i-BIO+ Pressen und Wickeln in einem

Rundballenpressen
i-BIO
PRESSEN UND WICKELN IN EINEM
www.kuhn.com
be strong, be KUHN
2
i-BIO+
Bale in One
KUHN i-BIO
INTELLIGENTES PRESSEN UND WICKELN IN EINEM ARBEITSGANG
UNSERE KERNWERTE:
LEISTUNG
Unser Ziel ist die Entwicklung von Maschinen, welche
die Rentabilität Ihres Betriebes nachhaltig steigern.
Einer der wichtigsten Faktoren für den erfolgreichen
Einsatz einer Ballenpresse ist eine hohe Durchsatzleistung.
Die Ballenpressen von KUHN bieten Ihnen mehrere
einzigartige Leistungsmerkmale, die auch Ihren Betrieb
entscheidend voranbringen.
RUNDBALLEN
Wir bei KUHN wissen, dass unsere Kunden perfekt geformte,
formstabile Rundballen wollen. Durch unsere mehr als 30-jährige
Erfahrung im Bereich der Rundballenpresstechnik produzieren
wir Ballenpressen, die hochverdichtete Ballen selbst unter
extremen Einsatzbedingungen erzeugen.
ZUVERLÄSSIGKEIT
Um Ihrer Maschine maximale Effizienz zu verleihen,
ist unübertroffene Zuverlässigkeit zwingend erforderlich.
Die Rundballenpressen von KUHN sind mit unkomplizierter,
aber effizienter Technik ausgestattet. Das Ergebnis sind
Maschinen, auf die Sie sich verlassen können und die Sie
auch bei härtesten Einsatzbedingungen nicht im Stich lassen.
3
PRESSEN UND
WICKELN IN EINEM
EINE EXTREM WENDIGE MASCHINE
Zwei Arbeitsschritte mit einer Maschine erledigen? Die Rundballenpresse i-BIO+ mit integriertem Wickler
macht's möglich! Diese äußerst kompakte Maschine, mit nur 3700 kg Gewicht, ist extrem wendig und
eignet sich hervorragend für den Einsatz in kleinen und feuchten Parzellen mit engen Zufahrten.
4
≥ NUR
3 70 0 K
G
EINZUG DES ERNTEGUTES
OPTIMALE EINZUGSLEISTUNG
Die i-BIO+ ist mit einer 2,3 m breiten Pick-up ausgerüstet, die über kurvenbahngesteuerte Zinken
reihen für einen optimalen Einzug des Erntegutes verfügt. Die Breite des Einzugsystems ist auf
maximale Durchsatzleistung der Maschine ausgelegt. Diese Ballenpresse kommt mit allen Schwad
formen zurecht und lässt den Fahrer auch unter den härtesten Einsatzbedingungen nicht im Stich.
5 Zinkenreihen und 1 Rollenniederhalter sorgen für eine gleichmäßige und saubere Aufnahme
des Erntegutes auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten. Um die Maschine an Ihre Anforderungen
anzupassen, können Sie zwischen starren oder schwenkbaren Pick-up-Tasträdern wählen.
ARBEITSQUALITÄT
INTEGRALROTOR - SCHNITTQUALITÄT
Die i-BIO+ ist mit der patentierten* Integralrotortechnologie ausgerüstet. Alle Integralrotoren sind mit Doppelzinken aus Hardox-Stahl bestückt.
Hardox ist bekannt für seine hohe Festigkeit und Zähigkeit, was den Zinken eine extrem hohe Verschleißfestigkeit verleiht. Dieses unkomplizierte,
wartungsfreie Einzugssystem mit kurzen Wegen stellt eine gleichmäßige Zuführung unter allen Bedingungen sicher. Der kurze Abstand zwischen
Pick-up und Rotor sorgt für einen ausgezeichneten Gutfluss. Dieser Zwangseinzug macht höhere Arbeitsgeschwindigkeiten möglich, steigert die
Produktivität und schont das Erntegut.
* Patent oder Patentanmeldung in einem oder mehreren Ländern
5
SCHNEIDWERKE
Die OC-Schneidwerke sind auf enorme Einzugsleistungen und ausgezeichnete Schnittqualität ausgelegt. Nicht umsonst beurteilen Praktiker diese
Schneidwerke als die besten, die derzeit auf dem Markt angeboten werden. Der Schneidrotor sitzt dicht hinter der Pick-Up und übernimmt aktiv
den Materialstrom. Dies ergibt einen kraftvollen Schnitt und einen gleichmäßigen Gutfluss ohne unerwünschten Futterstau. Die i-BIO+ ist mit zwei
verschiedenen Schneidwerken lieferbar: Beide Schneidwerke verfügen über eine Gruppenschaltung.
ARBEITSQUALITÄT
OPTICUT 14
Das OPTICUT 14-Messerschneidwerk
zerkleinert das Erntegut auf eine theoretische
Schnittlänge von 70 mm. Jedes Messer
besitzt eine eigene Fremdkörpersicherung.
Mit der Gruppenschaltung kann der Fahrer
zwischen 0, 4, 7, 7 oder 14 Messern
wählen.
OPTICUT 23
In der Ausführung OptiCut 23 wird eine hohe
Schnittleistung mit einer theoretischen Schnittlänge
von 45 mm erzielt. Jedes Messer besitzt eine
eigene Fremdkörpersicherung.
Die Messergruppenschaltung ermöglicht
wahlweise den Einsatz von 0, 7, 11, 12 oder
23 Messern.
ROTORENTKOPPLUNG
In extremen Situationen ist eine Überlastsicherung vorhanden, wodurch der Rotor manuell
vom Antriebsstrang entkoppelt werden kann. Der Ballen wird dann in der Presskammer
gebunden, gewickelt und ausgestoßen.
SCHNEIDBODENABSENKUNG
Der Einzug ist durch die Überlastkupplung an der Hauptgelenkwelle gesichert. Bei einem Futterstau kommt es automatisch zum Ansprechen der
Überlastsicherung. Zusätzlich kann der gesamte Schneidboden mit den Messern hydraulisch vom Fahrersitz betätigt aus und abgesenkt werden.
Sobald der Stau behoben ist, wird das gesamte Schneidwerk wieder in Arbeitsposition gebracht.
6
KONSTANTE BALLENDICHTE
WARUM DIE FORM DES BALLENS WICHTIG IST
Formstabile Ballen sind nicht nur ästhetisch ansprechend.
Ein gleichmäßig befüllter Ballen bedeutet Qualität in vielerlei Hinsicht.
Feste Rundballen haben weniger Lufteinschlüsse, was sich durch eine
höhere Futterqualität bemerkbar macht.
BALLENFORMUNG
Um das Erntegut zu Ballen zu pressen, die eine einheitliche Größe
und Dichte aufweisen, muss der Pressvorgang so effizient wie möglich
ablaufen und das Erntegut maximal geschont werden.
Die Presskammer der i-BIO+ besteht aus 18 Walzen mit PowertrackProfil, die den Ballen zuverlässig in Drehung versetzen. Die 6 Walzen
in der unteren Kammer fungieren während des Wickelvorgangs als
Wickeltisch, sodass keine Ballenübergabe erfolgen muss. Neu sind
die integrierten reibungsarmen Platten, die den Leistungsbedarf
deutlich senken.
Reibungsarme Platten aus rostfreiem Edelstahl
Untere Presskammer
7
LANGE LEBENSDAUER
Zur Steigerung der Zuverlässigkeit und
Lebensdauer ist die i-BIO+ von KUHN mit
einem Heavy Duty Kettenantrieb*
ausgerüstet, der maximale Antriebskraft
gewährleistet.
Zur Steigerung der Funktionszuverlässigkeit ist
die Maschine serienmäßig mit einer Beka
Max kontinuierlichen Kettenschmierung mit
Ölbürsten ausgerüstet.
8
Serienmäßige Beka Max Kettenschmierung
*1,25 Zoll-Hauptantriebskette und 1 Zoll-Kette für die Presskammer
Beka Max automatische Lagerschmierung
(auf Wunsch)
NETZBINDUNG
Die Netzbindung mit aktiver Stretchtechnik gewährleistet eine feste Ballenform, da das Netz während des gesamten Bindevorgangs konstant auf
Spannung gehalten wird. Das Netz wird vorne an der Presskammer eingezogen, so dass ein gleichmäßiger und direkter Start bei der Netzbindung
gewährleistet ist.
Durch die innovative KUHN-Technik wird das Netz beim gesamten Bindevorgang konstant unter Spannung gehalten. Das System arbeitet mit
90% der Ballendrehgeschwindigkeit, wodurch das Netz den Ballen fest umschließt, ohne zu reißen. Die Netzspannung ist bei allen Einsatz- und
Wetterbedingungen genau richtig. Nach dem Ballenausstoß bewahrt der Ballen seine Dichte ohne sich auszudehnen.
Das Netzbindesystem sorgt für eine ausgezeichnete Verteilung des
Netzes auch über die Ballenkanten. Die Netzspannung kann ganz
einfach mit der Spannrolle eingestellt werden. Die Anzahl der
Netzlagen wird vom Bedienterminal aus geregelt.
9
FOLIENBINDUNG
EIN REVOLUTIONÄRER FORTSCHRITT IN DER FOLIENBINDUNG!
Ein Highlight der i-BIO+ ist die völlig neuartige, patentierte* Folienbindung, die Teil des IntelliWrap-Systems ist. Dieses neue
System der Folienbindung ist kostengünstig, umweltschonend und leicht zu bedienen.
WIE FUNKTIONIERT DAS SYSTEM?
Die patentierte* Folienbindung besteht aus einem System mit zwei Vorstreckern, bei dem der Ballen in der Presskammer auf der Mantelseite mit
Folie umwickelt wird.
VORTEILE GEGENÜBER DER HERKÖMMLICHEN NETZBINDUNG:
- Höhere Silagequalität: Wegen der straffen Bindung der Folie um die Mantelfläche des Ballens gelangt keine Luft in den Ballen.
- Straffer umwickelte Ballen: Wegen der Vorstreckung der Folie dehnt sich der Ballen nicht aus und bleibt perfekt in Form.
- Verbesserte Ballenform: Da die Ballen eine eindeutig zylindrische und kompakte Form haben, sind sie leichter zu handhaben und zu lagern.
- Leichteres Entfernen der Folie: Die Folie bleibt nicht an den Ballen kleben, auch nicht nach langer Lagerung oder längeren Frostperioden.
- Abfallmanagement: Nur eine Art Abfall (gleiche Stretchfolie, die bei normalen Ballenwicklern eingesetzt wird).
DIE FOLIENBINDUNG VON KUHN BIETET GEGENÜBER ANDEREN BINDESYSTEMEN MIT BREITER SPEZIALFOLIE
FOLGENDE VORTEILE:
- Herkömmliche Stretchfolie (750 mm), es wird keine extrabreite Spezialfolie benötigt.
- Bis zu 30% Folienersparnis durch höhere Vorstreckung**.
- Längere Wechselintervalle der Folienrollen.
- Optimierter Ablauf, da Folienanfang und -ende wegen des Systems mit 2 Vorstreckern sehr kurz sind.
- Bedienerfreundlicher Wechsel der Folienrollen durch die hydraulisch schwenkbare Rollenhalterung und das geringe Gewicht der Folienrollen.
- Keine Ballenübergabe, dadurch weniger Folienlagen erforderlich.
* Patent oder Patentanmeldung in einem oder mehreren Ländern ** zugrunde liegen die Folienpreise von August 2015
EINFACHER WECHSEL DER FOLIENROLLEN:
1. Hebel lösen und Handgriff drücken, um die Folienrollen auf Augenhöhe abzusenken
2.Folienrolle herausklappen
3.Die leere Rolle herausziehen und durch eine Neue ersetzen
4.Diese Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge noch einmal ausführen
Wegen dieses einzigartigen Systems mit 2 Vorstreckern müssen keine schweren,
extrabreiten Folienrollen oben auf die Maschine gehoben werden.
10
KOMFORT
ERSPARNIS
Scannen Sie den Code
mit Ihrem Smartphone und
schauen Sie sich den
Videofilm an
1
INTELLIWRAP
AUSGEZEICHNETE WICKLERTECHNIK
Maximale Wirtschaftlichkeit und Kontrolle beim Wickelprozess kann erreicht werden
durch das einzigartige System IntelliWrap. Bei IntelliWrap kommen modernste
Elektronik und Hydraulik zum Einsatz, um den Wickelvorgang zu überwachen und
die Folienüberlappung kontinuierlich zu kontrollieren, was dem Fahrer maximale
Flexibilität verschafft. Je nach Einsatzbedingungen vor Ort, Beschaffenheit des
Erntegutes und der Lagerzeit kann die Anzahl der Folienlagen (4, 5, 6, 7, 8, 9...)
entsprechend angepasst werden.
WICKELN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT
Sobald der obere Teil der Presskammer angehoben wird, ist der Ballen unmittelbar
bereit zum Einstretchen. Es ist keine Ballenübergabe erforderlich. Der untere Teil der
Presskammer dient nun als Drehtisch. Die beiden integrierten Vorstrecker, die an einem
horizontalen Ring befestigt sind, drehen sich in nächster Nähe des Ballens mit hoher
Geschwindigkeit (bis zu 50 U/min). Es dauert nur 18 Sekunden, um einen Ballen mit
6 Lagen Folie zu umwickeln.
Proportionalventile gewährleisten ein sanftes Anlaufen und Abbremsen des
Wickelvorgangs und damit eine schonende Behandlung der Folie.
Nach dem Wickelvorgang fährt der Wickelring hoch, der untere Teil der Presskammer
wird abgesenkt und der Ballen kann sanft auf den Boden gekippt werden.
2
3
4
1. Vorwahl von 5 Folienlagen
2.Der Ballen wird mit 3 Lagen bei 67%
Überlappung umwickelt.
3.Ballendrehgeschwindigkeit wird erhöht
4.2 abschließende Lagen werden mit 50%
Überlappung aufgelegt.
11
VORSTRECKER
ARBEITSQUALITÄT
VORSTRECKER
Die auf 750 mm-Folienrollen ausgelegten Vorstrecker sind aus Aluminium gefertigt, so dass sich kein Folienklebstoff an ihnen festsetzen kann.
Am unteren Ende konisch zulaufende Alu-Walzen halten die Folie auf Breite und verringern die Gefahr eines Folienrisses. Durch das geriffelte
Walzenprofil werden Luft- und Wassereinschlüsse in der Folie vermieden. Die serienmäßige Vorstreckung von 70% wird durch ein
wartungsarmes Getriebe erzielt.
Falls eine der Folien aufgebraucht ist, kann
auf halbe Wickelgeschwindigkeit umgestellt
und der Ballen mit nur einer Folienrolle fertig
gewickelt werden. Auf Wunsch ist ein Sensor
lieferbar, der bei Folienende oder Folienriss
eine Warnmeldung auslöst.
ERSPARNIS
SILAGEQUALITÄT VOM FEINSTEN!
Bei der i-BIO+ bleibt der Ballen auch bei laufender Folienwicklung in der Presskammer. Bei konventionellen Press-Wickelkombinationen
ist das Überladen auf einen Wickeltisch erforderlich, wobei das Risiko einer Ballenausdehnung besteht. Bei der i-BIO+ kommt es nicht
zu dieser unerwünschten Nebenwirkung, so dass ein optimaler Gärprozess garantiert ist. Auch das Wickeln in Hanglagen geht problemlos,
da der Ballen tief in der Mulde der Presskammer liegt und zusätzlich durch zwei seitliche Stützrollen in Position gehalten wird.
FOLIENSCHNEIDER
Zwei in der unteren Presskammerhälfte integrierte Folienschneider fahren in Vertikalstellung und durchtrennen die Folie. Diese wird durch eine
Klemmvorrichtung auf volle Breite gehalten und dann unmittelbar vor der Ballenablage durchgeschnitten. Die hydraulische Klemmvorrichtung hält
die Folie für den nächsten Wickelvorgang bereit.
12
ELEKTRONIK
ISOBUS-STEUERUNG
IMMER ALLES UNTER KONTROLLE
Die i-BIO+ ist ISOBUS-fähig. Deshalb benötigen ISOBUS-kompatible Traktoren keine separate Bedieneinheit für diese Ballenpressen. Für nicht
ISOBUS-kompatible Traktoren können ansonsten die Terminals VT 50 oder CCI verwendet werden. Einstellparameter wie z.B. Ballendurchmesser
oder Messerschaltung werden über diese Bedienterminals eingegeben. Auch Warnmeldungen wie beispielsweise Erreichen der maximalen
Ballengröße oder Anzahl der Ballen, werden ebenfalls angezeigt.
VT 50
Das ISOBUS-kompatible Terminal VT 50 von KUHN verfügt über einen 14,5 cm-Farbbildschirm mit
bestechender Bildqualität. Einstellungen können durch Bildschirmberührung oder über große, seitlich
angebrachte Tasten vorgenommen werden. Das VT 50 ist ausschließlich mit ISOBUS-kompatiblen
Maschinen von KUHN einsetzbar.
CCI 200
Das ISOBUS-kompatible Terminal CCI 200 verfügt über einen 21,6 cmFarbbildschirm mit bestechender Bildqualität. Einstellungen können durch
Bildschirmberührung oder über bedienerfreundliche Tasten vorgenommen
werden. Das CCI 200 kann auch an vielen anderen ISOBUS-kompatiblen
Maschinen eingesetzt werden.
13
GRASSMASTER
DER SCHLÜSSEL ZU SAUBEREM FUTTER!
Wussten Sie, dass Sie pro Hektar und Jahr
Kraftfutter im Wert von 89 € einsparen können,
nur indem Sie den Rohascheanteil im
Grundfutter von 4 auf 2 % reduzieren?* Mit
KUHN GRASSMASTER möchten wir Sie dabei
unterstützen, Grundfutter höchster Qualität zu
erzeugen und dementsprechende Einsparungen
zu realisieren.
Wir möchten Ihnen gerne unser Know-How in der
Grundfuttererzeugung weitergeben, das wir als Produzent
von Futtererntemaschinen im Laufe vieler Jahrzehnte
gesammelt haben. Überdies möchten wir Ihnen echte
Lösungen zur Steigerung der Futterqualität anbieten. Und wir
möchten Ihnen zeigen, was KUHN-Maschinen zum Erhalt
einer hohen Grundfutterqualität beitragen können.
Mit der KUHN GRASSMASTER-Expertise
können Sie Futter ernten mit...
Höchste
LAGERBESTÄNDIGKEIT
Minimale
FUTTERVERSCHMUTZUNG
Hohe
ENERGIEDICHTE UND
HOHER NÄHRWERT
Beste
SCHMACKHAFTIGKEIT
*Quelle: Landwirtschaftskammer Weser-Ems.
Mehr dazu finden Sie auf www.kuhn-grassmaster.com
ORIGINAL KUHN-ERSATZTEILE
ERSATZTEILE, DIE DEM ZAHN DER ZEIT TROTZEN
Unsere Gießereien, unsere Schmiede und eine ultramoderne Fertigungsanlage ermöglichen es
uns Ersatzteile zu produzieren, die dem Zahn der Zeit trotzen. Sie können sich auf unser Knowhow und unsere Originalteile verlassen. Unsere Kunden profitieren von unserem Support und
unseren Logistikdienstleistungen aus den verschiedenen KUHN-Ersatzteillagern, die eine
schnelle und zuverlässige Ausführung der Bestellungen in Zusammenarbeit mit dem
nächstgelegenen KUHN-Vertragshändler bieten.
14
be strong, be KUHN
SONDERAUSSTATTUNG
Technische Daten
i-BIO+
OPTICUT 14
i-BIO+
OPTICUT 23
Abmessungen
Breite
≥ 2,75 m
Höhe / bei offener Presskammer
2,70 m
Länge
4,50 m
Gewicht
≥ 3700 kg
≥ 3800 kg
Pick-up
Aufnahmebreite
2,30 m
Anzahl Zinkenreihen
5
Rollenniederhalter
Luftbereifte Tasträder / schwenkbar
serienmäßig
Folienbindung als Sonderausstattung
Serie / Sonderausstattung
EINZUG
Einzugssystem
Theoretische Schnittlänge
Messersicherung
Messergruppenschaltung
Rotorentkopplung
Schneidbodenabsenkung
Schneidrotor mit Zinken aus
Hardox-Verschleißplatten
≥ 70 mm
≥ 45 mm
Individual spring protected
0 - 4 - 7 - 7 - 14
0 - 7 - 11 - 12 - 23
serienmäßig (hydraulisch auf Wunsch)
serienmäßig
Presskammer
Ballenformung
18 PowerTrack-Walzen
Durchmesser
1,25 m
Breite
1,22 m
Reibungsarme Stahlplatten
In der Presskammer integriert
Automatische, kontinuierliche
Kettenschmierung (Beka Max)
serienmäßig
Automatische Lagerschmierung
Sonderausstattung
Bindesystem
Netzbindung / Netz + Folienbindung
Bedienung
ISOBUS-Ballenpresse
Ballendreher zum Ablegen des Ballens auf
der Stirnseite
Verschiedene Anhängevarianten
(einschl. Zugmaulanhängung)
serienmäßig
Folienwickelsystem
Folienbreite / Rollenvorrat
½ Drehgeschwindigkeit bei Folienende /
Folienriss
Sensor für Folienriss
750 mm / bis zu 6 Rollen
serienmäßig
Sonderausstattung
Räder
Einfachachse 500/45-22.5
serienmäßig
Einfachachse 600/40-22.5
Sonderausstattung
Bremssystem
Verschiedene Räder
ohne / hydraulisch / Druckluft
Sonstiges
Zapfwelle (min-¹)
540
Erforderliche Förderleistung und Druck
35 l/min bei 180 bar
Min. erforderliche Hydraulikausrüstung
des Traktors
1 EW-Steuergerät mit ¾”-Rücklauf
Mindestleistungsbedarf*
80 kW (110 PS)
* = Leistungsbedarf je nach Gutbeschaffenheit, Einsatzbedingungen und Ausrüstungszustand der Maschine
abweichend. Zur optimalen Traktorleistung siehe Betriebsanleitung.
15
i-BIO+
Bale In One
WÄHLEN SIE DIE KUHN-PRESSE,
DIE GENAU ZU IHREM BETRIEB PASST!
i-BIO+
Abmessungen
Breite
I-BIO+
OPTICUT 14
I-BIO+
OPTICUT 23
≥ 2,75 m
≥ 2,75 m
Höhe
2,70 m
2,70 m
Länge
4,50 m
4,50 m
≥ 3700 kg
≥ 3800 kg
Gewicht
1
2
3
4
5
6
1. Ballenpressen mit variabler Kammer - 2. BalePack (Festkammer) - 3. Festkammerpressen - 4. BalePacks mit variabler Kammer 5. Großpackenpressen - 6. Rund- und Quaderballenwickler
DEUTSCHLAND: KUHN MASCHINEN-VERTRIEB GMBH
Industriestraße 14 - 39291 SCHOPSDORF
Tel.: 039225 9600 - Fax: 039225 96020 - www.kuhn.de
Ihren nächstgelegenen KUHN-Vertriebspartner finden Sie auf
www.kuhn.com
Besuchen Sie uns
auch auf YouTube!
VERTRETEN DURCH:
www.kuhn.com
ÖSTERREICH: KUHN CENTER AUSTRIA
Hafnerstraße 1 - 4702 WALLERN
Tel.: 07249 422400 - Fax: 07249 4224040
E-Mail: [email protected] - www.kuhncenter.at
SCHWEIZ: KUHN CENTER SCHWEIZ
Bucher-Landtechnik AG - Murzlenstraße 80 - 8166 NIEDERWENINGEN
Tel.: 044 8572800 - Fax: 044 8572808
E-Mail: [email protected]
www.kuhncenterschweiz.ch
Die Inhalte dieses Dokuments sind lediglich zu Informationszwecken gedacht und sind nicht bindend. Unsere
Maschinen entsprechen den im Land der Lieferung jeweils gültigen Vorschriften. In unseren Dokumenten wurden für
eine klarere Darstellung gegebenenfalls manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen während des
Maschineneinsatzes jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der “Montage- und
Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft und
die maximal erlaubten Achslasten sind zu beachten. Die Belastung der Vorderachse des Traktors muss immer den
Vorschriften im Land der Lieferung entsprechen (in Europa sind das mindestens 20 % der Leermasse des Traktors).
Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und
Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Dokument dargestellten Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteile
können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. In diesem Dokument erwähnte
Marken können in einem oder mehreren Ländern eingetragen sein.
KUHN gibt es auch auf
Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Gedruckt in den Niederlanden - ZPAF37DE - 1115 - Copyright 2015 KUHN
SÄMTLICHE PRESSEN UND FOLIENWICKLER VON KUHN IM ÜBERBLICK

Download Report