Single Use OATS - Kniechirurgie Bern

Single Use OATS ®
(Osteochondral Autograft Transfer System)
4JOHMF6TF0"54
Operationsanleitung
%BT4JOHMF6TF0"540TUFPDIPOESBM"VUPHSBGU5SBOTGFS
4ZTUFN
JTUGàSEJF7FSTPSHVOHPTUFPDIPOESBMFS%FGFLUFCJT[V
FJOFS(SÚFWPONNHFFJHOFU%BT4FUJTUNJUVOE
NNHSPFO.FJFMOFSIÊMUMJDI.JUEFNv%POPSi.FJFM
XJSEFJOHFTVOEFS,OPSQFM,OPDIFO;ZMJOEFSFOUXFEFSBVT
EFNMBUFSBMFO,POEZMVTTVQFSJPSEFT4VMLVTUFSNJOBMJTPEFSPCFS
IBMCEFS/PUDIFOUOPNNFO%BT&NQGÊOHFSMPDIXJSENJUEFN
v3FDJQJFOUi.FJFMBVTHFTUBO[U
ÃCFSFJOFUSBOTQBSFOUF&JOCSJOHIàMTFXJSEEFSHFXPOOFOF
,OPSQFM,OPDIFO;ZMJOEFSBVTEFNv%POPSi.FJFMJO
EBT&NQGÊOHFSMPDIUSBOTGFSJFSU%BT4JOHMF6TF0"544FU
CFJOIBMUFUKFFJOFOv3FDJQJFOUiVOEFJOFOv%POPSi.FJFM
FJO.FTTJOTUSVNFOUFJOFO4UÚFMFJOF&JOCSJOHIàMTFFJOFO
,PSSFLUVS1JOVOEFJOFOPQUJNBMFO1JO4DIJFCFS%BTLPNQMFUUF
4FUFJOFS(SÚFXJSETUFSJMJOFJOFS#MJTUFS7FSQBDLVOHHFMJFGFSU
t &JOTDISBVCFOEFTESFICBSFO4UÚFMLOBVGTEBCFJXJSE
EFS4DIJFCFSJNv%POPSi.FJFMNNàCFSEJF
4QJU[FEFT.FJFMTIJOBVTHFTDIPCFO
t #FTUJNNVOHEFS%FGFLUHSÚFNJUEFNBOHFNFTTFOFO .FTTJOTUSVNFOUBVTEFN4FU"34"OTDIMJFFOE
LBOOEJFFOUTQSFDIFOEF(SÚFEFT4JOHMF6TF0"544FUT
HFXÊIMUXFSEFO
3
t
t
t
0SUIPHSBEF1PTJUJPOJFSVOHEFTv%POPSi.FJFMT4QFOEFS
BVGEFS,OPSQFMGMÊDIFEFT4QFOEFSBSFBMT
"VTTDISBVCFOVOE&OUGFSOFOEFT4UÚFMLOBVGT
1SàGFOPCEJF4DIOFJELBOUFEFT.FJFMTCàOEJHBN,OPDIFO
QPTJUJPOJFSUJTU,POUSPMMFEFS-BTFSNBSLJFSVOH
4
t 7PSUSFJCFOEFTv%POPSi.FJFMTNJUEFN)BNNFSCJT[VS
HFXàOTDIUFO5JFGFWPOCJTNN
t
t
t
t
(FXJOOFOEFTPTUFPDIPOESBMFO;ZMJOEFSTEVSDI
¡3PUBUJPOEFT5(SJGGTOBDISFDIUTVOEMJOLT
%JF1SÊHFLBOUFOEFT.FJFMTFSMFJDIUFSOEJF5SFOOVOH
EFT5SBOTQMBOUBUTWPNTVCDIPOESBMFO,OPDIFO
7
&OUGFSOFOEFT.FJFMTVOE"CMFTFOEFS-ÊOHFEFT
PTUFPDIPOESBMFO;ZMJOEFSTJOEFO.FJFMTDIMJU[FO
#FTUJNNVOHEFS5JFGFEFT&NQGÊOHFSUVOOFMTBOIBOE
EFS;ZMJOEFSMÊOHF
t %FSv3FDJQJFOUi.FJFM&NQGÊOHFS
XJSEBOBMPHEFN
v%POPSi.FJFMNPOUJFSUVNFJOBUSBVNBUJTDIFT&JO
GàISFOJOT(FMFOL[VHFXÊISMFJTUFOTJFIF"CC
t "VTTDISBVCFOVOE&OUGFSOFOEFT4UÚFMLOBVGT
t 1SàGFOPCEJF4DIOFJELBOUFEFT.FJFMTFYBLUQPTJUJPOJFSU
JTU,POUSPMMFEFS-BTFSNBSLJFSVOH
t
t
7PSUSFJCFOEFTv3FDJQJFOUi.FJFMTNJUEFN)BNNFSCJT
[VSHFXàOTDIUFO5JFGF
&OUGFSOFOEFT.FJFMTBOBMPHFT7PSHFIFOXJF%POPS
TJFIF"CC
t
t
5JFGFONFTTVOHEFS&NQGÊOHFSTUFMMFVOE,POUSPMMFEFT
*OTFSUJPOTXJOLFMTNJUEFNTLBMJFSUFO+VTUJFSTUBC
"MJHONFOU3PE
&WUM"OQBTTFOEFS5JFGFEFS&NQGÊOHFSTUFMMFEVSDI *NQBLUJPO
Den Meißel nicht über die blaue Linie auf der
Hülse in den Knochen eintreiben.
t
t
t
t
"VGTFU[FOEFSEVSDITJDIUJHFO5SBOTQMBOUJFSIàMTFBVGEBT&OEF
EFTv%POPSi.FJFMT
&JOTDISBVCFOEFT4UÚFMLOBVGTVOE7PSESFIFOCJTEBT
5SBOTQMBOUBUBN3BOEEFS5SBOTQMBOUJFSIàMTFBCTDIMJFU
&JOCSJOHFOEFT%POPSTVOE,POUSPMMFEFSFYBLUFO
1PTJUJPOJFSVOH-BTFSNBSLJFSVOHFO
&JOESFIFOEFT4UÚFMLOBVGTVOE1MBU[JFSFOEFT4QFOEFS[ZMJOEFST
t
t
"CTDIMJFFOEF'FJOKVTUJFSVOHEFT5SBOTQMBOUBUTJU[FTNJUEFN
4UÚFM5BNQ
%BT5SBOTQMBOUBULBOOBMUFSOBUJWNJUEFNCFJMJFHFOEFO4UÚFM
FJOHFTDIMBHFOBOTUBUUFJOHFESFIUXFSEFO
BESTELLINFORMATION
Single Use OATS Sets (steril und single use):
4JOHMF6TF0"544FUNN
4JOHMF6TF0"544FUNN
4JOHMF6TF0"544FUNN
4JOHMF6TF0"544FUNN
OATS Sizer/Tamp Instrumenten Set (AR-1985S):
.FTTJOTUSVNFOUVOE4UÚFMGàS0"54NNSPU
.FTTJOTUSVNFOUVOE4UÚFMGàS0"54NNWJPMFUU
.FTTJOTUSVNFOUVOE4UÚFMGàS0"54NNTDIXBS[
0"544J[FS5BNQ4UFSJMJTBUJPOTDPOUBJOFS
OATS Sizer/Tamp Instrumenten Set
"34
"34
"34
"34
"3
"3
"3
"3$
Diese Operationsanleitung dient als Lehrmittel und zur klinischen Unterstützung von medizinischem Fachpersonal für den Einsatz
spezifischer Arthrex Produkte. Das medizinische Fachpersonal entscheidet letztlich über die Art und Weise wie und in welcher Technik
dasProdukt eingesetzt wird. Das medizinische Fachpersonal sollte entsprechend seiner Ausbildung und Erfahrung handeln und evtl.
medizinische Fachliteratur oder Gebrauchsanleitungen zu Rate ziehen.
ª"SUISFY(NC)"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO
641"5&/5/04BOE1"5&/541&/%*/(
-5%&@%

Download Report