 11. In finanziellen Dingen sollten Sie kein Risiko eingehen. Es lohnt sich, auf den Rat eines Fachmannes zu hören. SCHÜTZE 23. 11. - 21. 12. Die Sterne meinen es gut. Besinnen Sie sich auf Ihren Sinn für das Schöne, und nehmen Sie sich mehr Zeit für Hobbys und Geselligkeit. STEINBOCK 22. 12. - 20. 01. Ihr Partner nimmt Ihnen einige schwierige Aufgaben ab, die Sie nicht allein bewältigen können. Nehmen Sie seine Hilfe jetzt an. WASSERMANN 21. 01. - 19. 02. Viele neue Anforderungen stürmen jetzt auf Sie ein. Je gelassener Sie sich zeigen, umso größer sind Ihre Erfolgschancen. FISCHE 20. 02. - 20. 03. Lassen Sie sich nicht zu einem spontanen Abenteuer verleiten. Sie könnten sonst ziemlich enttäuscht sein. Sonderwerbeformen / Sonderformate I 10 Sonderwerbeformen / Sonderformate 373 x 100 mm Anzeige auf Anzeigenseite oder im Textteil möglich, Breite und Höhe variabel, 25 % Plazierungszuschlag Halfcover 1. Seite: 160 x 480 mm halbbreite Titelseite als Ummantelung von Wirtschafts- oder Sportteil 2. Seite: 160 x 480 mm Profil gezeigt 161 x 285 mm Online-Darstellung Profil gezeigt Platzierung und Belegung täglich belegbar, Festplatzierung auf letzter Seite 4. Buch, nur Imageanzeigen (kein Abverkauf), nur einmal pro Quartal buchbar, Augaben: Gesamt, Haupt, Mosel-Eifel Einbindung auf allen (Unter-)Seiten von www.volksfreund.de Tunnel-Anzeigen Tunnel-Anzeigen + SEITE 13 MITTWOCH, 11. JULI 2012 Sport Nichts für Lokalhelden: Das Tennis-Turnier in Trier. Nichts für schwache Nerven: Die Schach-WM 1972. Viel zu tun: Die Miezen starten in die Vorbereitung. SPORT SEITE 14 SPORT SEITE 14 SPORT SEITE 15 Doping: Französischer Radprofi in Haft Remy Di Gregorio unter dringendem Tatverdacht – Polizei durchsucht Hotel – Erster Fall bei der 99. Tour de France Der erste Ruhetag bei der 99. Tour de France hat für Aufsehen gesorgt: Der Franzose Remy Di Gregorio ist wegen Dopingsverdachts verhaftet und verhört worden. Sein Team Cofidis suspendierte Di Gregorio umgehend. Marseille verhört, wo zuvor zwei andere in die Sache verwickelte Personen festgenommen worden waren. Die Schuld von Di Gregorio steht für Sanquer offenbar schon fest, bevor ein Urteil gefällt worden ist. „Es gibt Fahrer, die werden es nie verstehen. Er hat sein Talent verschwendet. Er hat das Team betrogen und den Sponsor, der sich erst vor einem Monat langfristig an uns gebunden hat“, sagte der Teamchef. Von dapd-Mitarbeiter Thomas Bachmann Halfcover Größe (B x H) Macon. Die Stille am ersten Ruhetag der 99. Tour de France währte nur bis zum frühen Nachmittag. Als die Wolkendecke in Bourg-en-Bresse in den RhoneAlpen immer dichter wurde, trübten Dopinggerüchte den Tour-Tross. Die französische Gesundheitsbehörde OCLAESP und die Polizei durchsuchten am Dienstag das Hotel des Teams Cofidis und nahmen den Fahrer Remy Di Gregorio wegen Verdachts auf Handel mit Dopingsubstanzen fest. Ermittlungen laufen seit 2011 Vor fünf Jahren hatte sich Cofidis noch von der Tour zurückgezogen, nachdem ihr Fahrer Cristian Moreni des Testosterondopings überführt worden war. Im Jahr 2004 hatte Cofidis-Profi David Millar ein umfassendes Dopinggeständnis abgelegt und war für zwei Jahre gesperrt worden. Die Ermittlungen im Fall Di Gregorio laufen seit Juli des vergangenen Jahres, als der Bergspezialist noch für die Mannschaft Astana fuhr. Im Gesamtklassement lag Di Gregorio zum Zeitpunkt seiner Festnahme auf Platz 35. Im Jahr 2010 hatte Sanquer ebenfalls für Astana gearbeitet. Von 1999 bis 2001 hatte er die Mannschaft Festina nach der internen Dopingaffäre des Rennstalls übernommen. Erst am 26. Juni hatte Sanquer die Verantwortung bei Festina übernommen, nachdem sein Vorgänger Eric Boyer wegen Erfolglosigkeit entlassen worden war. Team mit Dopinghistorie Gericht weist Lance Armstrongs Dopingklage mit harten Worten ab „Das ist ein Einzelfall. Es ist ein Fahrer, der in eine schwere Sache hereingeraten ist“, sagte Teamchef Yvan Sanquer in einer kurzfristig in einem Autobahnhotel an der A 6 einberufenen Pressekonferenz. Sanquer teilte außerdem mit, dass die Mannschaft sich in Rücksprache mit der Tour-Organisation ASO nicht von der Rundfahrt zurückziehen werde: „Es sollen nicht alle anderen Fahrer für den Fehler einer Person büßen.“ New York. Das Amtsgericht in New York hat die Klage Lance Armstrongs gegen die US-AntiDoping-Agentur (Usada) abgewiesen. „Dieses Gericht wird Armstrongs Wunsch nach Publicity und Selbstverherrlichung nicht genehmigen“, begründete Richter Sam Sparks seine Entscheidung. Der Jurist am District Court New York fand damit harte Worte gegen den des Dopings beschuldigten Athleten. Sparks hatte bei seiner Entscheidung, Arm- Verhaftet: der französische Radfahrer Remy Di Gregorio. Di Gregorio wurde sofort suspendiert und wird nach Auskunft des Teams unverzüglich entlas- FOTO: DPA sen, sollte sich der Verdacht bestätigen. Am Dienstag wurde der 26-Jährige in seiner Heimatstadt strongs Klage gegen die US-amerikanische Anti-Doping-Agentur Usada abzuweisen, vor allem die Länge des 80-seitigen Armstrong-Antrages kritisiert. Derartige Schreiben, so Sparks, würden „eine kurze und einfache Erklärung detaillierter Fakten“ erfordern und keinen „mechanisch wirkenden Vortrag standardklausulierter Vorwürfe“. Ex-Profi Lance Armstrong hat die Chance, seine Klage zu überarbeiten und erneut einzureichen. dpa Tonys Verzicht auf die Qualen der Alpen Deutscher Radfahrer steigt bei der Tour de France vorzeitig aus – Konzentration auf und Regeneration für Olympia in London Der verletzte Tony Martin tut sich die Qualen der Alpen nicht mehr an und beendet die Tour nach gut einer Woche. Sein Ziel Olympia soll nicht weiter gefährdet werden. Nun will der 27-Jährige trainieren und regenerieren. Seine Mutter fuhr ihn gestern nach Hause. Macon. Die Risiken sind zu groß, Erfolgsaussichten nicht vorhanden: Tony Martin hat seine verkorkste Tour de France wie erwartet vorzeitig abgebrochen. Seine Mutter holte ihn gestern ab und fuhr den traurigen Filius mit dem Auto nach Hause. Nach einer Woche Schinderei mit gebrochener Hand will sich der Radprofi in Ruhe auf sein Jahresziel vorbereiten, das olympische Einzelzeitfahren am 1. August in London. „Ich hatte mir bei der Tour mit dem Team so viel vorgenommen. Es ist schwer für mich, jetzt auszusteigen und meine Teamkollegen bei ihrem Kampf alleinzulas- Tony Martin. FOTO: DPA sen. Aber das ist die richtige Entscheidung“, sagte der 27-Jährige, bei dem am Dienstag noch einmal eine Röntgenaufnahme im Krankenhaus gemacht worden war. Seit seinem Kahnbeinbruch am zweiten Tour-Tag konnte der gebürtige Cottbuser dem Feld nur noch hinterherfahren. Zusam- men mit Teamarzt Helge Riepenhof entschied er nach dem Zeitfahren am Montag — seiner Generalprobe für Olympia — den Schmerzen ein Ende zu bereiten. Der Mediziner erzählte: „Ich habe ihn gefragt: Wofür willst du weitere Risiken eingehen?“ Durch die Einschränkung der linken Hand und der dadurch geänderten Sitzposition auf dem Rad hätte Martin andere Beschwerden wie Rückenprobleme riskiert. Martin hat nur noch knapp drei Wochen Zeit bis zum Kampf gegen die Uhr bei Olympia, nun muss er die Balance finden zwischen Training und Regeneration. „Tony wird viel hinter einem Motorrad trainieren und viel mehr auf der Zeitmaschine sitzen als sonst“, kündigte Riepenhof an. Mit dem Straßenrad soll er nur kurze, harte Berge fahren. „Je mehr das Zusammenwachsen der Knochen voranschreitet, umso geringer sind die Schmerzen.“ Aber auch in London wird er au- ßer im Zeitfahren seine Kunststoffschiene zur Stabilisierung seines Bruchs tragen. In den vergangenen Tagen litt Martin vor allem bei den Abfahrten, weil Fliehkräfte und Bremsvorgang die linke Hand am heftigsten beanspruchen. dpa rung des Vertrags bis Ende 2013 mit dem bald 36 Jahre alten Australier. „Es fühlt sich absolut richtig an, eine weitere Saison bei Red Bull zu bleiben“, sagte Webber, der in einem Teaminterview wie von vielen spekuliert jedoch auch Gespräche mit Ferrari einräumte. „Aber meine Entscheidung ist es, hierzubleiben“, sagte Webber. Teamkollege Sebastian Vettel, der sich mit dem Piloten aus Down Under auch schon hitzige bis übermütige Duelle geliefert hat, ist in der WM-Wertung – und damit nun auch im Team – nicht mehr die Nummer eins. Nach seinem dritten Rang in Silverstone Sebastian Vettel (rechts) muss nun vorerst zu seinem Teamkollegen Mark Webber aufschauen. Der Australier hat dem Deutschen den Rang im Red-Bull-Team abgelaufen. FOTO: DPA Ralingen. Zum 25. Mal findet am 28. Juli der Ralinger Volkslauf statt. Zum Jubiläum gibt es erstmals einen länderübergreifenden Rundkurs in Ralingen und Rosport (Luxemburg) als Sommernachtslauf. Der Trierische Volksfreund hat Startplätze für den Volkslauf verlost. Über einen Platz beim Zehn-Kilometer-Lauf dürfen sich freuen: Helga Klein aus Breit, Heike Hartwig-Lange aus Denkte, Ellen Bohr aus Trier, Herbert Thielen aus Trier und Beate Kimmling aus Berglicht. Herzlichen Glückwunsch! r.g. www. vol ks f re und . d e /l aufe n Das I nt e r ne t-L auf p or t al d e s Tr i e r i s c he n Vol ks f re und s Herausforderer für Klitschko gesucht Trenton. Die International Boxing Federation (IBF) hat ein Vierer-Turnier im Schwergewicht angeordnet, um den nächsten Herausforderer für Weltmeister Wladimir Klitschko zu ermitteln. Der Weltverband mit Sitz in New Jersey bestimmte am Montag (Ortszeit) den bulgarischen Europameister Kubrat Pulew aus dem Berliner SauerlandBoxstall, die ehemaligen WMHerausforderer Odlanier Solis und Tomasz Adamek sowie Alexander Ustinow zu Teilnehmern des AusscheidungsTurniers. Termine für die Kämpfe sind noch nicht angesetzt. dpa Indischer Fußballer stirbt nach Unfall US-Torhüterin nach Dopingtest verwarnt Webber verdrängt Vettel von Platz eins Milton Keynes. Red Bull setzt auch im kommenden Jahr auf seine höchst erfolgreiche, aber nicht immer stressfreie Doppelspitze. Zwei Tage nach dem Sieg von Mark Webber beim Großen Preis von Großbritannien verkündete der Formel-1-Rennstall am Dienstag die vorzeitige Verlänge- Startplätze in Ralingen: Das sind die Gewinner Neu-Delhi. Todesfall bei einem Fußballspiel in Indien: In Jalpaiguri im Osten des Landes ist ein 27 Jahre alter Spieler nach einem Zusammenprall mit dem gegnerischen Torhüter seinen Verletzungen erlegen. Das berichtete die Zeitung „The Indian Express“. Demnach sei dem Spieler des Klubs Raikatpara Sports Association nach dem Unfall bei einem lokalen Match in drei Krankenhäusern die Aufnahme verweigert worden, weil dort keine Betten mehr frei gewesen seien. Der Schwerverletzte wurde auf einem Motorrad transportiert, da auch kein Krankenwagen zur Verfügung gestanden habe. dapd Formel 1: Red Bull verlängert frühzeitig den Vertrag mit dem Silverstone-Sieger bis Ende 2013 – Hitzige Duelle mit dem Deutschen Das ging fixer als gedacht: Red Bull hat den Vertrag mit Mark Webber fürs kommende Jahr bereits verlängert. Im WM-Kampf auch gegen Teamkollege Vettel dürfte dem Australier dies noch einen weiteren Schub geben. Der deutsche Weltmeister muss jetzt hinten anstehen – vorerst. N ACHRI CHT E N ................................................................................................................. hatte Vettel allerdings klargemacht, dass er keine Einwände gegen eine Vertragsverlängerung Webbers habe: „Ich habe den Vorteil, dass er in meinem Team ist. So kann ich sehen, was er macht“, hatte der Doppelweltmeister am Sonntag gesagt. Mit der deutlich früher als erwarteten Verkündung setzten der 185-malige Grand-Prix-Starter und neunmalige Gewinner Webber und Red Bull ein klares Zeichen. Der Australier dürfte nun noch gestärkter in die kommenden Rennen gehen – auch im Duell mit dem in den vergangenen zwei Jahren übermächtigen Stallrivalen Vettel. „Ich denke, niemand hätte wirklich vorhergesagt, wie lange wir zusammenarbeiten. Es ist also wahrscheinlich eine kleine Überraschung“, gab Webber mit Blick auf das nicht immer harmonische Duo Vettel/Webber zu. Als einziges Team hat Red Bull in diesem Jahr aber mit dem 25 Jahren alten Deutschen und dem fast elf Jahre älteren Australier zwei Eisen im WM-Feuer. Webber (116 Punkte) ist vor dem Vettel-Heimrennen in anderthalb Wochen auf dem Hockenheimring Zweiter hinter FerrariStar Alonso (129 Punkte). Vettel ist mit 100 Zählern Dritter. dpa/red Washington. Die amerikanische Fußball-Nationaltorhüterin Hope Solo hat nach einem positiven Dopingtest eine Verwarnung ihres Verbandes erhalten. Die 30 Jahre alte Olympiasiegerin von 2008 und VizeWeltmeisterin von 2011 war bei einer Urinprobe vom 15. Juni auf eine verbotene Substanz getestet worden. Solo darf aber bei den Olympischen Spielen in London (27. Juli bis 12. August) antreten. Solo habe glaubhaft versichert, dass sie das Diuretikum unwissentlich nach einer Verschreibung ihres Arztes genommen hatte. dpa PRODUKTION DIESER SEITE: SVEN EISENKRÄMER Profil gezeigt Sonderwerbeformen / Sonderformate I 11 Gesamtausgabe Trierischer Volksfreund TATV Gesamtausgabe Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 4,19 4,52 7,03 3,56 3,86 1 Zusatzfarbe 4,94 5,35 8,31 4,20 4,54 2+3 Zusatzfarben 5,86 6,28 9,80 4,99 5,35 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 17,45 20,56 24,41 18,90 22,27 26,45 29,37 34,61 41,10 Do 2,54 3,00 3,54 14,83 17,47 20,74 16,09 18,94 22,49 6,00 7,06 8,34 24,99 29,42 34,93 Do 2,15 2,55 3,01 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 790,78 929,98 1.102,36 855,00 1.009,70 1.188,54 671,42 790,78 939,03 Titelfußanzeige* (Preis je Anzeige) 5.445,30 5.875,80 4.629,45 4.993,80 342,51 684,98 1.027,46 368,58 737,14 1.105,70 407,14 814,25 1.221,38 438,89 877,76 1.316,64 Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 402,93 433,62 2 Module 805,86 867,23 3 Module 1.208,77 1.300,83 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 478,99 516,34 2 Module 957,95 1.032,67 3 Module 1.436,92 1.548,99 Sa-Mi** 727,01 859,31 1.011,85 Gesamtausgabe I 12 TATV Gesamtausgabe Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Mo-FrSa Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 2.808,00 3.032,00 1 Zusatzfarbe 3.312,00 3.576,00 2+3 Zusatzfarben 3.926,00 4.238,00 2.388,00 2.816,00 3.334,00 2.578,00 3.042,00 3.600,00 Titelkopfanzeigen Rubrikenmärkte* Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 402,93 433,62 342,51 368,58 2 Module 805,86 867,23 684,98 737,14 3 Module 1.208,77 1.300,83 1.027,46 1.105,70 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 478,99 516,34 407,14 438,89 2 Module 957,95 1.032,67 814,25 877,76 3 Module 1.436,92 1.548,99 1.221,38 1.316,64 Profil gezeigt 1.666,35 1.723,85 + Online 99,00 e Stellenmarkt (Preis je mm) sw - 4c gewerbliche Familienanzeigen (Preis je mm) Schwarz-Weiß 4c Mo-Sa 5,94 Mo-Sa 4,75 5,73 1.449,00 1.499,00 Mo-Sa 5,06 Mo-Sa 4,06 4,86 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. * Bei zusätzlicher Veröffentlichung innerhalb einer Kalenderwoche in unveränderter Form: 25% Nachlass; Infos zu Größe und Platzierung siehe Seiten 8 bis 10. ** Gesamtpreis für eine Doppelschaltung: Samstags inserieren und für die gleiche Anzeige in unveränderter Form am Mittwoch einen Preisvorteil von 40 % erhalten. *** Preise ausschließlich für die Veranstaltungs-Sonderseite am Donnerstag und nur für Kinos, Theater, Konzerte, Museen, Galerien, Sportveranstaltungen, Flohmärkte, Ausstellungen (nicht in Verkaufsräumen) geltend Gesamtausgabe I 13 Hauptausgabe TAK14 Hauptausgabe Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 2,94 3,21 4,97 2,51 2,72 1 Zusatzfarbe 3,48 3,79 5,88 2,96 3,23 2+3 Zusatzfarben 4,13 4,48 6,96 3,51 3,82 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 13,34 15,74 18,68 14,49 17,08 20,27 22,49 26,52 31,48 Do 1,82 2,12 2,50 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 610,65 1 Zusatzfarbe 714,94 2+3 Zusatzfarben 845,96 11,35 13,39 15,87 12,32 14,53 17,22 4,23 5,01 5,93 19,13 22,56 26,74 Do 1,56 1,81 2,13 652,89 770,53 916,62 519,72 608,49 719,25 555,05 655,04 779,15 Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 284,21 568,38 852,55 309,54 619,05 928,59 241,57 483,12 724,67 263,12 526,21 789,31 336,22 672,43 1.008,64 362,91 725,80 1.088,70 285,80 571,58 857,35 308,49 616,94 925,41 1.974,00 2.326,00 2.756,00 2.132,00 2.512,00 2.980,00 1.676,00 1.980,00 2.346,00 1.816,00 2.136,00 2.532,00 Profil gezeigt (+ Online 99,00 e) 1.263,85 1.321,35 1.099,00 1.149,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 13. Sa-Mi** Ausgabe Stadt Trier (ST) TA100 Ausgabe Stadt Trier (ST) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,72 1,89 2,92 1,46 1,60 1 Zusatzfarbe 2,01 2,21 3,42 1,72 1,88 2+3 Zusatzfarben 2,36 2,60 4,02 2,01 2,23 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 8,78 10,32 12,23 9,45 11,15 13,21 14,72 17,34 20,55 Do 1,07 1,24 1,49 7,47 8,78 10,40 8,04 9,47 11,23 Sa-Mi** 2,48 2,91 3,44 12,52 14,74 17,47 Do 0,89 1,09 1,24 400,79 468,45 554,62 432,25 509,39 599,88 339,59 398,20 470,60 368,89 434,41 509,39 164,12 328,21 492,33 177,46 354,90 532,35 139,51 279,00 418,48 150,83 301,67 452,50 192,13 384,26 576,38 208,14 416,28 624,41 163,32 326,62 489,93 176,92 353,83 530,74 1.124,00 1.336,00 1.578,00 1.222,00 1.444,00 1.706,00 958,00 1.136,00 1.340,00 1.040,00 1.230,00 1.450,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Trier-Stadtausgabe I 15 Ausgabe Trier Land (TL) TA110 Ausgabe Trier Land (TL) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,18 1,30 2,33 1,04 1,12 1 Zusatzfarbe 1,43 1,53 2,39 1,19 1,30 2+3 Zusatzfarben 1,63 1,82 2,80 1,41 1,54 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 5,79 6,81 8,08 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Do 0,73 0,88 1,02 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 6,23 7,35 8,69 9,70 11,44 13,54 4,91 5,80 6,86 5,30 6,25 7,41 Sa-Mi** 1,74 2,01 2,39 8,25 9,73 11,53 Do 0,65 0,75 0,86 267,20 310,29 366,74 285,29 334,85 398,20 226,26 265,04 312,45 242,20 285,29 337,44 114,76 229,50 344,24 121,44 242,85 354,04 97,55 195,08 292,60 103,21 206,41 309,61 133,43 266,84 400,27 142,77 285,53 428,28 113,41 226,82 340,22 121,35 242,69 364,04 778,00 910,00 1.086,00 838,00 982,00 1.166,00 662,00 778,00 926,00 712,00 840,00 994,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Trier-Land-Ausgabe I 16 Ausgabe Hochwald (HW) TA111 Ausgabe Hochwald (HW) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 0,67 0,73 1,13 0,58 0,64 1 Zusatzfarbe 0,80 0,86 1,34 0,69 0,73 2+3 Zusatzfarben 0,92 1,02 1,57 0,76 0,87 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 2,82 3,27 3,95 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Do 0,38 0,47 0,55 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 3,02 3,54 4,21 4,71 5,50 6,58 2,40 2,79 3,33 2,57 3,02 3,58 Sa-Mi** 0,99 1,14 1,33 4,01 4,69 5,58 Do 0,34 0,39 0,45 169,80 201,69 240,05 181,01 217,21 258,14 144,82 169,80 203,84 153,86 185,75 219,81 88,07 176,13 264,18 96,08 192,13 288,20 74,86 149,72 224,55 81,68 163,32 244,98 106,75 213,48 320,21 112,08 224,15 336,22 90,74 181,46 272,18 95,27 190,53 285,80 420,00 494,00 582,00 456,00 534,00 632,00 356,00 420,00 498,00 388,00 454,00 540,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Hochwald-Ausgabe I 17 Ausgabe Konz-Saarburg (KO+SAB) TA120 Ausgabe Konz-Saarburg (KO+SAB) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,18 1,30 2,01 1,03 1,11 1 Zusatzfarbe 1,42 1,52 2,37 1,19 1,30 2+3 Zusatzfarben 1,63 1,81 2,79 1,39 1,53 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 5,44 6,39 7,58 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Do 0,73 0,88 1,02 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 5,87 6,92 8,22 9,13 10,75 12,77 4,65 5,44 6,44 5,00 5,88 7,00 Sa-Mi** 1,73 2,01 2,36 7,79 9,14 10,86 Do 0,65 0,75 0,86 249,10 289,61 348,65 269,35 319,33 375,79 212,91 246,95 296,50 228,85 271,51 319,33 114,76 229,50 344,24 122,77 245,50 368,25 97,55 195,08 292,60 104,35 208,67 313,02 133,43 266,84 400,27 142,77 285,53 428,28 113,41 226,82 340,22 121,35 242,69 364,04 776,00 906,00 1.082,00 836,00 978,00 1.162,00 658,00 776,00 922,00 710,00 836,00 986,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Konz-Saarburg-Ausgabe I 18 Kombi 21 (ST+TL+HW) Kombi 21 (ST+TL+HW) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 2,42 2,62 4,07 2,06 2,23 1 Zusatzfarbe 2,85 3,06 4,77 2,43 2,60 2+3 Zusatzfarben 3,40 3,62 5,66 2,88 3,09 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 12,68 14,96 17,75 13,72 16,16 19,16 21,33 25,14 29,81 Do 1,50 1,72 2,06 10,79 12,75 15,07 11,65 13,74 16,28 Sa-Mi** 3,47 4,06 4,82 18,12 21,39 25,32 Do 1,25 1,49 1,75 574,88 681,33 805,44 624,45 733,04 868,78 488,70 579,19 683,49 531,80 624,45 737,78 230,83 461,64 692,45 250,84 501,66 752,49 196,20 392,40 588,58 213,22 426,42 639,62 273,52 547,03 820,53 296,21 592,39 888,58 232,50 464,98 697,46 251,78 503,54 755,29 1.608,00 1.902,00 2.254,00 1.748,00 2.058,00 2.432,00 1.370,00 1.616,00 1.920,00 1.488,00 1.750,00 2.068,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Kombi 21 I 19 Kombi 22 (ST+KO+SAB) Kombi 22 (ST+KO+SAB) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 2,37 2,55 3,97 2,01 2,16 1 Zusatzfarbe 2,81 3,01 4,70 2,39 2,56 2+3 Zusatzfarben 3,31 3,54 5,53 2,82 3,02 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 12,67 14,95 17,73 13,68 16,10 19,12 21,28 25,07 29,76 Do 1,49 1,67 2,01 10,77 12,72 15,06 11,61 13,69 16,24 Sa-Mi** 3,37 3,99 4,71 18,07 21,32 25,28 Do 1,24 1,44 1,71 574,88 681,33 803,28 624,45 730,89 864,48 488,70 579,19 681,33 531,80 622,28 735,63 226,82 453,63 680,44 246,84 493,66 740,49 192,80 385,59 578,37 209,81 419,61 629,42 269,52 539,02 808,53 289,54 579,06 868,56 229,10 458,17 687,25 246,11 492,19 738,28 1.578,00 1.864,00 2.208,00 1.704,00 2.012,00 2.384,00 1.542,00 1.586,00 1.876,00 1.448,00 1.708,00 2.028,00 Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Alle Kombi 22 I 20 Kombi 23 (TL+HW) Kombi 23 (TL+HW) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,28 1,37 2,14 1,10 1,17 1 Zusatzfarbe 1,51 1,60 2,51 1,28 1,37 2+3 Zusatzfarben 1,77 1,92 2,98 1,52 1,61 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 6,80 8,02 9,51 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Do 0,79 0,93 1,08 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 310,72 365,45 433,97 7,35 8,67 10,23 11,43 13,48 15,94 336,14 397,77 468,45 5,80 6,81 8,08 6,25 7,37 8,71 Sa-Mi** 1,83 2,14 2,52 9,73 11,46 13,56 Do 0,69 0,79 0,92 265,04 310,72 370,18 285,72 338,30 397,77 Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 128,10 138,77 108,88 117,95 2 Module 256,17 277,52 217,76 235,89 3 Module 384,26 416,28 326,62 353,83 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 148,12 166,78 125,90 141,77 2 Module 296,21 333,56 251,78 283,53 3 Module 444,28 500,33 377,65 425,28 Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 834,00 896,00 708,00 766,00 1 Zusatzfarbe 978,00 1.060,00 836,00 900,00 2+3 Zusatzfarben 1.160,00 1.256,00 986,00 1.068,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Kombi 23 I 21 Mosel-Eifel-Ausgabe TAK13 Mosel-Eifel-AusgabeGrundpreisDirektpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 2,42 2,62 4,07 2,06 2,23 1 Zusatzfarbe 2,85 3,07 4,78 2,43 2,62 2+3 Zusatzfarben 3,39 3,63 5,66 2,88 3,09 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 10,54 12,41 14,73 11,39 13,42 15,87 17,71 20,87 24,71 Do 1,50 1,74 2,04 8,96 10,57 12,53 9,66 11,42 13,51 519,72 612,80 721,40 406,38 479,64 570,58 441,74 521,88 614,95 234,83 469,65 704,46 252,18 504,33 756,50 199,61 399,20 598,78 214,34 428,68 643,03 276,19 552,37 828,54 301,53 603,05 904,58 234,76 469,51 704,25 256,31 512,61 768,90 Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 1.612,00 1.906,00 2.252,00 1.742,00 2.058,00 2.436,00 1.372,00 1.618,00 1.918,00 1.482,00 1.750,00 2.072,00 Profil gezeigt (+ Online 99,00 e) 1.091,35 1.148,85 949,00 999,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 13. 3,47 4,08 4,82 15,04 17,76 21,03 Do 1,27 1,50 1,75 479,64 564,11 672,71 Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Sa-Mi** Hauptausgabe I Mosel-Eifel-Ausgabe I 15 Eifel-Ausgabe TAK12 Eifel-Ausgabe Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,71 1,86 2,89 1,47 1,57 1 Zusatzfarbe 2,00 2,15 3,35 1,71 1,86 2+3 Zusatzfarben 2,36 2,54 3,96 2,00 2,16 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 6,11 7,20 8,52 6,62 7,79 9,23 10,29 12,11 14,34 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Do Schwarz-Weiß 1,07 1 Zusatzfarbe 1,24 2+3 Zusatzfarben 1,47 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 280,13 302,53 1 Zusatzfarbe 329,69 356,40 2+3 Zusatzfarben 390,01 421,48 Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 164,12 178,80 2 Module 328,21 357,58 3 Module 492,33 536,35 2 + 3 Zusatzfarbe 1 Modul 194,80 208,14 2 Module 389,59 416,28 3 Module 584,38 624,41 5,21 6,12 7,25 2,45 2,89 3,36 8,76 10,29 12,21 Do 0,89 1,09 1,23 237,90 280,13 331,16 255,57 302,53 358,55 139,51 279,00 418,48 151,98 303,93 455,90 165,59 331,16 496,72 176,92 353,83 530,74 Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1.124,00 1.218,00 958,00 1 Zusatzfarbe 1.330,00 1.434,00 1.132,00 2+3 Zusatzfarben 1.574,00 1.696,00 1.336,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 13. 5,63 6,62 7,86 Sa-Mi** 1.038,00 1.220,00 1.444,00 Eifel-Ausgabe I 23 Ausgabe Bitburg (BIT) TA130 Ausgabe Bitburg (BIT) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,08 1,18 1,83 0,92 1,02 1 Zusatzfarbe 1,29 1,38 2,15 1,10 1,17 2+3 Zusatzfarben 1,49 1,62 2,51 1,26 1,39 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 3,64 4,32 5,10 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Do 0,70 0,77 0,92 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 251,25 292,62 352,08 3,98 4,67 5,54 6,16 7,26 8,60 278,57 330,22 388,48 3,12 3,66 4,36 3,40 3,98 4,72 Sa-Mi** 1,57 1,83 2,15 5,27 6,18 7,34 Do 0,59 0,66 0,78 215,06 249,10 299,51 231,00 274,10 322,36 114,76 124,09 229,50 248,17 344,24 372,25 97,55 105,49 195,08 210,95 292,60 316,41 134,77 269,52 414,47 144,05 288,20 432,29 114,56 122,49 229,10 244,98 343,63 367,45 794,00 932,00 1.106,00 856,00 1.004,00 1.188,00 678,00 794,00 942,00 726,00 856,00 1.014,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Bitburg-Ausgabe I 24 Ausgabe Prüm (PRUE) TA131 Ausgabe Prüm (PRUE) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 0,71 0,76 1,19 0,62 0,67 1 Zusatzfarbe 0,83 0,90 1,40 0,71 0,75 2+3 Zusatzfarben 0,96 1,04 1,62 0,83 0,89 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 2,35 2,78 3,27 2,55 3,01 3,56 3,96 4,68 5,52 Do 0,43 0,50 0,58 209,45 249,10 290,90 225,83 267,63 314,17 2,01 2,37 2,79 2,16 2,55 3,05 Sa-Mi** 1,04 1,18 1,39 3,37 3,97 4,72 Do 0,37 0,43 0,49 177,13 212,04 246,95 193,50 228,42 265,47 97,40 102,75 194,80 205,48 292,20 308,20 82,79 87,33 165,59 174,65 248,36 261,98 113,41 226,82 340,22 121,44 242,85 364,25 96,41 103,21 192,80 206,41 289,20 309,61 450,00 524,00 620,00 482,00 568,00 668,00 378,00 448,00 528,00 412,00 484,00 568,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Prüm-Ausgabe I 25 Daun-Gerolstein (DAU+GERO) TA140 Ausgabe Daun-Gerolstein (DAU+GERO) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 0,80 0,86 1,34 0,69 0,73 1 Zusatzfarbe 0,94 1,03 1,59 0,80 0,86 2+3 Zusatzfarben 1,11 1,17 1,84 0,94 1,03 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 2,69 3,14 3,73 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Do 0,49 0,57 0,69 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 219,81 260,30 305,55 2,89 3,40 4,03 4,50 5,28 6,27 240,05 280,56 332,69 2,29 2,68 3,18 2,45 2,89 3,43 1,14 1,34 1,59 3,82 4,50 5,34 Do 0,41 0,48 0,59 187,90 221,95 258,14 203,84 237,90 283,14 108,08 116,10 216,16 232,17 324,21 348,24 91,88 98,68 183,74 197,34 275,59 296,00 125,43 134,77 250,84 269,52 376,24 404,28 106,62 114,56 213,22 229,10 319,82 343,63 512,00 606,00 716,00 438,00 514,00 614,00 556,00 652,00 774,00 Sa-Mi** 476,00 556,00 660,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Daun-Gerolstein-Ausgabe I 26 Mosel-Ausgabe TAK24 Mosel-Ausgabe (MO+WIL+HU) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,28 1,41 2,18 1,10 1,17 1 Zusatzfarbe 1,50 1,61 2,51 1,28 1,37 2+3 Zusatzfarben 1,77 1,92 2,98 1,52 1,62 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 7,43 8,74 10,38 7,96 9,38 11,16 12,42 14,62 17,39 Do 0,80 0,93 1,12 343,04 399,06 473,19 367,61 432,68 511,11 Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 124,09 130,76 2 Module 248,17 261,51 3 Module 372,25 392,25 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 144,11 157,44 2 Module 288,20 314,87 3 Module 432,29 472,31 Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 846,00 988,00 1.168,00 908,00 1.070,00 1.266,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 13. 6,30 7,44 8,81 6,78 7,97 9,51 Sa-Mi** 1,83 2,14 2,53 10,56 12,43 14,80 Do 0,70 0,79 0,94 291,33 338,73 401,22 311,58 367,61 434,84 105,49 210,95 316,41 111,15 222,29 333,42 122,49 244,98 367,45 133,83 267,65 401,47 716,00 846,00 996,00 772,00 910,00 1.076,00 Mosel-Ausgabe I 27 Mosel-Wittlich (MO+WIL) TA150 Ausgabe Mosel-Wittlich (MO+WIL) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1,18 1,30 2,01 1,03 1,12 1 Zusatzfarbe 1,43 1,53 2,39 1,19 1,30 2+3 Zusatzfarben 1,65 1,81 2,80 1,41 1,54 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 7,21 8,48 10,06 7,76 9,12 10,84 12,09 14,21 16,88 Do 0,75 0,89 1,04 329,26 388,29 459,40 356,40 420,61 496,03 6,15 7,20 8,55 6,61 7,75 9,23 280,99 329,26 390,87 10,30 12,07 14,36 303,83 358,98 420,61 107,75 114,56 215,49 229,10 323,22 343,63 146,76 160,11 293,53 320,21 440,29 480,32 124,76 136,10 249,51 272,18 374,25 408,27 840,00 982,00 1.164,00 1,74 2,01 2,39 Do 0,65 0,76 0,88 126,76 134,77 253,51 269,52 402,93 404,28 778,00 910,00 1.084,00 Sa-Mi** 662,00 778,00 924,00 712,00 840,00 990,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Mosel-Wittlich-Ausgabe I 28 Ausgabe Hunsrück (HU) TA151 Ausgabe Hunsrück (HU) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 0,55 0,62 0,95 0,47 0,54 1 Zusatzfarbe 0,65 0,73 1,12 0,57 0,63 2+3 Zusatzfarben 0,77 0,86 1,32 0,67 0,73 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 2,50 2,93 3,51 Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Do 0,35 0,38 0,48 Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 171,52 203,41 242,20 2,65 3,13 3,70 4,15 4,89 5,81 182,73 219,38 260,73 2,13 2,50 2,99 2,26 2,66 3,14 Sa-Mi** 0,82 0,97 1,13 3,54 4,16 4,93 Do 0,31 0,34 0,39 146,54 171,52 205,57 155,58 187,47 221,95 74,73 86,73 149,44 173,46 224,15 260,17 63,52 73,73 127,03 147,44 190,53 221,16 94,75 189,48 284,21 105,41 210,81 316,21 80,54 89,61 161,05 179,20 241,57 268,79 340,00 404,00 474,00 372,00 438,00 514,00 290,00 346,00 404,00 316,00 372,00 442,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Hunsrück-Ausgabe I 29 Kombi 31 (ST+TL+HW+MO+WIL+HU) Kombi 31 (ST+TL+HW+MO+WIL+HU) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 3,15 3,42 5,31 2,69 2,91 1 Zusatzfarbe 3,73 4,00 6,24 3,16 3,42 2+3 Zusatzfarben 4,39 4,74 7,37 3,74 4,02 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 18,5 21,85 25,95 20,02 23,60 27,99 31,16 36,71 43,56 Do 1,96 2,21 2,58 751,58 884,29 1.050,63 811,03 954,98 1.130,80 302,88 328,21 605,74 656,43 908,60 984,64 358,91 717,79 1.076,68 386,92 773,83 1.160,75 2.110,00 2.484,00 2.944,00 2.278,00 2.686,00 3.182,00 15,77 18,59 22,05 17,02 20,06 24,75 Sa-Mi** 4,52 5,32 6,26 26,48 31,21 37,98 Do 1,62 1,91 2,20 639,53 751,58 893,35 687,79 813,19 979,53 257,44 279,00 514,86 557,97 772,30 836,94 305,08 328,89 610,13 657,76 915,19 986,63 1.792,00 2.116,00 2.504,00 1.938,00 2.284,00 2.708,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Kombi 31 I 30 Kombi 41 (ST+TL+HW+KO+SAB+MO+WIL+HU) Kombi 41 (ST+TL+HW+KO+SAB+MO+WIL+HU) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 3,53 3,81 5,93 3,01 3,24 1 Zusatzfarbe 4,20 4,48 7,00 3,56 3,83 2+3 Zusatzfarben 4,91 5,31 8,26 4,20 4,50 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 20,81 24,54 29,13 22,46 26,51 31,41 34,95 41,23 48,89 Do 2,15 2,54 2,99 778,29 914,04 1.083,83 837,32 991,17 1.174,32 337,56 364,25 675,10 728,47 1.012,64 1.092,71 17,70 20,86 24,75 19,08 22,53 26,69 5,05 5,97 7,02 29,70 35,05 41,54 Do 1,85 2,15 2,55 660,65 778,29 920,93 712,79 841,63 998,06 286,92 309,61 573,84 619,21 860,75 928,79 402,93 805,86 1.208,77 430,96 861,80 1.292,83 342,51 366,31 684,98 732,61 1.027,46 1.098,91 2.364,00 2.786,00 3.308,00 2.556,00 3.012,00 3.574,00 2.012,00 2.372,00 2.808,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Sa-Mi** 2.172,00 2.562,00 3.040,00 Kombi 41 I 31 Kombi 42 (ST+TL+HW+BIT+MO+WIL+HU) Kombi 42 (ST+TL+HW+BIT+MO+WIL+HU) Grundpreis Direktpreis Mo-Fr Sa Sa-Mi ** Mo-Fr Sa Anzeigenteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 3,53 3,81 5,93 3,01 3,24 1 Zusatzfarbe 4,20 4,48 7,00 3,56 3,83 2+3 Zusatzfarben 4,91 5,31 8,26 4,20 4,50 Textteil (Preis je mm)* Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Veranstaltungsanzeigen*** (Preis je mm) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Titelkopfanzeigen* (Preis je Anzeige) Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben Lokalaufmacher* (Preis je Anzeige) Schwarz-weiß bzw. 1 Zusatzfarbe 1 Modul 2 Module 3 Module 2 + 3 Zusatzfarben 1 Modul 2 Module 3 Module Griffecke* (Preis je Anzeige) halbe Griffecke = halber Preis Schwarz-Weiß 1 Zusatzfarbe 2+3 Zusatzfarben 20,81 24,54 29,13 22,46 26,51 31,41 34,95 41,23 48,89 Do 2,15 2,54 2,99 778,29 914,04 1.083,83 837,32 991,17 1.174,32 337,56 364,25 675,10 728,47 1.012,64 1.092,71 17,70 20,86 24,75 19,08 22,53 26,69 Sa-Mi** 5,05 5,97 7,02 29,70 35,05 41,54 Do 1,85 2,15 2,55 660,65 778,29 920,93 712,79 841,63 998,06 286,92 309,61 573,84 619,21 860,75 928,79 402,93 805,86 1.208,77 430,96 861,90 1.292,83 342,51 366,31 684,98 732,61 1.027,46 1.098,91 2.364,00 2.786,00 3.308,00 2.556,00 3.012,00 3.574,00 2.012,00 2.372,00 2.808,00 2.170,00 2.562,00 3.040,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., *,**,*** Erläuterungen finden Sie auf Seite 16. Kombi 42 I 32 Nationale Vermarktung – NBRZ NBRZ - Deutsche Zeitungsallianz ist mit 300 Einzeltiteln und Titelkombinationen sowie mit einer Reichweite von über 27 Millionen Leser (MA 2014) deutschlands größter Printwerbeträger. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Telefon: 089 – 23 88 65 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.nbrz.de * MA 2015 NBRZ I 33 ZRS-Kombination Clever kombiniert mit zrs Die zrs Zeitungskombi im Südwesten Deutschlands ermöglicht Ihnen eine Anzeigenschaltung in gleich vier Medienträgern: Rhein-Zeitung, Saarbrücker Zeitung und Pfälzischer Merkur, sowie Trierischer Volksfreund. Die Kombi punktet mit 1,23 Mio. Lesern* und dem Verbreitungsgebiet: zwei vollständige Bundesländer (Rheinland-Pfalz und Saarland) deckt die zrs Zeitungskombi ab. Das ist einzigartig in Deutschland. Verkaufte Auflage** Mo-Fr Sa 405.300432.688 Verbreitete Auflage** Mo-Fr Sa 414.100441.340 Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T T R I E R Druckauflage**Mo-Fr Sa 417.413454.592 EINZELPREIS 1,50 € H GEGRÜNDET 1875 U N A B H Ä N G I G Ü B E R PA R T E I L I C M O N TA G , 1 4 . J U L I 2 0 1 4 , N R . 1 6 0 ÜBERBLICK ................................................................................................................. Das Prinzesschen Luxemburgs kleine Prinzessin Amalia, erste Tochter von Prinz Félix (30) und der gebürtigen Hessin Claire Lademacher (29), ist getauft worden. THEMEN DES TAGES SEITE 4 Die Duzfreunde Wie die EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton und Irans Atom-Chefunterhändler Dschawad Sarif verhandeln: THEMEN DES TAGES SEITE 6 Die Grillexperten Kontaktchancen** 1,23 Mio. deutschsprachige Leser Grillen ist in: In Deutschland lassen sich damit Milliarden verdienen – weil Männer wie Frauen begeistert brutzeln. GELD UND MARKT SEITE 7 Welt meis ter! So sehen Sieger aus – und bejubeln den vierten Die Nachtarbeiter Was Beschäftigte gegen gesundheitliche Beschwerden bei nächtlicher Schichtarbeit tun können: MEHR WERT! SEITE 8 HLEN G E W I N N. . . .Z. . . . .A ............................. ....................................................... Lotto: 5 - 17 - 26 - 29 - 37 - 39; Superzahl: 2 Super 6: 7 0 0 4 6 9 Spiel 77: 5 2 8 0 1 5 5 (ohne Gewähr) ER F Ü R K I N. . . .D ................... ....................................................... ............... Lesen macht schlau: Nachrichten für Kinder findet ihr im LOKALTEIL sowie auf SEITE 31 . ....................................................... * MA 2015 ** Stand IVW, II Quartal 2015 WETTER ...................................... R U B R I K. . .E. . . .N .......... ....................................................... ..................... SEITE 7 SEITE 24 SEITE 26 SEITE 28 SEITE 28 SEITE 28 SEITE 29 FONDS FITNESS NICHT VERPASSEN! FERNSEHEN HÄGAR SUDOKU WISSEN T K O N TA K ............... ....................................................... ....................... 0651/7199-999 Anzeigen 0651/7199-998 Abo 0651/7199-0 Leserservice Ticket-Hotline 0651/7199-996 [email protected] Internet: www.volksfreund.de www.facebook.com/ volksfreund www.twitter.com/ volksfreund PRODUKTION DIESER SEITE: O L I V E R H A U S T E I N -T E S S M E R Philipp Lahm, der den WM-Pokal hochhält. FOTO: DPA siegt Deutschland gegen Argentinien und holt den vierten Titel auf dem Viehmarkt, köpfte kurz vor dem Halbzeitpfiff WM-Titels Fußballfans feieran den Pfosten, auf der anderen weitere 3000 Trier; auch beim Arena Seite schoss Lionel Messi kurz ten in der Moselfest Zurlauben feierten die nach Wiederanpfiff vorbei. bis Montagfrüh weiTausende Fans erlebten die Menschen schlossen sich eiSensation am Sonntagabend bei ter. Dutzende durch Trier an, öffentlichen Live-Übertragun- nem Autokorso Feuerwerk wursich mehr auch ein kleines Mario Götze sorgte mit seinem gen. So versammeltenim Festzelt de abgebrannt (mehr: SEITEN 9 BIS der 113. Minute für den als 1000 Fußballfans dpa/lars/mic/oht 11 ). Rio de Janeiro/Bitburg/Traben- Treffer in seit 1990. Auch beim Folklorefest in Bitburg. Trarbach/Trier. Deutschland ist ersten Triumphhatten sich deut- Auch in Traben-Trarbach sahen 1974 So feiert die Region den Titel: zum vierten Mal Fußball-Welt- 1954 und den Titel ge- an die 600 Zuschauer beim Moden meister. Die DFB-Auswahl ge- sche Mannschaften umkämpften Begeg- selweinfest trotz Regens bejubel- Im Internet: wann am Sonntag im Finale in holt. In der beide Teams riesige deutschen Sieg. In Trier Rio de Janeiro 1:0 (0:0) nach Ver- nung hatten Gewinn des volksfreund.de/fotos Benedikt Höwedes ten 6000 Fans den längerung gegen Argentinien. Chancen. 112 Minuten lässt die deutsche Fußballnationalmannschaft ihre Fans zittern. Dann macht Mario Götze im WM-Finale gegen Argentinien alles klar: Sein Tor zum 1:0 bedeutet für Deutschland den vierten Stern auf dem Trikot. Neuer Kölner Erzbischof Woelki benennt erste Ziele Die Vorhersage: SEITE 16 WM-Titel für Deutschland: Mittendrin steht Mannschaftskapitän In einem spannenden und kämpferischen Finale NSA-Ausschussvorsitzender: Es wird mehr Enthüllungen geben Landespolitiker warnen vor Folgen einer PKW-Maut seines Düsseldorf/Stuttgart. Nach Poligewählte Politiker sollen fende Untersuchungenmögliche tikern in Luxemburg und RheinKöln. Bei einem Mittagsgebet im Weitere Ziel der US-Spio- Ausschusses und eine Kölner Dom und einer anschlie- in Deutschland sein, und das dürf- Befragung des nach Moskau ge- land-Pfalz (der TV berichtete) ßenden Pressekonferenz hat der nage gewordenalles sein, sagt der flohenen früheren US-Geheim- warnen Vertreter weiterer grenzEdward naher Regionen vor negativen künftige Erzbischof von Köln, te noch nicht Patrick Sensburg. dienstmitarbeiters Folgen einer Kardinal Rainer Maria Woelki, CDU-Politiker Snowden. „Wir werden also im- wirtschaftlichen Bundesverkehrsminister am Wochenende erste Schwerbrisante Er- von Die Öffentlichkeit in mer wieder neue för- Alexander Dobrindt (CSU) gepunkte seines Amts benannt. Da- Berlin. muss mit weiteren kenntnisse ans Tageslicht Wo- planten PKW-Maut. Unter ihnen Am bei hob er den weitreichenden Deutschland Spionageenthüllungen dern“, sagte Sensburg. gewor- ist Baden-Württembergs Minissozialen und politischen Auftrag brisanten der US-Geheim- chenende war bekannt der katholischen Kirche hervor. zum Vorgehen Dies sagte der den, dass Abgeordnete über ihre terpräsident Winfried Kretschausge- mann (Grüne). Er warnt vor eiDie Kirche sei aufgerufen, sich dienste rechnen. des NSA-Untersu- Handys von US-Spionen red nem abnehmenden Grenzverfür Menschen an sozialen Brenn- Vorsitzende im Bundes- forscht worden sein könnten. kehr und Umsatzeinbußen. red punkten und für Flüchtlinge ein- chungsausschusses (CDU), dem KOMMENTAR UND BERICHTE: KNA tag, Patrick Sensburg WIRTSCHAFT IN DER REGION S. 16 zusetzen, sagte Woelki. DES TAGES SEITE 2 Volksfreund. Er verwies auf lau- THEMEN SEITE 4 THEMEN DES TAGES an Gazaküste Israelische Bodentruppen landen Außenminister soll Waffenruhe vermitteln Soldaten dringen auf Palästinensergebiet vor – Deutscher Die Kämpfe im Nahen Osten zwischen der israelischen Armee und Hamas-Terroristen im Gazastreifen gehen weiter. Dabei sind nach Angaben palästinensischer Rettungskräfte mehr als 160 Menschen getötet worden. Tel Aviv/Gaza. Die israelische Armee hat am Sonntag ihren Einsatz gegen militante Palästinenser ausgeweitet. Erstmals drangen Elitesoldaten in den Gazastreifen am Mittelmeer ein. Die Soldaten landeten in der Nacht zum Sonntag an der Küste des Gazastreifens, um besonders häufig genutzte Abschussrampen der radikal-islamischen Hamas Bewaffnet auf Bulldozer: Israelische Soldaten am Gazastreifen, von dort FOTO: DPA steigt Rauch auf. zu zerstören. Von dort sollen Raketen mit größerer Reichweite auf Israel abgefeuert worden sein. Dabei lieferten sich die Kampfschwimmer einen Schusswechsel mit Kämpfern der Palästinensern, vier Soldaten wurden verletzt. Israels Streitkräfte haben seit Beginn der Offensive nach eigenen Angaben 1320 Ziele in der Mittelmeer-Enklave angegriffen. Gleichzeitig gingen demnach mehr als 800 Raketen der Hamas auf Israel nieder, rund 140 wurden von der Raketenabwehr abgefangen. Bei den Angriffen auf den Gazastreifen starben nach Angaben palästinensischer Ret- tungskräfte 166 Menschen, 1120 seien verletzt worden. Palästinenserpräsident Mahmud Abbas forderte in einem Brief an UNGeneralsekretär Ban Ki Moon internationalen Schutz für die Palästinenser. In Deutschland demonstrierten Tausende in verschiedenen Großstädten gegen die israelischen Angriffe. Bundesaußenminister FrankWalter Steinmeier (SPD) wird heute zur Vermittlung im Nahen Osten erwartet. Ziel ist ein Waffenstillstand zwischen Israel und militanten Palästinensern. Auch Papst Franziskus rief zu Frieden dpa auf. THEMEN DES TAGES SEITE 3 WM HEUTE IM TV .................................. Gewonnen: Alles Wichtige SEITE 17 zum WM-Titel Gewandelt: Unser Jogi – der siegreiche Trainer SEITE 17 Gescheitert: Brasiliens geplatzte WM-Träume SEITE 18 Gezaubert: So schön spielSEITE 19 ten die Fußballer Geguckt – und jetzt? WM 2018 in Russland SEITE 20 Festival Nature One im August zum 20. Mal Kastellaun. Mehr als 300 DJs und Liveacts werden beim 20. Elektronic-Musikfestival Nature One vom 1. bis zum 3. August auftreten. Das Programm auf der ehemaligen Raketenbasis im Hunsrück: red KULTUR SEITE 25 Mallorcas Behörden machen Ernst Palma. Keine Saufgelage: Die spanischen Behörden greifen auf Mallorca härter durch und verhängen notfalls Bußgelder. Das kommt nicht bei allen red Touristen gut an. WELT SEITE 32 NA SO WAS ! .................................. Zum ersten Mal seit rund 20 Jahren fährt ein New Yorker Bürgermeister in den Urlaub. Der Demokrat Bill de Blasio, seit Jahresanfang im Amt, werde noch im Juli mit seiner Familie für zehn Tage nach Italien reisen, berichtete die New York Times. Das sei der längste Aufenthalt eines New Yorker Bürgermeisters außerhalb der in Millionenmetropole dpa mehr als 25 Jahren. Ihr Kontakt in Trier: in Koblenz: E-Mail: Telefon 0651 7199-525 Fax 0651 7199-590 Telefon 0261 892-700 Fax 0261 892-734 [email protected] ZRS I 34 Beilagen in Ihrer Tageszeitung Produkt Beilagen in der Tageszeitung sind möglich als Prospektbeilagen/ Fremdbeilagen, die fertig angeliefert werden. Alternativ liefern Sie lediglich die digitalen Druckunterlagen, wir drucken im Zeitungsrollenoffset und legen Ihr Produkt dem Trierischen Volksfreund bei. (Mehr zu unseren Druckmöglichkeiten auf den Seiten 23-26) Reichweite/Ausgaben In der Gesamtausgabe erreichen Sie alle Leser im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds. Teilbelegungen sind möglich nach Landkreisen, in Trier nach Stadtgebieten und nach Ausgaben. Außerdem bietet Ihnen der Trierische Volksfreund auf Wunsch eine zusätzliche Verteilung an Nichtleser-Haushalte. Vorteile Ihre Werbebotschaft partizipiert von der Qualität und der Akzeptanz der Tageszeitung. Prospektbeilagen aus der Zeitung werden aktiv zur Einkaufsplanung genutzt. 75% der Leser lesen die Prospektbeilagen in der Zeitung bereits morgens und jeder zweite Zeitungsleser nimmt die Beilage sogar zum Einkaufen mit, um sich selbst an bestimmte Angebote zu erinnern oder gegenüber dem Verkäufer auf ein Angebot verweisen zu können. (Quelle: ZMG-Zeitungsqualitäten 2013) Mit der Tageszeitung buchen Sie Ihren Wunschtermin flexibel von Montag bis Samstag. In der belegten Ausgabe erfolgt auf Wunsch ein kostenloser Beilagenhinweis. Nutzen Ihre Werbebotschaft erreicht treffsicher Ihre konsumfreudige Zielgruppe genau an Ihrem Wunschtermin und dies noch vor dem Einkauf. Online Buchen Sie Ihre Beilage entweder Print plus Online oder Online only. Preis: 99 Euro Laufzeit: 7 Tage Umfang: beliebig Anlieferung: als pdf Prospektbeilagen 10 g 15 g 20 g Grundpreise bis 77,70 83,50 89,40 95,00 100,70 je weitere 5 g = jew. + 5,50 25 g 30 g Direktpreise 66,00 71,00 75,90 80,70 85,60 je weitere 5 g = jew. + 4,75 Ergänzungsverteilung an Nichtleser-Haushalte bis 30 g 50 g Grundpreise 57,9063,90 Direktpreise 49,20 54,30über 50g nach Absprache Preise pro 1.000 Exemplare in Euro zzgl. MwSt. Beilagen I 35 Hinweise zur Beschaffenheit von Prospektbeilagen Hinweise zur Buchung 1. Endformate Mindestformat DIN A6 (148 x 105 mm), Maximalformat 350 x 260 mm, rechtwinklig und formatgleich beschnitten. Rechteckige Form. Erscheinungstermin: Montag bis Samstag nach Vereinbarung 2. Einzelblätter Einzelblätter im Format DIN A6 dürfen ein Papiergewicht von 170 g/m2 nicht unterschreiten. Einzelblätter größer als DIN A6 bis DIN A4 müssen ein Papiergewicht von mindestens 120 g/m2 haben. Größere Formate mit einem Papiergewicht von mindestens 60 g/m2 sind auf Endformat DIN A4 zu falzen. Auftragseingang/-änderung: bis 14 Tage vor Belegung Anliefertermin: spätestens drei Werktage vor Beilegung, Ansichtsexemplare vor Anlieferung der Prospekte rechtzeitig erbeten Anlieferzeit: Mo.-Fr. 8-15.30 Uhr Anlieferadresse: Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 54294 Trier Rücktritttermin: bis 14 Tage vor Beilegung Agenturprovision: 15% vom Grundpreis Bonusstaffel für Beilagen: nach Vereinbarung; Beilagen über 50g Einzelgewicht nach Rücksprache 3. Mehrseitige Beilagen Beilagen im Zeitungsformat müssen einen Mindestumfang von vier Seiten haben. 4. Falzarten Gefalzte Beilagen müssen im Kreuzbruch, Mitten- oder Wickelfalz verarbeitet sein. Leporello- (Z) und Altarfalz (A) können nicht beigelegt werden. Mehrseitige Prospekte, größer als DIN A5, sollen den Falz immer an der langen Seite aufweisen. 5. Angeklebte Produkte z. B. Postkarten, Gutscheine oder Lose müssen grundsätzlich innen eingeklebt und bündig zum Falz oder zum Kopf der Beilage angeklebt sein. Außen aufgeklebte Produkte erzeugen Produktionsstörungen, sind nach Musterüberprüfung und Absprache aber ggf. möglich. 6. Beilagenheftung Drahtrückenheftung ist möglich, die Drahtstärke muss dem Beilagenprodukt angepasst sein. Bei dünnen Beilagen ist auf eine Drahtheftung zu verzichten. Eine Rücken- oder Falzleimung lässt sich besser verarbeiten. 7. Verpackung und Anlieferung Durch zu frische Druckfarbe zusammengeklebte, stark elektrostatisch aufgeladene oder sogar feucht gewordene Beilagen sowie Prospekte mit abgeknickten Ecken oder Quetschfalten können nicht in die Zeitung eingesteckt werden. Eine Anlieferung auf stabilen Paletten ist ebenso wichtig. Ihr Kontakt: Telefon 0651 7199-527 E-Mail: [email protected] Fax 0651 7199-590 8. Sonstige Angaben Alleinbelegung und Konkurrenzausschluss können nicht eingeräumt werden. Fehlstreuungen, Doppelbelegungen und Fehlbelegungen sind nicht völlig auszuschließen. Das zumutbare branchenübliche Maß von 3% darf dabei nicht überschritten werden. Beilagen I 36 Offset-Prospektbeilagen (OPB) in Ihrer Tageszeitung Grundpreis Gesamt vierfarbig dreifarbig zweifarbig schwarz-weiß 6 Seiten OPB 14.421,0014.232,00 13.727,00 13.430,00 8 Seiten OPB 15.712,0015.513,00 14.956,00 14.616,00 Direktpreis 99.500 Exemplare Gesamt vierfarbig dreifarbig zweifarbig schwarz-weiß 6 Seiten OPB 8 Seiten OPB 12.364,0012.199,0011.761,0011.503,00 13.483,0013.311,0012.826,0012.530,00 Komplettpreise für Druck und Beilegen in Euro zzgl. MwSt. Grammatur: 42,5 g/m2. Unsere neue Druckmaschine Cortina bietet auch die Möglichkeit, Beilagen mit höherer Papiergrammatur zu drucken. Gerne erstellen wir Ihnen dazu Ihr individuelles Angebot. Sie liefern druckfertige Vorlagen. Wir drucken im Zeitungsrollenoffset und legen im Trierischen Volksfreund bei. Selbstverständlich setzen und erstellen wir Ihnen Ihre Zeitungsbeilage auch gegen Berechnung. Auf Wunsch erfolgt in der belegten Ausgabe ein kostenloser Beilagenhinweis. Erscheinungstermin: Montag bis Samstag nach Vereinbarung Auftragseingang/-änderung: nach Vereinbarung Anliefertermin/-zeit: nach Vereinbarung Rücktritttermin: nach Vereinbarung Agenturprovision: 15% vom Grundpreis Ihr Kontakt: Telefon 0651 7199-527 E-Mail: [email protected] Fax 0651 7199-590 Offset-Prospektbeilagen I 37 Druckerzeugnisse im Sonderformat Speziell für Ihren ausgefallenen Werbewunsch bieten wir Ihnen eine Vielfalt an Beilagen-Sonderformaten, die eine hohe Aufmerksamkeit garantieren. Die hochmoderne Produktion auf unserer neuen Druckmaschine Cortina kombiniert mit einer leistungsfähigen Weiterverarbeitung und dem gesamten Know-How eines Zeitungsverlages machen uns zum richtigen Partner für verschiedenste Druckprodukte an Ihrer Seite. Jedes Produkt ist anders. Wir erarbeiten für Sie individuelle Lösungen mit dem größtmöglichen Mehrwert. Beratung und umfassende Kundenbetreuung während aller Auftrags- und Produktionsstufen stehen für uns im Fokus. Wir drucken Ihre Produkte auf Standard- oder hochwertigen Zeitungspapieren oder auf leicht gestrichenen Papieren bis 120 g/qm und bieten vielfältige Formatmöglichkeiten. Bei unserem wasserlosen Druckverfahren werden spezielle Offsetfarben eingesetzt, die Ihren Motiven auch ohne Trocknung Glanz und Strahlkraft verleihen und eine hochwertige Optik garantieren. Vervollständigt wird der Druck durch die Möglichkeit, eine leicht glänzende Lackschicht auf die Druckerzeugnisse aufzubringen, wodurch eine exzellenter Abriebschutz und eine hohe Langlebigkeit sichergestellt werden. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl an Sonderformaten. Alle aufgezeigten Formate können in der Gesamtausgabe des Trierischen Volksfreunds oder in ausgewählten Teilausgaben beigelegt werden. Die gemeinsame Verteilung mit der Tageszeitung vermittelt bei Ihrer Zielgruppe eine besonders hohe Glaubwürdigkeit und Seriosität. Ebenso ist natürlich eine Zustellung an alle NichtbezieherHaushalte im gesamten Verbreitungsgebiet gegen Aufpreis möglich. 1. Super-Panorama XXL: Ihre Werbung im XXL-Format Schaffen Sie eine „extrabreite“ Plattform für einen großartigen und nachhaltigen Werbeauftritt. Vier beidseitig bedruckte und als Altarfalz geklebte Zeitungsseiten garantieren Ihnen eine hohe Aufmerksamkeit. Der Vordruck wird der Zeitung wie eine Prospektbeilage beigelegt. Fakten: Format: Ausgabe: Umfang: Satzspiegel: Preis: Rheinisch (Zeitungsformat: 350 x 510 mm) Gesamt 8 Seiten 326 x 480 mm (Titelseite, Rückseite, Erster Aufklapper) 676 x 480 mm (Panoramaseite Innen) Direktpreis: 15.500 Euro, nicht abschlussfähig Grundpreis: 18.235,30 Euro Panoramaseite Innen Titel Beispiel Panorama-Effekt Rückseite Erster Aufklapper Druckerzeugnisse im Sonderformat I 38 2. Half Cover und Flying Page 1 Half Cover 1. und / oder 3. Buch 2. und / oder 4. Buch 2 Flying Page 1. und / oder 3. Buch 2. und / oder 4. Buch 2 Flying Page Platzierungsmöglichkeiten 1 Half Cover Ummantelung kompletter Zeitungsbücher. Belegungsmöglichkeiten, Erscheinungstage und Preise auf Anfrage. Druckerzeugnisse im Sonderformat I 39 Druckerzeugnisse im Sonderformat 3. Smartpaper - der Hingucker mit Format Format: Rheinisches Format halbiert Satzspiegel: 161 x 480 mm (B x H) (3 Textspalten) Mindestumfang: 8 Seiten 4. Magazin - das lesefreundliche Zeitschriftenformat Formate: – Rheinisches Halbformat mit Punkturen und Weißrand: 255 x 350 mm / B x H – Maximales Endformat ohne Punkturen mit Weißrand: 244 x 342 mm / B x H – Berliner Halbformat ohne Punkturen, Druckanschnitt möglich: 235 x 315 mm / B x H – Minimales Endformat: DIN A4 ohne Punkturen und ohne Weißrand, Druckanschnitt möglich: 210 x 297 mm / B x H, Mindestumfang: 8 Seiten 5. Pocket Paper - das handliche Taschenformat Format: Magazin halbiert Satzspiegel: 232 x 149 mm (B x H) (5 Anzeigenspalten) Mindestumfang: 16 Seiten Grammatur: 42,5 - 120 g/qm mind. 210 x 297 mm (DIN A4) max. 255 x 355 mm Anzeigenschluss Bitte beachten Sie, dass für Sonderformate geänderte Anzeigenschlusszeiten gelten. Preise / Konditionen auf Anfrage, bei Druck auf aufgebessertem Papier berechnen wir entstehende Mehrkosten weiter. Kontakt E-Mail: [email protected], Telefon: 0651 7199-521, Fax: 0651 7199-590 Druckerzeugnisse im Sonderformat I 40 Unsere Sonderveröffentlichungen 2015/16 Änderungen vorbehalten. (Auszug, weitere Themen auf Anfrage) THEMENKALENDER 2015/2016 (Auszug, weitere Themen auf Anfrage) November 2015 Mi.04.11.Service rund ums Auto: Versicherungswechsel Sa.07.11.Immobilien-Journal extra Di. 10.11.Musik macht Spaß II Do.12.11.Ihr Gesundheitsratgeber: Akupunktur Di. 17.11.Küchenträume III Dezember 2015 Mi.02.12.Service rund ums Auto: Wintercheck Sa.12.12.Ihr Gesundheitsratgeber: Ergotherapie Do.24.12.Weihnachtsglückwünsche (BRh) Januar 2016 Mi.06.01.Service rund ums Auto: Car-HiFi Do.07.01.Kommunion / Konfirmation I Di. 12.01.Traumbäder Mi. 13.01.Küchenträume I Mi.13.01.Service rund ums Auto: Autowäsche vom Profi Do.14.01.Tierisch gut I Do.21.01.Ihr Gesundheitsratgeber: Gesunde Ernährung Do.21.01.Reiselust: Jetzt den Sommerurlaub buchen Sa.23.01.Immobilien-Journal extra Sa.23.01.Durch Lernen zum Erfolg: Aus- und Weiterbildung I Februar 2016 Mi.03.02.Fit für die Schule: mit qualifizierter Nachhilfe I Mi.03.02.Service rund ums Auto: Karosserie u. Lackierer Do.04.02.Partner der Gastronomie Do.04.02.Schönes zum Valentinstag Do.11.02.Ihr Gesundheitsratgeber: Darmkrebsvorsorge Mi.17.02.Service rund ums Auto: KFZ-Sachverständige Fr. 19.02.Kinder fördern und fordern Sa.20.02.Werte schaffen (BTab) Sa.20.02.Jugend vor der Berufswahl I Sa.27.02.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) März 2016 Mi.02.03.Service rund ums Auto: Frühjahrs-Check Do.03.03.Kommunion / Konfirmation II Fr. 04.03.Endlich Führerschein I Sa.05.03.Immobilien-Journal extra Mi.09.03.Feste feiern (Catering & Partyservice) Do.10.03.Fit mit Reitsport I Fr. 11.03.Laufsteg I Sa.12.03.Off-Road Sa.12.03.Service rund ums Auto: Reifenwechsel Di. 15.03.Ihr Gesundheitsratgeber: Tag der Rückengesundheit Fr. 18.03.aller.beste.zeit (BTab) Sa.19.03.Autofrühling Sa.19.03.Jugend vor der Berufswahl II Mi. 23.03.Gartenglück (BRh) Sa.26.03.Bauen & Wohnen (BRh) Di. 29.03.Ja, ich will – Das Hochzeitsmagazin (BTab) Mi.30.03.Service rund ums Auto: KFZ-Werkstätten Mi. 30.03.Let’s dance Do.31.03.Ihr Gesundheitsratgeber: Frauenheilkunde/Geburtshilfe April 2016 Do.14.04.Tierisch gut II Mi.27.04.Aktive Freizeitgestaltung I Mi.27.04.Natürlich Holz (BTab) Sa.30.04.Cabrio und Co. Mai 2016 Mo.02.05.Wandern am Vatertag Di. 03.05.Gut verbunden: Telekommunikation Di. 03.05.Musik macht Spaß I Mi.04.05.Service rund ums Auto: Steinschlag Fr. 06.05.Alles Liebe zum Muttertag Sa.07.05.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Sa.07.05.Immobilien-Journal extra Do.12.05.Internationaler Tag der Pflege Do.12.05.Ihr Gesundheitsratgeber: Podologie Fr. 13.05.Saarpedal (BTab) Fr. 20.05.Renovieren und Sanieren (BTab) Fr. 20.05.Happy Mosel Sa.28.05.Familien willkommen (BRh) Juni 2016 Mi.01.06.Service rund ums Auto: Instandsetzung von Unfallschäden Do.09.06.Ihr Gesundheitsratgeber: Physiotherapie Mo.20.06.Heizungscheck Di. 21.06.Gut gebettet: Tag des Schlafens Fr. 24.06.aller.beste.zeit (BTab) Mi.29.06.Service rund ums Auto: KFZ-Sachverständige u. Gutachter Juli 2016 Sa.02.07.Immobilien-Journal extra Sa.09.07.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Do.14.07.Tierisch gut III Sa.16.07.Jugend vor der Berufswahl III August 2016 Mi.03.08.Service rund ums Auto: Karosserie- u. Lackspezialisten Do.11.08.Ihr Gesundheitsratgeber: Alternative Heilmethoden Di. 16.08.Aktive Freizeitgestaltung II Sa.20.08.Jugend vor der Berufswahl IV Fr. 26.08.Laufsteg II Mi.31.08.Service rund ums Auto: KFZ-Werkstätten September 2016 Sa.03.09.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (mit Trier spielt) (BTab) Sa.03.09.Immobilien-Journal extra Mo.05.09.Küchenträume II Di. 06.09.Fit mit Reitsport II Mi. 07.09.Gartenglück (BRh) Mi.07.09.Fit für die Schule: mit qualifizierter Nachhilfe II Do.08.09.Ihr Gesundheitsratgeber: Logopädie Fr. 16.09.Ja, ich will – Das Hochzeitsmagazin (DIN A4) Mi.21.09.Endlich Führerschein II Do.22.09.Steuerberater in Ihrer Nähe Do.22.09.Ihr Gesundheitsratgeber: Tag der Zahngesundheit Fr. 23.09.Bauen & Wohnen (BTab) Sa.24.09.Jugend vor der Berufswahl V Fr. 30.09.Tierisch gut IV Oktober 2016 Mi.05.10.Service rund ums Auto: Reifenwechsel Do.06.10.Ihr Gesundheitsratgeber: Gutes Hören Do.06.10.Aktive Freizeitgestaltung III Sa.08.10.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Mo.10.10.Woche des Sehens Fr. 14.10.aller.beste.zeit (BTab) Do.20.10.Ihr Gesundheitsratgeber: Fit für den Winter Fr. 21.10.TV Service Star (BRh) Sa.22.10.Durch Lernen zum Erfolg: Aus-und Weiterbildung II Fr. 28.10.Feuer & Wärme November 2016 Mi.02.11.Service rund ums Auto: Versicherungswechsel Do.03.11.Ihr Gesundheitsratgeber: Akupunktur Sa.05.11.Immobilien-Journal extra Di. 08.11.Musik macht Spaß II Di. 15.11.Küchenträume III Sa.19.11.Jugend vor der Berufswahl VI Do.24.11.Ihr Gesundheitsratgeber: Frauenheilkunde/Geburtshilfe Mi.30.11.Service rund ums Auto: Wintercheck Dezember 2016 Sa.03.12.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Do.08.12.Ihr Gesundheitsratgeber: Ergotherapie Sa.24.12.Weihnachtsglückwünsche (BRh) Sonderveröffentlichungen I 41 Themenkalender der Sonderveröffentlichungen 2016 Auto und Verkehr Mi.06.01.Service rund ums Auto: Car-HiFi Mi.13.01.Service rund ums Auto: Autowäsche vom Profi Mi.03.02.Service rund ums Auto: Karosserie u. Lackierer Mi.17.02.Service rund ums Auto: KFZ-Sachverständige Mi. 02.03.Service rund ums Auto: Frühjahrs-Check Fr. 04.03.Endlich Führerschein I Sa.12.03.Service rund ums Auto: Reifenwechsel Sa.19.03.Autofrühling Mi.30.03.Service rund ums Auto: KFZ-Werkstätten Sa.30.04.Cabrio und Co. Mi.04.05.Service rund ums Auto: Steinschlag Mi.01.06.Service rund ums Auto: Instandsetzung von Unfallschäden Mi.29.06.Service rund ums Auto: KFZ-Sachverständige u. Gutachter Mi.03.08.Service rund ums Auto: Karosserie- u. Lackspezialisten Mi.31.08.Service rund ums Auto: KFZ-Werkstätten Mi.21.09.Endlich Führerschein II Mi.05.10.Service rund ums Auto: Reifenwechsel Mi.02.11.Service rund ums Auto: Versicherungswechsel Mi.30.11.Service rund ums Auto: Wintercheck Bauen und Wohnen Mi. 13.01.Küchenträume I Sa.23.01.Immobilien-Journal extra Sa.05.03.Immobilien-Journal extra Mi. 23.03.Gartenglück (BRh) Sa.26.03.Bauen & Wohnen (BRh) Mi. 27.04.Natürlich Holz (BTab) Sa.07.05.Immobilien-Journal extra Fr. 20.05.Renovieren und Sanieren (BTab) Mo.20.06.Heizungscheck Sa.02.07.Immobilien-Journal extra Sa.03.09.Immobilien-Journal extra Mo.05.09.Küchenträume II Mi. 07.09.Gartenglück (BRh) Fr. 23.09.Bauen & Wohnen (BRh) Fr. 28.10.Feuer & Wärme Sa.05.11.Immobilien-Journal extra Di. 15.11.Küchenträume III Beruf und Ausbildung Sa.23.01.Durch Lernen zum Erfolg: Aus- und Weiterbildung I Sa.20.02.Jugend vor der Berufswahl I Sa.19.03.Jugend vor der Berufswahl II Sa.16.07.Jugend vor der Berufswahl III Sa.20.08.Jugend vor der Berufswahl IV Sa.24.09.Jugend vor der Berufswahl V Sa.22.10.Durch Lernen zum Erfolg: Aus-und Weiterbildung II Sa.19.11.Jugend vor der Berufswahl VI Gesundheit und Wellness Do.21.01.Ihr Gesundheitsratgeber: Gesunde Ernährung Do.11.02.Ihr Gesundheitsratgeber: Darmkrebsvorsorge Di. 15.03.Ihr Gesundheitsratgeber: Tag der Rückengesundheit Do.31.03.Ihr Gesundheitsratgeber: Frauenheilkunde/Geburtshilfe Do.12.05.Internationaler Tag der Pflege Do.12.05.Ihr Gesundheitsratgeber: Podologie Do.09.06.Ihr Gesundheitsratgeber: Physiotherapie Di. 21.06.Gut gebettet: Tag des Schlafens Do.11.08.Ihr Gesundheitsratgeber: Alternative Heilmethoden Do.08.09.Ihr Gesundheitsratgeber: Logopädie Do.22.09.Ihr Gesundheitsratgeber: Tag der Zahngesundheit Do.06.10.Ihr Gesundheitsratgeber: Gutes Hören Mo.10.10.Woche des Sehens Do.20.10.Ihr Gesundheitsratgeber: Fit für den Winter Do.03.11.Ihr Gesundheitsratgeber: Akupunktur Do.24.11.Ihr Gesundheitsratgeber: Frauenheilkunde/Geburtshilfe Do.08.12.Ihr Gesundheitsratgeber: Ergotherapie Menschen und Familie Do.07.01.Kommunion / Konfirmation I Mi.03.02.Fit für die Schule: mit qualifizierter Nachhilfe I Sa.27.02.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Do.03.03.Kommunion / Konfirmation II Mi.09.03.Feste feiern (Catering & Partyservice) Fr. 18.03.aller.beste.zeit (BTab) Di. 29.03.Ja, ich will – Das Hochzeitsmagazin (BTab) Fr. 06.05.Alles Liebe zum Muttertag Sa.07.05.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Sa.28.05.Familien willkommen (BRh) Fr. 24.06.aller.beste.zeit (BRh) Sa.09.07.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Sa.03.09.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (mit Trier spielt) (BTab) Mi.07.09.Fit für die Schule: mit qualifizierter Nachhilfe II Fr. 16.09.Ja, ich will – Das Hochzeitsmagazin (DIN A4) Sa.08.10.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Fr. 14.10.aller.beste.zeit (BTab) Änderungen vorbehalten. (Auszug, weitere Themen auf Anfrage) Fr. 21.10.TV Service Star (BRh) Sa.03.12.LUCKY – Dein Volksfreund-Magazin (BTab) Sa.24.12.Weihnachtsglückwünsche (BRh) Mode Fr. 11.03.Laufsteg I Fr. 26.08.Laufsteg II Reise, Freizeit, Sport Do. 14.01. Tierisch gut I Do.10.03.Fit mit Reitsport I Do.14.04.Tierisch gut II Mi.27.04.Aktive Freizeitgestaltung I Mo.02.05.Wandern am Vatertag Di. 03.05.Musik macht Spaß I Fr. 13.05.Saarpedal (BRh) Fr. 20.05.Happy Mosel Do.14.07.Tierisch gut III Di. 16.08.Aktive Freizeitgestaltung II Di. 06.09.Fit mit Reitsport II Fr. 30.09.Tierisch gut IV Do.06.10.Aktive Freizeitgestaltung III Di. 08.11.Musik macht Spaß II Wirtschaft, Finanzen, Handel Di. 03.05.Gut verbunden: Telekommunikation Do.22.09.Steuerberater in Ihrer Nähe Fr. 21.10.TV Service Star (BRh) BTab = Magazin im Tabloid-Format • BRh = Beilage im Rheinischen Format Nutzen Sie auch unsere periodisch erscheinenden Themen: Der TV-Reisetipp der Woche (wöch. dienstags) Bauen - Wohnen - Leben (wöch. dienstags) Ausgehen und Genießen (wöch. freitags) Aktuelle Busreisen (jeden 2. Mittwoch im Monat) Kreuzworträtsel (jeden 4. Mittwoch im Monat) Internet-Favoriten (vierzehntäg. dienstags) Dienstleistungen (wöch. dienstags) Rundum schön (jeden 3. Mittwoch im Monat) Themenkalender I 42 Sonstige Druckerzeugnisse / Sonderveröffentlichungen Gutscheinheft / Rezeptordner Profitieren Sie von unserer Gestaltungs- und Satzkompetenz und bieten Sie Ihren Kunden ein innovatives Werbemittel mit hoher Verweildauer. Ob Rezeptordner oder Gutscheinheft – hochwertige Druckerzeugnisse eignen sich auch hervorragend als Kundengeschenk zu jedem Anlass. Format: 240 x 130 mm (Rezeptordner) 210 x 110 mm (Genießerscheckheft) Auflage: ab 1.000 Exemplare Zielgruppenorientierte Sonderveröffentlichungen Format: Zeitungsformat (Rheinisch) oder Magazin (Tabloid) Erscheinungsweise: 1 – 3 x jährlich Verteilung: als Beilage in der Gesamtausgabe des Trierischen Volksfreunds Anlassbezogene Sonderveröffentlichungen Format: Zeitungsformat (Rheinisch), Magazin (Tabloid) oder DIN A4 Erscheinungsweise: je nach Anlass Verteilung: als Beilage in der Gesamtausgabe, in Regionalausgaben oder als Resthaushaltsverteilung Sonstige Druckerzeugnisse I 43 Unsere Zielgruppenmedien in der Übersicht MACHER, Menschen + Märkte Magazin für Unternehmer und Entscheider der Region LUCKY Dein Volksfreund-Magazin glanzvoll Das Magazin für Menschen mit Stil Format: Magazin (Tabloid) Format: Magazin (Tabloid) Format: Magazin (DIN A4) Erscheinungsweise: 12x jährlich Erscheinungsweise: 6x jährlich Erscheinungsweise: 3x jährlich Verteilung: zusammen mit dem Trierischen Volksfreund und postalische Direktzustellung an alle Gewerbetreibenden der Region Verteilung: Beilage im Trierischen Volksfreund plus Direktverteilung Verteilung: - Verteilung an ausgewählte Kunden und Auslagestellen - Verteilung durch Lesezirkel im Verbreitungsgebiet und in Luxemburg Auflage: Gesamtausgabe des Trierischen Volksfreunds Auflage: Gesamtausgabe des Trierischen Volksfreunds zzgl. 20.000 Exemplare an 172 regionale Grundschulen im Verbreitungsgebiet Detailinformationen auf den Seiten 47 – 48 Detailinformationen auf den Seiten 49 – 50 Auflage: 20.000 Exemplare Detailinformationen auf den Seiten 51 – 52 Zielgruppenmedien I 44 FAMILIEN-MAGAZIN PIEKS Dein Volksfreund-Magazin Shopping-Magazine Das regionale Patientenmagazin Format: DIN A4 Format: DIN A4 Format: DIN A4 Papier: 80 g-Papier Papier: 80 g-Papier Papier: 80 g-Papier mit Lackierung Erscheinungsweise: 2x jährlich Erscheinungsweise: 10x jährlich Erscheinungsweise: 2x jährlich Verteilung: Auslage in 223 Kindergärten im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds, postalische Zustellung an Familien, Verteilung über Lesezirkel, Auslage an verschiedenen familienrelevanten Auslagestellen Verteilung: Auslage in über 130 Apotheken im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds, in einigen Kliniken im Wartebereich und in den Zimmern sowie Verteilung über den Lesezirkel an ca. 750 Adressen von Einrichtungen im Gesundheitsbereich Verteilung: Verteilung an zielgruppenspezifische Auslagestellen oder als Beilage in den Teilausgaben Auflage: 20.000 Exemplare Detailinformationen auf den Seiten 53 – 54 Auflage: 14.000 Exemplare Detailinformationen auf den Seiten 55 – 56 Auflage: z.B.: 20.000 Exemplare (Shopping in Trier) 8.500 Exemplare (Shopping in Wittlich) Detailinformationen auf der Seite 57 Zielgruppenmedien I 45 Magazine Lokale Magazine Lifestyle Das führende Trend- und Szenemagazin für Trier Format: DIN A4 Individuell zugeschnittene Magazine auf aufgebessertem Papier Format: Taschenformat (DIN A6) Erscheinungsweise: 1 – 2x jährlich Format: DIN A4 und 210 x 240 mm Erscheinungsweise: 12x jährlich Verteilung: Zielgruppenspezifische Auslagestellen Umfang: 16 – 32 Seiten Auflage: 10.000 bis 20.000 Exemplare Verteilung: nach Absprache Verteilung: 1.200 Auslegestellen im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds und der Saarbrücker Zeitung in Clubs, Bars, Restaurants, Kneipen, Szene-Outlets, Stores und bei Veranstaltungen Auflage: ab 5.000 Exemplare Detailinformationen auf der Seite 58 Detailinformationen auf der Seite 58 Auflage: 45.000 Exemplare in der Region Trier und im Saarland Detailinformationen auf den Seiten 59 – 60 Ob anlassbezogen oder zielgruppenorientiert – mit unseren Sonderveröffentlichungen präsentieren Sie sich, Ihre Produkte und Dienstleistungen im redaktionell und grafisch abgestimmten Umfeld. Zielgruppenmedien I 46 MACHER, Menschen + Märkte Produkt Im praktischen Tabloidformat erscheint das Magazin 12x jährlich im Doppelpack mit dem Trierischen Volksfreund. Mit der Gesamtausgabe des Trierischen Volksfreund erreicht MACHER, Menschen + Märkte jeweils mehr als 228.000* Leserinnen und Leser und Gewerbetreibende der Region. Die Vorteile für den Leser auf einen Blick: Regionale Wirtschaftsnachrichten Berichte und Hintergrundinformationen zu wirtschaftlichen Themen und Zusammenhängen Meinungen und Stimmen aus der Region Fundierte Analysen Spannende Reportagen zu ungewöhnlichen Projekten und den Menschen, die dahinter stecken MACHER, Menschen + Märkte Ihre Vorteile als Anzeigenkunde: Die Verteilung von MACHER, Menschen + Märkte erfolgt gemeinsam mit dem Trierischen Volksfreund. MACHER, Menschen + Märkte erreicht eine kaufkräftige und anspruchsvolle Leserschaft, auch im B-to-B-Bereich. MACHER, Menschen + Märkte ist glaubwürdig und seriös. Sie erreichen alle wirtschaftsinteressierten Menschen in der Region. Erscheinungsweise: 12x jährlich Erscheinungstermine: Jeweils donnerstags zum Ende eines Monats für den Folgemonat. 2015: 29. Oktober, 26. November, Mittwoch, 30. Dezember 2016: 28. Januar, 25. Februar, 31. März, 28. April, 26. Mai, 30. Juni, 28. Juli, 25. August, 29. September, 27. Oktober, 24. November, 29. Dezember Anzeigenschluss: 10 Arbeitstage vor Erscheinung, 17 Uhr Beilagen: auf Anfrage Format: Tabloid, 5 Anzeigenspalten, 42,5 g, Satzspiegel 232 x 326 mm (B x H) * MA 2015 MACHER I 47 Fortsetzung MACHER – Menschen + Märkte Format 1/1 Seite Grundpreis 232 x 326 mm (B x H) 4.794,12 4.075,00 1/2 Seite, quer 232 x 160 mm (B x H) 2.352,94 2.000,00 Blatthohe Anzeige 91 x 326 mm (B x H) 1.917,65 1.630,00 Panorama-Anzeige 480 x 326 mm (B x H) 10.547,06 8.965,00 Umschlagseiten 232 x 326 mm (B x H) 232 x 326 mm (B x H) 232 x 326 mm (B x H) 4.823,53 4.823,53 5.058,82 4.100,00 4.100,00 4.300,00 mm-Preis, Anzeigenteil mm-Preis, Inselanzeige Registernachrichten (Anzeigen-Mindestvolumen: 200 mm) 2,94 2,50 3,53 3,00 U2 U3 U4 PR-Inlet „Unternehmensspiegel“ 1/1 Seite PR-Anzeige Sonderwerbeformen Titelseite 1 2 Griffecke Aufmacher Direktpreis Format Grundpreis Direktpreis 232 x 300 mm (B x H) 1.987,06 1.689,00 Format Grundpreis Direktpreis 91 x 80 mm (B x H)1.022,35 869,00 44 x 20 mm (B x H)340,00 289,00 Rubrikenmärkte Direktpreis Immobilien-Anzeige*, mm-Preis4,98 Stellen-Anzeige**, mm-Preis5,05 Kontakt Agenturen und überregionale Kunden: Telefon 0651 7199-521 Fax 0651 7199-590 Regionale Kunden: Telefon 0651 7199-545 Fax 0651 7199-549 *gilt für gewerbliche Angebote (Verkauf, Vermietung, Verpachtung von gewerblichen Objekten) **gilt für gewerbliche Anzeigen zur Suche von Führungskräften Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., Preise gelten für sw-4c MACHER I 48 LUCKY – Das Kinder-Magazin Produkt LUCKY, die Kinderzeitung des Trierischen Volksfreunds spricht gezielt Kinder und Familien an, aber auch Schulen und Lehrkräfte, die das Heft in ihrem Unterricht benutzen. Das Magazin führt bereits die jüngsten unserer Leser an die Zeitung heran und weckt Interesse für dieses Medium. LUCKY enthält kindgerecht aufbereitete Themen, die unsere Welt einfach erklären. Damit ergänzt LUCKY die Kindernachrichten im Trierischen Volksfreund, die sogar den erwachsenen Lesern interessante Informationen bieten. Die Sommerausgabe erscheint als Wendemagazin zusammen mit dem Spezial „Luckys Ferientipps“ und dient als ausführlicher Freizeitplaner für die Sommerferien. Reichweite Alle Leser des Trierischen Volksfreunds, davon 30.000* Kinder im Alter zwischen 6 bis 13 Jahren im Verbreitungsgebiet. Außerdem werden zusätzliche 20.000 Exemplare an 172 Grundschulen im Verbreitungsgebiet kostenlos verteilt. Mit LUCKY erreichen kinder- und familienaffine Unternehmen ihre Kunden von Heute und Morgen. Als blätterbares ePaper auch online auf www.volksfreund.de/kinder. Vorteile LUCKY ist etabliert und ideal am Markt platziert. Die Einbindung in den Schulunterricht fördert Interesse und Glaubwürdigkeit. Neue Kunden werden frühzeitig an das Medium Zeitung herangeführt. Durch die zusätzliche Verteilung an Grundschulen werden auch Nicht-Abonnenten erreicht. Attraktive Gestaltung, lesenswerte Themen Nutzen Positiver Imagetransfer von LUCKY auf Ihre Werbebotschaft Durch zusätzliche Leser erhöhte Kontaktchancen für Ihre Werbung Gezielte Ansprache ohne Streuverluste der Familien und des familiennahen Umfelds Modernes und attraktives Werbeumfeld mit unterschiedlichen Platzierungen Samstägliche Erscheinung bietet höhere Leseverweildauer LUCKY diales Crossme t! Angebo Erscheinungsweise: sechsmal jährlich Erscheinungstermine 2015: 31. Oktober 2016: Fr. 26. Februar, Mi. 04. Mai, Fr. 08. Juli, Fr. 02. September, Fr. 07. Oktober, Fr. 02. Dezember Anzeigenschluss: auf Anfrage Sonderplatzierungen: auf Anfrage Format: Tabloid, 5 Anzeigenspalten, 42,5 g, Satzspiegel 232 x 326 mm (B x H) Internet: www.volksfreund.de/kinder * MA 2015 LUCKY I 49 Fortsetzung Lucky - Die Kinderzeitung 1/1 Seite, sw-4c Format Grundpreis Direktpreis 232 x 326 mm (B x H) 7.284,71 6.192,00 1/2 Seite, sw-4c 232 x 150 mm (B x H) 3.642,35 3.096,00 1/4 Seite sw-4c 138 x 150 mm (B x H) 1.818,82 1.546,00 mm-Preis, sw-4c4,47 3,80 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. Sonderthemen im LUCKY-Magazin 31.10.2015 Freizeit Tipps für drinnen und draußen 27.02.2016 Freizeit-Tipps im Frühling 07.05.2016 Reiterferien in der Region 08.07.2016 Ferienmagazin 03.09.2016 Trier spielt 08.10.2016 Freizeit Tipps für drinnen und draußen 03.12.2016 Winterspaß Kontakt Agenturen und überregionale Kunden: Telefon 0651 7199-521 Fax 0651 7199-590 Regionale Kunden: Telefon 0651 7199-545 Fax 0651 7199-549 LUCKY I 50 glanzvoll – Das Magazin für Menschen mit Stil Produkt Das regionale Magazin glanzvoll im Hochglanz-DIN-A4-Format aus dem Medienhaus Trierischer Volksfreund liefert mehrmals im Jahr mit Reportagen, Interviews, Trendberichten und Tipps einen Ausschnitt aus dem abwechslungsreichen Lifestyle der Region und darüber hinaus. Das Produkt richtet sich an Menschen mit gutem Geschmack, die an den kulinarischen und kulturellen Trends der Region rund um Hunsrück, Eifel, Mosel, Trier und Luxemburg interessiert sind. Vertrieb Verteilung an ausgewählte Kunden und Auslagestellen, Verteilung im Raum Luxemburg sowie Lesezirkel in der Region und in Luxemburg. Sämtliche Ausgaben sind unter www.glanzvoll-magazin.de abrufbar. glanzvoll Vorteile Das Hochglanzmagazin ist attraktiv und hochwertig gestaltet. Die Berichterstattung von glanzvoll ist interessant und zielgruppengerecht. glanzvoll wird einer anspruchsvollen Zielgruppe zugestellt. Erscheinungstermine 2015: 26. November 2016: 31. März, 08. September, 24. November Nutzen Ihre Werbung erreicht die gewünschte anspruchsvolle Zielgruppe ohne Streuverluste. Mit glanzvoll gewinnt der Inserent neue Kundenkontakte. Ihre Werbung profitiert vom redaktionell hochwertigen und optisch ansprechenden Umfeld. 1/1 Seite 1/2 Seite, hoch 1/2 Seite, breit 1/3 Seite, hoch 1/3 Seite, breit Umschlagseiten Satzspiegel (BxH) Anschnitt (BxH)* zzgl. 3 mm Beschnitt! ie Nut zen Se r e un s r teile ! P a ke t v o Grundpreis Direktpreis 186 x 272 mm 210 x 297 mm 3.611 E3.069 E 89 x 272 mm 186 x 134 mm 102 x 297 mm 210 x 146 mm 1.928 E1.639 E 1.928 E1.639 E 63 x 272 mm 186 x 85 mm 75 x 297 mm 210 x 98 mm 1.575 E1.339 E 1.575 E1.339 E Magazinformat: A4, 210 x 297 mm Drucktechnik: Bogen-Offset, 4c Euroskala, 60er Raster, Umschlag: Bilderdruck, glänzend, 250 g/m2, Inhalt: Bilderdruck, glänzend, 100 g/m2, Verarbeitung: Klebebindung (Lumbeck), Cellophanierung Umschlag Druckunterlagen: Die Anzeigenpreise basieren auf Anlieferung druckfertiger PDF-Dateien nach X3-Standard mit farbverbindlichem Andruck/Proof Datenanlieferung: Leonardo: 0651 7199-723 E-Mail: [email protected] Auflage: 20.000 Exemplare U2 4.705 E3.999 E U3 4.705 E3.999 E U4 5.881 E4.999 E glanzvoll I 51 Sonderwerbeformen Panorama-Seite Satzspiegel (BxH) Anschnitt (BxH)* zzgl. 3 mm Beschnitt! 396 x 272 mm 420 x 297 mm Grundpreis Direktpreis 4.587 E3.899 E oll glanzv ial en sPez wohn L-Anzeige 186 x 272 mm Schenkel 63 mm 210 x 297 mm Schenkel 75 mm 1.928 E1.639 E Wallpaper 186 x 272 mm Schenkel 63 mm 210 x 297 mm Schenkel 75 mm 2.164 E1.839 E Doppel L-Anzeige 396 x 272 mm Schenkel 63 mm 420 x 297 mm Schenkel 75 mm 2.658 E2.259 E Doppel Wallpaper 396 x 272 mm Schenkel 63 mm 420 x 297 mm Schenkel 75 mm 3.022 E2.569 E PR-Seite 186 x 272 mm 210 x 297 mm 2.399 E2.039 E www.glanzvoll-magazin.de 1/2 PR-Seite 186 x 134 mm 210 x 146 mm 1.281 E1.089 E Kontakt: Agenturen und überregionale Kunden: Telefon 0651 7199-528 Fax 0651 7199-590 xt zur Doppel PR-Seite 396 x 272 mm 420 x 297 mm 3.681 E3.129 E Product Placement auf Anfrage Möglichkeit einer exklusiven Beilagenstreuung auf Anfrage *Bitte halten Sie bei Anzeigen im Anschnitt mit allen Elementen (außer Hintergrundgrafiken) einen Sicherheitsabstand von mind. 5 mm zum Rand ein und beachten Sie die Beschnittzugabe von 3 mm! KombiP a ke t e glanzvoll: bei 2 Ausgaben = 10% Rabatt bei 3 Ausgaben = 20% Rabatt t Dies ist blindte blinDtex text Dies Dies ist s ist blinD nierung blinDDie xt zur Positio nierung Dies ist s ist xt zur Positio t Dies ist blindte nierung blindte Die xt zur Positio blinDtex text Dies ist nierung t Dies ist blindte Dies ist blindtext zur Positio xt zur Positionierung Dies ist s ist blinD tex nD t bli ist blindte Die tex nierung Positio Dies ist s ist blinD blinDtext Dies t Dies ist blindtext zur nierung Die tex xt zur Positio nierung t Dies ist blindte Dies ist s ist blinD xt zur Positio nDtex nierung ist blindte Positio Die nierung s ist bli text Dies t Dies ist blindtext zur Die g xt zur Positio nierun ist blindte Positio nierung blinDtex nDtext Dies t Dies ist blindtext zur xt zur Positio bli tex t Dies ist blindte Dies ist s ist blinD nDtex Die nierung s ist bli Positio Die g nierun xt zur Positio ist blindte glanzvoll Themenspezials Erscheinungstermine Themenspezials 2015 + 2016: 26.11.2015 glanzvoll + glanzvoll männer 31.03.2016 glanzvoll + glanzvoll erleben und genießen 08.09.2016 glanzvoll + glanzvoll wohnen spezial 24.11.2016 glanzvoll + glanzvoll männer Regionale Kunden: Telefon 0651 7199-545 Fax 0651 7199-549 glanzvoll + zugehöriges Spezial: 40% Rabatt auf die Spezial-Anzeige Keine weiteren Rabattkombinationen möglich. Die Anzeigenpreise verstehen sich pro Ausgabe. Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt., Preise gelten für sw-4c glanzvoll I 52 FAMILIEN MAGAZIN Zielgruppe Die moderne Familie ist aktiv, mobil, weltoffen. Eltern engagieren sich für zukunftsweisende Projekte, gesundes Essen, alternative Strategien in Gesundheitsfragen und anspruchsvolle Bildung. Sie interessieren sich für regionale Freizeitangebote, sportliche Betätigung und kreative Entfaltung. Sie sind stets auf der Suche nach Produkten, die ihren Alltag erleichtern und verschönern, die ihnen und ihren Kindern guttun. Produkt Das Familienmagazin soll Elternkompetenz fördern und der gesellschaftlichen Bedeutung von Familien vor Ort ein Gesicht geben. Dabei bieten wir Ihnen zur Präsentation Ihrer Produkte und Dienstleistungen den direkten Zugang zur Zielgruppe Familie. Mit dem Familienmagazin erreichen Sie die Entscheider in den Familien und Multiplikatoren in Kindergärten. Vertrieb Das Magazin erscheint mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren. Davon werden 12.000 Exemplare in über 200 Kindergärten im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds direkt an die relevante Zielgruppe „Familie“ verteilt. Zusätzlich erhalten ausgewählte Abonnenten das Produkt direkt auf postalischem Wege adressiert in ihren Briefkasten. 3.000 Exemplare werden über den Lesezirkel an zielgruppenspezifische Auslagestellen verteilt. Zusätzlich wird das Magazin durch Promotion-Aktionen auf ausgewählten Familienveranstaltungen in unserem Verbreitungsgebiet ausgegeben. Diese Vertriebswege garantieren Ihnen eine Verteilung ohne Streuverluste, die Ihre gewünschte Zielgruppe direkt erreicht. Ihre Vorteile als Anzeigenkunde Das Familienmagazin bietet... – ein anspruchsvolles redaktionelles Umfeld mit regionalem Bezug – ein spannendes Themenspektrum für die ganze Familie – ein werbewirksames Umfeld mit einer langen Lesedauer – eine hohe Reichweite mit minimalem Streuverlust Der Vertrieb des Familienmagazin wird unterstützt durch... – die Verteilung über Promotion-Aktionen, z.B. bei Veranstaltungen – Bewerbung über den Trierischen Volksfreund und die Internetportale des TV FAMILIEN-MAGAZIN Erscheinungstermine 2016: 17. März, 29. September Magazinformat: DIN A4 (210 x 297 mm), 80 g/m Papier Druckunterlagen: Die Anzeigenpreise basieren auf Anlieferung druckfertiger PDF-Dateien nach X3-Standard mit farbverbindlichem Andruck/Proof Datenanlieferung: Leonardo: 0651 7199-723 E-Mail: [email protected] Auflage: 20.000 Exemplare 45.000 Exemplare in Kombi mit SZ-Familienmagazin FAMILIENMAGAZIN I 53 Satzspiegel (BxH) Panorama-Seite 392 x 262 mm Anschnitt (BxH)* zzgl. 5 mm Beschnitt! Grundpreis Direktpreis 420 x 297 mm 4.269,41 E 3.629 E 1/1 Seite 185 x 262 mm 210 x 297 mm 2.323,53 E1.975 E 1/1 Seite (SZ-Kombi)** 3.775,29 E 3.209 E U2 U4 185 x 269 mm 210 x 297 mm 2.445,88 E2.079 E 2.810,59 E 2.389 E Vertrieb: 223 Kindergärten im Verbreitungsgebiet Verteilte Auflage in Kindergärten: 12.000 Exemplare Verteilung an verschiedene familienrelevanten Auslagestellen: 4.000 Exemplare Zusätzliche postalische Zustellung an ausgewählte Abonnenten Verteilung über den Lesezirkel: 3.000 Exemplare Übersichtskarte der teilnehmenden Kindergärten als Auslagestellen: 1/2 Seite, hoch 91 x 262 mm 104 x 297 mm 1.222,35 E1.039 E 1/2 Seite, breit 185 x 135 mm 210 x 140 mm 1/2 Seite (SZ-Kombi)**1.998,82 E 1.699 E 1/3 Seite, hoch 59 x 262 mm 73 x 297 mm 892,94 E 759 E 1/3 Seite, breit 185 x 90 mm 210 x 90 mm 1/3 Seite (SZ-Kombi)** 1.434,12 E1.219 E 1/4 Seite, hoch 44 x 262 mm 58 x 297 mm 716,47 E 609 E 1/4 Seite, breit 185 x 65 mm 210 x 65 mm 1/4 Seite (SZ-Kombi)**1.104,71 E939 E Weitere freie Formate möglich (nur Volksfreund-Familienmagazin), mm-Preis: 2,29 E (2,69 E Grundpreis). Alle Preise sind abschlussfähig, in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. und gelten für sw-4c. Die Anzeigenpreise verstehen sich pro Ausgabe. Paketbuchung Bei Buchung einer Anzeige in beiden Ausgaben des Familienmagzins erhalten Sie 30% Rabatt auf beide Anzeigen! SZ-Kombi 10% Rabatt bei Buchung blattbreiter Anzeigen in der jeweils zeitgleich erscheinenden Ausgabe des Familienmagazins der Saarbrücker Zeitung. (Auflage SZ-Familienmagazin: 25.000) * Bitte halten Sie bei Anzeigen im Anschnitt mit allen Elementen (außer Hintergrundgrafiken) einen Sicherheitsabstand von mind. 5 mm zum Rand ein und beachten Sie die Beschnittzugabe von 5 mm! **10% Rabatt im oben angegebenen Preis bereits enthalten OnlineWerbung!* inklusive www.familie.volksfreund.de Kontakt Agenturen und überregionale Kunden: Telefon 0651 7199-528 Fax 0651 7199-590 Regionale Kunden: Telefon 0651 7199-545 Fax 0651 7199-549 FAMILIENMAGAZIN I 54 PIEKS – Das regionale Patientenmagazin Produkt Patienten, die ihre Krankheit auskurieren, haben in der Regel vor allem eins: Zeit. Aus dem geschäftigen Alltag herausgerissen, kommt bei diesen Menschen schnell der Wunsch nach Ablenkung und Zeitvertreib auf. Viele greifen dann zu einer Zeitschrift. Den Geschichten wird dabei genau so intensive Aufmerksamkeit geschenkt, wie der platzierten Werbung. Produkt- und Dienstleistungsempfehlungen werden aufmerksam wahrgenommen, der Kaufanreiz wirkt länger nach und wird nicht selten nach erfolgter Genesung auch umgesetzt. So werden ehemalige Patienten zu Kunden. „Pieks – das regionale Patientenmagazin“ möchte die Menschen mit kurzweiligen Berichten aus vielen Themenbereichen und Rätselseiten für Groß und Klein unterhalten und ablenken. Das Magazin erhält durch das praktische DIN A4-Format und den Druck auf hochweißem 80g-Papier eine handliche und wertige Haptik. Das thematisch breit gefächerte Umfeld, die gezielte Verteilung und der hochwertige Druck garantieren Ihrer Anzeige eine erhöhte und nachhaltige Leseraufmerksamkeit. Reichweite Das Produkt wird in über 130 Apotheken im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds an Kunden verteilt, in einigen Kliniken im Wartebereich und in den Zimmern ausgelegt sowie über den Lesezirkel an ca. 750 Adressen von Einrichtungen im Gesundheitsbereich zugestellt. Vorteile Die gezielte Verteilung garantiert, dass das Produkt ohne Streuverluste die gewünschte Zielgruppe erreicht. Der Magazincharakter wird durch das praktische DIN A4-Format und den Druck auf hochweißem 80 g-Papier noch verstärkt. Durch regionale, unterhaltende Inhalte hebt sich das Magazin inhaltlich von anderen Produkten im selben Umfeld deutlich ab. PIEKS Erscheinungstermine 2015: 15. Oktober, 12. November, 10. Dezember 2016: 11. Februar, 10. März, 07. April, 12. Mai, 09. Juni, 07. Juli, 08. September, 13. Oktober, 10. November, 08. Dezember Anzeigenschluss: auf Anfrage Format: DIN A4 (210 x 297 mm) Papier: 80 g-Papier Auflage: 14.000 Exemplare PIEKS I 55 Satzspiegel (BxH) 1/1 Seite 185 x 269 mm Anschnitt (BxH)* zzgl. 5 mm Beschnitt! Grundpreis Direktpreis 210 x 297 mm 928,24 1/2 Seite, blatthoch 91 x 269 mm 104 x 297 mm 528,24 449,00 1/2 Seite, blattbreit 185 x 135 mm 210 x 140 mm 528,24 449,00 U4 185 x 269 mm 210 x 297 mm 1.045,88 889,00 91 x 100 mm 255,00 Kreuzworträtsel 789,00 mm-Preis 1,441,22 Preise sind abschlussfähig. Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. P a ke t p r eis 5er Paket = 5 % 10er Paket =10 % EXTRA Themenspecials 2016 Februar-Ausgabe: Sauna: Erholung für Haut, Körper und Seele Himmlische Ruhe - im neuen Bett Ihrer Wahl März-Ausgabe: Heilpraktiker: Die gute Alternative Auf dem Weg zurück in den Alltag: Rehabilitation April-Ausgabe: Ästhetik für ein strahlendes Lächeln: Zahnärzte der Region Gesundheit, Fitness und Lebenslust Mai-Ausgabe: Busreisen: Entspannt und bequem in den Urlaub Mit Fahrrad und E-Bikes die Region entdecken Juni-Ausgabe: Alles Gute für Ihre Gesundheit: Sanitätshäuser und Schuhorthopäden Gut versorgt: Pflegedienste der Region Juli-Ausgabe: Wenn die Worte fehlen: Der Weg zurück nach dem Schlaganfall – Mit Logopädie zum Erfolg Gut zu Fuß: Podologen in der Region September-Ausgabe: Lebensqualität durch Aktivität: Ergotherapeuten helfen Geburtshilfe & Gynäkologie: Frau in besten Händen Oktober-Ausgabe: Wenn sich der Rücken meldet: Orthopäden der Region Hund-Katze-Maus: Mit Vierbeinern beim Tierarzt November-Ausgabe: Ernährung & Co: Gesunder Geist im gesunden Körper Den ganzen Menschen im Fokus: Physiotherapeuten der Region Dezember-Ausgabe: Ostheopathie: Die sanfte Lösung von Blockaden Kulinarischer Genuss * Bitte halten Sie bei Anzeigen im Anschnitt mit allen Elementen (außer Hintergrundgrafiken) einen Sicherheitsabstand von mind. 5 mm zum Rand ein und beachten Sie die Beschnittzugabe von 5 mm! Kontakt Agenturen und überregionale Kunden: Telefon 0651 7199-521 Fax 0651 7199-590 Regionale Kunden: Telefon 0651 7199-545 Fax 0651 7199-549 PIEKS I 41 56 Shopping-Magazine Produkt Bummeln, entspannt shoppen und den Tag genießen! Es ist nicht nur das Shoppen, das dabei reizt. Auch die Gastronomie, Freizeitmöglichkeiten und zahlreiche Veranstaltungen haben für die Besucher der Region viel zu bieten! Was sind die Attraktionen der Stadt? Wo finden sich urige Lokale? Wo sind potenzielle Lieblingsgeschäfte? Nutzen Sie diese Chance und zeigen Sie dieser interessanten Zielgruppe, wie attraktiv Ihre Region ist, was vor Ort geboten wird und warum es sich lohnt, in Ihrer Stadt shoppen zu gehen! Verteilung: Tourist-Informationen, Einzelhandel, Restaurants und Hotels weitere zielgruppenspezifische Auslagestellen Persönliche Zustellung auf Wunsch weitere Verteilung nach Absprache Vorteile Attraktives Werbeumfeld durch hochwertige Gestaltung Regionale, redaktionell recherchierte Inhalte Ansprache einer interessanten Zielgruppe Zielgruppenspezifische Auslagestellen ohne Streuverlust Shopping-Magazine Erscheinungstermin: 2x jährlich Format: DIN A4 mit Lackierung Papier: 80 g-Papier mit Lackierung Auflage: z.B.: 20.000 Exemplare (Shopping in Trier) 8.500 Exemplare (Shopping in Wittlich) Preise: auf Anfrage Kontakt: Telefon 0651 7199-545 Shopping-Magazine I 57 Lokale-Magazine Produkt Die auf aufgebessertem Papier gedruckten Magazine bilden das ideale Medium für Ortsporträts, Festschriften, Messezeitungen oder Firmenbroschüren. Durch die hochwertige Haptik und Optik heben sich diese Produkte deutlich ab und erfahren beim Leser eine hohe Verweildauer. Die Auflage der Magazine wird den jeweiligen Bedürfnissen individuell angepasst und entsprechend der Kundengruppe gezielt verteilt. Vorteile Große Aufmerksamkeit beim Leser durch aufwändig recherchierte redaktionelle Inhalte Attraktives Werbeumfeld durch hochwertige Gestaltung Vermeidung von Streuverlusten durch individuell zugeschnittene Verteilung Nutzen Redaktionelle Inhalte werden in enger Absprache mit den Kunden generiert Die Gestaltung kann individuell angepasst werden Lokale-Magazine Erscheinungstermin: auf Anfrage Format: DIN A4 und 210 x 240 mm Umfang: 16 – 32 Seiten Verteilung: nach Absprache Auflage: ab 5.000 Exemplare Preise: auf Anfrage Kontakt: Telefon 0651 7199-545 Lokale-Magazine I 58 Lifestyle – Das Trend- und Szenemagazin Produkt Lifestyle ist das führende Trend- und Szenemagazin für die Region Trier und das Saarland. Seit seinem Start im Juli 1999 in Trier hat sich das Magazin eine einzigartige Leser-Blatt-Bindung geschaffen. Im attraktiven Taschenformat (DIN A6) berichtet Lifestyle auf 128 Seiten monatlich für die trendbewusste Zielgruppe zwischen 16 und 40 Jahren: über brandaktuelle Themen und Nachrichten, EventTipps, Lifestyle-Mode-Shootings und vieles mehr. Ein ausführlicher Veranstaltungskalender ergänzt die Lifestyle-Themen. Zusätzlich erscheint Lifestyle in den Sonderausgaben Shopping-Guide, Gastro-Guide und StudiGuide. Reichweite 45.000 Exemplare monatlich, davon 20.000 Exemplare an 600 Auslegestellen im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds und in Luxemburg (IVW geprüft) plus 25.000 Exemplare an 600 Auslegestellen im Verbreitungsgebiet der Saarbrücker Zeitung (Saarland) kostenlose Verteilung in Clubs, Bars, Restaurants, Kneipen, Kinos, Szene-Outlets, Stores, Einzelhandel, Frisöre, Fitness- Center, Universitäten, Fachhochschulen und bei Veranstaltungen Vorteile Lifestyle erreicht die konsum- und trendorientierte Zielgruppe der 16 bis 40-Jährigen. Lifestyle ist Marktführer unter den regionalen, monatlich erscheinenden Stadt- und Szenemagazinen. Lifestyle ist seit 12 Jahren am Markt etabliert und genießt bei den Lesern einen hohen Stellenwert und Bekanntheitsgrad. Lifestyle erscheint im handlichen A6-Pocket-Format und wird auf hochwertigem Papier komplett 4-farbig gedruckt. Lifestyle berichtet über brandaktuelle Themen online unter www.lifestyle.volksfreund.de. Nutzen Lifestyle garantiert Ihnen einen hochwertigen, öffentlichkeitswirksamen Auftritt. Lifestyle ist das ideale Werbeumfeld, um die konsum- und trendorientierte Zielgruppe zu erreichen. Durch eine Insertion im Magazin erhält Ihre Anzeige eine vierwöchige Wirkungsdauer. Profitieren Sie vom Image des Magazins – durch die Platzierung Ihrer Werbekampagne im Lifestyle verschaffen Sie Ihrem Unternehmen einen trendorientierten, frischen Auftritt. Nutzen Sie die crossmedialen Möglichkeiten und erzielen Sie eine noch größere Reichweite für Ihre Kampagne. Lifestyle Erscheinungsweise: monatlich (12 Ausgaben jährlich) Erscheinungstermine: jeweils zum Ende des Vormonats für den Folgemonat Anzeigenschluss: zum 17. des Vormonats für den Folgemonat Sonderwerbeformen: Sponsorings, Präsentationen, PR-Berichte und Themen-Specials auf Anfrage Format: DIN A6 Internet: www.lifestyle.volksfreund.de Lifestyle I 59 Format 1/1 Seite 105 x 148 mm (B x H) (Beschnitt 108 x 154 mm) Ausgabe Grundpreis Direktpreis Trier/Luxemburg 876,47745,00 Kombi Trier+Saarland 1.417,65 1.205,00 1/2 Seite, quer 105 x 74 mm (B x H) (Beschnitt 108 x 80 mm) Trier/Luxemburg Kombi Trier+Saarland 523,53 852,94 445,00 725,00 UmschlagseitenU2 105 x 148 mm (B x H) (Beschnitt 108 x 154 mm) U3 105 x 148 mm (B x H) (Beschnitt 108 x 154 mm) U4 105 x 148 mm (B x H) (Beschnitt 108 x 154 mm) Trier/Luxemburg Kombi Trier+Saarland Trier/Luxemburg Kombi Trier+Saarland Trier/Luxemburg Kombi Trier+Saarland 1.641,18 2.558,82 1.405,88 2.558,82 1.994,12 3.170,59 1.395,00 2.175,00 1.195,00 2.175,00 1.695,00 2.695,00 Doppelseite 210 x 148 mm (B x H) (Beschnitt 216 x 154 mm) Trier/Luxemburg 1.641,181.395,00 Kombi Trier+Saarland 2.641,18 2.245,00 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzl. MwSt. Kontakt Anzeigenbuchung: Agenturen und überregionale Kunden: Telefon 0651 7199-521 Regionale Kunden: Telefon 0651 7199-545 Ausführliche Mediadaten auf www.lifestyle. volksfreund.de/service/mediadaten Malstaffel: bei 6 ganzseitigen Anzeigen 50 Euro Nachlass je Buchung* bei 6 halbseitigen Anzeigen 30 Euro Nachlass je Buchung* * Abnahme innerhalb von 12 Monaten Crossmedia-Werbung Button ab 50 Euro/Woche bzw. ab 150 Euro/Monat Navi Banner ab 180 Euro/Woche bzw. ab 540 Euro/Monat Weitere auf Anfrage oder online auf www.lifestyle.volksfreund.de/service/mediadaten Lifestyle I 60 volksfreund.de Vorteile volksfreund.de vereint umfassende Informationen, Service und Unterhaltung aus der und für die Region Trier, Mosel, Saar, Eifel, Hochwald, Hunsrück. www.volksfreund.de ist das bekannteste und reichweitenstärkste Nachrichtenportal der Region. Neben den neuesten Lokalnachrichten bieten wir vielfältige Specials, Videos und eine regionale Veranstaltungsdatenbank. Im volksfreund.de-Netzwerk treffen Sie Ihre Kunden 14,29 Mio. Seitenaufrufe (PI) im Monat (Stand IVW 02/2015) 1,72 Mio. Besuche (Visits) im Monat (Stand IVW 05/2015) 360.000 unterschiedliche Besucher (Unique User) im Monat (Agof internet facts 01/2015) Profil der volksfreund.de-Nutzer (Stand Agof internet facts 04/2015) 6,6 % zwischen 14 und 19 Jahren 17,7 % zwischen 20 und 29 Jahren 22,2 % zwischen 30 und 39 Jahren 22,3 % zwischen 40 und 49 Jahren 17,3 % über 50 Jahre 52,6 % Männer und 47,4 % Frauen 65,5 % sind berufstätig oder in Ausbildung volksfreund.de I 61 Klassische Online-Werbeformen Button, Rectangle und Navibanner sind im gebuchten Bereich immer sowohl in der Artikelübersicht als auch in den einzelnen Artikeln zu sehen. Das Fullsizebanner und das Premium Fullsize-Banner sind in den redaktionellen Content eingebunden. Dadurch erreicht es ein hohes Maß an Aufmerksamkeit. Aufgrund seiner enormen Größe erzielt das Superbanner eine hohe Aufmerksamkeit bei unseren Usern. Mit Ihrer Internetseite verlinkt, belegt es nahezu die komplette obere Bildschirmbreite und erreicht so hohe Aufmerksamkeit. Das besonders auffällige Hochformat des Skyscraper schafft neue kreative Möglichkeiten für Ihre Online Werbung. Die promintente, contentnahe Platzierung macht den Skyscraper zur idealen Werbefläche für Ihre Kampagne. Das Wallpaper ist ein Verbund aus Superbanner und Skyscraper, der Ihnen höchste Exklusivität garantiert. Dazu kann optional eine Einfärbung des Hintergrunds erfolgen, wodurch der Website der Look der Kampagne gegeben wird. Die EdgeAd wird bei jedem Besuch von volksfreund.de auf der Startseite von unten eingeblendet und liegt über dem Content. Die Form können Sie individuell bestimmen, Werbeformat: 1018 x 100px, PNG, GIF, JPG. Billboard Das Billboard ist eine großflächige Werbeform direkt unterhalb der Navigation. Es erzielt überdurchschnittliche Klickarten, da es sich im direkten Sichtfeld befindet. Linktipp Der Linktipp ist in allen volksfreund.de-Rubriken im Fuß der Homepage zu finden und besteht aus Überschrift, Text und Link zu Ihrer Webseite. Zu weiteren Informationen rund um Online Werbeformen wie beispielsweise auch das Sponsoring von Votings, Gewinnspielen oder Newslettern fragen Sie bitte einfach bei uns an. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie dabei, sich optimal Ihren Kunden zu präsentieren. Online-Werbeformen I 62 Online-Werbeformen auf einen Blick Top-Ad Superbanner 728 x 90 Pixel Navibanner 300 x 90 Pixel Skyscraper 160 x 600 Pixel Billboard 998 x 90 Pixel Profil gezeigt Angebot der Woche/ Angebot der Region 300 x 250 Pixel Rectangle 300 x 250 Pixel Wallpaper Premium Fullsize-Banner x 300 Pixel 678 Button 300 x 90 Pixel Empfehlungsbox - Teaser mit Bild und Text - Verlinkung einer digitalen Beilage möglich Fullsize-Banner 678 x 90 Pixel Online-Werbeformen I 63 Rectangle 300 x 250 Pixel PageAd mit Unternavigation Online-Werbeformen I 64 Weitere Online-Portale und Partner-Portale finerio.de finerio.de ist der Online-Gastro-Guide für die Region Trier, Eifel, Hunsrück, Mosel und Saar. Das Portal ist die zuverlässige Recherchequelle für alle GourmetInteressierten. Mit mehr als 2500 Adressen bietet das Portal einen umfassenden Überblick zum gastronomischen Angebot der Region. Inhalte: Alle empfehlenswerten Adressen der Region: Restaurants, Feinkost, Catering und Partyservices sowie Wein & Co., Tipps rund um Essen und Genießen, Kritiken und Empfehlungen, Ausflugtipps und gastronomische Streifzüge, aktuelle Gastro-Termine und Sonderaktionen volksfreund-deals.de fupa.net Volksfreund-deals.de – die lokale Deal-Plattform präsentiert täglich sogenannte „Deals“ lokaler Anbieter (Deal = stark rabattiertes Kennenlern-Angebot, z.B. aus Gastronomie, Handel oder der Dienstleistungsbranche). FuPa.net bietet ein umfassendes Angebot an Informationen, Neuigkeiten und Unterhaltung für die Fußball-Amateurligen in Deutschland. In Kooperation mit volksfreund.de gibt es FuPa.net seit 2013 auch für das Gebiet des Fußballverbands Rheinland! Kunden können diese Deals in Form von Gutscheinen kaufen, erhalten eine Leistung zu einem deutlich vergünstigten Preis und lernen dabei den Anbieter kennen. Inhalte: Alle Ligen, alle Vereine – von der Regionalliga bis zur Kreisliga, Live-Ticker, ausführliche Hintergrundberichte, aktuelle Fotos, Spielerportraits oder Turnierbörsen, Statistiken und Analysen, die Topspieler auf einen Blick mit der „Elf der Woche“ Zielgruppe: fußballinteressierte Leser, Vereine Zielgruppe: Gourmetfreunde aus der Region, die aktiv nach Restaurants, Lieferdiensten, Catering oder Wein & Feinkost suchen und sich über Gastro-Trends informieren. Portale I 65 Weitere Online-Portale und Partner-Portale lifestyle.volksfreund.de ticket.volksfreund.de Auf dem Online-Portal lifestyle.volksfreund.de finden Nutzer alle wichtigen Infos zu Trends und zur Freizeitgestaltung in der Region Trier, Eifel, Mosel, Hunsrück und Saar. ticket.volksfreund.de liefert seinen Nutzern Informationen zu allen Veranstaltungen in der Region Trier, Eifel, Hunsrück, Mosel und Saar. Alle Tickets sind online buchbar und werden bequem nach Hause versendet. Inhalte: Tagesaktuelle Berichterstattung, Reports, Veranstaltungs-Tipps sowie exklusive Gewinnspiele und den kompletten Inhalt des Print-Magazins. Dazu gibt es permanent frische Nachrichten, einen TopVeranstaltungskalender für die Region sowie Kino-, Shopping- und Gastro- Tipps und jede Menge weitere Service-Leistungen. Inhalt: Alle Veranstaltungstermine – vom Flohmarkt bis zum Top-Event! Insgesamt mehr als 100.000 Einträge. Zielgruppe: trendbewusste Menschen zwischen 16 und 40 Jahren Nationale Partnerangebote volksfreund.immowelt.de www.lokalo.de volksfreund.stellenanzeigen.de www.motoso.de www.trauer.volksfreund.de www.trier.markt.de Nutzen Sie die individuellen Werbemöglichkeiten unserer Portale, um sich Ihren Kunden optimal zu präsentieren. Möchten Sie weitere Informationen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Ihr Medienberater berät Sie gerne. Kontakt zu Ihrem Medienberater stellt der Kundenservice gerne her unter: Telefon 0651 7199-545 | Fax 0651 7199-549 Portale I 66 Rubrikenmarkt: Immobilien Ein schneller Vermarktungserfolg im Immobiliengeschäft stellt sich nur dann ein, wenn man seine Botschaften in einem Medium verbreitet, das eine Schnittstelle zwischen ImmobilienInteressenten und -Anbietern darstellt. Zeitungsanzeigen im Immobilienjournal – der Türöffner zu Ihren potenziellen Kunden 37 Prozent der Deutschen würden Immobilienanzeigen eher in der Tageszeitung suchen als im Internet.* Online und Print – ein stabiles Fundament für Ihre Angebote Präsentieren Sie Ihre Immobilien mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos auf unserem Onlineportal volksfreund.immowelt.de. Immowelt.de ist eines der meistbesuchten Immobilienportale im Internet mit monatlich 41 Millionen Seitenbesuchen** und bis zu 1,2 Millionen Immobilien-Angeboten*** im Monat. Online-to-Print Gestalten Sie aus Ihrem Online-Exposé Ihre Zeitungsanzeige. Hierzu stehen Ihnen fünf Layout Versionen auf volksfreund.immowelt.de zur Verfügung. Die Anzeigen sind je nach Textumfang und Bildgröße dynamisch wachsend. Ihr Anzeigenpreis wird im System automatisch berechnet und Ihnen direkt angezeigt. Sie erhalten 25% Rabatt auf Bildanzeigen bei der Online-to-Print-Schaltung. Nutzen Sie den reduzierten Preis für Ihre Printanzeige. Anzeigenschluss für Immobilien-Anzeigen samstags: immer donnerstags 12 Uhr (vorbehaltlich Terminverschiebungen duch Feiertage o.ä.) * Quelle: ZMG-Bevölkerungsumfrage 2012 ** immowelt.de/immonet.de, Messung Adobe SiteCatalyst/Google Analytics *** immowelt.de/immonet.de Rubrikenmarkt Immobilien I 67 Werden Sie Immowelt-Partner und profitieren Sie von attraktiven Partnerpaketen oder nutzen Sie unser unverbindliches Starter-Angebot! Online-Only Einzelanzeige auf immowelt.de ein Objekt sofort online und jederzeit änderbar individuelle Laufzeit ab 2 Wochen ab 20,92 E für Vermietung DUO-Pakete auf immowelt.de und immonet.de Sie stellen Ihre Anzeigen nur einmal ein und sie erscheinen auf immowelt.de, immonet.de und über 100 TopPortalen - für mehr Sichtbarkeit, mehr Anfragen, mehr Erfolg. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Auswahl: DUO-Starter unbegrenzte Objektanzahl 2 Monate Laufzeit einmalig 199,00 E DUO-Partnerschaft Anzeigenpakete nach Wunsch, ab 1 Objekt im Monat, 12 Monate Laufzeit ab 52,00 E mtl. Alle Preise in Euro (zzgl. gesetzl. MwSt.) Mit Ihrer Anzeige an erster Stelle stehen – mit einer Titelkopfanzeige im Immobilienjournal Ihr Kontakt: Telefon 0651 7199-545 E-Mail: [email protected] Fax 0651 7199-545 Erscheinungstag: Samstag Anzeigengrößen: Modul 1 = 53 x 26 mm (B x H) Modul 2 = 107 x 26 mm (B x H) Ausgabe: Gesamtausgabe Rubrikenmarkt Immobilien I 68 Rubrikenmarkt: Stellenanzeigen Wenn Sie die Besten der Region für Ihr Unternehmen gewinnen wollen, sollten Sie dort präsent sein, wo Sie gesucht werden. Im „Teamwork“ unserer bewährten Zeitungs-Stellenanzeigen und unseres Online-Karriereportals erzielen Sie optimale Synergien für die flächendeckende Suche nach potenziellen Bewerbern in der Region. Zeitungsanzeigen schalten – bewährte Erfolge verbuchen Erreichen Sie mit Ihrem Stellenangebot 50.000 Personen mit Abitur und Hochschulabschluss im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds.* mm-Preis (schwarz-weiß/4c) Grundpreis: 5,94 E Direktpreis: 5,06 E Neue Potenziale erschließen – jetzt die Vorteilskombi buchen. 0651 8 7199-52 Nutzen Sie zusätzlich die Reichweite unseres Online-Karriereportals, das wir in Zusammenarbeit mit www.stellenanzeigen.de betreiben, eine der führenden Online-Stellenbörsen mit bis zu 2,5 Millionen Visits pro Monat und über 300.000 Jobs-per-Mail-Empfänger.** Sparen Sie über 50% bei Ihrer Onlineanzeige mit einer Kombination aus Tageszeitung und Internet. Wenn Sie eine Anzeige in der Tageszeitung und diese gleichzeitig Online schalten, zahlen Sie für (pro ausgeschriebene Stelle) die Onlineanzeige statt 830 E (siehe Online Only) nur 395 E. Erhöhen Sie Sie mit dieser Premium-Print-Online Kombination Ihre Erfolgschancen bei der Personalsuche! Anzeigenverlängerung durch Tabelleneintrag Als zusätzlicher Mehrwert wird Ihre Anzeige als Tabelleneintrag am jeweils folgenden Samstag in der stellenanzeigen.de-Eigenanzeige veröffentlicht. Durch die Verknüpfung mit der Job-ID können Bewerber auf www.stellenanzeigen.de oder www.volksfreund.stellenanzeigen.de die Anzeige direkt aufrufen. Anzeigenschluss für Stellen-Anzeigen samstags: immer mittwochs 17 Uhr (vorbehaltlich Terminverschiebungen duch Feiertage o.ä.) * MA 2015 ** Quelle: stellenanzeigen.de GmbH & Co. KG, 06/2015 Rubrikenmarkt Stellenanzeigen I 69 Online inserieren – in unserem digitalen Stellenmarkt. Ihre Stellenanzeige wird online für 30 Tage auf dem Karriereportal des Trierischen Volksfreunds sowie bei unserem Partner stellenanzeigen.de veröffentlicht und im Mediennetzwerk mit mehr als 1.000 Regionalen Plattformen und mehr als 250 Fachspezifischen Plattformen über SmartReach 2.0, die Intelligente Reichweitentechnologie von stellenanzeigen.de, ausgespielt. Die Erstellung der Anzeige in Ihrem individuellen Layout inkl. Einbindung Ihres Firmenlogos und Link zu Ihrer Firmenhomepage zur Erhöhung der Aufmerksamkeit auf Ihr Unternehmen ist bereits im Preis enthalten. Der Preis für eine Online-Stellenanzeige (pro Stelle) beträgt 830 E. Alle Preise in Euro (zzgl. gesetzl. MwSt.) Mit Ihrer Anzeige an erster Stelle stehen – mit einer Titelkopfanzeige im Stellenjournal Modul 1 53 x 26 mm Modul 2 107 x 26 mm Erscheinungstag: Samstag Anzeigengrößen: Modul 1 = 53 x 26 mm (B x H) Modul 2 = 107 x 26 mm (B x H) Modul 3 = 165 x 26 mm (B x H) Ausgabe: Gesamtausgabe Ihr Kontakt: Telefon 0651 7199-528 E-Mail: [email protected] Fax 0651 7199-590 Rubrikenmarkt Stellenanzeigen I 70 Individuelle Crossmedia-Konzepte Bei dem Gedanken an Zeitungswerbung haben Sie nur die klassische Anzeige vor Augen? Ihnen fehlt die Vorstellung oder die Ideen, wie Sie ein erfolgreicher Medienpartner vor Ort darüber hinaus unterstützen und Ihnen einen spürbaren Mehrwert bieten kann? Dann fragen Sie uns – wir antworten mit Lösungen. Egal ob Sie die Imagewerte Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens verbessern, den Abverkauf steigern, Personal rekrutieren, Adressen generieren oder alles auf einmal möchten: Mit indivuellen und crossmedialen Konzepten bietet Ihnen das Medienhaus Trierischer Volksfreund noch passgenauere Produkte und Dienstleistungen. Dazu entwickeln wir individuelle Paketangebote, die flexibel so ausgestaltbar sind, dass Ihre Bedürfnisse und Zielsetzungen optimal erfüllt werden können. Das Prinzip: Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam eine übergeordnete Leitidee, die sich durch verschiedene Medien und Maßnahmen zieht. Durch eine intelligente Verzahnung der uns zur Verfügung stehenden Medien in Print und Online, die passend zu Ihren Zielgruppen ausgewählt werden, schaffen wir eine maximale Aufmerksamkeit bei den Lesern und Online-Usern und treten darüber hinaus in Interaktion mit dem Leser (z.B. mit dem Ziel qualitative Kundendaten zu generieren). Ob Wettbewerb, Gewinnspiel, Leser-Event – das Medienhaus bietet Ihnen optimale Möglichkeiten Marken und Unternehmenswerte erlebbar zu machen und glaubhaft Sympathie und Kundennähe zu vermitteln. Aus diesen Bausteinen erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Maßnahmenpaket: ANZEIGEN TV / Zielgruppenmedien WEITERE PRINTPRODUKTE z.B. Flyer, Plakate PR: THEMENSERIEN TV / Zielgruppenmedien Die Leitidee Kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich individuell beraten. ONLINE Banner & Aktionsseiten Ihr Kontakt: Claudia Neumann Telefon 0651 7199-819 E-Mail: [email protected] aktionsbegleitende FUNKWERBUNG EVENT INTERAKTIV Wettbewerbe, Gewinnspiele Crossmedia-Konzepte I 71 Bildungspartnerschaften KLASSE! Das TV-Medienprojekt für Schulen 2014/15 KLASSE! KLASSE! KLASSE! KLASSE! KLASSE! KLASSE! KLASSE! 2014/152014/15 2014/15 2014/15 2015/16 2014/15 Das TV-Medienprojekt für Schulen Das TV-Medienprojekt für Schulen Dasfür TV-Medienprojekt für Schulen Das TV-Medienprojekt Schulen Das TV-Medienprojekt Schulen Dasfür TV-Medienprojekt für Schulen 2014/15 2014/15 Volksbanken Raiffeisenbanken Unterstützt von: Unterstützt von: Unterstützt von: Unterstützt von: Unterstützt von: Das Kindergartenprojekt Zeitungen sind spannend und wertvoll für Kinder aller Altersgruppen! Genau das möchten wir mit unserem Projekt erreichen. Gemeinsam mit unserem Partner Volksbanken Raiffeisenbanken möchten wir Neugierde für das Medium Zeitung wecken und die Kinder auf spielerische Art und Weise in das Thema Zeitung einführen. Dabei sollen Spiel und Spaß natürlich nicht zu kurz kommen. „Lucky, im Kindergarten“ ist ein medienpädagogisches Projekt speziell für Vorschulkinder in Kindergärten. Ziel des Projektes ist, bereits Kindergartenkinder spielerisch an die sinnvolle Nutzung von Medien heranzuführen und das Medium Zeitung als Gegenstand der Sprachförderung einzusetzen. Unterstützt von: Unterstützt von: Volksbanken Volksbanken Volksbanken Volksbanken Raiffeisenbanken RaiffeisenbankenRaiffeisenbanken Raiffeisenbanken Volksbanken Raiffeisenbanken Volksbanken Volksbanken Raiffeisenbanken Raiffeisenbanken Lucky im Kindergarten Unterstützt von: Das TV-Medienprojekt für Schulen Er gehört zum Leben www.volksfreund.de MiniKlasse! und Klasse! Die Schulprojekte Er gehört zum Leben www.volksfreund.de zum Leben Er gehört zum Leben ErErgehört gehört zum Leben Er gehört zum Leben www.volksfreund.de www.volksfreund.de www.volksfreund.de www.volksfreund.de Er gehört zum Leben Er gehört zum Leben www.volksfreund.de Gemeinsam mit starkenwww.volksfreund.de Partnern bietet der Trierische Volksfreund seit 1998 seine Medienprojekte Mini-KLASSE! für Grundschulen und KLASSE! für weiterführende Schulen an. Über 90.000 Schüler sind bereits in den Genuss der größten Schulprojekte in der Region – KLASSE! und Mini-KLASSE! – gekommen. Im Projektzeitraum erhalten die Schüler den Trierischen Volksfreund druckfrisch in die Schule geliefert, beschäftigen sich im Unterricht mit dem Thema Zeitung, schreiben eigene Artikel, besichtigen unser Medienhaus oder informieren sich beim Besuch eines Volksfreund-Redakteurs übers Zeitungsmachen. Eine Studie aus dem Pisa-Siegerland beweist: Finnische Kinder, die Zeitung lesen, sind klüger. * Erreichen Sie als Partner unserer Schulprojekte Tausende von Schülerinnen und Schüler und deren Familien. Je nach Partner-Paket wird Ihr Logo auf unseren KLASSE!-Seiten im Trierischen Volksfreund aufgenommen und erscheint bei jeder Veröffentlichung (ca. 50 Erscheinungstage pro Jahr). Weitere attraktive Medialeistungen und eine aktive Einbindung in das Projekt sind möglich. So ermöglichen Sie den Schülern in ihren Artikeln direkt über Ihr Unternehmen und Ihre Themen zu schreiben. *Quelle: Pisa-Detailauswertung/University of Jyvaskylä/2006 Ihr Kontakt: Carolin Schild Telefon: 0651 7199-630 E-Mail: [email protected] Online: www.volksfreund.de/kindergarten Ihr Kontakt: Carolin Schild Telefon: 0651 7199-630 E-Mail: [email protected] Online: www.volksfreund.de/klasse Bildungspartnerschaften I 72 Bildungspartnerschaften Paten machen Schule! TV-Zeitungspate 2015/16 2014/15 Wir unterstützen Schüler in der Region! www.volksfreund.de/zeitungspaten TV-Zeitungspatenschaft „ZeiLe“-Projekt Paten machen Schule! Zeitung lesen macht schlau: Setzen auch Sie sich daher für die Bildung von Kindern und Jugendlichen in der Region ein und werden Sie Zeitungspate! Unterstützen Sie eine Schule Ihrer Wahl, indem Sie ihr ein Zeitungsabo für ein Jahr spenden. Dies kann die Schule sein, die Sie selbst besucht haben, die Ihrer Kinder oder eine Schule, der Sie etwas Gutes tun möchten. Bereits über 140 Schulen in der ganzen Region erhalten täglich den Trierischen Volksfreund durch die Unterstützung von TV-Zeitungspaten. Das lohnt sich, denn regelmäßiges Zeitunglesen fördert die Allgemeinbildung und stärkt die Lesekompetenz, bei der deutsche Kinder laut PISA-Studie noch immer ein großes Defizit haben. Setzen Sie sich als Pate dafür ein, dass alle Kinder und Jugendliche einen kostenlosen Zugang zur Tageszeitung haben! Dabei übernehmen Sie als Pate der Aktion für ein Jahr die Kosten für das Zeitungsabo und der Volksfreund stellt ohne Mehrkosten für Ihr Unternehmen in der jeweiligen Schule eine Lese-Ecke auf! Sie zahlen lediglich einen reduzierten Jahresbeitrag für das Abonnement in Höhe von 325,- Euro zzgl. Mwst.. Selbstverständlich werden wir Ihr Engagement im Trierischen Volksfreund und online auf www.volkfreund.de/zeitungspaten auf Wunsch redaktionell darstellen. Kontakt: Carolin Schild Telefon: 0651 7199-630 E-Mail: [email protected] Online: www.volksfreund.de/zeitungspaten Das Projekt für Auszubildende Wissen zahlt sich aus! Daher investieren bereits heute viele Unternehmen der Region und Luxemburg in ihre Auszubildenden und fördern diese bereits mit unserem Azubi-Projekt! „ZeiLe – Zeitung lesen macht Azubis fit“ ist ein Langzeitleseprojekt zur individuellen Förderung und Qualifikation Ihrer Auszubildenden. Wissenschaftliche Studien belegen, dass die regelmäßige Zeitungslektüre das Allgemeinwissen der Auszubildenden und die Leistungen in der Berufsschule signifikant verbessert! Engagieren auch Sie sich und nutzen Sie die vielen Vorteile die „ZeiLe“ Ihrem Betrieb und Ihren Azubis bietet. Weitere Informationen finden Sie unter www.zeile.volksfreund.de. Wissenszuwachs nach Abschluss des Projektjahres 70,0 60,0 hmer tteilne Projek 50,0 40,0 30,0 Kontrollgruppe vor Projektbeginn nach einem Jahr Zeitung lesen Beispielfrage: „Wer wählt den Bundeskanzler?“; *signifikant p<.001; N= 1098 Kontakt: Carolin Schild Telefon: 0651 7199-630 E-Mail:[email protected] Online: www.zeile.volksfreund.de Bildungspartnerschaften I 73 Der Trierische Volksfreund - Das Medienhaus der Region Trierischer Volksfreund TV-Logistik GmbH Aus der Tageszeitung von einst ist ein modernes und multifunktionales Dienstleistungsunternehmen geworden – das Medienhaus Nr. 1 für die Menschen der Region Trier, Eifel, Mosel, Saar und Hunsrück. Wir bieten unseren Kunden marktgerechte und individuelle Produkte und Dienstleistungen auf der Basis jahrzehntelanger Erfahrung und gewachsener Strukturen in den Bereichen Kommunikation, Service und Logistik. Heimatverbundenheit und Nähe zum Kunden sind die herausragenden Merkmale unseres Medienhauses. Unsere Erfahrungen und Strukturen nutzen wir, um neue Geschäftsfelder zu erschließen. Unsere Medienberater beraten unsere Kunden nicht nur im Bereich Printwerbung, sondern sind auch kompetente Ansprechpartner für crossmediale Angebote wie Online-Werbung, Call Center-Leistungen usw. Service aus einer Hand: Das zeichnet das Medienhaus der Region Trier, Eifel, Mosel, Saar und Hunsrück aus. Wir sind fit für die Zukunft – nehmen Sie uns beim Wort! Die TV-Logistik GmbH ist ein Service-Unternehmen des Medienhauses Trierischer Volksfreund. Zeitungszustellung Trierischer Volksfreund Die TV-Logistik GmbH sorgt mit ihren Tochtergesellschaften dafür, dass die Abonnenten des Trierischen Volksfreunds ihre Zeitung bis sechs Uhr morgens im Briefkasten haben. Unsere Werbekunden können durch unsere Zusteller Prospekte an Abonnenten und Nicht-Abonnenten im gesamten Verbreitungsgebiet verteilen lassen. Zustellung überregionale Zeitungen und Magazine – – die regionale Tageszeitung, das Werbemedium Nr. 1 in der Region und einer verbreiteten Auflage von 91.280 Exemplaren*. Auch andere Zeitungsverlage nutzen unsere Logistik- und Zustellkompetenz. Als Vertriebspartner für zahlreiche Fremdverlage beliefern unsere Zusteller in unserem Verbreitungsgebiet auch die Abonnenten bekannter überregionaler Titel. Dazu gehören die Frankfurter Allgemeine Zeitung, die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, die Frankfurter Rundschau, das Handelsblatt, die Süddeutsche Zeitung, Die Welt, Die Zeit, Die Tageszeitung, das Luxemburger Wort und der Kicker. – Das reichweitenstärkste Online-Nachrichtenportal der Region gibt´s unter www.volksfreund.de Zustellung Anzeigenblätter, Prospektmappen & Amtsblätter Einige Produkte aus dem Hause Trierischer Volksfreund – – das innovative Magazin erscheint monatlich im Doppelpack mit dem Volks- freund und erreicht rund 230.000** Leser sowie alle Entscheider der regionalen Wirtschaft. – Sonderpublikationen – neben unseren Zielgruppenmedien bieten wir unseren Kunden jährlich rund 1.000 regionale und überregionale Sonderveröffentlichungen als ideale Plattform für ihre Werbung. Sie haben Fragen zu unseren Publikationen? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Ihr Kontakt: Regionale Kunden: Telefon 0651 7199-545 E-Mail: [email protected] Agenturen und überregionale Kunden: Telefon 0651 7199-521 E-Mail: [email protected] * Stand: IVW Quartalszahlen: Stand II. Quartal 2015, Sa. ** MA 2015 Er gehört zum Leben www.volksfreund.de Seit 2006 ist die TV-Logistik GmbH für die Verteilung eines wöchentlich erscheinenden Anzeigenblatts mit einer Auflage von rund 222.000 Exemplaren sowie die Zustellung von Werbeprospekten verantwortlich. Seit Mitte 2012 stellt die TV-Logistik GmbH darüber hinaus die wöchentliche Zustellung von Amtsblättern an alle Haushalte diverser Verbandsgemeinden sicher. Briefzustellung Die Marktöffnung im Postbereich hat die TV-Logistik GmbH genutzt, um mit der Zustellung von Briefsendungen ein weiteres Geschäftsfeld zu erschließen. Die TV-Logistik GmbH ist eng in das national agierende Briefnetzwerk der Verlagsgruppe eingebunden. Mit ca. 4 Mio. zugestellten Sendungen im Jahr 2014 haben wir uns im regionalen Briefgeschäft positioniert. Ihr Kontakt: Ulrich Friebel, Geschäftsführer Telefon 0651 7199-647 E-Mail: [email protected] Internet: www.tv-logistik.de Medienhaus I 74 Trierische Media Verkaufsgesellschaft mbH Druck und Weiterverarbeitung Die Trierische Media Verkaufsgesellschaft mbH ist 1997 als Tochter-Unternehmen des Medienhauses Trierischer Volksfreund gegründet worden. Das Service-Unternehmen unterstützt den regionalen Marktführer sowohl in den Bereichen der Medienberatung, der Online-Dienste für alle Produkte des Medienhauses, der PR-Redaktion und Grafik als auch im Kundenservice. Unseren Kunden bieten wir individuelle Produkte und Dienstleistungen, die auf unseren Markt ausgerichtet sind. Die immer wichtiger werdenden Bereiche der Kommunikation und des Services stehen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Die Nähe zu unseren Kunden wird in diesen Bereichen durch unsere hohe Regionalität als besonders angenehm wahrgenommen. Als Tochterunternehmen des Trierischen Volksfreundes ist die DHVS-Druckhaus und Verlagsservice GmbH mit allen Druck- und Weiterverarbeitungsaufgaben betraut. Dabei produziert die DHVS weit mehr als nur Zeitungen. Mit der hochmodernen Cortina-Druckmaschine und der leistungsfähigen Weiterverarbeitung können eine Vielzahl von ansprechenden Sonderprodukten wie Magazine, Super-Panorama, Unternehmensbroschüren und weitere hergestellt werden. Auch Sonderformate wie Flying-Page oder Half-Cover sind selbstverständlich möglich. Mediaberatung Die Medienberater der Trierischen Media Verkaufsgesellschaft mbH stehen Ihnen jederzeit für Ihre individuelle Mediaplanung sowie allen Fragen zu möglichen Anzeigenschaltungen und Sonderprodukten zur Verfügung. Neben der Tageszeitung bietet das umfangreiche Produktangebot des Medienhauses für jede gewünschte Zielgruppe ein passendes werbewirksames Umfeld. Online-Dienste Die Trierische Media Verkaufsgesellschaft mbH unterstützt Sie professionell bei der Realisierung Ihres Internetauftritts und macht diesen durch gezielte und aufmerksamkeitsstarke Onlinewerbung bekannt. Dazu stehen uns die verschiedenen Portale des Medienhauses zur Verfügung. Wir machen Ihre Onlinepräsenz in Kombination mit Ihren individuellen Wünschen und unseren erfahrenen, kreativen Webdesignern zu einem unverwechselbaren Treffpunkt mit Ihren Kunden. PR-Redaktion und Magazine Die PR-Redaktion der Trierischen Media Verkaufsgesellschaft mbH ist verantwortlich für die redaktionelle Planung, Erstellung und Gestaltung von Sonderseiten, Magazinen und Sonderbeilagen und -publikationen des Trierischen Volksfreunds. Zu ihren Aufgaben gehören die Recherche, das Aufnehmen von Bildern, das Führen von Interviews, das Verfassen der Berichte und die Seitengestaltung zu allen aktuellen Sonderthemen. Grafik Ein kompetenter Partner sind wir darüber hinaus in allen Bereichen der Werbung und PR für Produkte und/oder Dienstleistungen unserer Kunden: von der Geschäftsausstattung, dem Produkt- oder Dienstleistungs-Flyer bis hin zu Firmenprospekten, Gewinnspielkarten, Einladungskarten und Print-Werbematerialien. Vom Zeitungsformat bis zu DIN A4 Mit der Cortina-Druckmaschine können in der Druckerei nun erstmals auch (zeitungsunübliche) gestrichene Papiere verarbeitet werden, die mit der bisherigen Drucktechnik nicht bedruckt werden konnten. Vervollständigt wird der Druck durch die Möglichkeit, eine leicht glänzende Lackschicht auf die Druckerzeugnisse aufzubringen, wodurch eine exzellenter Abriebschutz und eine hohe Langlebigkeit sichergestellt werden. Dieses umfassende Angebot bietet die DHVS vom klassischen Tageszeitungsformat bis zum geschnittenen und gehefteten DIN-A4-Produkt. Die DHVS-Druckhaus und Verlagsservice GmbH wird durch diese Innovationen zum Full-ServiceDienstleister für Ihre Druckerzeugnisse. Unser Service: Klassiker: Sonderwerbeformen: Akzidenzen: Zeitungen, Prospekte, Beilagen Super-Panorama, Flying-Page, Half-Cover Magazine, Unternehmensbroschüren, Firmenzeitschriften und vieles mehr Ihr Kontakt: Dirk Fahnenbruck Telefon 0651 7199-290 E-Mail: [email protected] Internet: www.dhvs.eu Ihr Kontakt: Telefon 0651 7199-545 Internet: www.tmvg.de Medienhaus I 75 Die Leser des Trierischen Volksfreunds Leser des Trierischen Volksfreunds (TV) im Verbreitungsgebiet Bevölkerungsstruktur im Verbreitungsgebiet absolut in % Total Männer Frauen 450.000 220.000 230.000 Reichweite in % 100,0 48,9 51,1 50,5 49,4 51,6 Bevölkerungsstruktur im Verbreitungsgebiet absolut in % Reichweite in % Leser des TV absolut in % 230.000 110.000 120.000 100,0 48,0 52,0 48% 52% Haushaltsnettoeinkommen bis unter 1.000 Euro 20.000 1.000 bis 1.250 Euro 20.000 1.250 bis 1.500 Euro 30.000 1.500 bis 2.000 Euro 70.000 2.000 bis 2.500 Euro 80.000 2.500 bis 3.000 Euro 50.000 3.000 Euro und mehr 180.000 4% 5,1 3,9 6,7 16,0 17,4 10,3 40,5 38,0 56,2 52,3 57,7 59,0 39,3 47,6 4,0 4,0 7,0 18,0 20,0 8,0 38,0 7% 18% 38% 8% Bevölkerungsstruktur im Verbreitungsgebiet absolut in % 100.000 140.000 210.000 21,4 30,9 47,6 Reichweite in % 31,2 31,7 71,4 Leser des TV absolut in % 30.000 40.000 150.000 13,0 19,0 67,0 n unter 1.000 Euro n 1.000 bis unter 1.250 Euro n 1.250 bis unter 1.500 Euro n 1.500 bis unter 2.000 Euro n 2.000 bis unter 2.500 Euro n 2.500 bis unter 3.000 Euro n 3000 Euro und mehr 20% 13% Altersgruppen 14 - 29 Jahre 30 - 49 Jahre 50 Jahre und älter 4% Leser des TV absolut in % 10.000 10.000 20.000 40.000 50.000 20.000 90.000 n Männer n Frauen n 14 - 29 Jahre n 30 - 49 Jahre n 50 Jahre und älter 19% 67% Leser des Trierischen Volksfreund I 76 Haushaltsgröße 4% Bevölkerungsstruktur im Verbreitungsgebiet absolut in % 1 Person 90.000 2 Personen 170.000 3 Personen 90.000 4 Personen 70.000 5 Personen und mehr 30.000 Reichweite in % 19,9 37,7 20,6 16,2 5,7 50,5 64,1 45,5 31,4 33,2 Bevölkerungsstruktur im Verbreitungsgebiet absolut in % Reichweite in % Leser des TV absolut in % 50.000 110.000 40.000 20.000 10.000 20,0 48,0 19,0 10,0 4,0 48% 9% 50.000 250.000 110.000 40.000 11,9 54,6 24,2 9,3 35,7 43,8 73,6 48,9 n 1 Person n 2 Personen n 3 Personen n 4 Personen n 5 Personen und mehr 19% Berufstätigkeit In Ausbildung Berufstätig Rentner, Pensionär Nicht berufstätig 20% 10% 8% Leser des TV absolut in % 20.000 110.000 80.000 20.000 8,0 47,0 35,0 9,0 47% 35% n in Ausbildung n berufstätig n Rentner, Pensionär n nicht berufstätig Ausbildung Bevölkerungsstruktur im Verbreitungsgebiet absolut in % Reichweite in % Leser des TV absolut in % Schüler in allg.bild. Schule 20.000 4,3 8,2 unter 10.000 1,0 Haupt-/Volksschule o. Lehre 40.000 8,4 55,0 20.000 9,0 Haupt-/Volksschule m. Lehre 180.000 39,3 59,2 110.000 46,0 weiterführende Schule ohne Abitur, mittlere Reife 100.000 22,2 48,0 50.000 21,0 Fach-/Hochschulreife o. Studium 60.000 12,5 44,3 20.000 11,0 Fach-/Hochschulreife m. Studium 60.000 13,4 45,6 30.000 12,0 12% 1% 9% 11% 21% 46% n Schüler in allgemeinbildender Schule n Haupt-/Volksschulabschluss ohne Lehre n Haupt-/Volksschulabschluss mit Lehre n weiterführende Schule ohne Abitur, mittlere Reife n Fach-/Hochschulreife ohne Studium n Fach-/Hochschulreife mit Studium Im Verbreitungsgebiet des Trierischen Volksfreunds leben 450.000 deutschsprachige Personen. 180.000 Menschen im Verbreitungsgebiet verfügen über ein monatliches Haushaltsnettoeinkommen von 3.000 Euro und mehr. Mit dem Trierischen Volksfreund erreichen Sie 47 Prozent dieser kaufkräftigen Personen. 38 Prozent der Leser gehören zu dieser Gruppe der Einkommensstarken. Quelle: Tageszeitungs-Datensatz MA 2015 Leser des Trierischen Volksfreund I 77 Belegungsmöglichkeiten Belegung Druckauflage Verbreitete Auflage Verkaufte Auflage Mo-FrSa Mo-Fr Sa Mo-Fr Sa TVTV Gesamt 91.766 99.517 89.537 97.199 84.804 90.586 ST+TL+HW+KO+SAB TAK14 Hauptausgabe 47.967 52.994 47.041 52.017 44.581 48.339 TA100 ST 19.806 22.876 19.438 22.511 17.924 20.189 TA110 TL 13.473 14.426 13.288 14.225 12.899 13.646 TA111 HW 4.242 4.585 4.146 4.475 3.952 4.181 TA120 KO+SAB 10.446 11.107 10.169 10.806 9.806 10.323 TAK Kombi 21 (ST+TL+HW) 37.521 41.887 36.872 41.211 34.775 38.016 TAK Kombi 22 (ST+KO+SAB) 30.252 33.983 29.607 33.317 27.730 30.512 TAK Kombi 23 (TL+HW) 17.715 19.011 17.434 18.700 16.851 17.827 BIT+PRUE+DAU+ TAK13 Mosel-Eifel-Ausgabe GERO+MO+WIL+HU 43.799 46.523 42.496 45.182 40.223 42.247 TAK12 Eifelausgabe 24.986 26.376 24.139 25.530 22.847 23.902 TA130 BIT 11.549 12.289 11.322 12.061 10.853 11.428 TA131 PRUE 5.630 5.821 5.399 5.587 5.115 5.278 TA140 DAU+GERO 7.807 8.275 7.418 7.882 6.879 7.196 TAK Moselausgabe 18.813 20.147 18.357 19.652 17.376 18.345 TA150 MO+WIL 16.134 17.229 15.781 16.846 14.972 15.785 TA151 HU 2.679 2.918 2.576 2.806 2.404 2.560 TAK Kombi 31 (ST+TL+HW+MO+WIL+HU) 56.334 62.034 55.229 60.863 52.151 56.361 TAK Kombi 41 (ST+TL+HW+KO+SAB+MO+WIL+HU) 66.780 73.141 65.398 71.669 61.957 66.684 TAK Kombi 42 (ST+TL+HW+BIT+MO+WIL+HU) 67.883 75.323 66.551 72.924 63.004 67.789 Belegungsmöglichkeiten I 78 Allgemeine Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Beilagen in Tageszeitungen 1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungstreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zwecke der Verbreitung. 2. Ein Vertrag kommt wie folgt zustande: Im Internet: Mit der online Übermittlung der Daten für die zu schaltende Werbung gibt der Auftraggeber ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Vertrages zur zeitlich begrenzten Aufnahme und Bereitstellung des Inhaltes in die Internetportale des Anbieters ab. Gleiches gilt für die schriftliche oder mündliche Übermittlung der Daten. Vorbehaltlich entgegenstehender individueller Vereinbarungen kommt der Vertrag grundsätzlich durch schriftliche oder durch E-Mail erfolgende Bestätigung des Auftrages durch den Anbieter zustande. Im sonstigen Geschäftsbetrieb: Der Auftraggeber übermittelt dem Anbieter schriftlich oder mündlich ein verbindliches Vertragsangebot, welches ebenfalls erst dann zu einem Vertragsschluss führt, wenn der Anbieter dieses dem Auftraggeber schriftlich oder per E-Mail bestätigt. 3. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird. 4. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen. 5. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht. 6. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text-Millimeter dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet. 7. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf. 8. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die auf Grund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht. 9. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 10. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. 11. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Schadenersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung –ausgeschlossen; Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den vorhersehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt. Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden. 12. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden. 13. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zu Grunde gelegt. 14. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Bezahlung der Rechnung ist unverzüglich nach deren Empfang, spätestens zu dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsziel, zu leisten. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. Es gelten die Zahlungsbedingungen der Preisliste. 15. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offen stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen. 16. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige. 17. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckunterlagen und Zeichnungen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen. 18. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Auflage oder – wenn eine Auflage nicht genannt ist – die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie über 15% beträgt. Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte. 19. Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. AGB I 79 Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter das Recht eingeräumt werden, die eingehenden Angebote anstelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öffnen. Briefe, die das zulässige Format DIN A4 (Gewicht 50g) überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen und Päckchen, sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme und Weiterleitung kann dennoch ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden, dass der Auftraggeber die dabei entstehenden Gebühren/Kosten übernimmt. Der Verlag kann darüber hinaus mit dem Auftraggeber die Möglichkeit der Selbstabholung oder der gebührenpflichtigen Zusendung vereinbaren. Die Pflicht zur Wahrung des ChiffreGeheimnisses bezieht sich nicht auf das Auskunftsersuchen der öffentlichen Hand. 20. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages. 21. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechtes oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Erfüllungsort und Gerichtsstand der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Erfüllungsort und Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten, zum Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Erfüllungsort und Gerichtsstand der Sitz des Verlages vereinbart. 22. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen des Werbeauftrages (dieser AGB) der Preisliste unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Eine unwirksame Bestimmung wird im Wege der ergänzenden Vertragsauslegung durch eine solche Regelung ersetzt, die dem von den Vertragsparteien mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahe kommt. Entsprechendes gilt für die Ausfüllung etwaiger Regelungslücken. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und unter Ausschluss von Kollisionsrecht. Zusätzliche Bedingungen des Verlages a) Mit der Erteilung des Anzeigenauftrages erkennt der Auftraggeber die Allgemeinen und die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen sowie die Preisliste des Verlages an. Gleichzeitig erklärt er sich damit einverstanden, dass die Anzeige in Onlinediensten erscheint. Die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen gehen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor. b) Bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen oder Änderungen und bei unleserlichen Manuskripten übernimmt der Verlag keine Haftung für die Richtigkeit der Ausführung. Abbestellungen und Änderungen müssen schriftlich erfolgen und spätestens zum Anzeigenschluss der betreffenden Ausgaben dem Verlag vorliegen. Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach Erscheinen der Anzeige schriftlich zu erheben. c) Der Verlag wendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irregeführt oder getäuscht wird. Eine Haftung ist auch ausgeschlossen, wenn eine nicht sofort erkennbare Täuschung durch Unberechtigte vorliegt. Der Auftraggeber trägt allein die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen, die diesem aus der Ausführung des Auftrages, auch wenn er sistiert sein sollte, gegen den Verlag erwachsen. Der Verlag ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Erscheinen sistierte Anzeigen, so stehen auch dem Auftraggeber daraus keinerlei Ansprüche gegen den Verlag zu. Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet sich der Inserent, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifes. In jedem Fall haftet der Auftraggeber von Anzeigen und Beilagen für Weiterungen und Schädigungen, die sich für den Verlag, insbesondere auf Grund presserechtlicher Vorschriften, aus dem Inhalt ergeben können. d) Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden diese erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbungtreibende bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Bei fehlerhaften Wiederholungsanzeigen wird kein Nachlass oder Ersatz gewährt, wenn der Besteller nicht vor der nächsten Einschaltung auf den Fehler hinweist. Das gilt sinngemäß auch für mitgeteilte Abbestellungen. e) Satzkosten für rechtzeitig abbestellte Anzeigen stellt der Verlag in Rechnung. Rückzuzahlende Anzeigenbeträge werden um diese Satzkosten gekürzt. Bei nicht rechtzeitig eingetroffenen Beilagen und bei Rücktritt vom Beilagenauftrag unter 14 Tagen werden 20‑% des Beilagenpreises berechnet. f) Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen mit dem Werbungtreibenden an die Preisliste des Verlages zu halten. Voraussetzung für eine Provisionszahlung an Werbungsmittler ist, dass der Auftrag unmittelbar vom Werbungsmittler erteilt und an diesen berechnet wird, die Texte bzw. Druckunterlagen auch von ihm geliefert werden. g) Für Anzeigen, die zu ermäßigten Preisen berechnet werden, erhalten Werbungsmittler und Werbeagenturen keine Provision, auch nicht für Beilagen, die zu ermäßigten Preisen abgerechnet werden. h) Bei Nichterscheinen der Zeitung im Falle höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens erlischt jede Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen und Leistungen von Schadenersatz. Insbesondere wird auch kein Schadenersatz für Nichtveröffentlichung oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge geleistet. i) Die in der Anzeigenpreisliste bezeichneten Nachlässe werden nur für die innerhalb eines Jahres in einer Druckschrift erscheinenden Anzeigen eines Werbungtreibenden gewährt. Die Frist beginnt mit dem Erscheinen der ersten Anzeige auf Grund eines vorher schriftlich getätigten Anzeigen-Abschlusses. Der vereinbarte Abschlussrabatt wird auf alle Anzeigen, außer Anzeigen zu ermäßigten Preisen, unabhängig von der Ausgabenbelegung gewährt. Der Werbungtreibende hat rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist einen Auftrag abgeschlossen hat, der auf Grund der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt. Ansprüche auf rückwirkenden Nachlass müssen spätestens vier Wochen nach Ablauf des Auftragsjahres gestellt sein. j) Für Sonderseiten, Sonderausgaben, Beilagen und Veröffentlichungen mit erkennbarer besonderer Gestaltung können besondere Preise, Schluss- und Rücktrittstermine festgelegt werden. k) Bei Änderung der Anzeigenpreise treten die neuen Bedingungen auch für laufende Aufträge sofort in Kraft. l) Bei Fließsatzanzeigen und privaten Gelegenheitsanzeigen besteht kein Anspruch auf einen Beleg und Rechnungserstellung. Wird eine Rechnung zusätzlich zum Kassen- oder Bankbeleg gewünscht, werden 3,00 Euro Erstellungsgebühr berechnet. m) Erfolgt bei SEPA-Basis-Lastschriftverfahren eine Rückbelastung an den Verlag, die der Kunde zu vertreten hat, so hat der Kunde die entstehenden Kosten zu tragen. Rechnungsbetrag und Kosten sind sofort fällig. Skontobeträge verfallen. Inkassoberechtigt sind nur mit entsprechenden Ausweisen versehene Mitarbeiter des Verlages. n) Bei durch Zahlungsverzug verursachten Mahnungen werden 4,00 Euro Mahngebühren und bei nochmaliger Aufforderung 6,00 Euro Mahngebühren zusätzlich zum Rechnungsbetrag in Ansatz gebracht. o) Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen ohne seine Einwilligung nicht für eine Reproduktion bei anderen Werbeträgern weitergegeben oder weiterverwendet werden. p) Anzeigen, die an bestimmten Plätzen der Druckschrift oder in einer bestimmten Ausgabe gewünscht werden, werden nach den jeweiligen Möglichkeiten beachtet, sind jedoch für den Verlag unverbindlich. Nur bei ausdrücklicher Bestätigung durch den Verlag sind diese Verpflichtung und werden mit 25‑% Aufschlag auf den Bruttopreis berechnet. q) Ein Ausschluss von Anzeigen und Beilagenaufträgen (einschl. Produktausschluss) von Mitbewerbern kann weder für eine bestimmte Ausgabe noch für einen bestimmten Zeitraum zugesichert werden. r) Für die Anwendung eines Konzernrabattes auf Tochtergesellschaften ist der schriftliche Nachweis einer über 50‑%igen Kapitalbeteiligung erforderlich. Konzernrabatt wird nur bei privatwirtschaftlich organisierten Zusammenschlüssen gewährt. Keine Anwendung findet er z. B. beim Zusammenschluss verschiedener selbstständiger hoheitlicher Organisationen oder bei Zusammenschlüssen, bei denen Körperschaften des Öffentlichen Rechtes beteiligt sind. s) Sollten einzelne Teile der Geschäftsbedingungen nichtig sein oder rechtsunwirksam werden, gelten die übrigen Teile uneingeschränkt weiter. t) Sämtliche Fotos müssen frei von Rechten Dritter sein. u) Bei Beilagen übernimmt der Verlag nur bis 95% der Beilagenmenge eine Verteilgarantie. Der Verlag speichert nach den Richtlinien des Bundesdatenschutzgesetzes im Rahmen der Geschäftsbeziehungen Daten, die nur für Verlagszwecke verwendet werden. AGB I 80 Kontakt Ihr Kontakt zum Verlag Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 54294 Trier Unsere Verlagsbüros in den Nielsen-Gebieten Erscheinungsort: Trier – Nielsen-Gebiet IIIa Nielsen I Nielsen IIIb Tarifgemeinschaft: Zeitungsregion Rheinland-Pfalz-Saarland (ZRS): Pfälzischer Merkur, Rhein-Zeitung, Saarbrücker Zeitung, Trierischer Volksfreund PMS PrintMedien-Service GmbH Fuhlsbüttler Straße 145 22305 Hamburg Tel. 040 639084-0 Fax 040 639084-44 E-Mail: [email protected] Internet: www.pms-tz.de Bischofberger & Schaible MedienPartner GmbH Birkenwaldstraße 42b 70191 Stuttgart Tel.0711 259434-3 Fax 0711 259434-44 E-Mail: [email protected] Internet: www.medienpartner.net Frankreich/Luxemburg: a3m marketing DFL Strategie GmbH Betzenstraße 9 66111 Saarbrücken Tel.: 06831 4881417 Fax: 06831 4881411 E-Mail: [email protected] Anzeigenannahme für Werbeagenturen: Tel.: 0651 7199-525 E-Mail: [email protected] Fax: 0651 7199-590 Nielsen II Nielsen IV TZ-Media GmbH Prinzenallee 11a 40549 Düsseldorf Tel. 0211 55856-0 Fax 0211 556595 E-Mail: [email protected] Internet: www.tz-media.de Schaible Medien Partner GmbH Stievestraße 16 80638 München Tel. 089 173007-0 Fax 089 173007-70 E-Mail: [email protected] Internet: www.medienpartner.net Telefonzentrale: Tel.: 0651 7199-0 E-Mail: [email protected] Expressgut: Hauptbahnhof 54292 Trier Nielsen IIIa Nielsen V, VI + VII Verlagsbüro Krimmer GmbH Am Lindenbaum 24 60433 Frankfurt/Main Tel. 069 530908-0 Fax 069 530908-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.krimmer.com TSB Tageszeitungs-Service Berlin Printmedien Marketing GmbH Giesensdorfer Straße 29 12207 Berlin Tel. 030 773006-0 Fax 030 773006-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.verlagsbuero-tsb.de Internet: www.volksfreund.de E-Mail: [email protected] Anzeigenleitung: Tel.: 0651 7199-240 E-Mail: [email protected] Anzeigenannahme: Tel.: 0651 7199-999 E-Mail: [email protected] ISDN: Tel.: 0651 7199-720 oder 723 (Leonardo Pro) Tel.: 0651 7199-823 (gzm-connect) Verlagsangaben I 81 20 10 0 30 47,6 % 31,2 % Leser, die ein Haus besitzen 53,1 % Leser mit einem Haushaltsnettoeinkommen von 3.000 Euro und mehr 45,6 % Leser, die leitende Angestellte und Beamte sind 40 Leser zwischen 14 und 29 Jahren 50 Leser mit Hochschulreife und Studium 60 Leser 50+ - die Zielgruppe, die an Bedeutung gewinnt 90 Leser in der Bevölkerung Mit dem Trierischen Volksfreund erreichen Sie die Menschen in der Region! Personen in % 80 70 71,4 % 57,8 % 40,1 % Quelle: MA 2015 Verlagsangaben I 82
© Copyright 2024 ExpyDoc
