Nr. 44/P.P.A 9200 Gossau Freitag, 30. Oktober 2015 besser beraten <wm>10CAsNsjY0MDA2jjc0NzMwNwIAvYWyPw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NzMwNwIAv0RFRA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjKwNAAAtV_I6A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU01jU3NjKwNAAAt54_kw8AAAA=</wm> <wm>10CB3KIQ6AMAxA0Rs1bbd2G5VkbkEQMJhKFAGB4vQwxBcv-a2ZAP6NdVrqbIQYglNSTGwkGUizFqOSIYqW2AdmJBkwoLByVOukj57Tuonv5-NwH9cLR749QF0AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK8dx-kMq7CooCoPmYb3_mg_rOBIB3xzphf828dxjTMJmAmjITTpvURNbr1U9USlK-gPumvlZnHjYqbfwfoZAUWxCLEuztUY5f18fQAa9eFDcQAAAA==</wm> <wm>10CB3HIQ6AMAwAwB817dauLZXL3IIgoCdRBASK1xMQJ673EMBfbfPalhAXz0NzQscgMaBixYPcgKU4B2FKCUkmYlYqah5fCTMO803r2M9nwH1cL567WRJdAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tF7buXMMo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY6Khtu2n6_9qshIk25EojRG616aozmjFCShsaq7IZP66GLGvgDzf0Qh5FQXp_iY3bV9358fwaee9XEAAAA=</wm> 20. NOVEMBER 2015 BIS 23. JANUAR 2016 Gossau www.goz.ch Brillen · St.Gallerstr. 108 · T 071 385 63 60 Hörwelt · St.Gallerstr. 110 · T 071 385 41 21 walterzoo.ch/tingel-tangel Tel. 071 387 50 64 <wm>10CAsNsjY0MDA2jje0MDQ3swQAmdSzqw8AAAA=</wm> <wm>10CB3KuwqAMAxG4Tcqf9okbc1YHIQiIk4uHZ1EByef3stwhg9OrSYOf6Ufl342AkJolChqNkZynkjZRFwWydB38OpB0hGz-igC-0gIaHEdptK2427u2s8HkStGoF0AAAA=</wm> Verkehrsberuhigung und Identitätschaffung Gossau. 100 Gossauerinnen und eine Gruppe eine durchgehende Verbindung der Mooswiesstrasse zur Industriestrasse vor. Dies würde den betreffenden Strassenkorridor entlasten, argumentierten die Teilnehmer. Eine andere Gruppe wünschte sich eine Informationskampagne gegen das Chauffieren von Schülern zur Schule. Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto bringen, führten zu unnötigem Verkehr. Eine weitere Gruppe spielte mit dem Gedanken, eine zukünftige Bahnunterführung auch für Autos zugänglich zu machen, um die Herisauerstrasse zu entlasten. Zwei Anliegen, die viele Gruppen nannten, waren eine kreativere Kommunikation der Stadt, auch um jüngere Einwohner zu erreichen, sowie die Schaffung einer Identität und einer gemeinsamen Stimme. So solle unter anderem geklärt werden, welchem Siedlungstyp Gossau heute entspricht und in welchem die Zukunft liegt. Gossauer nahmen vergangenen Samstag am Stadtentwicklungsforum teil. Die Veranstalter sind mit dem Anlass zufrieden. Am Schluss konnten klare Anliegen formuliert werden. Während fünf Stunden diskutierten vergangenen Samstag 100 Gossauerinnen und Gossauer am Stadtentwicklungsforum ihre Erwartungen an die Stadtentwicklung. Der Anlass wurde vom Planungsunternehmen Ernst Basler + Partner (EBP) konzipiert und von der Stadt Gossau organisiert. Medaillen mit Kehrseiten In 14 Gruppen sprachen die Teilnehmer über die Zukunft der Stadt Gossau. Nach einer Vorstellungsrunde hatten sie zunächst Stärken und Schwächen Gossaus zu defi nieren. Als Stärken wurden unter anderem die gute topografische und verkehrstechnische Lage, die vielen Arbeitsplätze oder das breite Vereins- und Kulturangebot genannt. Schwächen der Stadt sahen die Forumsteilnehmer zum Beispiel im hohen Durchgangsverkehr, dem Umgang mit Gewerbeflächen oder dem fehlenden Stadtzentrum. Während der Diskussion habe sich gezeigt, dass viele Stärken als Kehrseite der Medaille auch Schwächen in sich bergen, wie Urs Salzmann, Kommunikationsbeauftragter der Stadt Gossau, sagte. Als Beispiel nennt er den Verkehr. Gossauer wollen Veränderung In einer zweiten Phase wurden den Teilnehmern drei von EBP erarbeitete Szenarien zur Stadtentwicklung präsentiert. Das erste Szenario sieht eine BILD: MAS In 14 Gruppen diskutierten die Teilnehmer ihre Anliegen. Die wichtigsten präsentierten sie in der Schlussrunde. Siedlungsentwicklung nach innen vor. In der Altstadt liegt der Fokus auf dem Einkauf. Es werden keine neue Flächen geschaffen und nur bestehende entwickelt. Im Allgemeinen wird der Status quo beibehalten. Im zweiten Szenario findet ebenfalls eine Entwicklung innerhalb des bestehenden Siedlungsgebiets statt. Unter anderem findet in den Gebieten Bahnhof Nord und Moosburg eine gezielte Entwicklung mit Mischnutzung statt und mit einer neuen innerörtlichen Strassenverbindung wird die St. Gallerstrasse entlastet. Das dritte Szenario sieht eine Entwicklung mit Aus- dehnung des Siedlungsgebiets vor. So werden zum Beispiel in Gossau West die Gewerbeflächen erweitert. Eine Verlagerung des Durchgangverkehrs auf eine Umfahrung führt zu einer Verkehrsberuhigung im Zentrum. Die Forumsteilnehmer hatten diese drei Grundideen unter den Aspekten «Siedlungsentwicklung», «Landschaft» und «Mobilität» zu bewerten und sich dann für ein Szenario zu entscheiden. Dabei zeigte sich, dass die Gossauerinnen und Gossauer eine Veränderung und Entwicklung ihrer Stadt wollen. Das Szenario 1, die Beibehaltung des Status quo, vermochte ANZEIGEN FORD MONDEO <wm>10CAsNsjY0MDA21jU0N7e0NAAA91Slgw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA2jjc0N7e0NAAA9ZVS-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU01jU3NjQwMQUAm7tORA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjQwMQUAmXq5Pw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamZnHcc1rMKigKp8SRTc_0d9sIJLrs6-lzf8um_Hc3sUAckYkYmiry1GcbCFemHQO-g3uidWKf64ST0WYH6N4bM1kTZoyhkL2-u83tbIvhlxAAAA</wm> <wm>10CB3KIQ6AMAxA0Rst7bquK5VkbkEQMJhKFAGB4vQwxBcv-a0ZB_gb67TU2RCAyFFEFQy5BMwlq2HCIJw09yFGQB6AgKMQiHXiRy-ybur7-Xi4j-sFy6tK0V0AAAA=</wm> wm>10CE3KoQ6EQAxF0S_q5L12ylAqCY4gCH4MQfP_il0U4qp71jW94G1etmPZ08PDpBlRPeljaTVZWZppEjQFfUKoscZvfbmYaRuA_jdCCK0jRFU4dKeX-7we3uHvhXEAAAA=</wm> <wm>10CB3HIQ6AMBAEwB81u9de2-MkwTUIAroSRUCgeD0BMWJacw34jdO8TourqcVeIpHUqTUw12zOxFA0WXaCUUAdYFIgovCvRESvdTPp-_n0cB_XCxq_UmhdAAAA</wm> Zentrum-Garage Krüsi AG | 9113 Degersheim www.zentrumgarage.com | 071 371 17 17 am wenigsten zu überzeugen. Die Stimmen für die anderen beiden Szenarien waren in etwa ausgewogen. Wie Stadtpräsident Alex Brühwiler und auch Christof Abegg von EBP betonen, gehe es nun aber nicht darum, eines dieser Szenarien umzusetzen. Sie seien lediglich Grundideen, die mögliche Entwicklungen der Stadt Gossau aufzeigen. Konkrete Anliegen Zum Schluss des Forums präsentierten die 14 Gruppen ihre Anliegen an die Stadtentwicklung. Dabei wurden konkrete Punkte genannt. So schlug Kontrovers, aber konstruktiv Die Veranstalter des Stadtentwicklungsforums sind zufrieden mit dem Anlass. «Es waren kontroverse, aber positive Diskussionen», sagt Christof Abegg. Das Ergebnis des Forums sei optimistischer, als er es erwartet habe. Alex Brühwiler spricht von einer «konstruktiven Grundstimmung». Der Grundstein für ein gutes, von der Gossauer Bevölkerung mitbestimmtes Stadtentwicklungskonzept sei gelegt. Die Ergebnisse des Forums werden im Dezember im Stadtrat besprochen. Die Anliegen werden in einen ersten Entwurf für ein Stadtenwicklungkonzept eingearbeitet. Im kommenden März findet dann ein zweites Stadtentwicklungsforum statt. MARC SIEGER genügend u Bischofszellerstrasse 107 Telefon 071 383 33 73 Herbstöffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.00 + 13.30–18.30 Samstag durchgehend bis 16.00 Anmeldung eines Initiativbegehrens Schlussverkauf Der Stadtrat hat am 23. September 2015 die Zulässigkeit des folgenden Initiativbegehrens festgestellt: bis Samstag, 7. November <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjKwtAQAEecUkQ8AAAA=</wm> Teilzonenplan Wehrstrasse (Durchgangsplatz) <wm>10CB3Jqw6AMAxA0T9q-li3lUqCWxAL6EoUAYHi63mIK05ua66Af-M0L1N3NTWJIoxmzolAKUtyzgRWkdkJ-Z2kA2FSFM7-iVAwqq2lx3bcAdd-PnVwKtZcAAAA</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjIxMAcAg9lnoA8AAAA=</wm> Die Unterzeichneten beauftragen den Stadtrat, die nötigen Verfahren für die Umzonung des Grundstücks Nr. 4665 einzuleiten. <wm>10CB3Iqw6AMAxG4Tda_rbr1lFFyBxBEBRmEkVAoHh6LuKI74yja8DfUKelzq5Fi7QsHJGdIwWlJNElarCEbE5gY5B2MLw3F_OPBEGzPtnatuNu4drPB96-ra5dAAAA</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MDCxNAEAK4EFBQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HKQ6AMBAAwB81e3ZbVhJcgyBgMCtRBASK13OIEdOaa4JfP4zzMLlWrRwGIFWcBJNiZnFhSUWN2RGACFA7YFDKZuZf8W0UW1aL7bgjXfv5AKRdtlddAAAA</wm> Das Initiativbegehren kommt zustande, wenn mindestens 700 Stimmberechtigte es unterschreiben. 50% Rabatt Baumschulartikel + Stauden 30% Rabatt Werkzeuge, div. Gartenbedarf, Substrate, 10% Rabatt Erden, Gefässe, Pflanzenschutz + Dünger, Samen, Blumenzwiebeln aufs ganze Pflanzensortiment exkl. Aktionen dazu viele Schnäppchen Das Initiativkomitee ist ermächtigt, das Initiativbegehren mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder zurückzuziehen. Die Frist zur Einreichung läuft am 1. Februar 2016 ab. Mach Dir ein persönliches Bild von der 4- bis 6-jährigen Ausbildung zur Matura und besuche uns ohne Voranmeldung auf dem Friedberg: Stadtrat www.stadtgossau.ch Untergymnasium Schnuppernachmittage von 13.30 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 4. November 2015 Donnerstag, 19. November 2015 Mittwoch, 20. Januar 2016 Infoabende um 20.00 Uhr in der Mensa Montag, 7. Dezember 2015 Montag, 11. Januar 2016 Arbeitsjubiläum Gymnasium Schnuppernachmittage von 13.30 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 4. November 2015 Donnerstag, 19. November 2015 Mittwoch, 20. Januar 2016 <wm>10CAsNsjY0MDA2jje0MDE0NQUA8Ud7ug8AAAA=</wm> <wm>10CB3KKw6AMBBF0R018zofGkaRpo4gCAJUJYqAQLF6CuKKm5xxdA30l8u0lNlBxFyRBKoeBUFhLM5kAaQiDcQUCdqjCeXOzL8FMdU05G2t-_nUcB_XC8h19aFdAAAA</wm> Am 1. November 1995 ist Markus Solenthaler als Spengler-Sanitärinstallateur in unsere Firma eingetreten. Wir sind stolz, dass wir nun seit 20 Jahren auf seine Treue zu unserem Betrieb zählen dürfen. Seine Freude am Beruf ist einzigartig und durch seine Weiterbildung zum diplomierten Spenglerpolier können wir auf einen kompetenten Leiter unserer Spenglerei zählen! Infoabende um 20.00 Uhr in der Mensa Montag, 16. November 2015 Montag, 11. Januar 2016 Vorbereitungskurse <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjKxNAcAymKlcQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HIQ6AMAwF0Bst_d26rlQRMrdAQvCTKAICxekJiCdeay6BflOdt7q6mFjsGjmZOicEQY7JYRyUkIqDWJkgAzIpxIp_A0XqZSxL7fv59HAf1wt_fasqXAAAAA==</wm> Die Vorbeireitungskurse für das Untergymnasium und das Gymnasium finden samstags im Februar/März statt. Melden Sie sich bis spätestens 25. Januar 2016 bei uns. Cornel und Pascal Staub, zusammen mit den Mitarbeitern, gratulieren Markus herzlich zu diesem Jubiläum, wünschen ihm alles Gute für die Zukunft und freuen sich, auch weiterhin auf seine wertvolle Mitarbeit zählen zu dürfen! <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MDa2MAQAjv2Oew8AAAA=</wm> <wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9aXtuVblSSuQVBwGAmUQQEiq9nQVxxklura8DfVOa1LK5ZszSDSCLnSEFpkOiGAI6JnQBmkI4QKJtQvzqpsyXb9tSO623hOe8P-Wprn1wAAAA=</wm> Musik zum Monatsende 19 Uhr in der Kirche Haldenbüel Samstag, 31. Oktober 2015 Stephan Thomas <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjA2tAAAXSuFhg8AAAA=</wm> <wm>10CB3Hqw6AMAxG4Tda-rfr1lFJcANBSJCTKAICxdNzESf5Tq2ugf76YVqG2bVokZaFBOZQC0iWioMpRLHIDuLMBO0AkCjH7N--pmYW17Ftx93CtZ8Pm8MpDF0AAAA=</wm> spielt Orgelmusik aus der Schweiz. Werke von Jean-Jacques Rousseau, Otto Barblan, Gion Antoni Derungs u.a. Freier Eintritt – Kollekte www.evanggossau.ch Wir beantworten gerne Ihre Fragen per Telefon unter 071 388 53 53 oder per Mail unter [email protected]. Auf www.friedberg.ch finden Sie weitere Informationen. Nahe liegend – seit 1962 Gossau SG An der Oberdorfstrasse 10/10a vermieten wir an kinderfreundlicher Lage gemütliche 3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen mit sonnigem Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzIysgQAfHKVYw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQyjzc0MzIysgQAfrNiGA8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7V7bo1SSOoIg-BqC5v-KgkOMmZl1rSnox9K2o-0VCrogkywVaQoeK8xCTBiNmYo0DxHV3ctvFzN6Vu3vI1Bh7rBhJZauRLjP6wGw03vpcQAAAA==</wm> <wm>10CB2KsQqAMAwF_ygkL7SNdhLpIsVBdM7oJDo4-fVWh4M7uFpzIP4Zy7yWJQsLkksE0GUJRhItNlOQMRhtQARL6EU1QZUtfyms7DaEafP9fJzu43oBRmpLLl0AAAA=</wm> Bodenbeläge: Parkett/Laminat, diverse Einbauschränke, Garagenplätze vorhanden. Redaktioneller Mitarbeiter Herbert Bosshart (BOS) Gossauer Wochenzeitung Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau, der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg Redaktions-/Anzeigenschluss Dienstag, 12 Uhr Verlagsleitung Christine Bolt Redaktionsleitung Martin Wiesmann (WIE) Redaktionsadresse St. Galler Tagblatt AG GOZ, Gossauer Wochenzeitung Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen T 071 27 27 922, F 071 27 27 920 [email protected] Auflage 11 125 Exemplare, WEMF-beglaubigt 2015 Redaktion Marc Sieger (MAS) <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfSDYpIxVtqhDlQskBM-5_1SpT3r7Htbw_94-x_YNBlSJXVa2GL2ZWthoLBJYwQK2F9wW0cESWSfSHdQthRbOSZ530lUzqwqm6O255w-ph-YIaAAAAA==</wm> <wm>10CB2Kqw6AMAwA_6jpY00HlWSChCAIGEwlioBA8fVsiBOXu2lyBfwZyryWxQlRJChzR-qWIDNhclWwxJZaZkbSHgVVsF7elKpGtm0f47jegOe8P7Ti83lbAAAA</wm> Weitere Auskünfte: Impressum Verlag St.Galler Tagblatt AG, Fürstenlandstrasse 122 9001 St.Gallen, T 071 27 27 332 <wm>10CAsNsjY0MDA2jje0MLI0NAUAkYxv9Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MLI0NAUAk02Yjg8AAAA=</wm> km + Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. Tel. 079 721 40 71 ZTH AG Immobilien-Treuhand Neue Jonastr. 115, 8640 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 40 50, [email protected], www.zth.ch <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjIwtwQAn8qXDw8AAAA=</wm> <wm>10CB3HKQ6AQAwAwB81PekulQS3IAjoShQBgeL1BMSIaS0M8DeM8zouYdWqpAuj11AswESdhrmCuAYhMyNZT87KpBrfCAWz1I2m3M8n4T6uFxdWiqhaAAAA</wm> Kaufe alle Autos + Busse Freie Mitarbeiter Martin Brunner (MAB), Franz Schildknecht (FS) Leserservice T 071 272 72 72, [email protected] Anzeigen-Kombis Fürstenland-Kombi, Auflage: 56 100 Exemplare Inserate NZZ Media Solutions AG Fürstenlandstrasse 122 Postfach, 9001 St. Gallen Telefon 071 272 77 77 Fax 071 272 73 17 E-Mail [email protected] Druck St.Galler Tagblatt AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird jede Verantwortung und Haftung abgelehnt. Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen. Der Abdruck von Texten und Bildern oder die Einspeisung in Online-Dienste ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlags untersagt. Interview. Vor 100 Jahren Unseriöse Hausierer Allgemein. Unseriöse Uhrenhausierer machen sich jetzt wieder bemerkbar: Sie geben an, sie seien Handwerksburschen und genötigt, ihre Uhr samt Kette billig zu verkaufen. So versuchen die Schwindler ihre Uhren, die fünf bis sechs Franken wert sind, zu zehn bis zwanzig Franken loszuschlagen. Die Uhren sind daran erkenntlich, dass sie ein gewöhnlich einfaches oder ein Doppeldeckelgehäuse mit einem sehr geräuschvollen gehendem, nichtsnutzig gearbeitetem Werk besitzen. Uhr wie Kette sind schlecht vergoldet und das billige Messing kommt schon nach FS einigen Tagen zum Vorschein. Mehr Fragen zum Alter Gossau. Für zehn Gemeinden ist zu einem grossen Teil durch die Klienten bezahlt. Acht Fachangestellte teilen sich die 565 Stellenprozente. 838 Personen profitierten im Jahr 2014 von unseren Angeboten. die Pro Senectute Gossau und St. Gallen Land zuständig. Die ehemalige Gossauerin Corinne Klarer führt als Präsidentin das dazugehörende Regionalkomitee. Sie sieht in dieser Anlaufstelle für Altersfragen eine immer grössere Bedeutung. Corinne Klarer, wie präsentiert sich die Pro Senectute Gossau und St. Gallen Land im Moment? Wir sind in der glücklichen Lage, dass die Zusammenarbeit mit den Gemeinden einwandfrei funktioniert. Das ist deshalb so wichtig, weil sie es sind, die einen Teil unserer Leistungen finanzieren. Auf der Vor 50 Jahren Regionalstelle sind kompetente Fachleute im Einsatz, die sich täglich tatkräftig für ältere Menschen einsetzen. Nicht zuletzt bestätigen uns Rückmeldungen, dass man unsere Gossau. Eine wertvolle Institution Stelle kennt und schätzt. an unseren Schulen ist die Schulzahnpflege. Die Evangelische Welche Aufgaben erledigt das RegiPrimarschule führte auf Beginn des onalkomitee? Schuljahres 1954/55 die Schulzahn- Wir sind für die Umsetzung der kanpflege freiwillig ein, die Schul- tonalen Strategien auf regionaler gemeinde leistet an die Kosten einen Ebene zuständig, verhandeln mit Beitrag von 30 Prozent. Für Zahn- Gemeinden und Organisationen behandlungen im Jahre 1964 über Leistungsverträge. Innerhalb wurden insgesamt 6890 Franken der Regionalstelle sind wir für das ausgegeben, wovon 275 Franken für Controlling und die Entwicklung der Unkosten und Honorare. Die Kosten Fachstelle zuständig. Wir beobachdes Schulzahnarztdienstes, der von ten die sich stetig verändernden Zahnarzt Dr. Anton Benz ausgeübt Bedürfnisse und Anforderungen und wird, betrugen 4580 Franken. Die erkennen daraus allfälligen HandKatholische Primarschule beschloss lungsbedarf für die Regionalstelle. schon 1946 die Einführung der Schulzahnpflege, zuerst für die Wie kam es zu Ihrem Einsatz für die ersten zwei Klassen, seit 1953 für Pro Senectute? alle Klassen. Der Beitrag der Schul- Ende 2008 gab ich mein Amt als gemeinde an die Behandlungskosten Schulrätin von Gaiserwald ab. Dawurden sukzessive von 20 auf 30 nach fragte mich eine Lehrerin aus Prozent und danach auf 50 Prozent Gossau, ob ich in diesem Regionalerhöht. Im Jahre 1964 machten die komitee mitmachen würde. Ich sagte Nettoausgaben bei 35 680 Franken gerne zu, weil mich die Fragen rund Ausgaben und 16 200 Franken ums Alter interessieren. Zuerst war Elternanteile 19 480 Franken aus. FS Welche Gemeinden gehören zur Regionalstelle? Unser Einzugsgebiet umfasst die zehn Gemeinden Gossau, Andwil, Waldkirch, Niederbüren, Wittenbach, Muolen, Häggenschwil, Gaiserwald, Flawil und Degersheim. Diese Region ist grösstenteils deckungsgleich mit der Zuständigkeit der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Gossau. Was kostet die Schulzahnpflege? Bestattungen Gossau. Luise Maria Steiner geb. Fuchs, geboren am 3. März 1931, gestorben am 24. Oktober 2015, von Rüfenach, wohnhaft gewesen in Gossau, Witenwisstrasse 4. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Gossau. Werner Xaver Strotz, geboren am 16. Juni 1931, gestorben am 26. Oktober 2015, von Uznach, wohnhaft gewesen in Gossau, Haldenstrasse 45. Die Einsegnung findet am Montag, 2. November, um 10 Uhr auf dem Friedhof Hofegg statt. Anschliessend Trauerfeier in der Pauluskirche. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Zur Person Name: Corinne Klarer Geburtsdatum: 23. Februar 1963 Beruf: Betriebswirtschafterin HF Hobbies: Skifahren, Biken, Fitness, Reisen Motto: Gutes tun gibt Gutes zurück. BILD: MARTIN BRUNNER Corinne Klarer leitet das Regionalkomitee der Pro Senectute Gossau und St. Gallen Land. ich Mitglied und wurde vor eineinhalb Jahren Präsidentin des Regionalkomitees und somit Nachfolgerin von Guido Rutz. Was verbindet Sie mit den Altersfragen? Wenn ich mich mit Altersfragen beschäftige, so hat das immer auch mit meiner eigenen Zukunft zu tun. Die Themen, die dabei auftauchen, sind nicht nur spannend. Es ist auch wichtig, dass wir uns damit auseinandersetzen. Kommt dazu, dass alle Menschen über ihre Eltern mit dem Alter verbunden sind. Zudem wird das Thema Alter unsere Gesellschaft in Zukunft immer stärker beschäftigen. verbesserten Lebensstandards werden wir immer älter. Dann kommen ungefähr ab dem Jahr 2020 die Babyboomer ins Pensionsalter. Damit wird der Anteil der älteren Bevölkerung zusätzlich steigen. Das alles wirft neue Fragen auf, mit denen wir uns beschäftigen müssen, nicht zuletzt in Bezug auf die Finanzierung des Alters. Mit welchen Arbeiten kann Pro Senectute dabei helfen? Die Grundlage unserer Arbeit sind die Leistungsvereinbarungen mit den Gemeinden. Darin ist festgehalten, welche Dienstleistungen wir anbieten. Die Information und Beratung wird durch die Gemeinden mitfinanziert. Kommen Hilfe Was meinen Sie damit? und Betreuung zu Hause dazu, Aufgrund der immer besseren medi- das Kurswesen und der Mahlzeitenzinischen Möglichkeiten und des dienst. Diese Leistungen werden Was wird Sie in Zukunft beschäftigen? Mir ist es ein Anliegen, dass wir die verschiedenen Angebote in Altersfragen noch besser vernetzen. Diese Vernetzung besteht zwar bereits. Aber es ist wichtig, dass wir das Bestehende sammeln und entscheiden, wo Optimierungsbedarf besteht. Ziel soll sein, dass Betroffene sich an eine einzige Stelle wenden können und dort kompetente Unterstützung in möglichst vielen Altersfragen erhalten, die Fachstelle für Altersfragen. In nächster Zukunft bieten wir am 17. November im Fürstenlandsaal von 13.30 bis 16 Uhr ein Symposium mit dem Titel «Fragilität im Alter» an, wozu alle Interessierten einladen sind. Wie sieht Ihr beruflicher Werdegang aus? Ich absolvierte in Gossau die obligatorische Schulzeit. Nach der Wirtschaftsmatura arbeitete ich in verschiedenen Betrieben in der Verwaltung. Später absolvierte ich die höhere Fachschule für Wirtschaft in St. Gallen. Heute arbeite ich zu 60 Prozent in der Immobilienverwaltung. Das gefällt mir deshalb sehr gut, weil ich auch in meinem Beruf mit Menschen in Kontakt komme. Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Im Vordergrund stehen mein Mann und meine vier Kinder. Einige Zeit beanspruchen Haus und Garten in Abtwil. Ich reise gerne, bike mit einer Frauengruppe, mache Fitness und fahre fürs Leben gerne Ski. INTERVIEW: MARTIN BRUNNER Den Wald entdecken Gossau. Die Waldnachmittage der Spielgruppe Buechi sind erfolgreich gestartet. Eine kleine Gruppe von Kindergartenkindern geniesst die Nachmittage im Wald. Sie haben in den vergangenen Wochen selber Holunder-Konfitüre hergestellt, sich bei einem Bewegungsparcours vergnügt, einen Blättertürschmuck gebastelt und die restliche Zeit mit freiem Spiel verbracht. Nach den Gossau. Günther Werner Klucker, geboren am 25. März 1940, gestorben am 26. Oktober 2015, von St. Gallen, wohnhaft gewesen in Gossau, Stiftung Vita Tertia, Haldenstrasse 46. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Weihnachtsferien startet die Spielgruppe Buechi mit dem zweiten Block der Natur- und Erlebnisnachmittage für Kindergartenkinder und 1.-Klässler. Die Waldnachmittage finden jeweils jeden zweiten Donnerstag von 13.30 bis 16 Uhr im Buechenwald statt. Anmeldungen nimmt Brigitte Mauchle unter 071 383 18 63 oder per E-Mail unter bmauchle@techcom entgegen. PD BILD: PD Frauen beim Bowlen Gossau. Die Paulus-Frauen-Gruppe dreier Stunden vergnügten sich die verbrachte kürzlich einen Abend im Frauen beim Bowlen und verbrachten Freizeitpark Niederbüren. Während einen lustigen Abend. PD BILD: PD Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 443 Rätsel. Apotheke Beratungswochen «Trockene Schleimhäute» Schleimhäute schützen unseren Körper vor Keimen, transportieren Stoffe und bilden einen befeuchtenden Gleitfilm. Wird ihre Funktion gestört, kann das die Lebensqualität beeinträchtigen. Besonders in der kalten Jahreszeit leiden viele Leute an trockenen Schleimhäuten. Die medinform Hautapotheke in Gossau bietet Ihnen ab dem 20.10.15 während 3 Wochen Beratung rund um das Thema der Schleimhäute. Kunden mit Hautproblemen suchen oft Rat in Apotheken. Um sie in diesem Bereich noch kompetenter und umfassender beraten zu können, absolviert das ganze Apothekenteam der Apotheke in Gossau seit mehreren Jahren intensive Weiterbildungskurse bei Dermatologen. In umfangreichen Tests werden die Mitarbeiter der zertifizierten medinform Hautapotheken (www.hautapotheke.ch) regelmässig auf ihr Wissen geprüft. <wm>10CAsNsjY0MDA2jjc0NzM3NQMAozWmDw8AAAA=</wm> <wm>10CB3KIQ6AMAxA0Rs1bbe1K5VkbkEQMJhJFAGB4vQwxBcv-bV6Avwby7SU2QkxhEYqmsRJDMwsqDMLZFSLfWBGSgMGTCyk7J30sWVdt9j282lwH9cL0y0Y2l0AAAA=</wm> Trockengebiete Die Tage werden zunehmend kälter, und die Heizungsluft beginnt unsere Schleimhäute auszutrocknen. Häufig sind Augen und Nase betroffen. Trockene Intimschleimhäute treten meist das ganze Jahr durch auf. Trockene Augen sind ein verbreitetes Problem. Sie fühlen sich kratzig an und tränen, was durch eine Änderung in der Menge oder Zusammensetzung des schützenden Tränenfilms ausgelöst wird. Die Ursachen sind vielfältig: Bildschirm- arbeit, Kontaktlinsen, hormonelle Veränderungen, Erkrankungen oder Medikamente. Befeuchtende Augentropfen oder -gels schaffen meist schnell Abhilfe. Ebenso wirken warme Kompressen lindernd. Auch die Nasenschleimhaut leidet in der kalten Jahreszeit. Ohne befeuchtende Schicht ist sie die Eintrittspforte für krankmachende Keime. Daher ist ein befeuchtendes Nasenspray sinnvoll. In den Wechseljahren leiden viele Frauen an trockenen Intimschleimhäuten. Auch Schwangerschaft und Stillzeit können Beschwerden verursachen. Neben Brennen, Juckreiz und Schmerzen beim Geschlechtsverkehr sind die Betroffenen anfälliger gegenüber vaginalen Infekten. Befeuchtende Vaginalgels verschaffen Linderung. In gewissen Fällen ist eine Untersuchung durch eine Frauenärztin unumgänglich. Die MitarbeiterInnen der Apotheke in Gossau finden für Sie die passende Lösung und klären in jedem Fall ab, ob möglicherweise eine innere Erkrankung oder Medikamente die Ursache Ihrer Beschwerden sein könnten. Wenn angebracht, kann Ihnen auch ein kompetenter Facharzt empfohlen werden. Das Team der Apotheke in Gossau freut sich auf Ihren Besuch. Kreuzworträtsel-Wettbewerb Kreuzworträtsel Lösungswort der Vorwoche: BUENDNER Sudoku Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff «Kreuzworträtsel» an [email protected] mittel schwer Zu gewinnen gibt es einen Fr. 50.– Gutschein. Die Gewinnerin der Vorwoche: Johanna Eipeldauer, Oberdorfstrasse 10a, 9200 Gossau SG Dieser Gutschein wird gesponsert von: Auflösung der Vorwoche <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjIxMgYAGH88lQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HKw6AMBAFwBs1--l2-1hFCIYQBMFXoggIFKcnIEbMPIcl-g3jso1rGAzaXCWLBhckAOohUlIlRw4mcSG2jipng6PGVyalVvsy5bafT0v3cb1XDiK4XQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NDc2NgAANKp_XQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3Hqw6AMAxA0T9a-ljXlcoFtyAIGMwkioBA8fXAxE3uqdUlQK-M0zLOLibGTVGZwTFZMDPWftlIzRGACFAGYBDKMSb_iR9b1nUrbT-fFu7jegG0LhZJXQAAAA==</wm> 4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 44 Gossau. Veranstaltungen Musik zum Monatsende. Im Rahmen der Reihe «Musik zum Monatsende» ist morgen Samstag, 31. Oktober um 19 Uhr der Churer Organist Stephan Thomas in der Kirche Haldenbüel zu hören. Er spielt Werke von Jean-Jacques Rousseau, Otto Barblan, Gion Antoni Derungs, Theophil Forchhammer sowie eine Eigenkomposition. Wenn sich Spieler verletzen Gossau. Der FC Gossau hatte in den vergangenen Monaten einige verletzte Spieler zu beklagen. In solchen Fällen ist Andreas Bischof gefragt. Er ist Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des BewegungsHalloween-Party. Morgen Sams- apparates und ausgebildeter tag, 31. Oktober lädt das BBC But- Sportmediziner. terbarcafe beim Gossauer Bahnhof ab 20 Uhr zur Halloweenparty mit DJ Johnny Lopez ein. Der ganze Betrieb ist gruselig dekoriert, und alle Gruselmonster erhalten ein Überraschungsgeschenk. Der Eintritt wird ab 18 Jahren gewährt und ist kostenlos. Andreas Bischof hat früher selbst viel Sport gemacht und ist während seiner Ausbildung erstmals mit Spitzensport in Berührung gekommen. Mehrere Jahre war er beim Frauen-Weltcup der Skifahrerinnen als Arzt mit dabei. Gegenwärtig ist er neben dem FC St. Gallen und dem Aktion Weihnachtspäckli. Unter LC Brühl auch beim FC Gossau als dem Motto «Schenken macht Freu- Sportarzt tätig. de» organisieren auch dieses Jahr wieder rund 450 Sammelstellen in Nicht mehr Verletzungen der ganzen Schweiz lokale Samme- «Beim FC Gossau hat es immer wielaktionen und stellen Weihnachts- der Phasen mit verletzten Spielern päckli für Kinder und Erwachsene in gegeben, doch grundsätzlich ist die Osteuropa zusammen. In Gossau Anzahl derselben nicht gestiegen», findet die Aktion Weihnachtspäckli sagt der gebürtige Gossauer. Jeder morgen Samstag, 31. Oktober von 8 verletzte Spieler stelle freilich eine Beeinträchtigung für den Spielbebis 17 Uhr im Coop Center statt. trieb dar, doch merke man es bei Andreas-Chor an Allerheiligen. den einen mehr als bei den anderen. Am kommenden Sonntag, 1. Novem- Insbesondere wenn es sich um ber singt im Gottesdienst um 10.30 Leistungsträger oder arrivierte Uhr der Andreas-Chor Gesänge zur Spieler handelt, fällt eine verletEucharistie von Gottfried Vanoni in zungsbedingte Spielpause stärker der Andreaskirche. Als musikalische ins Gewicht. So beispielsweise bei Begleitung ertönen Querflöte, Trom- Enzo Todisco. Der Stürmer und Mittelfeldspieler zog sich Ende pete und Orgel. August beim Match gegen WinterFrauennetzBar. Am Dienstag, thur II eine schwere Schulterverlet3. November um 19.30 Uhr begrüsst zung zu und konnte in Folge einige das Frauennetz Gossau Gabriela Spiele nicht bestreiten. Manser an der ersten FrauennetzBar im Werk 1 an der Fabrikstrasse 7, Härte im Fussball konstant Gossau. Carmela Romer interviewt Trotz solch schwerwiegender Verdie erfolgreiche Unternehmerin, deren letzungen sei der Fussball nicht berufliche Laufbahn von der Pädago- härter geworden, sagt Andreas gik in die Chefetage eines mittleres Bischof, der seit vielen Jahren den KMU führte. Anmeldung per E-mail Spielbetrieb des FC Gossau hautnah [email protected] oder per miterlebt. «Die Härte im Fussball hat zwar Telefon 071 385 58 50. auch nicht abgenommen, aber dafür Führung durch Sternwarte. Der wurden auf der anderen Seite grosAstronomische Verein Antares in se Fortschritte im Trainingsbereich Gossau lädt zum öffentlichen Beob- gemacht.» Durch gezielten Musachtungsabend am Mittwoch, 4. No- kelaufbau, Ausdauertraining und vember in seine Sternwarte im Gru- gute Ernährung seien die Spieler enholz. Die Führung durch den besser vor allfälligen Verletzungen nächtlichen Sternenhimmel mit Tele- gewappnet. Verletzungen bei den skopbeobachtung beginnt um Spielern haben dadurch sogar eher 19 Uhr. Auskunft über die Durchfü- etwas abgenommen, sagt Bischof. rung wird auf www.sternwarteantares.ch ab 18 Uhr gleichentags bekanntgegeben. Akademie am Friedberg. Der aus Gossau stammende Professor Dr. Norbert Dillier referiert am Donnerstag, 5. November um 19.30 Uhr in der Mensa des Gymnasiums Friedberg im Rahmen der «Akademie am Friedberg» über die aktuellen Ergebnisse der Gehörforschung und die moderne Technik der «CochleaImplantate». Eintritt frei. BILD: CHS Andreas Bischof ist seit vielen Jahren Clubarzt beim FC Gossau. Wer seinen Körper fit halte und sich für seine spielerische Leistung auf dem Feld genügend vorbereite, sei dementsprechend auch besser geschützt. Typische Verletzungsmuster Bei Spielern, die von einer tieferen Liga in eine höhere aufsteigen, muss daher darauf geachtet werden, dass sie sich dem neuen Anforderungsprofil entsprechend anpassen. Je höher die Liga, desto zahlreicher und intensiver sind auch die Trainingseinheiten. Dennoch seien die Verletzungsmuster in allen Ligen mehr oder weniger dieselben wie Bischof erklärt: von Fussverletzungen, Überdehnungen und muskulären Schmerzen bis hin zu schwerwiegenderen Fällen wie Kreuzbandrissen oder Schulterverletzungen. «Es handelt sich hier um die klassischen Verletzungen, die immer vorkommen und die sich leider im Spitzensport nie ganz ver- meiden lassen», sagt Andreas Bi- Veränderungen gegeben. Während schof. früher noch ein Arzt für alles verantwortlich gewesen ist, haben sich inBesseres Material vorhanden zwischen die Zuständigkeiten auf Auch durch verbesserte Ausrüstung mehrere Personen verteilt. Vor allem wie optimierte Fussballschuhe oder in den Spitzenclubs, aber auch hinneue Spielunterlagen konnte das Ver- unter bis in die 1. Liga gibt es oftletzungsrisiko bei den Spielern verrin- mals ein Team von Ärzten, wobei jegert werden. So finden heutzutage der Mediziner sein eigenes zahlreiche Trainings und Fussball- Spezialgebiet mitbringe, sagt spiele auf Kunstrasen statt. Früher Bischof. So behandelt er selbst seien solche Rasen noch zu hart gewe- hauptsächlich Schulter- und Kniesen und führten daher schnell zu verletzungen. Wenn ein Spieler Probmuskulären Überlastungen bei den leme mit seinem Fuss oder einem ZeSpielern, sagt Andreas Bischof. Dieses hen habe, gebe es hierfür wiederum Problem bestehe aber nicht mehr in andere Spezialisten. Zu Beginn jeder diesem Ausmass, da die Kunstrasen Behandlung stehen jedoch meist die deutlich besser geworden seien. Heut- clubeigenen Physiotherapeuten, die zutage spielen einige namhafte Clubs regelmässig an den Trainings dabei wie Thun oder Luzern auf einer sol- und somit auch näher an den Spiechen künstlichen Unterlage. lern dran sind. Sie fungieren im Prinzip wie eine Koordinationsstelle, Spezialisierte Betreuung sagt Bischof, die nach VorabklärunIm Bereich der medizinischen gen eventuelle Probleme der Spieler Betreuung der Spieler hat es in den an den jeweiligen Arzt weiterleiten. vergangenen Jahren ebenfalls viele CHRISTOPH SULSER Solar-Event in Andwil Andwil. Vergangenen Samstag veranstaltete die Solargenossenschaft Andwil eine Besichtigung ihrer zweiten Anlage. Zahlreiche Interessenten informierten sich bei herrlichem Wetter über die Projektchor. Die Taizé-Advents- Anlage. nacht «feel the light» in der Pauluskirche Gossau wird in diesem Jahr am Samstag, 12. Dezember stattfinden. Das Gebet mit den Gesängen aus Taizé wird von einem Projektchor unter der Leitung von Markus Giger und Instrumentalisten unterstützt. Zu diesem Chor sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Proben sind am Freitag: 6./20./27. November und 4. Dezember im Kirchgemeindehaus Haldenbüel. Die Hauptprobe findet am 12. Dezember um 20.00 Uhr in der Pauluskirche statt. Es besteht die Möglichkeit, nur an einzelnen Probeterminen teilzunehmen. Weitere Informationen sind unter www.kathgossau.ch zu finden. Das Publikum am Solar-Event war bunt durchmischt. Jung bis Alt besuchte den Anlass. Nicht nur die neue Anlage erweckte reges Interesse, sondern auch die Solargenossenschaft an sich. Auch die Photovoltaik im Allgemeinen, das heisst die Umwandlung von Lichtenergie in elektrische Energie mittels Solar BILD: PD zellen war erwartungsgemäss ein vieldiskutiertes Gesprächsthema. Die Sonne scheint über der zweiten Anlage der Solargenossenschaft. Interesse an Solarenergie Wie Markus Schwendimann, Kassierer der Solargenossenschaft Andwil, mitteilte, besuchten neben Genossenschaftern auch Neuzuzüger und Interessenten aus umliegenden Gemeinden den Anlass. Dabei liessen sich auch einige Besucher beraten, wie man selbst eine eigene Anlage realisieren könne. Zudem konnten am Event laut Schwendimann Zusa- gen über weiteres Kapital entgegengenommen werden. Nebst dem sichtbaren Teil der Anlage konnten auch die technischen Komponenten im Keller der Doppelturnhalle besich- tigt werden. Hier sind Überspannungsschutz, Wechselrichter, Netzanschluss und Energiezähler untergebracht. Normalerweise ist dieser Teil der Anlage nicht öffentlich zugänglich. Im Anschluss an den Rundgang offerierte die Solargenossenschaft einen Imbiss, welcher auch intensiv für weitere spannende Gespräche genutzt wurde. Strom für 25 Häuser Die neue Anlage liefert beinahe doppelt so viel Leistung wie die erste. Auf rund 550 m 2 sind 332 Module aufgestellt, die pro Jahr um die 75 100 Kilowattstunden liefern. Die Module sind bei dieser Anlage nach Osten und Westen ausgerichtet. Dadurch verzichtet die Solargenossenschaft zwar auf die Höchsterträge in den Mittagsstunden, die Anlage liefert aber dafür früher am Morgen und länger am Abend Strom. Mit der Anlage kann der Strombedarf von 25 durchschnittlichen Einfamilienhäusern abgedeckt werden. PD Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 445 Kino/Agenda. Gossau SG Freitag, 30. Oktober Friedegg-Treff Gaststube und Kleiderbörse offen, 9.00–11.30 Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00, Badweg 1 Englisch/Französisch Italienisch/Spanisch Deutsch ystem im Free-S Stadtbibliothek, 14.00–19.00 Transfair, Lebensmittelabgabe, 16.30– 17.30, Friedegg-Treff Gossau Fitness und Spiel, Männer Sportverein, 19.00, Turnhalle Hirschberg Friday Nite, mit Dj Pipistrello - Charts, Partykracher, 21.00, BBC Samstag, 31. Oktober Generationen-Jass, , 13.30–17.00, Migros Betriebszentrale Donnerstag, 5. November Ludothek, 14.00–18.00, Stadtbibliothek, 14.00–19.00 Sie bestimmen Ihr Lerntempo Sie kommen, wann Sie wollen Anfänger- bis Diplomstufe Free-System-/Einzel-/Gruppenkurse Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt ! <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3sjQzMAYARWfvTg8AAAA=</wm> Ludothek, 14.00–18.00 Differenzlerjass, Veranstalter: Trumpf-As, 20.00, Hotel zum alten Bahnhof <wm>10CB3HKQ6AQAwAwB81PWh3l0qCIRsEAYOpRBEQKF7PIUZMra6Av64f535yLVokEhdDcdIMZNmKMzGYcKNOiMxI2qKgClr2b_QuclrWIbbjDrj28wGalMXyXAAAAA==</wm> Probelektion gratis! Jetzt anmelden. Tel. 071 226 55 55 Neumarkt 1 9001 St.Gallen www.benedict.ch Wochenmarkt, 8.30–11.30, Markthalle Forti-Stammtisch 60 plus, 10.00, Hotel zum alten Bahnhof Seniorenwanderung, Männer Sportverein, 13.30, Markthalle Singnachmittag für jedermann, ProSenectute, 14.00, Andreaszentrum 15.00, Andreaszentrum Phase Rot, Konzert, 20.00, Freihof AG Brauerei & Hofstube Kunst der Livemusik: Spielraum Songwriter-Pop aus Deutschland, 20.30, Gastronomiebetrieb Werk 1 Nordic-Walking-Treff 60+, 14.00, Hallenbad Rosenau Abend der offenen Tür, , 19.00, Stiftung Vita Tertia Gerbhof und Weiher Schenken macht Freude - Aktion Weihnachtspäckli Sammelaktion im Coop Center, 8.00–17.00 Mittwoch, 4. November Künstliches Hören für Gehörlose, Vortrag, 19.30, Gymnasium Friedberg, Mensa Friedegg-Treff, Gaststube und Kleiderbörse offen, 16.00–19.00 Freitag, 6. November Aktion Weihnachtspäckli der FEG, 8.00–17.00, Coop Mütter- und Väterberatung, 9.30– 11.00/14.30–16.30, Badweg 1 Ludothek, 10.00–13.00 Friedegg-Treff, Gaststube und Kleiderbörse offen, 9.00–11.30 Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare, aufgeführt von Thearteria Andwil. 20.00, Schulhaus Ebnet, Mehrzwecksaal Samstag, 31. Oktober Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare, aufgeführt von Thearteria Andwil. 20.00, Schulhaus Ebnet, Mehrzwecksaal Sonntag, 1. November Missa Festiva - A. Gretschaninoff Kirchenkonzert, 10.00, katholische Kirche St. Otmar Seifengeschichte und ihre Folgen Ausstellung, 14.00–17.00, Ortsmuseum Montag, 2. November Mütter- und Väterberatung, 15.00– 16.30, Otmar-Treff Dienstag, 3. November Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare, aufgeführt von Thearteria Andwil. 20.00, Schulhaus Ebnet, Mehrzwecksaal Mittwoch, 4. November Wochenmarkt, 8.30–11.30, Markthalle Ludothek, 9.00–11.00/14.00–18.00 Winter Bike-Training Treff: Andwiler Kreisel, Gossau, 9.00 Stadtbibliothek, 9.00–11.00/14.00–19.00 Ludothek, 14.00–18.00 VMC Andwil-Arnegg, Turnen, 20.15, Schulhaus Ebnet, Turnhalle Seniorenturnen, Pro Senectute, 8.45– 9.45/10.00–11.00, Musikschulzentrum Stadtbibliothek, 14.00–19.00 Donnerstag, 5. November Transfair, Lebensmittelabgabe, 16.30– 17.30, Friedegg-Treff Gossau Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare, aufgeführt von Thearteria Andwil. 20.00, Schulhaus Ebnet, Mehrzwecksaal Stadtbibliothek, 10.00–16.00 Führung durch das Gebäude, mit dem Leiter des Hochbauamtes, 10.00, Oberstufenzentrum Rosenau Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15, Andreaszentrum Halloweenparty. Mehrtägige Veranstaltung noch bis So 1.11.2015, Sa 18.00– 0.00, Pfadiheim am Buechenwald Musik zum Monatsende, Orgelkonzert mit Stephan Thomas, 19.00, evangelische Kirche Haldenbüel Gottesdienst mit der Frauengemeinschaft Andreas, 9.00, Andreaskirche Seniorenmittagessen, 11.45, evangelisches Kirchgemeindehaus Haldenbüel Sport Fit Frauen 50+, Turnverein Gossau, 13.45, Turnhalle Haldenbüel Fitness und Spiel, Männer Sportverein, 19.00, Turnhalle Hirschberg Friday Nite, mit DJ Ric F - House, Mashup, 21.00, BBC Arnegg Seniorenturnen, Turnverein Gossau, 14.45, Turnhalle Haldenbüel Mittwoch, 4. November Stöck-Wis-Stich - Jasskurs, 18.30–21.00, Andreaszentrum Gymnastikstunde für Frauen, Gymnastikverein Arnegg, 19.45–20.45, Mehrzweckgebäude Arnegg Focus PHSG: Sind unsere Schülerinnen und Schüler noch normal?, Referate 19.15, Pädagogische Hochschule Freitag, 6. November Bahnhöfli-Jass, 20.00, Restaurant Bahnhof Halloween-Party mit DJ Jonny Lopez, 20.00, BBC Saturday Nite, mit Dj Johnny Lopez Partytunes, 21.00, BBC Häckseldienst, 7.00 Bodyfit, SVKT, 19.00, Turnhalle Ebnet Turnen SVKT, 20.15, Turnhalle Ebnet Freitag, 6. November Verlorene Liebesmüh Komödie von William Shakespeare, aufgeführt von Thearteria Andwil. 20.00, Schulhaus Ebnet, Mehrzwecksaal Apitherapie - eine Schatzkammer der Natur, Vortrag von Jonas Zenhäusern, Fachmann für Imkerei und Apitherapie, 20.00, Restaurant Sonnental Niederwil Mittwoch, 4. November Bild der Woche Montag, 2. November Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00, Badweg 1 Seniorenturnen, Pro Senectute Region Wil und Umgebung, 13.30–14.30, Primarschulhaus Waldkirch Freitag, 30. Oktober Entsorgungspark, 15.00–16.30, Werkhof Buechwisen Stadtbibliothek, 14.00–19.00 Tavola Mittagstisch, 11.45–12.30, Friedegg-Treff Gossau, Samstag, 31. Oktober Bibliothek, 9.30–11.00, Oberstufenzentrum Bünt Lotto-Nachmittag, Jahrgängerverein bis 1940, 14.30, Andreaszentrum Kibi-Kinderbibelgruppe, 9.30, katholisches Pfarreiheim Waldkirch Tanznacht & Tanzkurs 19.00/20.00, 21.00 Uhr: Div. Anfängerschnuppertanzkurse und mehr (keine Anmeldung nötig) 21.00 Uhr: Tanzparty mit den Taxidancern, DJ Janosch und Cornelia Plüss, 19.00, Werk 1 De letschti Öpfel Puppentheater Zwergebühni, 14.30, Oberstufenzentrum Bünt Montag, 2. November Skifitness, 19.30–20.30, Turnhalle Hirschberg Bibliothek, 15.00–18.00, Oberstufenzentrum Bünt Dienstag, 3. November Mittwoch, 4. November Stadtbibliothek, 14.00–19.00 Seniorenturnen Pro Senectute , 14.00–15.00, Turnhalle Breite Waldkirch Brockenstube, Evangelischer Frauenverein, 9.00–11.30/14.00–18.00 Stamm, Jahrgänger Senioren, 8.30– 10.00, Café Stadtbühlpark Stamm, Männer Sportverein, 10.00, Freihof AG Brauerei & Hofstube Kommunikationsfallen vermeiden Referat, 13.30–16.45, Andreaszentrum, Seniorenturnen, Pro Senectute, 14.00– 6 Freitag, 30. Oktober Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00, Badweg 1 Brockenstube, Evangelischer Frauenverein, 9.00–11.30 Grosses Kino mit der Andwil Kapuzinerkresse GOZ-Leserin Claudine Germann aus Gossau, fotografiert im Garten des Altersheims Abendruh Hier könnte Ihre Fotografi e aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen. Senden Sie Ihre fotografi schen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an [email protected]. Donnerstag, 5. November Bibliothek, 15.30–19.00, Oberstufenzentrum Bünt North 66,5°, Multimedia Präsentation mit Markus Wäger und Beat Thürlemann, 20.00, Oberstufenzentrum Bünt Freitag, 6. November Entsorgungspark, 15.00–16.30, Werkhof Buechwisen Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 44 Gossau. Gemeindevereinigung und Sportanlagen Gossau. An der November sitzung legt das Gossauer Stadtparlament seine Haltung zur Ge meindevereinigung mit Andwil fest. Ebenfalls berät es Kredite von total 700 000 Franken für die Vertiefung des Masterplans «Sportanlagen Buechenwald und Rosenau». Die vorberatende Kommission (VBK) Gemeindevereinigung hat Ende September mitgeteilt, dass sie dem Parlament einstimmig beantrage, einer Vereinigung der Gemeinden Andwil und Gossau zuzustimmen. Dies lasse vermuten, dass am 3. November auch eine Parlamentsmehrheit diese Haltung einnehmen wird, wie es in einer Mitteilung der Stadt Gossau heisst. Interessieren wird vor allem, wie stark die Signale für eine Vereinigung sind, welche das Gossauer Stadtparlament in Richtung Andwil sendet. Nosjf sucht noch Festwirte Gossau. Ein grossregionales Fest wie das Nordostschweizerische Jodlerfest (Nosjf) vom nächsten Juli in Gossau ist eine «grosse Kiste». Die Organisatoren sind dabei zwangsläufig auf zahlrei che freiwillige Helferinnen und Helfer angewiesen. Das OK des Nosjf 2016 setzt zudem auf das Mitwirken von Vereinen als selbständige Festwirte. Noch sind nicht alle Festwirtschaften vergeben. Das Nordostschweizerische Jodlerfest Nosjf ist mit rund 4000 teilnehmenden Jodlern, Fahnenschwingern und Alphornbläsern beider Geschlechter sowie den erwarteten rund 50 000 Besuchern der bedeutendste Anlass des Jahres 2016 in Gossau. Vom 1. bis 3. Juli wird das Stadtzentrum von Gossau zu einer grossen Festhütte werden. JodlerWettbewerb für Hallenbad arena (Bundwiese), Jodlerdorf Zweites Geschäft auf der Traktan- (Bundparkplatz) und Jodlergasse denliste der Parlamentsversamm- (Bahnhofstrasse) bilden einen einzilung vom 3. November ist der gen grossen Festplatz. Masterplan «Sportanlagen Buechenwald und Rosenau». Dieser bildet die Grundlage, um einzelne Sportanlagen planerisch zu konkretisieren. Die VBK Masterplan unterstützt die Anträge des Stadtrates, welche unter anderem 250 000 Franken für die Vertiefung der Planung und 450 000 Franken für einen Projektwettbewerb für ein neues Hallenbad im Gebiet Buechenwald umfassen. Dieses neue Bad nimmt baulich und finanziell eine Schlüsselrolle in der Umsetzung des Masterplans ein. Gute Visitenkarte Neben der Organisation eines tadellosen und pannenfreien «Wettstreits» soll das Nosjf 2016 nach dem Willen des Organisationskomitees und der Stadt Gossau zu einem Stadtfest werden – offen für alle Generationen. Zudem sollen alle Teilnehmer und Besucher nur die besten Eindrücke aus dem Fürstenland mit nach Hause nehmen. OK-Präsident Peter Boppart: «Der Gedanke ‹Weisch no am Jodlerfescht z Gossau› soll über Jahre verbunden werden mit Gossau, dem Fürstenland und schönen Erinnerungen, tollen Marktgerechte Erdgaspreise Erlebnissen, interessanten BegegSchliesslich liegt dem Parlament nungen und unvergesslicher Festdie Antwort des Stadtrates zu der atmosphäre.» von der SVP-Fraktion eingereichten Interpellation zu den Gossauer Erdgaspreisen vor. Der Stadtrat legt dar, dass die aktuellen Erdgaspreise zwar kostendeckend seien aber insbesondere bei den Grossbezügern nahe bei den Gestehungskosten lägen, weshalb Preisreduk tionen nicht angebracht seien. Zudem seien die Preise der Stadtwerke Gossau im Vergleich mit anderen Energieversorgern durchaus marktgerecht. Die Parlamentssitzung im Fürstenlandsaal beginnt um 18 Uhr und ist öffentlich. Auf www.gossau.ch stehen umfassende Informationen zum Parlamentsbetrieb bereit (Navigationsbereich Politik/Stadtparlament), unter anderem sämtliche Sitzungsunterlagen. PARL «Rosenau»: Unterlagen demnächst Gossau. Am Wochenende des 15. November 2015 führt die Stadt Gossau die Abstimmung über den Kredit von 10,187 Mil l ionen Franken für die Erneuerung und Erweiterung des Oberstufenzentrums Rosenau durch. Gleichzeitig findet der zweite Wahlgang für einen St. Galler Ständerat statt. Deshalb gilt für die Zustellung der Abstimmungsunterlagen eine verkürzte Frist. Das Stimmmaterial wird bis Donnerstag, 5. November, bei den Stimmberechtigten eintreffen, wie die Stadt Gossau mitteilt. SK 600 Helferinnen und Helfer Die Mitglieder der fünf Trägervereine Bäuerinnenchörli Gossau – Andwil, Freizytchörli Gossau – Flawil, Jodlerclub Aelpli Niederwil, Jodlerklub Säntisgruess Gossau und Stadtjodler im Fürstenland Gossau sowie das Organisationskomitee können allerdings nicht alle Aufgaben alleine erledigen. Die Organisatoren des Nosjf 2016 sind zur reibungslosen BILD: PD Vereine und Gruppen führten am Nosjf 2013 in Wattwil zahlreiche Festwirtschaften. Durchführung des Grossanlasses auf möglichst zahlreiche Helfer und Helferinnen angewiesen. «Wir suchen rund 600 Personen, die uns bei der Vorbereitung Ende Juni und der Durchführung des Festes anfangs Juli 2016 tatkräftig unterstützen», erklärt Christa Gschwend, die im Nosjf-OK für das Personal zuständig ist. «Natürlich erhalten alle Helferinnen und Helfer eine Entschädigung – neben den Helfer-T-Shirts und der freien Verpflegung.» Vereine als Gastwirte Ein guter Eindruck sowie eine reibungslose Organisation sind das eine, eine funktionierende Gastronomie das andere. Die Erfahrungen der letzten Verbandsfeste zeigen, dass eine aufmerksame und abwechslungsreiche Bewirtung der Gäste für das Gelingen des Nosjf 2016 von zentraler Bedeutung sein wird. Das Organisationskomitee setzt dabei auf das bewährte Konzept der bisherigen Veranstalter. So haben am Nosjf 2013 in Wattwil rund 50 kleinere und grössere Vereine die Führung der vielen kleinen und grösseren Festwirtschaften übernommen. «Auch wir setzen auf die Vereine der Region und ihre Leistungsfähigkeit», erklärt Peter Boppart. Win-Win-Situation «Unser Konzept sieht vor, dass wir vom OK die gesamte Infrastruktur und die Möglichkeit zum zentralen Einkauf stellen und für das gemeinsame Marketing verantwortlich sind», erläutert Nosjf-Gastrochef Karl Metzger, der von Berufes wegen bei Säntisgastro die Event- und Kongressgastronomie leitet. «Die Vereine zahlen einen fixen Betrag und führen die Festwirtschaft auf eigene Rechnung.» Dieses Konzept bietet den Vereinen eine ideale Plattform, um bei entsprechendem Einsatz für ihre Vereinskasse ein Maximum an Ertrag zu erarbeiten. Der Erfolg der Vereine ist von ihrer Kreativität bei der Gestaltung des Angebotes sowie der Bereitschaft zum Einsatz über die gesamten 50 Stunden des Anlasses hinweg abhängig. «Mit unserem Konzept streben wir für die Vereine und für das Fest-OK eine Win-WinSituation an.» Unterschiedliche Resonanz Das OK hat in den letzten Wochen die Vereine von Gossau und der Umgebung angeschrieben und ihnen das Gastro- sowie das Helferkonzept erläutert. Die Resonanz auf die beiden Angebote ist unterschiedlich ausgefallen. Während sich die Liste der Helferinnen und Helfer nach und nach füllt, lässt das Interesse der Vereine am Führen der Festwirtschaften noch etwas zu wünschen übrig. «Wir haben schon bald genügend Helferinnen und Helfer rekrutieren können», berichtet Personalchefin Christa Gschwend. Demgegenüber sagt Gastrochef Karl Metzger, dass «die Gastro-Idee bei den Vereinen noch nicht richtig angekommen» sei. «Wir haben zwar schon einige Vereine auf unserer Liste, allerdings noch nicht genug. Interessierte Vereine informieren wir gerne über die Details. Sie erreichen mich unter gastronomie@ gossau2016.ch.» HERBERT BOSSHART Für fairen Handel Gossau. Vergangenen Freitag hielt der Claro-Verein in Gossau seine Hauptversammlung ab. Es wurde die Frage diskutiert, ob der Claro-Laden Gossau angesichts der Fairtrade-Konkurrenz durch die Grossverteiler noch notwendig sei. Vereinspräsident Franz Gerhard (Bild) stellte fest, dass hier zahlreichen Kleinproduzenten aus aller Welt und auch aus der Region ein Marktzugang verschafft würde, den sie so andernorts nicht hätten. Claro biete bessere Konditionen und betreibe fairen Handel nach strengeren Kriterien. Darüber hinaus möchte der Verein auch über die Zusammenhänge der heutigen Weltwirtschaft und deren Folgen für Mensch und Umwelt informieren. Die Versammlung zeigte sich erfreut darüber, dass die Personalprobleme im Ladenteam gelöst werden konnten, obwohl es immer schwieriger werde, idealistisch gesinnte Menschen für die Freiwilligenarbeit zu finden. Einstimmig wurde der Vorstand im Amt bestätigt. PD BILD: PD Abschied von Nikkie Gossau. Aufgrund von Komplikationen während einer Zahnoperation erblindete die Tigerin Nikkie. Intensiv haben sich Karin Federer, Zootierärztin des Walter Zoos, und ihr Team in den vergangenen sieben Wochen um Nikkie gekümmert. «Berichte über ähnliche Komplikationen bei Hauskatzen liessen mich hoffen», sagt Karin Federer. Manche der in der Literatur beschriebenen, nach Narkosen erblindeten Katzen erhielten das Augenlicht nach einigen Tagen oder Wochen zurück. Nicht so die Tigerin Nikkie. In der Innenanlage des Tigergeheges fand sie sich zwar einigermassen zurecht, nach draussen getraute sie sich aber nicht mehr. Ein artgerechtes Leben für die Tigerin sei somit nicht mehr möglich gewesen. Nach Absprachen mit Experten des Tierspitals Zürich und mit Kollegen aus ganz Europa kam man gemeinsam zum Schluss, dass der Zustand von Nikkie in Anbetracht der ausbleibenden Genesung längerfristig nicht vertretbar sei. Die Verantwortlichen entschlossen sich darum, Nikkie zu erlösen. Ein schwerer Entscheid, der alle Involvierten traurig stimme. PD BILD: PD Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 447 ottos.ch Wiedereröffnung nach Umbau in St. Gallen Fürstenlandstr. 122 Jeder Kunde erhält eine Gratis-Bratwurst vom 28. – 31.10.15 Fürstenlandstr. 122 Hero Mastro Lorenzo/Jacobs Rösti Original, Berner Rösti, je 3 x 500 g, oder Älpler Rösti 3 x 425 g Crema, Classico oder Médaille d’Or, Bohnenkaffee, je 1 kg Fanta 10.90 Konkurrenzvergleich je 11.95 Orange, Exotic oder Peach je 24 x 33 cl Preis-Hit Herzliche Gratulation! 14.50 8. 95 <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjI1NAEAT9O3IQ8AAAA=</wm> statt 13.50 6.10.95 statt 80 Zewa Haushaltpapier 16 Rollen Eveline und Ruedi Mock haben am 1. November 2010 den Stadtgasthof Sonne übernommen. In den letzten fünf Jahren ist es ihnen mit unermüdlichem Einsatz gelungen, die «Sonne» wieder zum Strahlen zu bringen. Das Stadtrestaurant Sonne ist wieder zu einem festen und verlässlichen Bestandteil der Gossauer Gastronomie geworden. <wm>10CB3HKQ6AQAxA0Rs1nS5DhypCUEwQBIGrRBEQKE7PIn7yfq2ugH_9MC3D7Fq0cDRMmsSZBCyLCyowcyFPSEaYtEXDhJyL-LcvMayzdYztuAOu_XwA6ugKx1sAAAA=</wm> 11.95 Konkurrenzvergleich 15.95 Mit herzlichem Dankeschön Hakle Toilettenpapier 3-lagig: Arctic White, Sunny Orange oder Pacific Blue <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDEwNQUAxOxOwA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA2jje0MDEwNQUAxi25uw8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3l6vtFSSOoIg-BqC5v-KgkNMMsnMulYP-FjadrS9KmAmmiPca8xTcC810UIiRyQJ9VldoUrH7xczTgno7yMKIfsQFLHYc0K4z-sBsbo66HIAAAA=</wm> <wm>10CB3Kqw6AMAxA0T9a2q7dOuogSxALgoCuRBEQKL6eh7jiJLc1kwB_Q52WOhsCxOioDCLGBQML5WiJNAgq5HcgIkDpUDCxFGL7iBDBtaxj79txe7j28wE12nVaXQAAAA==</wm> 11.25.- 95 75 cl Sessantanni Primitivo di Manduria Nelli und Bobby Allenspach Jahrgang 2012*, Traubensorte: 100% Primitivo, die Trauben stammen von mindestens 60-jährigen Rebstöcken, Ausbau während 12 Monaten in Barriques, 14,5% Vol., sofort genussreif, 95 lagerfähig bis 2019 statt 29.90 statt 9.90 19. Preis-Hit Tigi KombiPack div. Sorten Shampoo + Pflegespülung, je 2 x 750 ml 90 29. 66. statt 80 Paco Rabanne Olympéa Femme EdP Vapo 30 ml Invictus, Homme EdT Vapo, 50 ml NEU 39.90 Konkurrenzvergleich 59.90 49.90 Konkurrenzvergleich 79.- <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3sjQ2MwEAi5cagA8AAAA=</wm> <wm>10CB2KMQ6AMAgAf0SgFCgyNm6Ng3Hv6GR0cPL1VodL7pJrLQTwp87LNq8hLs7dkrPmyFggEQ1TMnAdQpgoIclExjrmHF8RMvZiUlvfz6fDfVwvULCO21sAAAA=</wm> Gossau. Morgen mit der Flig ins OZ Rosenau Gossau. Im Vorfeld der Volksabstimmung über die Sanierung und Erweiterung des OZ Rosenau organisiert die Flig eine Führung durch das Schulgebäude. Treffpunkt ist diesen Samstag um 10 Uhr beim Haupteingang. Ivan Furlan, Leiter Hochbauamt der Stadt Gossau, wird die wichtigsten Neuerungen aufzeigen, wie es in einer Mitteilung heisst. Zur Führung sind auch Nichtmitglieder eingeladen. Die Flig unterstützt die PD Rosenau-Vorlage. Fachtagung für Eltern und Erziehende RDZ: Räume und Roboter Gossau. Das neue Angebot im Regionalen Didaktischen Zentrum (RDZ) in Gossau setzt sich mit Räumen auseinander. Schüler aller Altersstufen können verschiedenste Räume entdecken. Mit dem Maker Space wurde zudem eine Werkstatt geschaffen, in der Informatik anschaulich vermittelt wird. Am vergangenen Mittwoch wurde im Regionalen Didaktischen Zentrum (RDZ) an der Pädagogischen Hochschule (PH) in Gossau das neue Lernarrangement eröffnet. «Räume entdecken» heisst das neue Angebot. In einer gestalteten Lernumgebung können sich Schülerinnen und Schüler aus Gossau mit Räumen in diversen Variationen auseinandersetzen. An insgesamt sieben Posten lernen sie zum Beispiel Wohnsituationen kennen und die Zusammenhänge zwischen den Wohnorten und deren Bewohnern verstehen. An einem anderen Posten beschäftigen sie sich mit Gebrauchsobjekten in alten und neuen Räumen, und an einem weiteren können die Schülerinnen und Schüler mit Bau- und Konstruktionsmaterialien einfache Räume bauen. Gossau. Am Samstag, 21. November, wird im Fürstenlandsaal in Gossau das St. Galler Forum durchgeführt. Organisiert wird der Anlass von der Fachstelle Elternbildung des Kantons St. Gallen. Experten und Teilnehmende stellen sich kontroversen Fragen rund um die Kindererziehung. Zwei Referenten werden zudem das Thema aufgreifen: Gabriela Braun, Journalistin beim «Tages-Anzeiger» und Leiterin des «Mama blogs», sowie der Mentalcoach Steffen Kirchner. Der Anlass wird durch ein Rahmenprogramm abgerundet. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.elternbildung.sg.ch zu finden. PD Variierende Aufgaben Das neue Lernarrangement ist stark an den Lehrplan 21 angelehnt, wie Giuseppe De Natale vom RDZ erklärt. So sind die Posten so aufgeAndwil. Wie der Gemeinderat von baut, dass die entsprechenden KomAndwil mitteilt, wurden an der tra- petenzen mit pro Schulzyklus ditionellen Viehschau vom 7. Okto- variierenden Aufgaben erworben ber insgesamt 277 Tiere präsentiert. werden. Der Lehrplan 21 teilt die Die farbenprächtige Schau lockte Klassenstufen in drei Zyklen ein. Im viele Zuschauer an. Zur «Miss And- ersten Zyklus sind der Kindergarten wil» wurde die Kuh Wunja aus dem und die erste und zweite Klasse be Stall von Markus und Matthias inhaltet, im zweiten die dritte bis Süess (Chueweid) gekürt. Die Siege- sechste Klasse und im dritten Zyklus rin erhielt eine von der Gemeinde die siebte bis neunte Klasse. Die Andwil gestiftete Glocke. PD Ziele an den Posten des neuen Lern «Miss Andwil» gekürt BILDER: MAS Einblick in die neue Lernumgebung des RDZ. arrangements sind nun immer die gleichen. Pro Zyklus sind aber die Aufgaben anders. Zum Beispiel arbeiten Kindergärtler und Unterstufenschüler, die sich mit dem Thema Wald und Märchen auseinandersetzen, mit Legos, während die Oberstufenschüler einen Comic zeichnen. Das Lernarrangement «Räume entdecken» bleibt noch bis Juni 2016 bestehen. Informatik erleben Neben dem neuen Lernarrangement wurde vergangenen Mittwoch auch die Werkstatt Maker Space eröffnet. Diese bleibt mehrere Jahre bestehen. Im Maker Space können Schüler, Studenten und Lehrpersonen Informatik erleben. Der Lehrplan 21 beinhaltet das Modul «Medien und Informatik». An vielen Schulen gehe der Unterricht jedoch kaum über Anwendungsinformatik, also den Programmieren eines Roboters: Aufgabe im Maker Space. Umgang mit Word oder Excell, hin- zusätzliche Hilfestellung beim Löaus, wie Ralph Kugler von der PH er- sen der Aufgaben. MARC SIEGER klärt. Die Informatik beinhalte aber viele weitere Themenbereiche wie zum Beispiel das Codieren oder Programmieren von Robotern. Im MaRegionale ker Space wird aufgezeigt, mit welchen Methoden das Fach «Medien Didaktische Zentren und Informatik» umgesetzt werden Die Regionalen Didaktischen könnte. Lehrer sollen zu Ideen angeZentren (RDZ) der PH St. Galregt werden, wie Kugler sagt. len sind Dienstleistungen für die Die Werkstatt ist in 28 Posten, geVolksschulen. Sie bieten Lernordnet nach neun Themenbereiwerkstätten, Weiterbildungschen, die die Grundlagen der Inforund Beratungsangebote für matik abdecken, unterteilt. An den Lehrpersonen, Mediatheken und Posten müssen verschiedene Auf Medienwerkstätten. Insgesamt gaben wie zum Beispiel das Steuern gibt es im Kanton St. Gallen fünf eines Roboters oder das Erzeugen RDZ. Die einzelnen RDZ bieten eines 3D-Druckes gelöst werden. jeweils für einen bestimmten Die Werkstatt ist jedoch nur einer Zeitraum verschiedene Lernumvon drei Teilen des Maker Space. gebungen und Lernarragements Auf einer Homepage sind viele weian. MAS tere Informationen und Aufgaben verfügbar, und ein Videobook gibt Aus den Vereinen Vortrag über Homöopathie Andwil. Kürzlich lauschten im Otmarzentrum 35 interessierte Frauen und ein ebenso interessierter Mann dem Referat zum Thema «Natürlich heilen mit Homöopathie» von Ga briela Dietrich, Homöopathin aus St. Gallen. Die offizielle Fragerunde wurde rege genutzt, und der Austausch ging bei einem Glas Wasser oder Süssmost weiter. Anwesend an diesem Abend war auch Anita Wick, Homöopathin aus Arnegg. Im kommenden Jahr bieten die beiden Homöopathinnen einen Vertiefungskurs an. Genauere Informationen sind auf der Homepage der Fanegg, www.fg-fanegg.ch, zu finden. PD Religion im Theater Gossau. Welche Rolle spielen die Religionen im Bemühen um eine gerechtere und friedlichere Welt? Um diese Frage geht es in dem Stück «Anders als du glaubst», mit dem die Berliner Theatergruppe Compagnie (Bild) am Donnerstag, 12 November, in Gossau auftritt. Das Theaterstück über «Juden, Christen, Muslime und den Riss durch die Welt» thematisiert die globale Bedeutung der Religionen: einerseits deren Missbrauch für machtpolitische Interessen, andererseits ihren Protest gegen Ungerechtigkeit und die Aufspaltung der Welt in Arm und Reich, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Die Berliner Theatergruppe Compagnie engagiert sich seit über 30 Jahren für eine Gesellschaft, die allen Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem materiellen Status, ein würdiges Leben ermöglicht. Sie wurde 2009 mit dem Aachener Friedenspreis ausgezeichnet. Das vom Claro-Verein organisierte Theaterstück wird am Donnerstag, 12. November, um 19.30 im evangelischen Kirchgemeindehaus Haldenbüel aufgeführt. Tickets sind im Vorverkauf im Claro Laden und an der Abendkasse erhältlich. PD BILD: PD Chor und Bläser Frauennetz beim Fernsehen Gossau. 30 Frauen aus Gossau und Umgebung besuchten im Rahmen des Staatskundeunterrichts «Abenteuer Politik» des Frauennetzes Goss au kürzlich das Schweizer Fernsehen. Im Studio 1 beobachteten sie die Interviews von Moderator Jonas Projer mit den Fraktionschefs aller Parteien und Neugewählten zu den eidgenössischen Wahlen. Beeindruckt von der Produktion der Wahlsendung, traten die Gossauer Frauen zu später Stunde ihre Heimreise an. PD BILD: PD Gossau. Am kommenden Donnerstag, 8. November findet in der Andreaskirche in Gossau ein Konzert der speziellen Art statt: die Stadtmusik Gossau wird zusammen mit dem Fürstenlandchor auftreten. Die Sänger des Chors tragen die Lieder zusammen mit einem Blasorchester der Stadtmusik vor. Unterstützt werden sie dabei zusätzlich durch die Sängerin Kimberly Brockman aus St. Gallen. Das Konzert wird von den Dirigenten Christoph Luchsinger und Guido Helbling geleitet. Beide dirigieren jeweils einen Teil des Konzertes. Das Programm umfasst, unter anderem Opernchöre von Mozart, Verdi (Nabuc- co, Aida) und Puccini (Turandot). Als Uraufführung in der Region Gossau werden zudem die Cantica de Sancto Benedicto erklingen. Diese Vertonung lateinischer Messtexte über den heiligen Benedikt von Nursia ist eine Komposition des erfolgreichen niederländischen Komponisten Jacob de Haan aus dem Jahr 2007 für Sopransolo, Chor und Blasorchester. Die Sopranistin Kimberly Brockman wird dabei die Solopartien singen. Das Kirchenkonzert in der Andreaskirch beginnt um 17 Uhr. Im Bild: Guido Helbling, Dirigent des Fürstenlandchors, probt mit den Bläsern der Gossauer Stadtmusik. PD Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 449 <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjI2tQAA0ibgSA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MDI3NAIAxNjwjA8AAAA=</wm> <wm>10CB3HuwqAMAxA0T8qeTQxNZNIt-IggmNGJ9HBya_3MVw4tzWXBH9jnZY6uxQpHB0Ti3kGS4So2RW7VPQFAikBSo-ZicQI_FsEhrAhrxzbcUe69vMBrwxO2FwAAAA=</wm> <wm>10CB3IKxKAMAwA0Rt1kjRpGiKZug4C8JEoBgSK0_MRK9727pLgb2zT2mYXE8uhQIrkDDURYuF3W6qs2RGoEKAMyJlIqvonhAyhSyOL7bgjXfv5AO8HGrRbAAAA</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MDIzNQQATSZXcA8AAAA=</wm> <wm>10CB3Hqw7DMAwF0D-K7nXsOJnhFBYV9IEDi6oODO3rpw0ccMYIS_h79mXva1izlqdDijEUNQlZNAo8eVbVIKQKaA9UFTprjl-JjOlb5zHP-zPT-3p9AapP_-BdAAAA</wm> Sport. Celine Weil schwimmt zu neuem Clubrekord Schwimmen. Am vergangenen Wochenende prüften die Schwimmerinnen und Schwimmer des Schwimmclubs Flipper Gossau an der Regionalen Hallenmeisterschaft in Chur zum ersten Mal ihre Form nach dem intensiven Trainingslager von Innsbruck. Celine Weil startete über 200 Meter. Sie griff selbstbewusst an und verbesserte in einer Zeit von 3 Minuten und 5,82 Sekunden den bestehenden Clubrekord aus dem Jahr 1994. Mit diesem Lauf steigerte sie sich zudem um beinahe 13 Sekunden und belegte in der offenen Alterskategorie den 13. Rang. Auch über 50 Meter und 100 Meter Brust sowie über 100 Lagen durfte sie sich über persönliche Bestzeiten freuen. Ebenfalls in Topform präsentierte sich Jana Nussbaumer. Sie stand insgesamt bei acht Rennen am Start und erreichte das Ziel jedes Mal mit einem neuen Rekord. Die grössten Steigerungen gelangen ihr über 50 Meter Delphin, 100 Meter Lagen und 50 Meter Freistil. Selina Berglas schwamm über 50 Meter Freistil und verbesserte sich von 39,07 Sekunden auf 36,24 Sekunden. Ihr Bruder Fabian vermochte sich ebenfalls über 50 Meter Freistil in Szene zu setzen. Er schlug in einer Zeit von 33,58 Sekunden an und steigerte sich um über zwei Sekunden. Dazu kamen sechs weitere persönliche Bestzeiten. Die Geschwister Delia, Lea und Mara Schelb sowie Silvan Berglas und Leandro Miskos reisten ebenfalls mit dem Team nach Chur und schwammen in mindestens einer PD Lage schneller als bisher. Sieben Medaillen Laufsport. Am traditionellen Oberuzwiler Dorflauf vom letzten Samstag nahmen wiederum über 40 Athletinnen und Athleten des TSV Fortitudo Gossau teil. Während die Schülerkategorien über eine Distanz von knapp 2000 Meter liefen, ging es bei den Grösseren in einer anspruchsvolle Schlaufe von Oberuzwil via Jonschwil und zurück über zehn K ilometer. In der Kategorie Schüler 3 konnte Luc Lemmenmeier mit einer Zeit von 7 Minuten und 13,6 Sekunden die Goldmedaille in Empfang nehmen. Bei den Juniorinnen gewann Alina Federer über die Distanz von zehn Kilometern mit einer Zeit von 41 Minu- ten und 1 Sekunden. Die Silbermedaille holten R amon Hug in der Kategorie Schüler 2 mit 6 Minuten und 59,2 Sekunden, Christopher Fronebner bei den Junioren mit 39 Minuten und 15,4 Sekunden und Daria Tobler in der Kategorie Schülerinnen 1 mit einer Zeit von 7 Minuten und 13,8 Sekunden. Die Bronzemedaillen gingen an Nick Schönenberger, Schüler 1, mit 6 Minuten und 58,6 Sekunden und Victoria Fronebner bei den Juniorinnen mit einer Zeit von 50 Minuten und 23,3 Sekunden. 17 Weitere Läuferinnen und Läufer des TSV Fortitudo schafften es zudem unter die Top Ten in den jeweiligen Kategorien. PD BILD: PD Faustball in Waldkirch Erfolgreiches Laufwochenende Laufsport. Am vergangenen Wochenende starteten Läuferinnen und Läufer der LAG an mehreren Wettkämpfen. Nadine Müller und André Weber gingen am Rapperswiler Schlosslauf an den Start. Nadine lief über 1600 Meter auf den dritten Platz. André lief über 10 Kilometer und konnte in der Kategorie M3 die Silbermedaille feiern. Lara Eberhard startete an der Winforce-Meile, die zum ersten Mal entlang des Rheins durchgeführt wurde. Nach einem gelungenen Schlussspurt konnte sie den Tagessieg erringen. Am Oberuzwiler Dorflauf erreichten die Läuferinnen und Läufer der LAG acht Podestplätze. Auf dem obersten Podestplatz standen Maurice Külling, Silas und Lara Eberhard sowie Claudia Helfenberger-Wepf. Zweiter wurde Noé Zimmermann und auf den dritten Platz liefen Nina und Rahel Wüst und Nadine Müller. PD BILD: PD te das Tempo dann in der dritten Runde mit zwei weiteren Fahrern noch forcieren. Er wollte es nicht auf einen Schlussspurt ankommen lassen und griff in der letzten Runde an. Er setzte sich von der Gruppe ab und fuhr auf den dritten Schlussrang. Ivo Schaffhauser konnte sich mit einer guten Leistung gegen verschiedene Fahrer behaupten und fuhr auf den siebten Rang. Für das Topresultat war Lars Sommer bei der U15-Kategorie besorgt. Mit einem Startplatz aus dem Mittelfeld setzte er sich sofort nach dem Start an die Spitze des Fahrerfeldes und baute seinen Vorsprung im Laufe des Rennens kontinuierlich aus. Zum Schluss fuhr er mit 23 Sekunden Vorsprung zum Sieg. PD Drei WaSa-Spieler in Nationalmannschaft Unihockey. Vom 6. bis 8. November treffen sich die Unihockey-Nationalmannschaften aus Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz zum Vierländerturnier Euro Floorball Tour in Brno, Tschechien. Die Schweizer U19-Nationalmannschaft, die im Frühling in Schweden sensationell WM-Silber gewann, misst sich damit erstmals wieder mit den anderen drei Topnationen. U19-Nationaltrainer Simon Meier hat mit Stefan Schiess, Dominik Alder und Nico Mutter gleich drei Spieler des UHC WaldkirchSt. Gallen aufgeboten. Die drei werden im November in Brno zum ersten Mal in der Nationalmannschaft mitspielen. PD die Gelegenheit, ihre Mannschaft in verschiedenen Zusammensetzungen zu testen. Bereits am Freitagabend traten in ganz unterschiedlichen Formationen 24 Mannschaften zum 24. Kleinhallenturnier an. Die Unihockeyspieler, Fussballer, Volleyballer, Vereine und Firmen aus der Umgebung Waldkirchs versuchten sich in der Kategorie Gaudimax. In einer Dreierkombination mit Faustball, Nageln und Dart massen sich zwölf bunt zusammengesetzte Plauschteams. Die übrigen zwölf Mannschaften in den unteren Spielklassen nützten das Turnier zur Vorbereitung auf die bevorstehende Hallensaison. Einige Teams erprobten neue Zusammensetzungen oder testeten «Neufaustballer», für die sich eine ideale Gelegenheit bot, vor dem Meisterschaftsstart Turnierluft zu schnuppern. PD Sieg und Niederlage Zu Gold gefahren Biken. Um auch über die Wintermonate im Rennrhythmus zu bleiben, bestreiten die Fahrer des BPR Raceteams auch verschiedene Radquerrennen in der Schweiz. Am vergangenen Sonntag fand in Steinmaur das traditionelle Radquer statt. Mit Jan Sommer (rechts im Bild), Ivo Schaffhauser und Lars Sommer standen drei Teamfahrer des BPR Raceteams im Einsatz und kämpften auf einer trockenen, eher flachen und schnellen Strecke um die Medaillen. Im U17-Rennen der Knaben versuchten Jan Sommer und Ivo Schaffhauser vom Start weg mit den Spezialisten mitzugehen. Dies gelang nicht ganz, und so reihten sich die beiden während zweier Runden auf den Plätzen drei bis fünf ein. Sommer konn- Faustball. Vergangenes Wochenende fand in Waldkirch in der Sporthalle Bünt ein Faustball-Grossanlass mit diversen Turnieren statt. Der Höhepunkt bildete das 29. Grosshallenturnier am Samstagnachmittag, bei dem einige Teams aus der Nationalliga A gegeneinander antraten. Trotz Anlaufschwierigkeiten bei den Mannschaften sah man zwischendurch immer wieder tolle Ballwechsel oder hochstehende Blocks am Netz. Das Team FG Elgg-Ettenhausen 2 (Bild) machte dabei am wenigsten Eigenfehler und gewann das Grosshallenturnier. Für die Mannschaften war dies ein erster Gradmesser für die bevorstehende Schweizer Meisterschaft, welche aufgrund der Faustballweltmeisterschaft in Argentinien von Mitte November dieses Jahr erst im Dezember beginnt. Für die Trainer und die Betreuer bot das Turnier BILD: PD Unihockey. Nach einem klaren dem 1:0-Führungstreffer von Dürnten in der fünften Minute aber wie weggeblasen. Die St. Gallerinnen hatten Mühe, ihr Spiel aufzuziehen und mussten sich aufgrund von Ballverlusten immer wieder mit Kontern der Zürcherinnen abmühen. Bis zur ersten Drittelspause waren die Es war eine klare Sache am Samstag- St. Gallerinnen mit einem 0:1-Rückabend in der Sporthalle Tal der De- stand aber durchaus noch auf Kurs. mut in St. Gallen. Der Unihockeyclub Waldkirch-St. Gallen war sei- Zu wenig hartnäckig nen Gegnerinnen aus Zug überlegen Im Mitteldrittel folgte nicht wie er– sowohl in läuferischer wie auch in wartet die Aufholjagd von WaSa, taktischer Hinsicht. Nachdem dem sondern das totale Blackout. Die Heimteam in den ersten 20 Minuten Floorball Riders erzielten zwischen noch keine Tore gelangen, trumpfte der 26. und 35. Minute gleich fünf es im Mitteldrittel auf: Angela Ca- Tore, alle nach demselben Muster: risch, Livia Resegatti, Isabelle Acker- Nach einem Weitschuss gelang es mann und Lara Eschbach sorgten den St. Gallerinnen nicht, Ball und mit ihren Treffern für einen klaren Gegnerinnen aus dem Slot zu beförVorsprung, so dass auch ein Gegen- dern, wodurch diese Abpraller für tor kurz vor der zweiten Pause die Abpraller verwerteten. Auch wenn St. Gallerinnen nicht aus der Ruhe die Grün-Weissen im letzten Drittel bringen liess. Im letzten Spielab- weiter ackerten und nach vorne schnitt versuchte Zugerland mehr spielten, viel wollte ihnen nicht mehr Druck aufzubauen, dies gelang den gelingen. Ganz im Gegensatz zum Innerschweizerinnen aber kaum. Heimteam, dass sich in Rage geWaSa blieb die spielbestimmende spielt hatte und zwei weitere Tore Mannschaft und die Doppeltor- erzielen konnte. Iris Bernhardsgrütschützinnen Angela Carisch und Li- ter sorgte mit dem Ehrentreffer via Resegatti sorgten für den klaren knapp 30 Sekunden vor Schluss daEndstand von 6:1. für, dass der Blick auf die Anzeigetafel für die WaSanerinnen wenigsSchwung hält nicht lange tens ein bisschen an Brutalität einAm Sonntag schien der UHC Wald- büsste. kirch-St. Gallen zunächst den Nach den ersten acht gespielten ParSchwung aus dem Vortag mitneh- tien steht WaSa nun mit 10 Punkten men zu können. Die St. Gallerinnen auf dem sechsten Tabellenrang. Die starteten mit viel Tempo ins Spiel zwei folgenden spielfreien Wochenund konnten sich in den ersten enden werden den St. Gallerinnen Minuten bereits die ersten Chancen helfen, den Kopf zu lüften und neuerarbeiten. Das Selbstvertrauen der en Mut für die kommenden Spiele zu Ostschweizerinnen schien dann mit tanken. PD 6:1-Heimsieg gegen den UHC Zugerland verlieren die Damen des UHC Waldkirch-St. Gallen gegen die Floorball Riders Dürnten Bubikon-Rüti mit 1:8 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 4411 r e b o t k .O 1 3 , g a t Sa m s 17 UhBruechenwald gossa w w w.fc- u.ch tz Spor tpla FC Gossau – FC Thalwil FC Gossau empfängt den Tabellenletzten Thalwil eine kleine Resultatkosmetik. FC Gossau-Trainer Giuseppe Gambino sagt: «Wir müssen eine Reaktion gegenüber dem letzten Spiel zeigen, wir sind uns und dem Verein einiges schuldig». Er erwartet daher eine zweikampfstarke Mannschaft die beweisen will, dass Die Ergün Dogru-Truppe musste sie um jeden Preis gewinnen möchte. am vergangenen Spieltag zu Hau MARKUS SCHILDKNECHT se eine 0:2 Schlappe gegen den FC Baden hinnehmen. Einmal mehr war das Torschiessen das grosse Manko der Zürcher. Die Thalwiler haben Rangliste per mit Abstand am wenigsten Tore in der 28. Oktober 2015 Gruppe erzielt. Ganze acht Tore ste1. Liga, Gruppe 3 (Classic) hen nach elf Runden zu Buche. Den bislang einzigen Sieg errang der FCT Spiele gew. remis verl. Tore Pkte. am ersten Spieltag beim Nachwuchs 1. FC Winterthur II 11 7 3 1 21 : 8 24 des FC Winterthur. Inzwischen stehen 2. Grasshopper Club Zürich II 11 7 3 1 23 : 11 24 die Winterthurer an der Tabellenspitze 3. FC Baden 10 7 2 1 26 : 12 23 mit genau dieser einzigen Niederlage. 4. FC United Zürich 11 5 4 2 19 : 14 19 Die Gossauer mussten gegen 5. FC Gossau 11 4 3 4 20 : 23 15 Aufsteiger FC Kosova die zweite 6. FC Mendrisio 10 3 5 2 18 : 12 14 Schlappe in Serie einstecken und wollen 7. FC Locarno 11 3 5 3 15 : 15 14 gegen das Schlusslicht wieder auf die 8. FC Wettswil-Bonstetten 11 4 2 5 19 : 20 14 Siegerstrasse einbiegen. Bereits nach 9. USV Eschen/Mauren 11 3 3 5 20 : 20 12 einer knappen Viertelstunde lagen 10. FC Seuzach 11 3 3 5 19 : 21 12 die Fürstenländer mit zwei Treffern 11. FC Kosova 11 3 3 5 21 : 26 12 im Rückstand. Spätestens nach dem 12. FC Balzers 11 2 2 7 12 : 24 8 vierten Gegentor in der 52. Minute 13. FC Dietikon 11 2 2 7 11 : 27 8 war die Begegnung gelaufen. Mit zwei 14. FC Thalwil 11 1 4 6 8 : 19 7 Toren gelang den Gossauern nur noch FC Gossau gegen GC Zürich. Spiel vom 17. Oktober. Am Samstag, 31. Oktober, um 17 Uhr, gastiert mit dem FC Thalwil die rote Laterne der 1. Liga Gruppe 3 auf der Sportanlage Buechenwald. BILD: ZVG ANZEIGEN <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3Mja1sAQAbloYCw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MjYzNwYA5hETbg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MjG0NAMA2-ZiGA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3MrY0NgIASaMkdg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU01jU3MjG0NAMA2SeVYw8AAAA=</wm> <wm>10CB3HoQ6AMAxF0T9q2i1v66iEuQVBwGAmUQQEiq9nQ9zk3FIMxH9jnte8GBKSr9F5aDKBkgQNTRwpAtzFzrFgYM9wiiTWV9pWjds-1eN6Kz3n_QFsTgIeXQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jNa7tuK5NkbkEQ_AxB8_-KgUNc7sT1Xo3wsbbtaHs1N9eQJbKnymbkmGYlLamiIArYFjZNcM359wdVyQkY7xNQAuKYobNlIILu83oAiVfcJXIAAAA=</wm> <wm>10CB3HoQ6AMAxF0T9a2o63blSSoRYEAYOZRBEQKL4ehrjJPaUYHP0NeVrybEhIvqr4oN4Y0XGIIRmTOgWoHYkQoydPkITOmvhTjbpuY93Pp7r7uF6VFkBAXAAAAA==</wm> <wm>10CB2JoQ6AMAwF_2hpN966MkmWIBYEAYOpRBEQKL4ehrjkLldrhqOfoUxLmTMUGkx8xxozIzmOKWpmEicANSPvidFTIHjFN1vyl5Zk3Ubbz8fcfVwvRHKWdV0AAAA=</wm> <wm>10CB3HoQ6AMAxF0T9a2o5HVyrJgiEIAgYziSIgUHw9DHGTe8bREeivz9OSZ4fBYlGJFsUZKXCbWnMmDQpQPRIhRkeRIKYNvJI_lqTrNpT9fEq4j-sF9cMW-l0AAAA=</wm> GOSSAU GOSSAU 365 Tage im Jahr ab 15.00 Uhr geöff ffnet. f ww www ww.bbcgossau.ch w <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3Mja1MAQAXNLDBQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HKw6AMBBF0R018-nLtIwkdQ2CgMFUoggIFKunIG5yT62OQH9jmZYyOzKyNhNFYk8SQ4qqzmTBAMr9SIQYAylBMkP8I3e2ZOtW2n4-LdzH9QL_vk4hXAAAAA==</wm> fachgeschäfte gossau und umgebung Weihnachtstradition Weihnachten ist das Fest der Familie. Ich freue mich jedes Jahr, diese Zeit mit meiner Familie zu verbringen und mit ihr schöne, besinnliche Tage zu erleben. Als Kind habe ich den Weih nachtsabend stets bei meinen Grosseltern verbracht. Meine Eltern, meine Geschwister und ich, meine Tante und mein O nkel sowie deren Familien haben sich getroffen und miteinander diesen Abend verbracht. Zum alljährlichen Treffen haben sich alle chic angezogen. Nebst einem Aperitif und der Lachsvorspeise wurde das traditionelle Fondue Chinoise verspeist. Anschliessend hat sich das Familienoberhaupt weggeschlichen und in der Stube alles für die Geschenkverteilung bereitgemacht. Die Kerzen am Baum wurden angezündet, das Licht gedämpft und anschlies send mit einem Glöckchen die Familie gerufen. Es war immer wieder ein tolles Erlebnis, wie der Baum geschmückt war und die Familie zusammengesessen hat. Verschiedene Lieder wurden angestimmt sowie die Geschenke verteilt. Nach der Bescherung ha ben alle ein feines Dessert zu sich genommen. Seit ich eigene Kinder habe, haben sich die Feierlichkeiten etwas verändert. Die langjährige Familientradition möchte ich jedoch weitergeben, auch wenn dies nicht zu 100 Prozent geht. Das Fest an Heiligabend wird etwas Spezielles bleiben. Meinen Kindern habe ich die Geschichte mit dem «Christkind», welches die Kerzen am bunt geschmück ten Baum anzündet und die Ge schenke unter den Weihnachts baum legt, weitererzählt. Diesen Brauch möchte ich so lange wie möglich beibehalten. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachtstage. Sarina Gloor Sekretariat Fachgeschäfte Gossau und Umgebung 30. Oktober 2015 nummer 4/15 Das Fest der Familie Die Traditionen an Weihnachten sind sehr vielfältig Je älter eine Tradition ist, desto unterschiedlicher sind die Umsetzungen, vor allem in unterschied lichen Ländern. Dies gilt besonders für das Weihnachtsfest. Eine Gemeinsamkeit gibt es an Weih nachten, die auf der ganzen Welt gilt: Das Weihnachtsfest ist das typische Familienfest schlechthin. Weihnachts baum und Geschenke finden sich ebenfalls überall auf der Welt. Danach aber beginnt eine Vielfalt an Bräuchen. Dies zeigt ein kleiner Surfrundgang im weltweiten Netz. Schweizer Gewohnheiten Schweizer Familien feiern Weihnach ten traditionell an Heiligabend und am Weihnachtstag. Gemütliche Stimmung unter dem geschmückten Weihnachts baum mit Kerzen, Geschenken, Singen und Musizieren steht im Vordergrund. Dabei geht es um die religiösen Aspek te ebenso wie um die Bedeutung der Familie und die Gemeinsamkeit ganz allgemein. Werte wie Zusammenhalt und Geborgenheit bekommen in die ser Zeit ein starkes Gewicht. Auch kulinarisch ist Weihnachten eine spe zielle Zeit. Bei den einen steht schon am 24. Dezember am Abend ein festli ches Menu auf dem Tisch. Bei den an deren ist der Weihnachtstag dafür re serviert. Erstaunlich ist, dass es in der Schweiz kein typisches Weihnachts gericht gibt wie zum Teil im Ausland. Trotzdem herrschen Fondue Chinoise, Filet im Teig und regionale Gewohnhei ten vor. Nicht wegzudenken sind die Weihnachtsguezli. Kleiner Heiligabend Beim Blick ins Ausland wird die Viel falt und Unterschiedlichkeit des Weih nachtsfestes deutlich. Bei den Nach barn in Österreich bringt ebenfalls das Christkind die Geschenke. Das gilt ebenso für Deutschland, wo der Weih nachtsmann und der St. Nikolaus ein und dieselbe Person sind. In Dänemark beginnen die Feierlichkeiten bereits am 23. Dezember. Dieser Tag heisst bei den Dänen «Lillejuleaften», kleiner Hei ligabend. Am Nachmittag wird überall im Land gemeinsam Apfelkuchen und Tee genossen. Genau wie in Schweden › Ein festlich geschmückter Tisch gehört an Weihnachten dazu. wird am 24. Dezember eine Schüssel mit Brei auf die Fensterbank gestellt. Sie soll bewirken, dass die Kobolde den Menschen wohlgesonnen bleiben und ihnen keine Streiche spielen. Schabernack treiben In Island werden die Geschenke nicht nur von einem Weihnachtsmann ge bracht, sondern gleich von 13. Sie woh nen zusammen mit ihren Eltern, dem faulen Leppalúði und der Hexe Grýla sowie der riesigen Weihnachtskatze in einer Höhle in den Bergen. Ab dem 12. Dezember geht jeweils einer der Burschen, die ständig Schabernack im Sinn haben, zu den Menschen hinunter, bis am ersten Weihnachtsfeiertag wie der alle versammelt sind. Jeder von ih nen hat sich auf etwas anderes spezia lisiert. Bjúgnakrækir klaut zum Beispiel Würste, Hurðaskellur knallt die Türen oder Pottaskefill schleckt die Suppen töpfe aus. In Irland und Grossbritannien hängen die Menschen einen Mistel zweig über die Tür. Begegnen sich ein Mann und eine Frau unter dem Zweig, müssen sie sich küssen. In Spanien wiederum feiern die Menschen den 6. Januar. An diesem Tag haben die Hei ligen Drei Könige dem Christkind ihre Geschenke überbracht. Daher finden an diesem Tag in Spanien grosse Umzüge statt, bei denen die Ankunft der drei Kö nige gefeiert wird. In Griechenland wird am Abend des 24. Dezembers drau ssen das Weihnachtsfeuer angezündet. Das soll die Kalikanzari vertreiben, die verfressenen Kobolde. Sonst machen sie die Milch sauer, vermanschen das Essen, löschen das Feuer und binden den Pferden die Schwänze zusammen. In Russland feiern die Menschen ge mäss dem alten Julianischen Kalender von Julius Caesar Weihnachten erst am 7. Januar. Geschenke gibt es erst am Neujahrstag. Der wiederum findet nicht am 1. Januar, sondern erst am 11. Ja nuar statt. Kein Weihnachtsfest Weihnachtsbräuche gibt es auch in Übersee. In Mexiko zum Beispiel geht es hoch her. Dazu gehören die Pina tas. Das sind grosse Puppen aus Papp maché, die mit Süssigkeiten gefüllt Gschenkli-Sunntig Dieses Jahr fällt der GschenkliSunntig wieder einmal auf den Sa michlaustag. Er findet am Sonntag, 6. Dezember, im verkehrsfreien Gossauer Zentrum statt. Die Fach geschäfte werden von 13 bis 17 Uhr ihre Türen öffnen und mit vielen At traktionen sowie Spezialangeboten aufwarten. Der Samichlaus wird an verschiedenen Orten Halt machen. Dort freut er sich über viele Sprüch lein der Kinder und überreicht ihnen als Dank gerne eine kleine Überra schung. werden. Nach der Mitternachtsmesse gibt es ein grosses Feuerwerk und viel Radau. Anschliessend werden die Pinatas von der Kirchendecke herab gelassen und die Mexikaner können versuchen, sie mit verbundenen Augen aufzuschlagen, um die Leckereien her auszuholen. In Australien kommt Father Santa im Sommer und deshalb in Badehose. Dass man sich einen echten Baum in die Wohnung stellen und daran auch noch echte Kerzen anzünden kann, ist den von Waldbränden geplagten Aus traliern ein Rätsel. Mitten im Indischen Ozean liegt die Weihnachtsinsel. Doch ausgerechnet auf ihr wird Weihnachten nicht gefeiert, denn dort wohnen haupt sächlich Muslime und Buddhisten. Die Insel erhielt ihren Namen nur deshalb, weil ihr Entdecker, der britische Kapitän William Mynors, dort am 25. Dezember 1643 zum ersten Mal Land betrat. In Ägypten fällt das Weihnachtsfest auf den 7. Januar. Wichtig ist, dass zum Festmahl alle neue Kleider tragen, um das Christkind gebührend in Empfang zu nehmen. In Kenia wird für das Fest mahl vom 25. Dezember am frühen Morgen eine Ziege geschlachtet und an die Familien im Ort verteilt. Viele Menschen feiern und tanzen bis zum Morgengrauen. Quellen: www.wikipedia.org, www.deutsche-lebensart.de, www.weihnachtsmarkt.net, www.weihnachten.tagesspiegel.de. Persönlich, lebendig … fachgeschäfte gossau und umgebung «Wir haben Bock» Die Firma Pius Schäfler feiert ihr 50jähriges Bestehen <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3sDQxMwAAdxb4-A8AAAA=</wm> <wm>10CB3Hqw6AMAwF0D9abre226iDzC0IAgYziSIgUHw9D3HEqdXE4TeUcS6TSZYcWkRmhQXPLikbMbkonNUI8B4kHQLExwS1r_S2pbisfduOu7lrPx9VOBsnWwAAAA==</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjQxNQQAHSfGJg8AAAA=</wm> Nachdem sich Firmengründer Pius Schäfler schon vor fünf Jahren aus dem operativen Geschäft zurückgezogen hat, schied dieses Jahr auch sein Bruder Hansruedi Schäfler altershalber aus der Geschäftsleitung aus. Der Bereich Interior Design wird neu von den langjährigen Mitarbeitern Remo Waldburger und Roger Ziltener geleitet. Patrick Ammann steht dem Bereich Fachhandel/Atelier vor und zeichnet fürs Marketing verantwortlich. Armin Würth ist Leiter des Bereichs Print Solutions und gleichzeitig Vorsitzender der Geschäftsleitung. Ergänzt wird die Geschäftsleitung von Markus Keller, welcher für Verwaltung und Finanzen verantwortlich ist. › Die neue Geschäftsleitung setzt sich zusammen aus Roger Ziltener, Patrick Ammann-Schäfler, Remo Waldburger-Streule, Armin Würth und Markus Keller (von links). sind Vorteile, welche nur der Fachhandel bieten kann.» Aus diesem Grund wurde aktuell die Filiale in Gossau komplett umgebaut und ein neues Shop-Konzept Fachhandel als Chance umgesetzt. Neu werden dort auch Möbel Während andere Händler das Lädeli- und Kopierer präsentiert. sterben bedauern und den schweren Stand des Fachhandels in Zeiten von Produkte mit Potenzial Discountern und Online-Shopping bekla- Gerade als spezialisiertes Fachgeschäft gen, baute Pius Schäfler sein Filialnetz ist es heute wichtig, Marktpotenziale kontinuierlich aus. Sechs Filialen sind frühzeitig zu erkennen und Trends zeites bereits. Als letztes kamen dieses Jahr nah zu bedienen. Ein gutes Beispiel ist die beiden Standorte Weinfelden und im Bereich Papeterie der seit einigen St.Gallen dazu. «Wir glauben nach wie Jahren anhaltende Bastelboom. Hier hat vor an die Chancen des Fachhandels», Pius Schäfler schnell reagiert und sein sagt Patrick Ammann. «Die Produkte live Papeteriesortiment mit einem umfangzu sehen und die persönliche Beratung reichen Sortiment an qualitativ hoch- <wm>10CB3HKw6AMBAFwBs1-_bTdllJcA2CEGwlioBAcXoCYsS0FpboN07zOi1hbi69CNQQwppq1uAqycidA8TKBBsAy1C4xVeQUK9eytb38-npPq4XFC9DIFsAAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NrQ0NQUAV3BzKQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HIQ6AMBAEwB81t-1t6XGS4BoCBF-JIiBQvJ6AGDG1OoP8hnHaxtVptNS6BCM9RQ0lq0MROqplh0SNAvaAFjAr_SskSSu2yNz282nhPq4XOrEZOVsAAAA=</wm> Für die Firma Pius Schäfler sind 50 Jahre nicht nur ein Anlass für einen Blick zurück, sondern eine Gelegenheit, sich für die Zukunft neu aufzustellen. wertigen Bastelartikeln ergänzt. Die persönliche Beratung beschränkt sich dabei nicht nur aufs Verkaufsgespräch. Zu vielen Produkten werden auch ganz spezielle Kurse angeboten. Rebranding vorgenommen «Wir haben Bock», verkündet das neue Kundenmagazin von Pius Schäfler. Gemeint ist der Widder, welcher seit Ende Oktober das brandneue Logo der Firma schmückt. Zum 50-Jahr-Jubiläum überraschte die Firma mit einem ganz neuen grafischen Auftritt: Mit frischen Farben, neuen Schriften und einem ganz neuen Logo nimmt man die nächsten Chancen in Angriff. Ochsen-Metzg wuchs stetig Isabelle und Guido Brändli führen ihre Metzgerei seit 20 Jahren Am 12. Oktober 1995 konnten Isabelle und Guido Brändli ihre Ochsen-Metzg eröffnen. Seit damals ist diese stetig gewachsen. Als vor mehr als 20 Jahren der OchsenKomplex verkauft wurde, hörten auch Rosmarie und Ernst Brunner mit ihrer Metzgerei auf. Guido Brändli arbeitete dort als Metzger, wechselte mit dem Übergang aber zum Metzgercenter. Kurze Zeit wurde die Metzgerei noch anderweitig betrieben und dann aufgegeben. Dies war der Moment für Isabelle und Guido Brändli. «Wir erfuhren von der Schliessung und bemühten uns sofort um die Lokalitäten», sagen sie. Denn: Es war ein lange gehegter Wunsch Brändlis, sich selbständig zu machen und seine eigenen Ideen zu verwirklichen. Kundschaft reagierte positiv Dann ging alles sehr schnell. Innerhalb von zwei Monaten beschafften die beiden die Geräte und Maschinen, richteten die Räume ein und eröffneten am 12. Oktober 1995 ihre Metzgerei. «Wir gestalteten den Laden und die Auslagen so, wie das bei der Familie Brunner der Fall gewesen war», erzählen die Geschäftsinhaber. «Das kam bei der Kundschaft sehr gut an, denn sie fühlte sich gleich wieder wie zu Hause.» Guido Brändli kümmerte sich um den Fachbereich und Isabelle Brändli um die Büro- › Isabelle und Guido Brändli freuen sich über den 20. Geburtstag ihrer Metzgerei. arbeiten sowie die Werbung. Sie machte sich zudem nach und nach mit der Arbeit im Laden vertraut. «Ich war dankbar für die Hilfe, die ich von unseren erfahrenen Mitarbeiterinnen bekam», betont sie. Stetiges Wachstum Die Entwicklung verlief über die 20 Jahre immer nach oben, obwohl ausgerechnet am Anfang ihrer Geschäftstätigkeit die Krankheit BSE ausbrach. 2001 kam das familiäre Glück mit der Geburt des zweiten Sohnes, zwölf Jahre nach dem ersten. Bereits 2003 wurde die OchsenMetzg für ihre regionalen Produkte vom Culinarium zertifiziert. Der Partyservice wurde immer mehr zu einem Bedürfnis und nahm immer grössere Ausmasse an. Aus Fleischkäse und Kartoffelsalat aus der Metzgerei wurden grosse Anlässe wie ganze Bankette, die vor allem Guido Brändli organisiert. Am Comptoir in Lausanne und am Sechseläuten gabs Ochsen-Produkte. Das Schweizer Fernsehen interessierte sich für die Produktion von Stumpen und vieles mehr. Laden neu gestaltet Die Zahl der Mitarbeitenden stieg auf vier Festangestellte, einige Aushilfen und zwei Lehrlinge. Zu den Aushilfen gehört auch der ehemalige Besitzer Ernst Brunner. Nicht zuletzt war der Ladenumbau im Jahr 2013 einer der Höhepunkte. Die Zukunft sehen Isabelle und Guido Brändli positiv. «Die Arbeit machte immer Freude», sagen sie. «Wenn es Entwicklungen braucht wie in letzter Zeit die lactosefreien Würste, so werden wir diese anpacken.» Den Schritt zum eigenen Geschäft würden sie sofort wieder machen. fachgeschäfte gossau und umgebung Persönlich, lebendig … Bei uns gibt es GO!Punkte <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjI0NAAAir_TIQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HIQ6AMBAEwB81t-1e6XGSICAEQUBXoggIFK8nIEbMNLkG-XX9vPaLq6ml2qQIiKfIUDIdRGiUlh0SGQXaAjSy0L9BktRi2zjU_XxquI_rBfy82WtaAAAA</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NrQ0MwEAAhNZdQ8AAAA=</wm> <wm>10CB2IsQ6AIAwF_4j0QQvUjoaNmGh0ZnQyOjj59aLD5XJXq4mjn7FMa1lMVDS0FKCRLXh2uRsMl4Q1GsizJ8gACPWdkn0JCtSyztjafj7N3cf1AkR8sN5bAAAA</wm> 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment * Freitag, 27. November 2015 * ausgenommen sind bereits reduzierte und rezeptpflichtige Produkte. <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjI2MAEAvJ4hPA8AAAA=</wm> <wm>10CB3Hqw6AMAxA0T9auj5GSxUhcwuCEGwlioBA8fU8bnLEbc0lwW-s01JnFxOj6AgJ2Ak5aWFHpSRghp4BC0KWPrO8KaN_m4EgdKBVYjvuSNd-PgVCMBZbAAAA</wm> Firma Apotheke in Gossau Toppharm Säntis-Apotheke Baby-Center Scherzinger Beck Künzle GmbH begehrenswert ag begehrenswert ag begehrenswert ag begehrenswert ag Egli Beck Koller Bäckerei Stadtbühlbeck Koller's Café Konditorei Genussbäckerei Lichtensteiger AG Schwizer Haustechnik AG HELVESKO AG Blumen Belser AG Blumen Egger Breitenmoser Josef AG Külling Optik und Contactlinsen AG Kühnis Brillen & Optik AG Buch WinWin Gossau Gutenberg Buchhandlung GmbH Elser Textilreinigung haar station Mewis-Mode AG Wirth Mode AG herzklopfen il punto GmbH Perle Dessous Sie & Er Neudorf-Drogerie Sonnen-Drogerie Lehmann A. Elektro AG Fotostudio Belos Brändle Otmar Restaurant Quellenhof / Billabong Stadtgasthaus Sonne fitnesspluss gossau AMIGA-Fitness Braunwalder AG, Haushalt GlasForm Goldschmiede-Atelier Susanne Krüsi FEHR Braunwalder AG Dopple & Jäger Zoo-Shop GmbH Kühnis Hörwelt AG Neuroth Hörcenter AG SWICA Krankenversicherung AG Cozzio Leo Metzgerei Grüebler Ochsen-Metzg AG Orthopädie und Schuhmode Bissegger Schäfler Pius AG Bohren Marco, Radio-TV-Service Gätzi Sport AG Jäger 2-Rad AG Störi René AG Tabak Fend GmbH Scherzinger Schlaf-Center Daniela's Schuh Shop Lorenz Spiel & Freizeit Intersport Braunwalder Pitsch Sport GmbH Swisscom Shop Widmer Uhren & Schmuck enoteca vino e arte Wulle Boutique Ursula Schweizer Branche Apotheke Apotheke Baby-Center / Baby-Mode Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei-Café Bäckerei-Konditorei-Confiserie Badewelten, Sanitäranlagen Bequemschuhe Blumengeschäft Blumengeschäft BREMO Textilien Brillen und Kontaktlinsen Brillen und Kontaktlinsen Buch, CD, Raritäten Markt Buchhandlung Chemische Reinigung Damen- und Herrencoiffure Damen- und Herrenmode Damen- und Herrenmode Damenmode Damenmode Grössen 42-54 Dessous und Bademode Drogerie, Parfümerie, Reformhaus Drogerie, Parfümerie, Reformhaus Elektrofachgeschäft Fotogeschäft + Atelier Gärtnerei + Binderei Gastronomie Gastronomie und Hotel Gesundheit und Sport Gesundheit und Sport für Frauen Glas Porzellan Geschenke Glasbläserei Goldschmied Handwerker-Servicecenter-Farbencenter Haus für Musik Heimtier-Shop Hör-Center, Hörgeräte Hör-Center, Hörgeräte Krankenversicherung Messerschmiede, Schleifservice Metzgerei, Partyservice Metzgerei, Partyservice Orthopädische Hilfsmittel Papeterie, Geschenke Radio-TV-Service Radsport / Outdoor Radsport / 2-Räder, Zubehör und Bekleidung Radsport / Velos-Motos-Motoshop Rauchwaren Schlaf-Center Schuhe für Kinder, Damen & Herren Spielwaren und Modellbau Sportfachgeschäft Sportfachgeschäft Telekommunikation Uhren und Schmuck Weinhandlung Wulle-Boutique, Bernina Impressum Die Go!News sind das Publikationsorgan der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung und erscheinen viermal jährlich. Auflage: 13 000 Exemplare <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjKwMAUAe5q5gQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HIQ6AMAwAwB817dpuK5UEtyDIEnCVKAICxesJiBPXmivgb5zmPi2upsZROGFV5yRQszgJQVGx7ISpJCQdsAoxE6N_JWSMan3dYj-fgPu4XtcgUvlbAAAA</wm> Redaktion: Martin Brunner, Tel. 071 385 54 91 [email protected] Inserate: Othmar Ryffel, Tel. 071 27 27 247 [email protected] Layout, Druck: St. Galler Tagblatt Ladenadresse St. Gallerstrasse 90 Herisauerstrasse 36 St. Gallerstrasse 2+4 Kirchstrasse 3 St. Gallerstrasse 86 St. Gallerstrasse 215 Bischofszellerstrasse 326 Augartenstrasse 18 St. Gallerstrasse 137 Bedastrasse 4 Herisauerstrasse 48 Bahnhofstrasse 44, Perron 3 Bischofszellerstrasse 39 Andwilerstrasse 32 St. Gallerstrasse 8 St. Gallerstrasse 72 Herisauerstrasse 10 Stadtbühlstrasse 10 St. Gallestrasse 60 St. Gallerstrasse 108 St. Gallerstrasse 12 Gutenbergstrasse Poststrstrasse 14 St. Gallerstrasse 27 St. Gallerstrasse 44 St. Gallerstrasse 48-50 St. Gallerstrasse 17 Sonnenstrasse 7 St. Gallerstrasse 62 St. Galler Strasse 115 St. Gallerstrasse 22 Tellstrasse 4 Merkurstrasse 2 Grünaustrasse 2 Bahnhofplatz 1 St. Gallerstrasse 22 Wilerstrasse 73 Dianastrasse 3 St. Gallerstrasse 11 Sonnenstrasse 3 Herisauerstrasse 25 Zürcherstrasse 501 Wilerstrasse 8 Flawilerstrasse 17 St. Gallerstrasse 110 St. Gallerstrasse 84 Herisauerstrasse 36 St. Gallerstrasse 76 St. Gallerstrasse 46 St. Gallerstrasse 31 St. Gallerstrasse 9 St. Gallerstrasse 60a St. Gallerstrasse 120 St. Gallerstrasse 102 Sonnenbühlstrasse 9 St. Gallerstrasse 197 St. Gallerstrasse 41 St. Gallerstrasse 2+4 Bischofszellerstrasse 30 Sonnenstrasse 9 Im Tellpark, St. Gallerstrasse 11 Bischofszellerstrasse 15 St. Gallerstrasse 23 St. Gallerstrasse 47 St. Gallerstrasse 18 Herisauerstrasse 8 Ort Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Arnegg Andwil Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Andwil Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau St. Gallen Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau Gossau fachgeschäfte gossau und umgebung Persönlich, lebendig … «Viele Wünsche gehen in Erfüllung» Die Fachgeschäfte Gossau und Umgebung danken ihren Kundinnen und Kunden auch dieses Jahr herzlich für ihre Treue. › So macht das Fahrradfahren für die Kleinen viel mehr Spass: Eine tolle Kindervelohupe erhalten Sie für 30 Marken. ✯ Vom 2. November bis 31. Dezember verschenken die Fachgeschäfte pro 10 Franken Einkauf einen Go!Punkt. Die gesammelten Go!Punkte können Sie in die Sammelkarten einkleben, die bei allen Geschäften gratis erhältlich sind. Ab dem 4. Januar bis zum 29. Februar 2016 erwarten Sie viele schöne, praktische und nützliche Geschenke. Sie können die Marken nach Ihren Wünschen und Interessen eintauschen (alle Artikel solange Vorrat). Die Fachgeschäfte freuen sich, wenn sie mit den attraktiven Geschenken wiederum begeistern und Freude bereiten können. ✯ Jede eingelöste Sammelkarte nimmt zusätzlich an der grossen Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es 5 Fachgeschäftgutscheine à jeweils 300 Franken und 15 Fachgeschäftgutscheine à jeweils 100 Franken. Diese können Sie bei allen Mitgliedern der Vereinigung Fachgeschäfte Gossau und Umgebung einlösen. Gerne bedienen die Fachgeschäfte ihre Kundschaft auch in Zukunft fachkundig und kompetent und heissen sie herzlich in ihren Geschäften willkommen. › Damit der Sonntagsbrunch zum Erfolg wird: Sie erhalten die beliebten Butterzöpfe oder Lyonerwürste für 30 Marken. Einlösbar bei jeder Bäckerei beziehungsweise Metzgerei der Vereinigung. › Für ür das Training zwischendurch oder als Ergänzung zum Sport: Das Springseil für 45 Marken in diversen Farben. › Basteln und Verzieren macht noch mehr Freude: Für 30 Marken können Sie das Glitzerstift-Set eintauschen. › Sie machen Ihre Fotos oder Postkarten zum Hingucker in Ihrer Wohnung: Mit der Fotoleine für 45 Marken. › Altbewährt und immer noch beliebt: Den Warengutschein im Wert von 10 Franken können Sie für 60 Marken in allen Fachgeschäften einlösen. › Dieser Artikel macht das Kochen und Schneiden einfacher: Das Küchenschneidebrett für 60 Marken. › Die Büroschere darf in keinem Haushalt › Damit Sie auch zur dunklen Jahreszeit fehlen: Für 60 Marken erhalten Sie ein Exemplar. Velofahren können: Das Velolampen-Set für 60 Marken. › Für alle Fussballfans ein Muss: Der EM-Ball 2016 für 90 Marken. › Der Hingucker in diversen Farben: Verlängerungskabelsteckleiste für 90 Marken. › Damit sich auch kein Rechenfehler einschleicht: Der Taschenrechner für 90 Marken. › Für Frauen, welche öfters ein Chaos in der Handtasche haben: Zur Beleuchtung der Tasche erhält «frau» für 120 Marken das Taschenlicht. › Der klappbare Einkaufskorb, praktisch und trendy: Dieser kann für 120 Marken eingetauscht werden. › Für gerade Schnitte beim Basteln: Die › Ob für die Spielgruppe, den Kindergarten Papierschneidemaschine für 120 Marken. oder die Wanderung, eine Znünibox darf auf keinen Fall fehlen: Für 45 Marken erhalten Sie diesen Artikel. › Ultraleicht und mit viel Platz, perfekt zum Wandern: Der Wanderrucksack für 180 Marken. Persönlich, lebendig … Kurs zu Psoriasis fachgeschäfte gossau und umgebung Ein Beruf der Zukunft Im Hörbereich ist eine neue Berufslehre entstanden Hansueli Müller hat an der Entwicklung der neuen Berufslehre zum Hörsystem akustiker mitgewirkt. Sie startet nächstes Jahr. In der Schweiz sind Berufslehren klar geregelt und systematisiert. Allerdings gibt es Bereiche, die eine solche Lehre noch nicht anbieten. Zu diesen gehörte die fachliche Grundausbildung zum Hörsystemakustiker. Hansueli Müller vom Neuroth-Hörcenter in Gossau hat sich in der entsprechenden Kommission des Leiden Sie an Psoriasis (Schuppenflechte) und möchten Sie Ihre Haut möglichst Verbandes engagiert, um Jugendlichen frei von Schuppen und Entzündungen halten? Dazu eignet sich der Hautpflegekurs diese neue Berufslehre zu ermöglichen. der Apotheke in Gossau zum Thema Psoriasis. Diese lebenslange Erkrankung zeigt sich durch schuppige, gerötete Hautveränderungen, die nicht ansteckend sind. An- Auf erstem Bildungsweg lässlich des Welt-Psoriasis-Tages bietet die Apotheke in Gossau einen Abendkurs «Bis anhin gab es nur eine Ausbildung an, um Patienten mit Informationen und Beratung zu helfen, ihre Lebensqualität zu zum Fachausweis auf dem zweiten Bilverbessern. Der zweistündige Kurs findet am Montag, 9. November,19 Uhr, in der dungsweg», sagt der Hörcenterleiter. Apotheke statt. Anmeldungen werden gerne per Telefon 071 388 83 77 entgegen- «Uns war wichtig, dass der Beruf auch auf dem ersten Bildungsweg möglich genommen. wird.» Allerdings ergänzt er, dass eine klare Abstufung zwischen den beiden Ausbildungen besteht. Daher wird auch weiterhin der zweite Bildungsweg benötigt. «Dieser muss nun noch neu reformiert werden, damit junge Berufsleute eine nahtlose Weiterbildung erhalten. Die Zeit drängt aber nicht, weil die ersten Lehrabgänger erst auf 2019 zu erwarten sind.» Neuheiten eingetroffen › Hansueli Müller hat gerne an der Entwicklung der neuen Berufslehre mitgewirkt. so eng mit Bundesämtern zusammenzuarbeiten», betont er. «Die genaue Reglementierung, Ausarbeitung der Ausbildungsschritte und vieles mehr waren herausfordernd.» Bildungsverordnung, schulischer Anteil, Arbeitsinhalte im Geschäft, Qualifikationsverfahren usw. gehörten dazu. Er weiss aber, dass eine attraktive Berufslehre mit einer erfolgversprechenden Zukunft entstanden ist. Denn die Zahl der Menschen mit einem Hörverlust nimmt ständig zu. «Genau das war ein wichtiger Punkt. Wir wollten auf der einen Seite für junge Leute eine Attraktive Berufslehre spannende Berufsmöglichkeit schaffen, Die Arbeit hat Hansueli Müller sehr span- aber auch unsere Branche stärken und nend erlebt. «Für mich war es Neuland, sie der modernen Zeit anpassen.» Spannende Mischung Der Hörcenterleiter ist sich sicher, dass der neue Beruf Jugendlichen gefallen wird. «Wer gerne mit Menschen zusammenarbeitet, ist am richtigen Platz», sagt er. «Der Beruf des Hörsystemakustikers ist eine interessante Mischung aus Handwerk, Computertechnik, Dienstleistung und Medizin. Dabei bin ich überzeugt, dass die ältere Kundschaft auf die jungen Lernenden positiv reagieren wird, auch wenn das ungewohnt sein wird.» Allerdings wird er selber vorerst die Ausbildung nicht anbieten können, weil sich Neuroth im Moment noch auf den zweiten Bildungsweg konzentriert. Stilvoller Weihnachtsmarkt Bis zur Velosaison 2016 dauert es zwar noch seine Zeit. Trotzdem lohnt es sich, sich dazu Gedanken zu machen. Eine ideale Lösung hält die Firma Jäger 2-Rad AG bereit. Sie führt in ihrem Angebot tolle Elektrovelo-Neuheiten, zum Beispiel die E-Ville-Modelle von Bergamont. Diese sportlichen Tiefeinsteiger bieten eine bisher unerreichte Stabilität und Laufruhe und sind mit einem starken BoschPerformance-Antrieb sowie einem 500-Wh-Akku ausgerüstet. Damit sind Spass und Fahrvergnügen auf genussvollen Velofahrten garantiert. Das Jäger-Team berät Sie gerne bei einem Kaffee oder Tee im Geschäft an der Sonnenbühlstrasse 9 in Gossau. Lange Barbier-Tradition Die Weihnachts- und Adventszeit ist auch Geschenkzeit. Dafür sind oft kreative Ideen gefragt. Braunwalder Haushalt gibt dafür im Untergeschoss des Geschäftes an der St. Gallerstrasse 11 viele spannende Anregungen. Im stilvoll eingerichteten Weihnachtsmarkt finden Kundinnen und Kunden ein vielfältiges Angebot. Fantasievolle Dekorationen für den Weihnachtsbaum, Kerzen und Engel, aber auch Accessoires für einen festlich gedeckten Weihnachtstisch, Geschenkartikel und vieles mehr stehen zur Auswahl. Die Ausstellung ist ein Besuch wert, denn alle Gegenstände sind in ihrer Art speziell und einzigartig. Sie können mithelfen, die Advents- und Weihnachtszeit zu erhellen und zu verschönern. Für den Winter vorbereiten 1869 liess sich ein junger Bürstenhändler namens Hermann Krüll in Treviso bei Venedig nieder und gründete die Acca (das italienisch ausgesprochene H) Kappa (K). Seine Initialen stehen für Sorgfalt und Leidenschaft. Von Haarbürsten über Rasierpinsel bis zu weiteren Rasurprodukten entwickelte das Unternehmen in der jetzt 4. Generation die hochwertige Bartpflegeserie. Zum topaktuellen Bart-Trend bieten Ihnen die Drogerien in Gossau ein spezielles Bart-Shampoo und ein Conditioner zur Pflege, das Bart-Fluid zur Stärkung und Nährung sowie eine hochwertige Bart-Bürste von Acca Kappa. Denn ein schöner, attraktiver Bart will gepflegt sein. Intersport Braunwalder Gossau bietet die Möglichkeit an, alles Material für den Wintersport in einwandfreier Qualität zu mieten. Ski und Snowboards, die passenden Schuhe, Skistöcke und Schneeschuhe für Kinder und Erwachsene gehören dazu. Bei den Ski werden eine Standard- und eine Premium-Linie geführt. Auch Skitests sind möglich vor dem Kauf. Kinderski und -schuhe können im ersten Jahr gekauft und danach zwei Saisons in die richtige Grösse ausgewechselt werden. Bis zum 15. November profitieren Sie von einem Rabatt auf Ski- und Snowboardservice auf dem Vollautomaten «Challenge» von Montana. Mit diesem neuen Gerät kann jeder Service in der eigenen SkiWerkstatt noch präziser durchgeführt werden. Persönlich, lebendig … fachgeschäfte gossau und umgebung Zwei Neue im Vorstand Markus Gätzi und Julian Stoob wurden in den Vorstand der Fachgeschäfte gewählt <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjI1MAAAFybBPw8AAAA=</wm> <wm>10CB3HIQ6AMAxA0Rs1XbtuLVUE5hbEgp9EERAoTk-G-Mn7tboA_i1l20tzMTHumUkQnSmCpuikDIJm5AEpEwaZBpg1Jh8bkLHrrG3tx_V2eM77A1jIRe9bAAAA</wm> Pia Grüebler und René Wirth haben 27 und 10 Jahre im Vorstand der Fachgeschäfte mitgearbeitet. Vor Kurzem traten sie zurück. Der Fortbestand eines Vereins hängt oft nicht zuletzt davon ab, dass die Nachwuchsregelung funktioniert. Es braucht immer wieder neue Kräfte, die sich engagiert für einen Verein einsetzen. Dies gilt auch für die Fachgeschäfte Gossau und Umgebung. Pia Grüebler und René Wirth haben sich 27 und 10 Jahre lang für die Vereinigung eingesetzt. Mit der Wahl von Markus Gätzi und Julian Stoob an der Hauptversammlung erfuhr der › René Wirth und Pia Grüebler übergaben ihre Vorstandsämter an Markus Gätzi und Vorstand nun die notwendige Verjün- Julian Stoob (von links). gung. tion ist viel aufwendiger geworden.» Re- der Vorstand seinen Beitrag leistet, um Gerne mitgeholfen né Wirth hat keine Minute im Vorstand die Fachgeschäfte mit vereinten KräfPia Grüebler liess sich im Jahr 1988 bereut. Ihm wurde klar, wie wichtig die- ten in eine erfolgreiche Zukunft zu fühin den Vorstand der Fachgeschäfts- se Vorstandsarbeit und die Vereinigung ren. Er hofft deshalb, dass er mit kreavereinigung wählen. «Ich nahm immer sind, um die Fachgeschäfte zu stärken. tiven Ideen dazu beitragen kann. «Ich gerne an den Sitzungen teil», sagt sie. «Ich werde die Vorstandskollegen ver- freue mich auf die Arbeit im Vorstand, «Zum einen machte mir die Arbeit Freu- missen», sagt er. «Mir war es aber ein denn es gibt einige Herausforderunde, zum anderen erfuhr ich spannende Anliegen, dass jüngere Kräfte aktiv wer- gen, denen wir uns stellen müssen.» JuNeuigkeiten aus erster Hand.» Dass den können.» Er hofft, dass noch etwas lian Stoob leitet seit 2011 die Drogerisie ausgerechnet zur arbeitsintensiven mehr Fachgeschäfte an Aktivitäten teil- en in Gossau. Für ihn ist die Zusage für Advents- und Weihnachtszeit für den nehmen werden. die Vorstandsarbeit eine Folge seiner Gschenklisunntig und die WeihnachtsVerbundenheit mit Gossau. «Ich freue aktion zuständig war, hinderte sie nicht, Fachgeschäfte stärken mich darauf, mich für die lokalen Besich intensiv für ihr Ressort einzuset- Seit 2000 führt Markus Gätzi sein dürfnisse unserer Fachgeschäfte einzen. Als Fachgeschäftsfrau hat sie fest- Velogeschäft in Gossau. «Während die- zusetzen», hält er fest. «Wir haben zum gestellt, dass in all den Jahren die Be- ser Zeit habe ich oft von unserer Verei- Beispiel gute Highlights wie das Stralastung im Hintergrund stark zugenom- nigung profitiert», erzählt er. «Mit der ssenfest und den Gschenklisunntig, die men hat. «Der Kontakt zur Kundschaft Vorstandsarbeit kann ich nun etwas zu- wir pflegen und stets weiterentwickeln ist zwar geblieben. Aber die Administra- rückgeben.» Er findet es wichtig, dass müssen.» Winterkollektion eingetroffen Bei Gätzi Sport ist die Winterkollektion von Mammut eingetroffen. Fürs Wandern, Trekking, Schneeschuhlaufen, Skisport usw. präsentiert Markus Gätzi alles, was das Herz an funktioneller Bekleidung im Outdoorbereich begehrt. «Mammut verfügt über ein sehr vielfältiges Angebot», sagt er. «Dieses können wir in unserem Laden ideal präsentieren, was unsere Kundschaft sehr schätzt.» Markus Gätzi hebt die einmalige Qualität der Produkte und das damit verbundene gute Preis-Leistungs-Verhältnis hervor. «Die Kleider eignen sich nicht nur für den Sport, sondern auch für viele andere Gelegenheiten.» Viele Angebote sind mit dem Label «bluesign» zertifiziert, welches für nachhaltige und faire Produktion steht. Skiservice beginnt Die Temperaturen sinken. Damit beginnen auch die Vorbereitungen auf den Winter. Dazu gehört der Ski- und Snowboardservice. Gätzi Sport bietet ihn seinen Kundinnen und Kunden mit der modernen Ski- und Snowboardschleifmaschine an. «Unsere Kundschaft schätzt den professionellen Service», sagt Patrick Koller, der zusammen mit Markus Gätzi die Maschine jeweils bedient. Im kleinen Service kümmern sie sich um das Schleifen des Belags und der Kanten von Skis und Snowboards. Dazu gehört auch das Wachsen der Beläge. Beim mittleren Service kommt die Belagsausbesserung dazu und beim Premium Service Infrarotwachsen und Kantentuning. Ab sofort kann die Kundschaft bis Ende November von 20 Prozent Vorsaisonrabatt profitieren. <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NrQ0NQAA2IQZWQ8AAAA=</wm> <wm>10CB3HIQ6AMAwF0Bs1v-2adVSSuQUCwU-iCAgUpycgnnithRF-Y522uoYVK9qzcjGESyJPqsGSmMw5B0OSgG1gAVRMPL4yFN3Lgrnv59PpPq4XEvNB_FwAAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU01jU3NrQ0MgEABBfCag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NrQ0MgEABtY1EQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ4DMQxE0RM58ozjJF7DKixaUJWHVMW9P6p2WcFH_62VXvTuMc_XfKaHh0k3BGsO1jIGs9FKIxNKUOEHKh3Rwv-8mLE31X0ZgQqxUeUeO3yU7_vzA9WI_GFyAAAA</wm> <wm>10CB3HKw6AMAwA0Bst_a4rlWRuIYRgUJMoAgLF6QmIJ15roQl-Y53WuoS6OndjdJIoJKkIc2S05DlLIBASoA4oZFpMIb4iMPTis219P5-e7uN6AZj_IZ9bAAAA</wm> Bockshornklee – Trigonella foenum-graecum Heilpflanze, auf die es sich lohnt, ein Augenmerk zu richten In vielen Kulturkreisen bilden pflanzliche Heilmittel ein zentrales Element bei der Behandlung unterschiedlicher Beschwerden. Auch bei uns geht der Trend tendenziell, wo immer sinnvoll und möglich, in Richtung Kombination von Schulmedizin und natürlichen, alternativen Heilmethoden. In der Phytotherapie, der Pflanzenheilkunde, gibt es einerseits sehr populäre Vertreter wie beispielsweise die Kamille oder den Baldrian, welche den meisten von uns bekannt sind, andererseits gibt es noch eine Vielzahl an Heilpflanzen kennenzulernen, welche (noch) nicht den gleichen Bekanntheitsgrad besitzen. Eine davon möchten wir Ihnen hier Blutvergiftungen und bei Erkrankungerne etwas näher vorstellen, nämlich gen von Leber und Niere. Hildegard von Bingen, Heilige und den Bockshornklee. Universalgelehrte des Mittelalters, vertraute ebenfalls auf das gute WirHerkunft dieser Heilpflanze Bockshornklee hat dank hohen Antei- kungsspektrum des Bockshornklees. In len an ätherischen Ölen einen charak- ihren Schriften liest man vor allem teristischen Geruch. Er ist im Mittel- von Anwendungen der Heilpflanze meergebiet, der Ukraine und auch im bei Appetitlosigkeit, Hauterkrankunasiatischen Raum, dort hauptsächlich gen und auch zur Stärkung des Immunsystems. in Indien und China, beheimatet. Die Samen des Bockshornklees wur- Die unscheinbaren Samen haben ofden bereits von den alten Ägyptern fensichtlich ein breit gefächertes Einangebaut und zunächst als Tierfutter satzgebiet, welches durchaus unser Augenmerk verdient. Trotzdem ist der verwendet. Bockshornklee längere Zeit in Vergessenheit geraten. Gerade wegen seiner Einsatzgebiet Die Pflanze wurde seit jeher häufig vielseitigen Wirkungen ist er aber ein von Frauen eingesetzt und weiteremp- spannendes Heilmittel und gewinnt fohlen. Einerseits soll sie zur Einleitung der Geburt und später zur Förderung der Milchbildung beitragen. In der ayurvedischen Medizin kennt man Bockshornklee-Samenpulver als bewährtes Mittel gegen erhöhte Blutzuckerwerte. <wm>10CAsNsja1NLU01jU3NjQ2MQEAVDUPMQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsja1NLU0jjc3NjQ2MQEAVvT4Sg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKQ6AMBBA0RPNZPa2jCR1BEHwNQTN_RWLIz_fvWVJR_qe-7r3Lb15UyjKapZVBatJejS0WpJJntgnDjdqHPbzoColiMZrgAmEBge4gvAwIbyO8wYZlfkpcgAAAA==</wm> <wm>10CB3HKw6AMAwA0Bst_W4rlTC3EELwlSgCAsXpCYgnXu-uCX5jm7e2upoaR2FkEa8kqQqzZyzJchZHICFAHZBAGdXEvyIwRDWeltjPJ9J9XC8iI4hDWwAAAA==</wm> Anfänglich in Klostergärten kultiviert Im neunten Jahrhundert wurde der Bockshornklee nach Deutschland gebracht und zunächst als Heilpflanze in Klostergärten angebaut. Die Mönche nutzten die Samen in der Folge hauptsächlich zur Behandlung von rung sehr wichtig. Ist dies trotzdem nicht ausreichend, ist es ratsam, frühzeitig unterstützende Massnahmen zu ergreifen. Wir kennen da vor allem den Einsatz von ganz klassischen, milchbildungsfördernden Pflanzen wie beispielsweise Fenchel oder Kümmel. In der Regel werden diese in Form von Teemischungen oder als Spagyrikspray eingenommen. Bockshornkleetabletten bilden dabei eine sinnvolle Ergänzung. Je nach Bedürfnis lässt sich so für alle jungen Mütter ein geeignetes Behandlungskonzept finden. aktuell wieder mehr an Bedeutung in Gerne beraten wir Sie individuell in der Alternativmedizin. den Drogerien Gossau! Einnahme während der Stillzeit Heute empfiehlt man den Samen vor allem bei stillenden Müttern für eine verbesserte Milchbildung. Für eine angenehme Einnahme bieten wir den Extrakt in Tablettenform an. Da das Stillen für die Entwicklung des Immunsystems wie auch für eine optimale Nährstoffversorgung des Säuglings die beste Ernährungsform ist, empfehlen wir besonders während der ersten Lebensmonate nach Möglichkeit ausschliesslich zu stillen. Da die Milchbildung nicht bei jeder Frau einwandfrei funktioniert, sind einerseits eine erhöhte Trinkmenge und andererseits eine ausgewogene Ernäh- Gossau. Veranstaltungen Seniorennachmittag. Die stationären und ambulanten Dienste der Altersarbeit der Stadt Gossau organisieren am 3. November, um 13.30 Uhr einen Nachmittag für Senioren mit dem Thema «Kommunikationsfallen vermeiden». Als Referenten gestalten Susanne Vincenz, Ombudsfrau lic. iur., und Stefan Häseli, Kommunikationsfachmann, den Nachmittag. Schüler vom Schulhaus Büel, Gossau, eröffnen die Veranstaltung mit einer Gesangseinlage unter Leitung von Käthi Blumer und Monika Brühwiler. Anmeldungen nimmt die Pro Senectute Gossau und St. Gallen-Land unter der Nummer 071 388 20 50 entgegen. Ratgeber Recht Bild der Woche Scheidung nach Trennung «Vor zwei Jahren hat das Eheschutz gericht entschieden, dass ich und meine Frau getrennt leben. Seither wohne ich nicht mehr bei meiner Frau und möchte mich nun scheiden lassen. Sie will sich jedoch nicht scheiden lassen und behauptet, wir hätten das Zusammenleben wieder aufgenommen, da wir regelmässig Sex miteinander hatten und ich sie auch vor Dritten auf den Mund geküsst habe. Kann ich mich nun nicht mehr scheiden lassen?» Streitig ist vorliegend, ob die zweijährige Trennungszeit als Scheidungsgrund erfüllt ist. Die Frau macht mit anderen Worten geltend, dass sie das Zusammenleben wieder aufgenommen hätten, sodass die Trennungsfrist nicht gewahrt sei. Wachskranzkurs. Der Evangelische Frauenverein und die Frauengemeinschaft Andreas bieten am Donnerstag, 5. November, von 14 bis 17 Uhr einen Wachskranzkurs unter Leitung von Frau Marianne de Tomasi an. Der Wachskranz kann nach Belieben ausgeschmückt werden und ist immer wieder verwendbar. Der Kursort befindet sich im Yeoon an der Davidstrasse 46, St. Gallen. Anmeldungen nimmt Jeannette Nobel unter der Nummer 071 385 54 29 oder unter www.evfr-gossau.ch entgegen. Infotag Pädagogische Hochschule. Um einen Einblick in den Studienbetrieb zu gewähren, organisiert die Pädagogische Hochschule St. Gallen (PHSG) zwei Infotage. Am Freitag, 6. November 2015, findet in Gossau der Infotag für den Studiengang Sekundarstufe I statt. Mehr über die Ausbildung zur Lehrperson für Kindergarten und Primarschule erfahren Interessierte am Dienstag, 10. November 2015, in Rorschach. Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor dem Infotag, also für den Termin in Gossau heute Freitag, 30. Oktober. Die Anmeldung erfolgt über die Homepage www.phsg.ch. Basar in der Schwalbe. Am Samstag, 7. November, findet im Betagtenzentrum Schwalbe ein Basar von 13.30 bis 17.30 Uhr statt, am Sonntag, 8. November, von 11 bis 17.30 Uhr. Am Sonntag besteht die Möglichkeit sich über Mittag in der Cafeteria zu verköstigen. Hausgemachte, süsse Desserts werden an den Ständen verkauft. Die Aktivierungstherapie verkauft Artikel, die von den Bewohnern angefertigt wurden. Das Kinderparadies lädt die Kleinen zum Spielen und Basteln ein. Zu Gast am Basar ist dieses Jahr Lorenz, Spiel und Freizeit, Gossau, mit einem Stand. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Marcus C. King mit seinen Evergreens und Oldies. Der Pokerclub Ostschweiz präsentiert seine Spiele wie Black Jack und vieles mehr. Konzertnachmittag. Am Sonntag, 8. November, lädt das Veteranenspiel St. Gallen und Umgebung zu seinem 50 -Jahr-Jubiläum mit einem Konzertnachmittag ein. Bei freiem Eintritt wird im Andreaszentrum Gossau um 14 Uhr unter der Leitung des Gossauers Peter Frischknecht beschwingte Blasmusik geboten. Zudem tritt das Freizytchörli Gossau/ Flawil auf. Eine Verlosung beschliesst den Nachmittag. Suppentag im Haldenbüel. Der Evangelische Frauenverein und die Frauengemeinschaft Andreas laden am Samstag, 7. November, ab 11 Uhr zum traditionellen Suppentag ins Haldenbüel ein. Für das Dessertbuffet können Torten, Kuchen und Desserts aller Art am Samstag ab 10 Uhr im Kirchgemeindehaus Haldenbüel abgegeben werden. Damit der Scheidungsgrund gegeben ist, müssen die Ehegatten ununterbrochen während zweier Jahre getrennt gelebt haben. Haben die Ehegatten das Zusammenleben wieder ernstlich und mit der Absicht der Dauer aufgenommen, wird die Trennung beendet und die Frist beginnt bei einer neuerlichen Trennung auch neu zu laufen. Das gilt auch dann, wenn das Getrenntleben gerichtlich bewilligt und geregelt worden ist. Kronenkranich GOZ-Leserin Uschy Fäh aus Gossau, fotografiert im Walter Zoo. Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen. Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an [email protected]. meinsamen Entscheidung durchaus in zwei ehelichen Wohnungen stattfinden. Entscheidend ist die Vorstellung, welche die Ehegatten vom Zusammenleben haben. Die Ehegatten leben getrennt, wenn ihre aktuelle Lebensorganisation nicht das ist, was sie gemeinsam unter Zusammenleben verstehen. Das Zusammenleben gilt mit anderen Worten als wieder aufgenommen, wenn die Ehegatten ihr Leben wieder in der Weise organisieren, die ihrer Vorstellung über ein Zusammenleben entspricht. Vorliegend haben sich die Ehegatten nicht gemeinsam entschieden in zwei Wohnungen zu leben und damit auch nicht gemeinsam ihr Zusammenleben in dieser Art definiert. Der regelmässige gemeinsame Sex und die vor Dritten gelebte Zuneigung zueinander bewirkt daher keine Wiederaufnahme des Zusammenlebens. Die zweijährige Trennungszeit ist damit abgelaufen und der Mann kann sich von seiner Frau scheiden lassen. Florian Weishaupt Rechtsanwalt und Notar Küng Rechtsanwälte & Notare AG, Gossau, www.kueng-law.ch Eine Definition, was der Gesetzgeber unter «getrennt gelebt haben» versteht, liefert das Gesetz nicht. Mit dem Eingehen der Ehe verpflichten sich die Ehegatten grundsätzlich zum Zusammenleben im Sinne einer Wohngemeinschaft, das Zusammenleben kann sich aber sehr unterschiedlich gestalten. So kann das gemeinsame Leben der Ehegatten beispielsweise in beruflich bedingten Situationen aufgrund einer ge- Inserenten berichten Das Geheimnis liegt im Stoffwechsel Körperwahrnehmung und Bewegung Neurologie und Feldenkrais-Methode® Öffentlicher Vortrag im feldenkrais-punkt. Felden-Was? Die moderne Hirnforschung kommentiert, was Moshé Feldenkrais (1904 bis 1984) mit einer praktikablen Methode erfahrbar machte und umsetzte: Umlernen von Bewegungs-, Denk- und Handlungsmustern ist möglich durch be- wusstes Wahrnehmen und Bewegen. Helga Bost, Feldenkrais-Lehrerin mit langjähriger Erfahrung in der Behandlung von neurologischen Erkrankungen, und Dr. Thomas Hassa, Neurologe und Feldenkrais-Lehrer, führen am Freitagabend, 30. Oktober, im Casa Solaris in das Thema ein.PD Filiale St. Gallen erstrahlt in neuem Glanz Mit ParaMediForm hält man den Schlüssel zum Erfolg in den eigenen Händen. Die meisten Diäten scheitern, weil sie nur das Symptom bekämpfen, nicht aber die Ursache für das Übergewicht. Eine Ernährung, die nicht individuell auf den Stoffwechseltyp passt, verursacht ein Ungleichgewicht, das Folgen hat – den Jo-Jo-Effekt. Genau dort setzt ParaMediForm an, denn wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, muss die Ernährung umstellen. Es werden 284 Ernährungstypen unterschieden, da jeder Mensch anders reagiert. Nur, wer bloss so viel isst, wie es der Stoffwechsel aufgrund seiner vererbten Bedürfnisse verlangt, kann erfolgreich das Gewicht reduzieren. ParaMediForm konnte mit ihrem auf den persönlichen Stoffwechsel angepassten Ernährungsprofil in den letzten 22 Jahren vielen Menschen im Alter zwischen 8 und 88 Jahren zum WohlPD fühlgewicht verhelfen. ParaMediForm, Laura Specchia Hinterlauben 15, 9000 St. Gallen Telefon 071 230 01 01 [email protected] www.pmf-sg.ch ParaMediForm, Iris Kaufmann Friedbergstrasse 43, 9200 Gossau Telefon 071 383 11 55 [email protected] www.pmf-sg.ch Fast 30 Jahre ist es her, als Otto’s eine Filiale in St. Gallen eröffnete. Vor gut zwei Jahren erfolgte dann der Umzug von der Fürstenlandstrasse 156 in ein Proviso rium an der Fürstenland strasse 122, das dem «St. Galler Tagblatt» in der Vergangenheit als Produk tionsstätte gedient hatte. Vor kurzem fasste Otto’s den Entschluss, aus dem Provisorium sein festes Domizil zu machen und liess das Gebäude komplett sanieren. Sämtliche Trennwände wurden entfernt, sodass der Kunde künftig auf rund 2000 Quadratmetern vom gesamten Otto’s-Sortiment mit Food, Non-Food, Textilien, Parfüm und Sport profitieren kann. Am Mittwoch, 28. Oktober, war es nun so weit: Die umgebaute Filiale St. Gallen öffnete ihre Tore. Bis am 31. Oktober erhält jeder Kunde eine Gratiswurst und jedes Kind einen Luftballon. Ein Besuch PD lohnt sich in jedem Fall. Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 4423 Schlusspunkt. Herr Gozauer Les absents Der Ort: Fürstenlandsaal. Der Termin: Samstag, 24. Oktober, 8.30 bis 14 Uhr. Das Thema: Stadtentwicklungskonzept. Die Frage: Wie soll sich die Stadt Gossau in den nächsten 20 bis 30 Jahren bezüglich Besiedelung, Landschaft und Mobilität entwickeln. Zur Teilnahme aufgefordert und eingeladen waren alle rund 18 000 Einwohner von Gossau. Anwesend sind geschätzte 100 Personen beiderlei Geschlechts. Darunter Angestellte der Stadt, Stadträte, Parlamentarier, Parteivertreter, Vertreter der Handelsund Industrievereinigung und Mitglieder des Gewerbevereins, Seniorinnen und Senioren, mittelalterliche Familienväter, junge Familienväter, junge Erwachsene und Personen aus Arnegg. Moderiert wird das Forum Stadtentwicklung von einem Power-Team. Unter seiner Leitung knien sich die Anwesenden in die Problemerfassung. In Gruppen werden Ideen diskutiert, zerpflückt und wieder zusammengesetzt. Am Schluss liegen deutliche Resultate vor und die Forumsteilnehmer geben ihre wichtigsten Anliegen bekannt. Während dreier Stunden ist im Fürstenlandsaal der Wille, etwas zu erreichen, mit beiden Händen greifbar. Man könnte fast schon euphorisch werden. Wären da nicht die 17 900 Abwesenden. Les absents ont toujours tort – die Abwesenden haben immer unrecht, sagt das Sprichwort. Für Gossau gilt leider: Die Abwesenden haben immer das letzte Wort. Und das lautet dann des öfteren «Nein». Herzlich Ihr Herr Gozauer [email protected] Kreativität in allen Formen Andwil. Kunst im Otmarzentrum: Vergangenes Wochenende fand in Andwil der Kreativmarkt statt. Künstlerinnen und Künstler aus Andwil und Arnegg stellten am Samstag und Sonntag ihre Kreationen aus. Zu sehen waren selbstgemachter Schmuck, Skulpturen aus Gips oder Pappmaché, Bilder, alle erdenklichen Arbeiten aus den verschiedensten Stoffen und mehr. Im «Kreativ-Beizli» konnten derweil Kaffee und Kuchen genossen werden. MAS BILDER: MAS ANZEIGEN <wm>10CAsNsjY0MDA2jjc0NzcyMwUAVJL1Aw8AAAA=</wm> <wm>10CB3Kqw6AMAxG4Tda_rbrOqgkcwuCgMFMoggIFE_PRRzxJadW14C_oYxzmZwAkUZmnNQjcmCiFJ1IQoR09g3MIO0hUE6m8I_0smVb1tS2427h2s8HWIWE6F0AAAA=</wm> Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 30. Oktober bis 6. November 24 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 30. Oktober 2015 · Nr. 44
© Copyright 2024 ExpyDoc
