Pubblicazione dei 15 candidati scelti per la fase concorsuale

AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich
öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
DAI - Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Ingenieurswesen
Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti
pubblici di lavori, servizi e forniture
SAI - Affidamento dei servizi di architettura e di ingegneria
NICHTOFFENER
EINPHASIGER
PLANUNGSWETTBEWERB
CONCORSO DI PROGETTAZIONE
A PROCEDURA RISTRETTA
IN UNICA FASE
DAI/SAI-10/2015
ALTEN- UND PFLEGEHEIM - MÜHLBACH
CASA DI RIPOSO E DI CURA - RIO DI PUSTERIA
CODE/CODICE CIG: 6274859175
EINHEITSCODE/CODICE CUP: C81E14000440001
BEKANNTGABE DER 15 AUSGEWÄHLTEN BEWERBER FÜR
DIE WETTBEWERBSPHASE
PUBBLICAZIONE DEI 15 CANDIDATI SCELTI PER LA FASE
CONCORSUALE
Nachstehend sind die Verfasser der vom Preisgericht in seiner Sitzung vom 11.09.2015 ausgewählten
Referenzprojekte aufgelistet, die nach abgeschlossener positiver Überprüfung der abgegebenen
Verwaltungsunterlagen
als
namhaft
gemachte/r
Beauftragte/r
einer
noch
zu
bildenden
Bietergemeinschaft mit Schreiben vom 05.10.2015 zur Teilnahme an der Wettbewerbsphase
eingeladen worden sind:
Di seguito sono elencati gli autori dei progetti di referenza selezionati dalla commissione giudicatrice
nella sua riunione del 11.09.2015 i quali, successivamente all’esito positivo della verifica effettuata
sulla documentazione amministrativa presentata, in qualità di mandataria/o designata/o di un
raggruppamento ancora da costituire, sono stati invitati con lettera del 05.10.2015 a partecipare alla
fase concorsuale:
- Arch. Luc Vanmuysen, A2O-ARCHITECTEN CVBA, Belgio
- Arch. Rudolf Perktold, Bozen
- Arch. Marusa Zorec – Arrea, arhitektura, d.o.o., Slovenia
- Arch. Dorothea Aichner - aichner_seidl ARCHITEKTEN, Bruneck
- Arch. Arno Fessler, Innsbruck
- Arch. Dietmar Neururer - Architekten: Gärtner + Neururer ZT GmbH, Vöcklabruck Österreich
- Arch. Michael Scherer - PARDELLER PUTZER SCHERER Architekten, Bozen
- Arch. Cino Paolo Zucchi - Cino Zucchi Architetti S.r.l., Milano
- Arch. H. Wolfgang Piller, Bozen
- Arch. Dipl. Ing. Christian Ambos - SUE ARCHITEKTEN ZT GmbH, Wien
- Arch. Claudio Lucchin - Claudio Lucchin & architetti associati Angelo Rinaldo Daniela Varnier, Bozen
- Arch. Gerhard Mahlknecht - EM2 ARCHITEKTEN, Bruneck
- Arch. Markus Scherer, Meran
- Arch. Roberto Rosset, Aosta
- Arch. Paolo Faccio Faccio Engineering, Padova
Der vom Preisgericht für die Teilnahme an der Wettbewerbsphase ausgewählte Bewerber “nps
tchoban voss Planungsgesellschaft mbH” wurde infolge der negativen Überprüfung der abgegebenen
Verwaltungsunterlagen ausgeschlossen.
Il candidato prescelto dalla commissione giudicatrice per la partecipazione alla fase concorsuale “nps
tchoban voss Planungsgesellschaft mbH” è stato escluso dal concorso a seguito dell’esito negativo
della verifica della documentazione amministrativa consegnata.
Der vom Preisgericht für die Teilnahme an der Wettbewerbsphase ausgewählte Bewerber “Arch. Josè
Antonio
Carbajal
Navarro”
wurde
infolge
der
negativen
Überprüfung
der
abgegebenen
Verwaltungsunterlagen ausgeschlossen.
Il candidato prescelto dalla commissione giudicatrice per la partecipazione alla fase concorsuale
“Arch. Josè Antonio Carbajal Navarro” è stato escluso dal concorso a seguito dell’esito negativo della
verifica della documentazione amministrativa consegnata.
Wie unter Pkt. A 5.5 der Wettbewerbsauslobung vorgesehen, rückt im Falle des Ausschlusses eines
ausgewählten Bewerbers der Bewerber als Teilnehmer an der Wettbewerbsphase nach, der aus den
vom Preisgericht bestimmten fünf Nachrückern durch öffentliches Los ermittelt wird; er unterliegt
ebenfalls der Überprüfung der Verwaltungsunterlagen.
Come previsto al pto. A 5.5 del Disciplinare di concorso, in caso di esclusione di un candidato
selezionato gli succede, per la partecipazione alla fase concorsuale, il candidato, scelto fra le 5 riserve
designate dalla commissione giudicatrice tramite sorteggio pubblico; quest’ultimo in ogni caso è
soggetto alla verifica della documentazione amministrativa.
Am 28.09.2015 wurden durch öffentliches Los unter den vom Preisgericht bestimmten 5
nachrückenden Bewerbern die Bewerber „Arch. Roberto Rosset“ und „Arch. Paolo Faccio - Faccio
Engineering“ ausgelost. Nach der positiven Überprüfung der eingereichten Verwaltungsunterlagen
wurden die zwei ausgelosten Bewerber, anstelle der zwei ausgeschlossenen Bewerber, als
Teilnehmer an der Wettbewerbsphase zugelassen.
Il giorno 28.09.2015 tramite sorteggio pubblico tra le 5 riserve designate dalla commissione
giudicatrice sono stati sorteggiati i candidati “Arch. Roberto Rosset” e “Arch. Paolo Faccio - Faccio
Engineering“. A seguito dell’esito positivo della verifica della documentazione amministrativa
consegnata i due candidati sorteggiati sono stati ammessi a partecipare alla fase concorsuale in luogo
dei due candidati esclusi.

Download Report