News pour l’éleveur 2016
News für den Züchter 2016
Centre de reproduction
Reproduktionszentrum
Avenches
Agroscope, Haras national suisse
Institut suisse de médecine équine
ISME
Institut suisse de médecine équine
Schweiz. Institut für Pferdemedizin
Instituto svizzero di medicina equina
Swiss Institute of Equine Medicine
News für den Züchter 2016
ISME
Institut suisse de médecine équine
Schweiz. Institut für Pferdemedizin
Instituto svizzero di medicina equina
Swiss Institute of Equine Medicine
Impressum
Editeur / Herausgeber: Agroscope, Haras national suisse HNS; Institut suisse de médecine équine ISME 2
News pour l’éleveur 2016
Copyright : Agroscope
Photos / Fotos : Sources diverses, reproduction autorisée uniquement avec l’accord de l’éditeur / Verschiedene Quellen, Wiederverwendung nur mit Erlaubnis des Herausgebers
Photo de couverture / Titelbild: Elisabeth Weiland
Table des matières
Centre de reproduction du Haras national suisse
4
Institut suisse de médecine équine ISME
6
Etalons semence fraîche au Haras national suisse
Etalons semence congelée au Haras national suisse
8-17
18-51
Etalons du Holsteiner Verband / Etalons Selle-Français
52
Réunion du réseau de recherche équine en Suisse 2016
53
Congélation de semence à Avenches
54-55
Sauvegarder la race Franches-montagnes
56
Semence congelée disponible des étalons Franches-Montagnes
58
Bureau de conseils cheval 59
Recommandations pour la gestion de la jument destinée à l’élevage
Transfert d’embryon effectué par des professionnels
Analyse de crottins et vermifugation
Cours d’étalonnier 2016
60-61
64
66-67
70
Inhaltsverzeichnis
Reproduktionszentrum des Schweizer Nationalgestüts
5
Institut suisse de médecine équine ISME
7
Hengste Frischsamen im Schweizer Nationalgestüt
Hengste Gefriersamen im Schweizer Nationalgestüt
8-17
18-51
Hengste des Holsteiner Verbandes / Selle-Français Hengste
52
Jahrestagung Netzwerk Pferdeforschung Schweiz 2016
53
Samengefrierung in Avenches
54-55
Erhaltung der Freibergerrasse
57
Verfügbarer Gefriersamen von Freiberger-Hengsten
58
Beratungsstelle Pferd
59
Empfehlungen zum Management der Stute für den Zuchteinsatz Von Fachpersonal durchgeführter Embryotransfer Kotuntersuchung und Entwurmung
Hengsthalterkurs 2016
62-63
65
68-69
71
News für den Züchter 2016
3
Le centre de reproduction à Avenches
vous offre en 2016 :
Pour le propriétaire de l’étalon
- Congélation de semence pour la Suisse, l’UE et outre-mer
- Programme semence fraîche & réfrigérée
Pour le propriétaire de la jument
- Semence fraîche de 5 étalons de sport sélectionnés:
FANDZI DE SAINT PAUL
GOLDFEVER HVB
NIRMOO DE MUZE Z
ORPHÉE DE NANTUEL
ROMANDO DE L’ABBAYE
-
-
-
Semence réfrigérée des étalons du monde entier
Semence congelée de env. 500 étalons
Transfert d’embryon avec juments receveuses du
propre troupeau
Pour tous renseignements :
Tél. 058 482 63 00
[email protected]
4
News pour l’éleveur 2016
Das Reproduktionszentrum in Avenches
bietet Ihnen 2016 an :
Für den Hengstbesitzer
- Samengefrierung für die Schweiz, EU und Übersee
- Frisch- und Kühlsamenprogramm
Für den Stutenbesitzer
- Frischsamen von 5 ausgewählten Sporthengsten:
FANDZI DE SAINT PAUL
GOLDFEVER HVB
NIRMOO DE MUZE Z
ORPHÉE DE NANTUEL
ROMANDO DE L’ABBAYE
-
-
-
Kühlsamen von Hengsten aus der ganzen Welt
Gefriersamen von über 500 Hengsten
Embryotransfer mit Empfängerstuten aus eigener Herde
Weitere Infos :
Tel. 058 482 63 00
[email protected]
News für den Züchter 2016
5
Institut suisse de médecine équine ISME
Nous vous offrons les prestations suivantes:
Centre de médecine sportive
- Examen de l’appareil locomoteur (radiographies,
échographie)
- Examen des voies respiratoires (endoscopie, endoscopie
dynamique, prise d’échantillons)
- Examen du cœur incl. télémétrie
- Test de performance incl. analyse de lactate, diagnostic lors de problèmes musculaires
-Gastroscopie
- Visite d’achat
- Laboratoire sur place pour analyses de sang et de crottins
-Thérapie
Fitness et réhabilitation
- Aquatraining / entraînement sur tapis roulant
- Convalescence après blessures ou opérations
- Préparation de la saison de concours
- Maintien du niveau d’entraînement en l’absence du cavalier, meneur, entraîneur
- Amélioration de la condition physique et renforcement musculaire
- Amélioration de la mobilité
- Réduction d’entraînement à la fin d’une saison de
concours ou lors d’une mise à la retraite
- Solarium, couverture à champ magnétique
- Examens et traitements de chiropraxie / d’ostéopathie
-Acupuncture
- Thérapie par ondes de choc
Pour tous renseignements :
ISME Avenches 058 482 63 00
6
News pour l’éleveur 2016
Institut suisse de médecine équine ISME
Folgende Leistungen bieten wir Ihnen an:
Sportmedizinisches Zentrum
- Untersuchung Bewegungsapparat (Röntgen, Ultraschall)
- Untersuchung Atemwege (Endoskopie, dynamische
Endoskopie, Probeentnahmen)
- Untersuchung Herz inkl. Telemetrie
- Leistungstests inkl. Laktatbestimmung, Abklärung bei
Muskelproblemen
-Gastroskopie
-Ankaufsuntersuchung
- Eigenes Labor für Blut- und Kotanalysen
-Therapie
Fitness und Rehabilitation
- Aquatraining / Laufbandtraining
- Rekonvaleszenz nach Verletzungspausen und
Operationen
- Vorbereitung für die Turniersaison
- Aufrechterhaltung des Trainingszustandes bei
Abwesenheit des Reiters, Fahrers, resp. Trainers
- Verbesserung der Kondition und Stärkung der
Muskulatur
- Verbesserung der Beweglichkeit
- Abtrainieren nach der Saison oder zum Karriereende
- Solarium, Magnetfelddecke
- Chiropraktische / osteopathische Untersuchungen und Behandlungen
-Akupunktur
-Stosswellentherapie
Informieren Sie sich über unser Angebot:
ISME Avenches 058 482 63 00
News für den Züchter 2016
7
FANDZI DE SAINT PAUL
AA, NÉ/GEB. 1993, BAI/BRAUN, 162cm
Ultra du
Rouhet AA
Neptune
d’Alary AA
Resena AA
Carnaval XX
Lincha AA
Pancho II AA
Nithard AA
Gracieuse d’Alary AA
Massondo AA
Nithard AA
Kesbeth AA
Infante AA
Xylene AA
Fast Fox XX
Fastnet XX
Cambre XX
Sicambre XX
Laurier AA
Etoile de Mai
AA
Loika XX
Florealys AA
Suffren XX
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Loué par/Pächter : Infos: Brigitte Peroud, France/ Frankreich
M. Guiot & D. Hubert
Ueli Huber, CH-4950 Huttwil, [email protected]
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Ultra du Rouhet est issu des grandes lignées
d’anglo-arabe: Pancho II, Massondo et 2 fois Nithard.
Resena est aussi la mère des étalons Frou Frou AA et
Inschallah AA, étalon en Allemagne (Oldenburg). Sa mère
Lincha gagnante en CSO, n’a que 4 produits, qui se sont
tous illustrés en compétition. Latina de Saint Paul, propre
soeur de Fandzi, ISO 131 est une des meilleures 5 ans de sa
génération.
PERFORMANCES
Fandzi de Saint Paul est un cheval très athlétique, doué,
racé et distingué. Ses performances, sa santé et son mental
sont exceptionnels. Le critère « sang » ne perd jamais son
actualité dans l’élevage du cheval de sport! Avec un ISO de
162, il est un excellent ambassadeur de l’anglo-arabe et a
été classé en Grands Prix nationaux et internationaux pendant plus de 12 ans. Sous la selle d’ Hervé Godignon gagnant CSI et CSI-W: Oslo Hickstead, Paris Porte de Versailles,
8
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Ultra du Rouhet, Nachkomme der grossen Namen
Pancho II, Massondo und Nithard, war eine viel beschriebene und gelobte Ikone der Anglo-Araber. Seine Mutter Lincha besticht mit ebenfalls sehr bedeutender Herkunft:
Carnaval PS und Laurier AA, sind Väter von Springpferden,
ausgewiesen im ganz grossen Sport. Lincha, selber war
erfolgreich auf dem Springplatz, hatte nur vier Nachkommen, alle sind indexiert, Latina de Saint Paul, Vollschwester
zu Fandzi de Saint Paul, ISO 131, Finalistin Fontainebleau
5-jährig und eine eine der besten 5-Jährigen ihres Jahrgangs.
LEISTUNGEN
Fandzi de St. Paul ist ein beeindruckender, athletischer
Bluthengst, sein Charakter, seine Leistungen und seine
Gesundheit sind aussergewöhnlich. Das Kriterium „Blut“
verliert in der Sportpferdezucht nie seine Aktualität!
Fandzi de Saint Paul ist mit seinem ISO 162 ein eindrücklicher Botschafter der Anglo-Araber, war über mehr als
Verone, Spruce Meadows Calgary, Lyon etc.
DESCENDANCE
Etalon de sport, ensuite exporté en Italie, sa production en
France est peu nombreuse, mais grâce à sa qualité Fandzi de
Saint Paul a encore à 22 ans un BSO positif avec un grand CD
de 0,82. Fandzi de Saint Paul est le père de Ramses de Figuier,
étalon approuvé, ICC 127.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence fraîche et réfrigérée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saille :
Fr. 300.- + Fr. 900.- si la jument est portante au 1.10.16
12 Jahre auf dem Niveau Grand Prix national und international unter Hervé Godignon klassiert: Oslo CSI-W, Hickstead,
Paris Porte de Versailles, Spruce Meadows Calgary, Lyon usw.
NACHZUCHT
Im Sportstall und dann exportiert nach Italien, hat er nur
wenige Nachkommen in Frankreich. Dank ihrer beachtlichen
Qualität verfügt Fandzi de Saint Paul im Alter von 22 Jahren
immer noch über einen positiven BSO mit einer sehr hohen
Sicherheit von 0,82. Fandzi de Saint Paul ist Vater des gekörten Hengstes Ramses du Figuier, ICC 127.
DECKBEDINGUNGEN:
Frisch- und Kühlsamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 300.- + Fr. 900.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
9
GOLDFEVER HvB
CH, NÉ/GEB. 2009, ALEZAN/FUCHS, 166cm
Thurin
Galant
Normand
Vedette
Normande
Wandango
Komtesse
Surprise
Grand Veneur
Amour du Bois
Harmonie de Thurin
Quastor
Elf III
Ibrahim
Opalie Normande
Jiloi
Legaat
Marco Polo
Kitty-Irene
Equator
Fils d’la Chaise
Taquin
Pervenche
Frédéric
Semence fraîche/ Frischsamen
Mai-Juli / mai-juillet
Eleveur/Züchter: Hans von Burg, CH-4577 Hessigkofen
Propriétaire/Besitzer: Esther Ryf, CH-2544 Bettlach
Infos: Barbara Schnieper, Eigenhof, CH-4206 Seewen 079 750 29 93
oder
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Galant Normand était en 1998 et 1999 qualifié
pour la finale promotion CH de saut. A 5 ans il avait du
succès au niveau LII et à 6 ans au MII. Après ça, il courait
avec succès jusqu’au niveau SII et international. Il a impressionné avec ses moyens de saut et son model athlétique et
sportif. Parmis ses produits les plus performants, on peut
citer Grandino v. Büren CH (classé en SII), Chairis du Col CH
(classé international et GP), Gräfin vom Eigen CH (classé
international), Normandie II CH (classé international),
Dixieland II CH et Gysmo von Büren CH (classé international), Galanta HvB CH (gagnante finale promotion 4 ans).
Sa mère Komtesse CH est jument élite Suisse et a gagné
plusieurs fois jusqu’au niveau 135 cm sous la selle de
Barbara Schnieper. La demi-sœur de Komtesse Trefle de
Coeur CH est également jument élite Suisse et avait jusqu’à
ce jour 7 pouliches, dont une est élite Suisse et deux sont
juments de sélection.
10
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Galant Normand war 1998 und 1999 qualifiziert
für den Final Prom CH Springen. 5-jährig erfolgreich auf
Niveau LII und 6-jährig auf Niveau MII und wurde später
erfolgreich bis auf Stufe S II und International eingesetzt. Er
beeindruckte mit seinem Vermögen und seinem athletischen und sportlichen Modell. Zu seinen erfolgreichsten
Nachkommen zählen Grandino v. Büren CH (SII-klassiert),
Chairis du Col CH (international GP-klassiert), Gräfin vom
Eigen CH (international klassiert), Normandie II CH (international klassiert), Dixieland II CH und Gysmo von Büren CH
(international klassiert), Galanta HvB CH (Siegerin Prom Final
4-Jährige).
Seine Mutter Komtesse CH ist Elite-Suisse-Stute und weist
zahlreiche Siege und Klassierungen bis 135 cm mit Barbara
Schnieper auf. Komtesse‘s Halbschwester Trefle de Coeur CH
ist ebenfalls Elite-Suisse-Stute und hatte bis jetzt 7 Stutfohlen, davon ist eine Elite Suisse und zwei Prämienzuchtstuten.
PERFORMANCES
La saison sportive 2015 de Goldfever HvB était couronné de
succès ; il était 24 fois classé jusqu’au niveau 130cm et son
petit frère Kondor Hvb CH était qualifié en 2015 pour la
finale promotion des 4 ans. A 4 ans Goldfever HvB était
vainquer de la finale promotion saut, à 5 ans qualifié pour
la finale et classé jusqu’au niveau 120cm, à 6 ans également
qualifié pour la finale et classé jusqu’à 130cm, p.e. 1er au
CSIYH1* San Remo 125 cm, 2ème de la finale de la Summer
Classic Youngster Tour à Marsens 125 cm et 5ème à la finale
de la Youngster Tour CSIYH1* à Boll 130 cm.
DESCENDANCE
Goldfever a été approuvé en 2014 et a débuté sa carrière
d’étalon en 2015.
CONDITIONS DE MONTE :
Monte naturelle, semence fraîche et réfrigérée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saille :
Fr. 200.- + Fr. 600.- si la jument est portante au 1.10.16
LEISTUNGEN
Goldfever HvB hatte 2015 eine sehr erfolgreiche Sportsaison; er war 24 mal klassiert bis Stufe 130cm, und sein
jüngerer Vollbruder Kondor Hvb CH war 2015 qualifiziert
für den Promotionsfinal der 4-Jährigen. Goldfever HvB
war 4-jährig Sieger vom Promotionsfinal Springen, 5-jährig
qualifiziert für den Promotionsfinal und klassiert bis
120cm, 6-jährig ebenfalls für den Final qualifiziert und in
Springen bis 130cm klassiert, so z.B. 1. Rang beim CSIYH1*
San Remo 125 cm, 2. Rang im Final Summer Classic Youngster
Tour in Marsens 125 cm und 5. Rang im Final Youngster
Tour CSIYH1* in Boll 130 cm.
NACHZUCHT
Goldfever HvB wurde 2014 gekört und 2015 erstmals in der
Zucht eingesetzt.
DECKBEDINGUNGEN:
Natursprung, Frisch- und Kühlsamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 200.- + Fr. 600.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
11
NIRMOO DE MUZE Z
ZANGERSHEIDE, NÉ/GEB. 2012, BAI/BRAUN, 172cm
Nabab de
Rêve
Quidam de
Revel
Melodie
Ramiro Z
Nirmette
Irmette
Jalisco B
Almé Z
Dirka
Nankin
Artichaut
Pierreville
Caravelle
Bel Avenir
Raimond
Ramzes X AA
Coralle Z (ex. Valine)
Cottage Son XX
Nimmerdor
Farn
Charmette
Marco Polo
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Infos: P. Hendrix & J. de Brabander, Bélgique/ Belgien
Stud San Martino, CH-6862 Rancate
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Nabab de Rêve a été plusieurs fois grand gagnant
international sous la selle de Philippe Lejeune. Le couple a
gagné différents Grands Prix et la médaille de bronze aux
WEG de Jerez de la Frontera en 2002. Le succès de cet étalon fut encore plus remarquable dans l’élevage: très nombreux sont les produits de Nabab de Rêve qui tournent aux
plus hauts niveaux internationaux, comme par exemple
Vigo d’Arsouilles, Glock’s London ou Valentina van’t Heike.
La mère de Nirmoo de Muze est Nirmette (Ramiro x Nimmerdor), jument de sang qui avec son cavalier Markus
Fuchs gagna de nombreux Grands Prix internationaux, tels
que le GP du CSIO St.Gallen en 2007 et la finale du Championnat Suisse élite en 2006. U2 (par Calvados) demi-frère de
Nirmoo de Muze Z est gagnant en cat.160.
ABSTAMMUNG
Sein Vater Nabab de Rêve war mehrfacher grosser internationaler Sieger mit Philippe Lejeune. Das Paar hat mehrere
Grand Prix und die Bronzemedallie an den WEG in Jerez de
la Frontera 2002 gewonnen. Der Erfolg seiner Karriere als
Zuchthengst ist fast noch beeindruckender: Zahlreiche Nachkommen von Nabab de Rêve gehen erfolgreich auf höchstem Niveau im Springsport. So z.B. Vigo d’Arsouilles, Glock’s
London oder Valentina van’t Heike.
Die Mutter von Nirmoo de Muze ist Nirmette (Ramiro x Nimmerdor), eine Stute mit viel Blut, die mit Markus Fuchs im
Sattel zahlreiche internationale Grand Prix gewonnen hat,
darunter den GP vom CSIO St.Gallen 2007 und den Final der
Schweizer Meisterschaft Elite 2006. U2 (von Calvados), Halbbruder von Nirmoo de Muze Z ist siegreich auf Stufe 160.
PERFORMANCES
Nirmoo de Muze Z a été approuvé par le Studbook CH
FECH en 2015 à l’âge de 3 ans. Lors de l’approbation Nir-
LEISTUNGEN
Nirmoo de Muze Z wurde 2015 als 3-Jähriger vom ZVCH
gekört. Bei der Hengstkörung hat Nirmoo de Muze Z mit
12
News pour l’éleveur 2016
moo de Muze Z démontra un très bon caractère et une
grande facilité à la collaboration. Son mental très équilibré
et son modèle moderne et sportif lui ont permit d’obtenir
de très bonnes appréciations sous toutes les perspectives.
Sur le saut il démontre beaucoup de moyens et une facilité
d’exécution innée. Nirmoo de Muze Z est un cheval d’avenir.
Il débutera sa carrière sportive en 2016.
DESCENDANCE
Nirmoo de Muze Z a été approuvé en 2015 et débute sa carrière d’étalon en 2016.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence fraîche et réfrigérée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saille :
Fr. 800.- si la jument est portante au 1.10.16
seinem einwandfreien Verhalten und seiner Kooperationsbereitschaft begeistert. Danks seinem ausgeglichenen Wesen und seinem modernen und sportlichen Exterieur, hat er in allen Bewertungspunkten sehr gut
abgeschnitten. Beim Springen zeigt er grosses Vermögen und eine angeborenen Leichtigkeit. Nirmoo de
Muze Z ist ein Pferd für die Zukunft und wird seine
Sportkarriere 2016 beginnen.
NACHZUCHT
Nirmoo de Muze Z wurde 2015 gekört und wird 2016 erstmals in der Zucht eingesetzt.
DECKBEDINGUNGEN:
Frisch- und Kühlsamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
13
ORPHÉE DE NANTUEL
SF, NÉ/GEB. 2002, BAI/BRAUN, 169cm
Diamant de
Semilly
Karma de
Nantuel
Grand Veneur
Amour du Bois
Venue du Tot
Juriste
Venise des
Cresles
Elf III
Ibrahim
Miss des Cresles
Amarpour XX
Quidam de
Revel
Jalisco B
Almé
Dirka
Nankin
Kaolin de Lyre
Night and Day XX
Alikame AA
Alizé AA
Le Tot de
Semilly
Royaltie III
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Loué par/Pächter : Infos: Claire Gouin, France/ Frankreich
France-Haras
Ueli Huber, CH-4950 Huttwil, [email protected]
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Diamant de Semilly est monté par Eric Levallois et
son énorme potentiel sportif est révélé en 1999 où il termine
Champion de France 1ère catégorie critérium. Il se classe régulièrement en CSI depuis. En 2002 il a été Champion du Monde
par équipe et 9ème en individuel, Champion de France, et il a
fait 11 sans fautes sur 12 en Coupes des Nations. En 2003 il a
été Vice-Champion d’Europe par équipe et a gagné la
médaille d’argent par équipe au Championnat d’Europe. En
2005, 2006 il est multiple vainqueur et classé en GP CSI****
et termine en beauté en remportant le GP CSI**** de Liège.
ISO 184 (02)- BSO + 30 (0,99). Diamant de Semilly a entre
autres produit les étalons Pacino, grand gagnant en CSIO
sous couleurs irlandaises, vainqueur de la Coupe des Nations
de Dublin en 2012, Kalaska de Semilly, JO de Pekin 2008 et
JEM de Lexington 2010, Lagon de l’Abbaye, très bon gagnant
en CSI, Lavillon, très bon gagnant en CSI, Nectar des Forets,
Champion de France des 7 ans et très bon gagnant international, Muscaris d’Ariel JEM Lexington 2010, Euro-
14
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Diamant de Semilly fiel mit Eric Levallois im Sattel
erstmals 1999 richtig auf, als er Französischer Meister wurde
in der „1ère Catégorie Critérium“. Daraufhin klassierte er sich
regelmässig in CSI. 2002 wurde er Mannschafts-Weltmeister
mit der Mannschaft und 9. im Einzelklassement und Französischer Meister, und war in 11 von 12 Nationenpreisparcours
fehlerfrei. 2003 wurde er Mannschafts-Vize-Europameister
und gewann die Silbermedallie mit der Equipe bei der Europameisterschaft. 2005 und 2006 ist er mehrfach siegreich
und klassiert in GP CSI**** und schliesst die Saison mit dem
Sieg im GP CSI**** von Lummen ab. Sein ISO ist 184 (02)BSO + 30 (0,99). Zu den erfolgreichen Nachkommen von Diamant de Semilly zählen unter anderem folgende Hengste:
Pacino, grosser Sieger in CSIO und für Irland Gewinner des
Nationenpreises in Dublin 2012, Kalaska de Semilly, OS
Peking 2008 und WEG Lexington 2010, Lagon de l’Abbaye,
Sieger in CSI, Lavillon, ebenfalls siegreich in CSI, Nectar des
Forets, Französischer Meister der 7-Jährigen und internatio-
commerce Toulouse, classé en CSI, Diarado, vainqueur de la
Körung du Holstein 2008 et 3ème du Championnat
d’Allemagne des 5 ans et plein d’autres.
Sa mère Karma de Nantuel fait partie des sept meilleures
filles de Quidam de Revel et est très bonne gagnante en CSI
sous les couleurs italiennes, ISO 162. Elle a également produit la propre sœur de Orphée de Nantuel, Oceane de Nantuel, CSIO sous la selle de Michel Hécart. Sa grand-mère
Royaltie III a également produitBoston de Nantuel, très
bon gagnant en CSO, Cachou de Nantuel, Dandy de Nantuel, Esquisse Nantuel, mère de Jackpot de Nantuel, Oralie
de Nantuel, Shiva de Nantuel,Girandole Nantuel mère
d’Occitane Menardiere, Hugo de Nantuel et Jiky de Nantuel.
nal siegreich, Muscaris d’Ariel WEG Lexington 2010, Eurocommerce Toulouse, erfolgreich in CSI, Diarado, Sieger der
Holsteinerkörung 2008 und 3. der Deutschen Meisterschaft
der 5-Jährigen, sowie zahlreiche weitere Pferde.
Seine Mutter Karma de Nantuel gehört zu den sieben besten
Töchtern von Quidam de Revel und ist Siegerin in CSI unter
italienischen Farben, ISO 162, und hat ausserdem Orphée de
Nantuel’s Vollschwester Oceane de Nantuel, erfolgreich in
CSIO mit Michel Hécart, hervorgebracht. Seine Grossmutter
Royaltie III ist Mutter von Boston de Nantuel, Sieger in CSO,
Cachou de Nantuel, Dandy de Nantuel, Esquisse Nantuel,
Mutter von Jackpot de Nantuel, Oralie de Nantuel, Shiva de
Nantuel,Girandole Nantuel, Mutter von d’Occitane Menardiere, Hugo de Nantuel und Jiky de Nantuel.
PERFORMANCES
Orphée de Nantuel s’est qualifié pour la finale des 5 ans. En
2009, il aborde les Grand Prix 1,35m, en 2010 et 2011 il est
régulièrement vainqueur et classé jusqu’aux GP 1,40m et
CSI*. Son ISO est 143 en 2011.
LEISTUNGEN
Orphée de Nantuel hat sich als 5-Jähriger für den Final
qualifiziert. 2009 geht er in GP 1,35m und 2010 und 2011
ist er regelmässig siegreich und klassiert bis GP 1,45m
und CSI*. Sein ISO beträgt 2011 143.
DESCENDANCE
Orphée de Nantuel a commancé sa carrière d’étalon reproducteur en France en 2006 et il a notamment produit Taquine
de Vougon, Talma du Jardin, Tendance des Nauves, tous qualifiés pour les finales nationales.
NACHZUCHT
Orphée de Nantuel hat seine Karriere als Deckhengst in
Frankreich 2006 begonnen und unter anderem Taquine de
Vougon, Talma du Jardin, Tendance des Nauves hervorgebracht, alle für die nationalen Finals qualifiziert.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence fraîche et réfrigérée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saille :
Fr. 300.- + Fr. 900.- si la jument est portante au 1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Frisch- und Kühlsamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 300.- + Fr. 900.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
15
ROMANDO DE L’ABBAYE
SF, NÉ/GEB. 2005, BAI/BRAUN, 167cm
Double Espoir
Flipper d’Elle
Pavlova des
Malais
Maloise de
l’Abbaye
Diamant de
Semilly
Callioppe de
Rieux
Ibrahim
The Last Orange
Quatrième Espor
Plein d’Espoirs
Jalisco B
Almé Z
Gueule d’Amour
Uriel
Le Tot de Semilly
Grand Veneur
Venise des Cresles Elf III
Rocky du Carel
Grand Veneur
Kartonne
Bataclan
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Loué par/Pächter : Infos: Louis Leconte, France/ Frankreich
IFCE
Ueli Huber, CH-4950 Huttwil, [email protected]
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Flipper d’ Elle est un véritable génie de saut
d‘obstacle mondial, il compte plus de 80 gagnants en
épreuves CSO internationaux.
Sa mère Maloise de l’ Abbaye a produit plusieurs bons
chevaux de CSO et elle est la propre soeur de Niack de
l’Abbaye, ISO 175, CSIO avec James Paterson.
PERFORMANCES
Romando de l’ Abbaye est un magnifique étalon avec une
génétique impréssionante, facile et doté d’un très bon
mental.
Après avoir fait une très bonne année de 4 ans, il est
ensuite 8ème des 5 ans par les gains et réalise deux sans
fautes à la finale de Fontainebleau ISO 136 à 5 ans.
16
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Flipper d’ Elle, ISO 186, ist ein Springgenie der
Sonderklasse und erfolgreich auf den grössten Plätzen der
Welt. Er ist Vater von über 80 internationalen Springpferden.
Seine Mutter Maloise de l’Abbaye, Tochter von Diamant de
Semilly ist Mutter von mehreren erfolgreichen Springpferden und Vollschwester zu Niack de l’ Abbaye, ISO 175, CSIO
unter James Paterson.
LEISTUNGEN
Romando de l’ Abbaye ist ein attraktiver, moderner
Sporthengst mit eindrücklicher Genetik und vorzüglichem
Charakter.
Er war sehr guter Finalist als 4-Jähriger und einer der
besten 5-Jährigen mit einem Doppelnuller in Fontainebleau, ISO 136 als 5-Jähriger.
DESCENDANCE
Grâce à sa très bonne production il est classé « ELITE » avec
un BSO de +25, CD 0,86.
Romando de l’Abbaye est le père de l’étalon Cash Delalliance,
qualifié pour le championnat des étalons de 3 ans à St. Lô
2015.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence fraîche et réfrigérée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saille :
Fr. 300.- + Fr. 900.- si la jument est portante au 1.10.16
NACHZUCHT
Vor allem dank seiner sehr guten Nachzucht erreicht
Romando de l’Abbaye einen BSO von + 25 (0,86) und wird
damit in die Klasse «ELITE» eingestuft.
Cash Delalliance, Sohn von Romando de l’Abbaye, war qualifiziert für das Hengstchampionat der 3-Jährigen in St. Lô,
2015.
DECKBEDINGUNGEN:
Frisch- und Kühlsamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 300.- + Fr. 900.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
17
AYRTON SITTE
BELGE, NÉ/GEB. 2006, ALEZAN/FUCHS, 173cm
Capitol I
Carthago
Perra
Avontuur
Ialta Sitte
Insel Sitte
Capitano
Corporal
Folia
Maximus
Calando I
Cor de la Bryère
Kerrin
Mambo
Jasper
Courville XX
Ujolein
Prins Oregon
Major de la Cour
Grand Veneur
Gute Sitte
Grande
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Horse of Belgium, Pipaix, Belgique/ Belgien
Propriétaire/Besitzer: Stud San Martino, CH-6862 Rancate
www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Infos: Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
ORIGINE
Son père Carthago a été couronné de succès tant au sport
qu’à l’élevage. D’abord sous la selle de Bo Kristoffersen et à
partir de 1996 avec Jos Lansink, il a eu du succès à tous les CSI
importants. Avec Jos Lansink il a participé aux Jeux Olympiques Atlanta en 1996 et Sydney en 2000. Il fait partie des
meilleurs reproducteurs de chevaux de saut de sa génération.
Sa mère Ialta Sitte (v. Avontuur) avait beaucoup de succès
sous la selle de Yves Simon et s’est classée jusqu’au niveau
150 international.
Ses demi-frères Ogano Sitte (v. Darco), Ugano Sitte (v. Clinton), Boston Sitte (v. Argentinus) et Egano Sitte (v. Cardento)
sont tous des étalons approuvés. D’autres demi-frères et
-sœurs de Ayrton Sitte ont du succès au niveau international.
ABSTAMMUNG
Sein Vater Carthago hat sowohl im Sport als auch in der
Zucht Großartiges geleistet. Zunächst mit Bo Kristoffersen
und dann ab 1996 mit Jos Lansink war er auf fast allen
bedeutenden Turnieren erfolgreich. Jos Lansink startete mit
ihm bei den Olympischen Spielen in Atlanta 1996 und Sydney 2000. Er zählt zu den besten Springpferdevererbern seiner Generation.
Seine Mutter Ialta Sitte (v. Avontuur) war unter dem Sattel
von Yves Simon sehr erfolgreich und weist Platzierungen bis
Kategorie 150 international auf.
Seine Halbbrüder Ogano Sitte (v. Darco), Ugano Sitte (v. Clinton), Boston Sitte (v. Argentinus) und Egano Sitte (v. Cardento) sind alles gekörte Hengste. Weitere Halbgeschwister
von Ayrton Sitte sind international erfolgreich.
PERFORMANCES
Ayrton Sitte se classe régulièrement sous la selle de Clint Sulmoni dans des épreuves nationals et internationales jusqu’à
LEISTUNGEN
Ayrton Sitte weist unter dem Sattel von Clint Sulmoni mehrere nationale und internationale Klassierungen bis Katego-
18
News pour l’éleveur 2016
la catégorie 145, par exemple lors du CSI*** San Giovanni à
Marignano.
rie 145 auf, wie zum Beispiel am CSI*** San Giovanni in
Marignano.
DESCENDANCE
Ayrton Sitte est approuvé pour Oldenbourg International et
ses premiers produits sont nés en 2013 en Suisse, en Belgique
et en Irlande.
NACHZUCHT
Ayrton Sitte ist für Oldenburg International gekört und seine
ersten Fohlen wurden 2013 in der Schweiz, in Belgien und in
Irland geboren.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie (excl. tarif pour permis de saillie individuel) :
Fr. 300.- + Fr. 800.- au 1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe (exkl. Gebühr für Einzeldeckbewilligung):
Fr. 300.- + Fr. 800.- am 1.10.16
News für den Züchter 2016
19
BERLIN (EX. CASPAR)
HOLSTEIN/HOLSTEINER, NÉ/GEB. 1994, GRIS/SCHIMMEL, 172cm
Capitol I
Cassini I
Wisma
Caretino
Estia
Vardana
Capitano
Corporal
Folia
Maximus
Caletto II
Cor de la Bryere
Prisma
Mahmud
Caletto II
Cor de la Bryere
Isidor
Metellus
Fernando
Farnese
Ostia
Freeman XX
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Infos: J. Unkelbach, Pays-Bas/ Niederlande
Stoeterij Duyselshof bv., Pays-Bas/ Niederlande
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME
CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Cassini I, un des meilleurs étalons reproducteurs
de l’élevage Holstein, a été lui-même grand vainqueur des
épreuves internationales de saut d’obstacle et a atteint en
2009 en Allemagne une valeur d’élevage en saut de 156
(0.98). Sa mère Estia ainsi que son arrière-grand-mère Ostia
(mondialement connue sous le nom de Frimella) avaient un
grand succès sur les pistes internationales sous la selle
d’Alois Pollman-Schweckhorst.
Le père de sa mère, Caretino a dès 1994 beaucoup de succès
international sous la selle de Ludger Beerbaum. Il s’est
ensuite consacré à l’élevage, suite à l’immense demande.
La famille de Berlin, lignée 890 du Holstein, est la meilleure
lignée de ce stud-book et a produit de nombreux chevaux
de sport internationaux ainsi que d’étalons approuvés.
20
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Cassini I, einer der besten Zuchthengste der Holsteiner Zucht, war selbst grosser Sieger in internationalen
Springprüfungen und erreichte 2009 in Deutschland einen
Zuchtwert Springen von 156 (0.98). Er gewann mit Franke
Sloothaak u.a. die Großen Preise von Gelderland und Modena.
Er gehört seit Jahren zu den erfolgreichsten und begehrtesten Holsteiner Springpferdevererbern. Seine Mutter Estia wie
auch die Urgrossmutter Ostia (weltbekannt unter dem
Namen Frimella) waren mit Alois Pollman-Schweckhorst international erfolgreich. Berlin’s Muttervater Caretino war ab
1994 mit von Ludger Beerbaum äusserst erfolgreich, wurde
aber dannach wegen der grossen Nachfrage nur noch in der
Zucht eingesetzt. Berlin entspringt dem erfolgreichen Stutenstamm 890, der neben der oben erwähnten Sportgrössen
noch eine Vielzahl an international erfolgreichen Springpferden und gekörten Hengsten hervorbrachte.
PERFORMANCES
Berlin a été approuvé en 2003 aux Pays-Bas et en 2005 à
l‘Oldenbourg. Il avait des moyens de saut énormes, ce qu’il
a prouvé sous la selle de Gerco Schröder pendant de
longues années. Le couple était Champion du Monde par
équipe aux JEM Aix-la-Chapelle en 2006 et Champion
d’Europe par équipe à Mannheim en 2007. Entre 2002 et
2007 Berlin a atteint des résultats extraordinnaires, dont
de nombreux victoires et classements aux GP, Prix des
Nations avec l’équipe hollandaise et épreuves Coupe du
monde. Voici quelques-uns de ses succès formidables : 2002
GP Valkenswaard, 2004 GP Verone et Cannes, 2005 CSI Bremen & Helsinki, 2006 Champion Hollandais et vainqueur
GP La Coruna, 2007 & 2008 vainqueur Prix des Nations à St.
Galle. Puis il a été plein de fois classé au plus haut niveau
international.
Berlin a reçu de la fédération d’élevage hollandais le
prédicat KEUR à l’âge de vingt ans, et ça grâce à sa volonté
de performance, son esprit combatif et sa capacité de
charge.
LEISTUNGEN
Berlin wurde 2003 in den Niederlanden und 2005 in Oldenburg gekört. Er stellte sein gewaltiges Springvermögen unter
Gerco Schröder über Jahre hinweg immer wieder unter
Beweis und führte Holland zum Mannschafts-Weltmeistertitel an den Weltreiterspielen in Aachen 2006 und zum Mannschafts-Europameistertitel in Mannheim 2007. Berlin erzielte
in den Jahren 2002 bis 2007 fulminante Resultate, darunter
viele Siege und hohe Platzierungen in Grossen Preisen, Nationenpreisen mit dem niederländischen Team und WeltcupSpringen. Um nur einige seiner grossartigen Erfolge aufzuzählen: Siege 2002 GP Valkenswaard, 2004 GP Verona und
Cannes, 2005 CSI Bremen & Helsinki, 2006 Holländischer
Meister und GP La Coruna, 2007 & 2008 Gewinner der Nationenpreise St. Gallen. Dazu kommen unzählige Klassierungen
auf höchstem internationalen Niveau.
Berlin erhielt im Alter von zwanzig Jahren dank seiner Leistungsbereitschaft, seinem Kampfgeist und seiner Belastbarkeit vom holländischen Zuchtverband KWPN das Qualitätsprädikat KEUR.
DESCENDANCE
Un critère important pour la remise du prédicat Keur est
l’hérédité. Et là, Berlin est aussi convaincant; ses produits disposent des moyens de saut énorme et héritent son comportement irréprochable.
Berlin est consacré depuis 2009 entièrement à la reproduction. Certains de ses fils sont agréés étalons comme Bedamo,
Berlins Boy, Zilverstar T (vainqueur CSI*** Arezzo, 5ème JM
6ans Lanaken), Zeppelin S, Zerlin M, Figaro de la Vie, Zurich,
Champion de l’Expertise KWPN en 2007. Avec du succès au
saut sont entre autres : Zycalin W, Caruschka, Zalerno, Caprice de Dieu, Casparo, Cannavaro 17, Zerlin M, Capilot und
Glocks Ambelina JB. Berlin est entré au Haras en France en
2005, il a sailli 69 juments en 2007, 59 en 2008 et 23 en 2009.
Il est approuvé KWPN, Holst, BWP, SF, SBS, SI.
NACHZUCHT
Ein wichtiges Kriterium für die Verleihung des Keur-Prädikates ist die Vererbung. Und hier überzeugt Berlin ebenfalls; seine Nachkommen verfügen über gewaltiges Springvermögen und erben seinen hervorragenden Charakter.
Seit 2009 wird Berlin ausschliesslich in der Zucht eingesetzt. Einige seiner Söhne sind gekörte Hengste, wie z.B.
Bedamo, Berlins Boy, Zilverstar T (u.a. Sieger CSI***Arezzo,
5. WM 6-jährige Lanaken), Zeppelin S, Zerlin M, Figaro de
la Vie, Zurich (Körsieger in Holland 2007). Weiter erfolgreich im grossen Springsport sind u.a.: Zycalin W, Caruschka,
Zalerno, Caprice de Dieu, Casparo, Cannavaro 17, Zerlin M,
Capilot und Glocks Ambelina JB. Berlin ist gekört für
KWPN, Holstein, BWP, SF, SBS, SI.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie (excl. tarif pour permis de saillie individuel) :
Fr. 380.- + Fr. 1880.- si la jument est portante au 1.10.16 (max.
3 inséminations)
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe (exkl. Gebühr für Einzeldeckbewilligung):
Fr. 380.- + Fr. 1880.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
(max. 3 Besamungen)
News für den Züchter 2016
21
BROTHER’S VALCOUR XX
PS/VOLLBLUT, NÉ/GEB. 1998, BAI/BRAUN, 170cm
Irish River XX
River Mist XX
Riverman XX
Never Bend XX
Irish Star XX
Klairon XX
Viceregal XX
Northern Dancer
XX
Queen’s Law
XX
Queen’s Own
XX
Busted XX
Crepello XX
Codovilla XX
Pharis XX
Raisingelle XX
Raise a Native
XX
Cabonga XX
Mourne XX
Principle XX
Labus XX
Lady de Valcour
XX
Blushing Bride XX
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter : Propriétaire/Besitzer : Infos: SCEA La Neuville, St.Jeande la Neuville, France/ Frankreich
Kräuliger Anton, Steirisiweg 1, CH-3273 Kappelen
Tél P 032/384 34 43, Tél G 032 387 72 72, E-mail [email protected]
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
ORIGINE
Son père River Mist XX, confirmé au niveau groupe en
France, représente une forte famille pur-sang américaine. Sa
mère Lady de Valcour XX n’a pas couru. C’est la mère de 4
produits, tous gagnants: à part Brother’s Valcour XX, relevons Glavalcour XX, 20 fois vainqueur. On trouve dans la lignée maternelle plusieurs sangs connus dans le pédigrée
d’étalons d’anoblissement pour l’élevage demi-sang, tels
que Tocuyo XX, Soderini XX, Candy Cane XX et Mourne XX.
ABSTAMMUNG
Sein Vater River Mist XX, mehrfach auf Gruppenebene in
Frankreich bewährt, vertritt eine starke amerikanische Vollblutfamilie. Seine Mutter Lady de Valcour XX ist nicht gelaufen. Sie ist Mutter von 4 Nachkommen, alles Sieger, neben
Brother’s Valcour XX auch von Glavalcour XX, 20-facher Sieger. Die Mutterlinie vertritt mehrere erfolgreiche Veredlerhengste in der Warmblutzucht, wie Tocuyo XX, Soderini XX,
Candy Cane XX und Mourne XX.
PERFORMANCES
Brother’s Valcour XX est un étalon très résistant qui a couru
durant 8 saisons et obtenu 12 victoires et 33 classements à
un niveau très élevé en Suisse. Son handicap maximal est de
87kg et au cours de sa carrière il a obtenu CHF 194’626.- de
gains. Pendant des années, il a été le meilleur galopeur sur
2000m en courses plates et il a été souvent remarqué pour
son attitude souveraine et noble. Brother’s Valcour XX est
aussi approuvé en Oldenbourg pour l’élevage demi-sang.
LEISTUNGEN
Brother’s Valcour XX ist ein über 8 Saisons hartgeprüfter
Hengst mit 12 Siegen und 33 Platzierungen auf höchstem
Niveau in der Schweiz. Sein höchstes gelaufenes GAG beträgt
87kg, seine Gesamtgewinnsumme CHF 194’626.-. Ueber Jahre
galt er in der Schweiz als das beste 2000m-Flachpferd und
beeindruckte immer wieder durch seine dominante und edle
Erscheinung. Brother’s Valcour XX ist neben der Schweiz auch
in Oldenburg für die Warmblutzucht gekört.
22
News pour l’éleveur 2016
DESCENDANCE
Brother’s Valcour XX a été approuvé en 2008 pour l’élevage
demi-sang et pur-sang, ses premiers produits sont nés en
2009 et ont apporté un grand plaisir aux éleveurs. Brioche
(photo) a été qualifiée pour la finale Promotion saut en
2014.
NACHZUCHT
Brother’s Valcour XX wurde 2008 für die Warmblut- und
Vollblutzucht gekört, seine ersten Nachkommen haben den
Jahrgang 2009 und finden bei Züchtern grossen Gefallen.
Brioche (Foto) war 2014 als Vierjährige qualifiziert für den
Final Promotion Springen.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxes de saillie :
Demi-sang: Fr. 200.- + Fr. 600.- si la jument est portante le
1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxen:
Warmblutstuten: Fr. 200.- + Fr. 600.- bei Trächtigkeit am
1.10.16
Brioche (V: Brother’s Valcour)
News für den Züchter 2016
23
BUTTON SITTE
BELGE, NÉ/GEB. 2007, GRIS/SCHIMMEL, 169cm
Ogano Sitte
Darco
Ialta Sitte
Lugano van
Laroche
Lugano I
Ocoucha
Codex
Avontuur
Jasper
Insel Sitte
Major de la Cour
Darco
Lugano van
Laroche
Parco
liona v/h
Carlshof
Riviera Sitte
Atlanta Sitte Z
Attack Z
Aramis de la
Cense
Grand Veneur
Insel Sitte
Major de la Cour
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Horse of Belgium, Pipaix, Belgique/ Belgien
Propriétaire/Besitzer: Stud San Martino, CH-6862 Rancate
www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Infos: Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
ORIGINE
Son père Ogano Sitte a été plusieurs fois grand gagnant
international, entre autre aux CSI de Amiens, Hasselt, Moorsele, Naples, Hickstead, etc. Son grand-père Darco a eu un
grand succès au niveau international en CSIO avec son cavalier Ludo Philippaerts et a été le meilleur étalon belge. Ialta
Sitte, la mère de Ogano Sitte, a été aussi couronnée de succès international au CSI*** et est la mère de plusieurs étalons approuvés. L’arrière-grand-mère (côté père et mère)
Insel Sitte est également mère d’étalons et des chevaux
comme entre autre Rivella Sitte, jument internationale avec
Clint Sulmoni, et Atlanta Sitte Z, laquelle est la mère de Callas Sitte, une jument qui est compétente au niveau international sous la selle de Christina Liebherr. La mère Riviera
Sitte est gagnante en catégorie 145cm (avec Martina
Meroni). La soeur utérine Ustina Sitte (V. Clinton) a des bons
résultats en catégorie 155cm avec Nicola Philippaerts.
24
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Ogano Sitte war international mehrfach siegreich, unter anderem an den CSI Amiens, Hasselt, Moorsele,
Neapel, Hickstead, etc. Sein Grossvater Darco war international mit seinem Reiter Ludo Philippaerts äusserst erfolgreich an CSIO und bester belgischer Vererberhengst. Ialta
Sitte, die Mutter von Ogano Sitte, war ebenfalls international siegreich in CSI*** und Mutter von mehreren gekörten
Hengsten. Auch die Urgrossmutter väterlicher-, sowie mütterlicherseits Insel Sitte ist mehrfache Hengstmutter, sowie
Mutter von u.a. Rivella Sitte, international erfolgreich mit
Clint Sulmoni, und Atlanta Sitte Z, welche wiederum die
Mutter von Callas Sitte ist, die mit Christina Liebherr auf
höchster internationaler Stufe erfolgreich ist. Die Mutter
Riviera Sitte ist internationale Siegerin der Kategorie 145cm
(mit Martina Meroni), die Halbschwester Ustina Sitte (V.
Clinton) ist auf Stufe 155cm erfolgreich mit Nicola Philippaerts.
PERFORMANCES
A deux ans Button Sitte s’est classé 3ème en équipe lors des
championnats d’Europe de saut en liberté et à 5 ans il a terminé 9ème au „Cycle Classique“ de sa génération. En 2012 il a
été vendu en Suisse et il concourt depuis avec beaucoup de
succès au niveau international sous la selle de Martina Meroni
et Clint Sulmoni. Il a entre autre été 2ème au CSI* de Kreuth,
3ème au CSN Manerbio et 2ème au CSI* de Truccazzano, 4ème au
CSI-YH Oliva Nova, 2ème au CSI-YH Gorla Minore et 5ème au
CSI-YH Arezzo. A l’age de 8 ans Button Sitte s’est classé
en catégorie 150cm (CSI*** Ascona, CSN San Giovanni).
Button Sitte impressionne par sa technique de saut irréprochable, sa légèreté et ses allures.
LEISTUNGEN
Button Sitte wurde in Belgien als 2-Jähriger 3. in der Equipe
der Europameiserschaft im Freispringen und als 5-Jähriger 9.
beim „Cycle Classique“ seiner Generation. 2012 wurde er in
die Schweiz verkauft und ist seither mit seinen Reitern Martina
Meroni und Clint Sulmoni in internationalen Prüfungen
äusserst erfolgreich. So wurde er unter anderem 2. am CSI* in
Kreuth, 3. am CSN Manerbio und 2. am CSI* Truccazzano, 4.
Am CSI-YH Oliva Nova, 2. am CSI-YH Gorla Minore und 5. am
CSI-YH Arezzo. 8-jährig ist Button Sitte in der Kategorie 150cm
plaziert. (CSI*** Ascona, CSN San Giovanni).
Button Sitte besticht durch seine Springtechnik, seine Leichtigkeit, und seine schönen Gänge.
DESCENDANCE
Button Sitte a déjà deux fils approuvés: Fidelgo du Houssoit
(Button Sitte x Ksar Sitte) et Greco Sitte (Button Sitte x
Argentinus). Plusieurs descendants obtiennent de bons résultats aux concours de saut en liberté et dans les épreuves de
jeunes chevaux. En Suisse, plusieurs de ses produits se sont
qualifés pour la finale du Championnat des poulains.
NACHZUCHT
Button Sitte hat schon zwei gekörte Söhne: Fidelgo du Houssoit (Button Sitte x Ksar Sitte) und Greco Sitte (Button Sitte x
Argentinus). Mehrere Nachkommen sind erfolgreich im Freispringen und in den Jungpferdeprüfungen. In der Schweiz
konnten sich mehrere seiner Nachkommen für den Final des
Fohlenchampionnats qualifizieren.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie :
Fr. 300.- + Fr. 800.- au 1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 300.- + Fr. 800.- am 1.10.16
News für den Züchter 2016
25
CARINO
HOLSTEINER, NÉ/GEB. 1991, BAI-FONCÉ/DUNKELBRAUN, 165cm
Cor de la Bryère
Calando I
Furgund
Thuswin XX
Logische
Sterndeuterin
Rantzau XX
Foxlight XX
Quenotte
Lurioso
Colombo
Cottage Son XX
Asaka
Herwin
Orator XX
Athanasius XX
Thuriswid XX
Avanti XX
Goldschmied
Lossberg III
Comina
Diskus
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter :
Hennings Detlef, Bendorf, Allemagne/ Deutschland
Propriétaire/Besitzer : Haras national suisse, CH-1580 Avenches
Infos: Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
Approbation aussi en France/ Zuchtzulassung auch in Frankreich
EXTÉRIEUR
Taille moyenne, noble, expressif, excellent engagement
de l’arrière main; moyens et technique en saut irréprochables.
EXTÉRIEUR
Mittelrahmiger Hengst mit viel Adel und Ausdruck; Bewegungsablauf mit guter Hinterhandsarbeit; vermögendes
und technisch einwandfreies Springen.
ORIGINE
Calando I a obtenu le titre de Champion d’Allemagne avec
Karsten Huck et a été l’un des meilleurs chevaux du monde.
II est le père de nombreux gagnants en compétition, dont
Careful sous la selle d’Evelyne Blaton, et de l’étalon Christel’s
Cilton. C’est le propre frère de 4 autres étalons, dont Calando
II, en tête des reproducteurs de chevaux de sport en Suisse.
Calando I est également le père de plusieurs étalons dont
Cilton Z, gagnant en CSIO et un excellent père de poulinières. On lui doit les mères de Cascavelle, de Carthago Z, ainsi
que de Lord Calando. Logische, de la lignée 1223, apporte le
sang précieux du pur-sang Thuswin xx. C’est une très bonne
poulinière, mère de l’étalon Larius W, classé en Grand Prix
CSIO, de Finja Z, gagnante en saut catégorie S puis poulini-
ABSTAMMUNG
Calando I gewann mit Karsten Huck die deutsche Meisterschaft und war eines der besten Springpferde der Welt. Er ist
Vater von zahlreichen sehr guten Springpferden, so unter
anderen von Careful unter dem Sattel von Evelyne Blaton,
sowie des Hengstes Christel’s Cilton. Calando I ist der Vollbruder zu vier anderen Hengsten, unter diesen Calando II, an der
Spitze der Sportpferdvererber in der Schweiz. Calando I ist
Vater von mehreren gekörten Hengsten, darunter Cilton Z, Sieger in CSIO und ein sehr guter Vater von Zuchtstuten, wie die
Mütter von Cascavelle, von Carthago Z und von Lord Calando.
Logische, Stamm 1223, bringt das wertvolle Blut von Thuswin
XX. Sie ist eine sehr gute Zuchtstute, Mutter vom Zuchthengst
Larius W, erfolgreich in CSIO, von Finja Z, erfolgreich im Sprin-
26
News pour l’éleveur 2016
ère, de Sydney, classé en S en Scandinavie, de Logo 7, classé
en M à 5 ans, et de Corradino étalon approuvé en Oldenburg et gagnant en M à 5 ans. Sa grand-mère Sterndeuterin
est la mère de Fatima 8 et Tornado 74, propre frère de Logische, tous deux gagnants en saut d’obstacles. Sterndeuterin
est aussi la mère des bonnes poulinières Kondition et Bigamie, mères de gagnants en saut.
PERFORMANCES
Carino s’est qualifié à 5 ans pour la Finale Prom CH saut avec
de nombreux classements en LII et Prom CH. A 6 ans, il s’est
classé au niveau MII, ainsi que dans une épreuve pour jeunes
chevaux lors du CSI-B de Leeuwarden. Dès 1998 il est classé
régulièrement au niveau S, CSI et CSIO. Sous la selle de Beat
Röthlisberger il est classé de nombreuses fois en international: Vainqueur et deuxième à Capri CSI-A, deuxième à Falsterbo, classé à St-Gall CSIO, Neuendorf CSI-A, Malines CSI-W,
Poznan CSIO, Spangenberg CSI-A et Ascona CSI-A. Qualifié
pour la Finale saut Elite en 2001.
DESCENDANCE
Parmi les meilleures produits de Carino, on trouve Cadeau de
Noël CH, classé au niveau SII et international, participant au
Championnat Suisse Elite 2009 ; Campino du Chêne 7e au CSI*
à Cagnes-sur-Mer (FRA), 2014; Camina VI, classée au CS à Verbier 2011 dans des épreuves à 155 cm, classée 8e au CSIO***de
Bratislava (SVK) en 2013, et 5e au CSI** 140 cm de Ebreichsdorf (AUT) en 2014; Frimeur du Record, 11e au CIC*** à
Ravena, (ITA); Crusing CH, Curly Sue VI CH, Carino vom Forst
CH, Maruschka IX CH et Fay CH au niveau RIV/MII, Tequila de
St Germain CH, Camelia du Marthalet CH et Chipie du Chêne
CH au niveau RIII/MI ; Carino Athletico CH classé à huit ans
aux Superpromotion 2011 et 2ème au Champ CH reg. 2011 ;
aux championnats CH pour chevaux CH à Avenches Carina
Athletica CH, Cessna II CH, Chiara VII CH, Caline des Prés CH,
Caletto IV CH, Caloupy du Martalet CH.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie :
Fr. 200.- + Fr. 800.- si la jument est portante au 1.10.16
gen Kat. S und dann in der Zucht, von Sydney, S-klassiert in
Skandinavien, von Logo 7, klassiert in Kat. M als 5-Jähriger,
sowie von Corradino, anerkannter, als 5-Jähriger in M-Prüfungen erfolgreicher Zuchthengst in Oldenburg. Seine Grossmutter Sterndeuterin ist die Mutter von Fatima 8 und Tornado 74,
Vollbruder zu Logische, beide erfolgreich im Springen. Sterndeuterin ist auch die Mutter der beiden Zuchtstuten Kondition
und Bigamie, Mütter von erfolgreichen Spingpferden.
LEISTUNGEN
Carino hat sich als 5-Jähriger mit mehreren Klassierungen
auf Stufe LII und Prom CH für den Final Prom CH Springen
qualifiziert. Als 6-Jähriger auf Stufe MII sowie in einer Prüfung für Junge Pferde anlässlich des CSI-B von Leeuwarden
klassiert. Seit 1998 regelmässig erfolgreich auf Niveau S, CSI
und CSIO. Mit Beat Röthlisberger im Sattel ist Carino mehrfach international klassiert: Sieger und Zweiter am CSI-A
Capri, Zweiter im Falsterbo, klassiert am CSIO St. Gallen, am
CSI-A Neuendorf, am CSI-W Malines, am CSIO Poznan, am
CSI-A Spangenberg und am CSI-A Ascona. Im Jahre 2001
qualifiziert für die SM Elite.
NACHZUCHT
Unter Carinos erfolgreichsten Nachkommen finden wir:
Cadeau de Noel CH, erfolgreich auf Stufe SII und International, Teilnehmer SM Elite 2009, Campino du Chêne, 7. am CSI*
Cagnes-sur-Mer (FRA) 2014, Camina VI, klassiert am CS Verbier 2011 in 155-Prüfungen, 8. am CSIO*** Bratislava (SVK)
2013 und 5. am CSI** 140cm Ebreichsdorf (AUT) 2014. Frimeur du Record war 11. Am CIC*** Ravenna (ITA). Crusing
CH, Curly Sue VI CH, Carino vom Forst CH, Maruschka IX CH
und Fay CH auf Stufe RIV/MII, Tequila de St Germain CH,
Camelia du Martalet CH und Chipie du Chêne CH in RIII/MI.
Carino Athletico CH, 8-jährig klassiert auf 135cm an der
Superpromotion 2011. Am RSM 2011 belegt er den 2. Platz.
sowie Carina Athletica CH, Cessna II CH, Chiara VII CH, Caline
des Prés CH, , Caletto IV CH, Caloupy du Martalet CH an den
CH-Meisterschaften in Avenches.
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe: Fr. 200.- + Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
27
CASSIRADO
HOLSTEIN, NÉ/GEB. 2007, BAI/BRAUN, 171cm
Capitol I
Cassini I
Wisma
Acorado
Paoletta
Doretta II
Capitano
Corporal
Folia
Maximus
Caletto II
Cor de la Bryère
Prisma
Mahmud
Acord II
Ahorn Z
Doreen XIII
Corrado I
Lord
Ladykiller xx
Odetta
Ronald
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter : Hartwig Schmidt, Borsfleth, Allemagne/ Deutschland
Propriétaire/Besitzer: Stud San Martino, CH-6862 Rancate
www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Infos: Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
ORIGINE
Son père Cassini I, un des meilleurs étalons reproducteurs de
l’élevage Holstein, a été lui-même grand vainqueur des
épreuves internationales de saut d’obstacle et a atteint en
2009 en Allemagne une valeur d’élevage en saut de 156 (0.98).
Cantolino, un demi-frère de Cassirado, est un étalon approuvé, et un autre demi-frère, Casal, a été qualifié à 6 ans
pour le Bundeschampionat saut et s’est classé dans des
épreuves de saut niveau M.
Acolord, un propre-frère de sa mère Paoletta, a été qualifié
à 5 ans pour le Bundeschampionat saut et s’est également
classé dans des épreuves de saut niveau M. Arion, un autre
propre-frère de Paoletta, a été classé à 5 ans dans des épreuves de saut niveau A & L. Acodetto et Acoretto, deux demifrères de Paoletta, sautent avec succès dans des épreuves au
niveau S.
28
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Cassini I, einer der besten Zuchthengste der Holsteiner Zucht, war selbst grosser Sieger in internationalen
Springprüfungen und erreichte 2009 in Deutschland einen
Zuchtwert Springen von 156 (0.98).
Cantolino, ein Halbbruder von Cassirado, ist ein gekörter
Hengst, und ein anderer Halbbruder, Casal, war als 6-Jähriger qualifiziert für das Bundeschampionat Springen und in
M-Springen klassiert.
Acolord, ein Vollbruder seiner Mutter Paoletta, war 5-jährig
qualifiziert für das Bundeschampionat Springen und ebenfalls in Springprüfungen Stufe M klassiert. Arion, ein weiterer Vollbruder von Paoletta, war als 5-Jähriger in Springen
Stufe A & L klassiert. Acodetto und Acoretto, zwei Halbgeschwister von Paoletta, werden erfolgreich in Springen
Stufe S eingesetzt.
PERFORMANCES
Cassirado obtient des résultats internationnaux très intéressants sous la selle de Clint Sulmoni. Deux placements de
qualité sont par exemple le 11ème rang au CSI*** de San Giovanni et le 12ème rang au CSI** de Gorla Minore.
LEISTUNGEN
Cassirado ist unter dem Sattel von Clint Sulmoni international erfolgreich. Er weist mehrere Platzierungen in der Kategorie 145cm auf, so. z.B. 11. am CSI*** in San Giovanni und
12. am CSI** in Gorla Minore.
DESCENDANCE
Les produits issus de la première gérération de Cassirado ont
obtenu des résultats très positifs lors des tests en terrain
2015. Cinq de ces jeunes chevaux furent qualifiés aux Swiss
Breed Classic, ce qui demontra la bonne moyenne de sa
descendance. Cassira v. Quellhof (Cassirado x Creative Plan
XX) a obtenu la troisième place de la Swiss Breed Classic
2015.
NACHZUCHT
Die Produkte der ersten Generation von Cassirado erzielten
tolle Resultate am Feldtest 2015. Fünf davon konnten sich an
der Swiss Breed Classic qualifizieren, was einen sehr hohen
Durchschnitt ergibt. Cassira v. Quellhof (Cassirado x Creative
Plan XX) erreichte den dritten Rang an der Swiss Breed Classic 2015.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie :
Fr. 300.- + Fr. 800.- si la jument est portante au 1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 300.- + Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
29
CHRISTDORN
HANOVRE/HANNOVERANER, NÉ/GEB. 2002, BAI/BRAUN, 167cm
Contender
Contendro I
Bravo
Glücksstern
Glücksmünze
Wolga
Calypso II
Cor de la Bryère
Golfine
Ramiro
Reichsgraf
Rinaldo
Ofarim
Rasputin
Gardestern I
Gotthard
Wiesenfreude
Wendekreis
Wendekreis
Ferdinand
Carola
Cardinal XX
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Infos: Elmire Terfoorth, Balje, Allemagne/ Deutschland
Haupt- und Landgestüt Marbach, Allemagne/ Deutschland
Tél P 0049 / 7385 9695 0, Fax 0049 / 7385 9695 10
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Le pedigree de Christdorn unit – comme celui du cheval de
Grand-Prix actuel de Christian Ahlmann, Codex One - les
gènes de Contendro I du côté paternel et ceux de Glücksstern du côté maternel. Son père Contendro I a en 2010 en
Allemagne une valeur d’élevage dressage de 122 (0.98) et
une valeur d’élevage saut de 156 (0.98). Son grand-père est
le fameux étalon holstein Contender.
Sa mère Glücksmünze, qui est un produit consanguin du
grand Wendekreis, a elle-même fait des performances, a du
succès lors des présentations et est également très fertile.
ABSTAMMUNG
Christdorn’s Pedigree vereint – ebenso wie das von Christian
Ahlmanns aktuellem Championatspferd Codex One - die
Gene des Contendro I väterlicherseits mit Glücksstern-Blut
auf der Mutterseite. Sein Vater Condendro I hatte 2010 in
Deutschland einen Zuchtwert Dressur von 122 (0.98) und
einen Zuchtwert Springen von 156 (0.98) und stammt ab
vom berühmten Holsteinerhengst Contender.
Die auf den grossen Wendekreis ingezogene Mutter Glücksmünze ist eigenleistungsgeprüft, schauerfolgreich und
fruchtbar.
PERFORMANCES
A 8 ans déjà, Christdorn a réussi le hattrick: il a gagné de suite
3 épreuves de saut en catégorie S*. Entre-temps il est devenu
un habitué de la catégorie S***, où il a gagné plusieurs fois.
Sur le parcours, Christdorn brille par sa grande volonté, sa
rapidité, sa maniabilité et sa souplesse – surtout lors des barrages. Son comportement est très fiable et équilibré.
LEISTUNGEN
Bereits als Achtjähriger schaffte er den Hattrick: Christdorn
gewann drei S*-Springen hintereinander. Inzwischen ist er in
der S***-Klasse zuhause und weist hier Siege und Platzierungen auf. Im Parcours zeichnet sich Christdorn durch hohe Rittigkeit, Leistungsbereitschaft, Schnelligkeit und Wendigkeit im
Stechen aus. Im Umgang ist er zuverlässig und ausgeglichen.
30
News pour l’éleveur 2016
Etalon primé au Hanovre lors de l’approbation 2004, victoires et classements jusqu’à la catégorie S** en saut, 300TT 2005: D 102 / S 127 / G 116 (7./48)
Produits : Gagnant et « poulain doré », du Stutenstamm hanovrien Münze 3194702 (entre autres sont approuvés Larogno,
Fasching, cheval de dressage international Balist S-DRE GP)
Prämienhengst Hann. Körung 2004, Siege und Platz. bis S**SPR, 300-TT 2005: D 102 / S 127 / G
116 (7./48)
NK: Sieger- und Goldfohlen, Hann. Stutenstamm Münze
3194702 (u.a. gek. Larogno, Fasching; int. Dressurpferd Balist
S-DRE GP)
DESCENDANCE
Les poulains de Christdorn sont nobles, hauts sur les jambes et ont de belles allures. Il peut être utilisé comme un
étalon d’anoblissement et convient bien avec des juments
de saut plutôt fortes.
NACHZUCHT
Christdorns Fohlen sind edel, hochbeinig und bewegungsstark. Er kann wie ein Veredler angepaart werden und
passt gut zu kalibrigen Springstuten.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie :
Fr. 450.- par dose de semence congelée (8 paillettes)
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 450.- pro Dose Gefriersamen (8 Pailletten)
News für den Züchter 2016
31
COMET A.S. FL.
CH, NÉ/GEB. 2000, ALEZAN/FUCHS, 169cm
Calando IV
Cockney II
Zerle
Godewind
Retina
Ruellia
Cor de la Bryère Rantzau XX
Furgund
Colombo
Corso
Calypso II
N-Erle
Ehrensold
Godehard
Gotthard
Lukretia
Lugano I
Jalme des
Mesnuls
Almé Z
Histoire du Col
Roi du Tilleul
Monte naturelle et semence congelée/ Natursprung und Gefriersamen
Eleveur/Züchter : Propriétaire/Besitzer: Infos semence congelée/
Gefriersamen: Infos monte naturelle/
Natursprung:
Alois Seiler, CH-8362 Balterswil
Alois Seiler, CH-8362 Balterswil, www.stall-seiler.ch
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
Station de monte/ Deckstation Haag, Leo Risch 081/771 17 20
ORIGINE
Son père Cockney II a été couronné de succès dans des épreuves de saut jusqu’au niveau GP sous la selle de Rudolf Letter.
Son demi-frère Cador a été champion suisse des 5 ans et s’est
classé au niveau RIV/MII à 6 ans. Un autre demi-frère Well
Done CH (ex. Wicki Boy A.S. FL. CH) s’est qualifié à 5 ans pour
la finale promotion saut et a été approuvé comme étalon en
2002 par la FECH et vendu aux Etats-Unis. Sa demi-soeur
Wicki Girl A.S. a remportée en 2007 le saut en liberté lors de
la Swiss Breed Classic à Avenches. Une autre demi-sœur, GB
Siziliana, s’est classée 4ème à la finale du saut en liberté lors de
la Swiss Breed Classic au CHI Genève.
PERFORMANCES
Comet A.S. a été approuvé comme étalon en Suisse en 2004,
et a prouvé sa volonté de performance pendant la saison
2005 d’une manière impressionnante: à 5 ans il s’est qualifié
pour la finale en saut et en dressage, à 6 ans il était qualifié
pour la finale promotion et à 7 ans il était vainqueur du
32
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Cockney II war im Springsport mit Rudolf Letter
im Sattel bis auf Stufe Grand Prix höchst erfolgreich. Sein
Halbbruder Cador war als 5-Jähriger Schweizermeister der
CH-Pferde und war mit 6 Jahren in RIV/MII klassiert. Ein weiterer Halbbruder Well Done CH (ex. Wicki Boy A.S. FL. CH)
war als 5-Jähriger qualifiziert für den Promotionsfinal Springen und wurde 2002 für den Zuchtverband CH-Sportpferde
gekört und in die USA verkauft. Seine Halbschwester Wicki
Girl A.S. siegte 2007 im Freispringen der Swiss Breed Classic
in Avenches. Eine weitere Halbschwester, GB Siziliana, war
2011 Vierte im Final Freispringen der Swiss Breed Classic am
CHI Genf.
LEISTUNGEN
Comet A.S. wurde 2004 in der Schweiz gekört, und hat seine
Leistungsbereitschaft in der Saison 2005 eindrücklich unter
Beweis gestellt: 5-jährig war er im Promotions Endfinal
Springen und Dressur, 6-jährig war er für den Final Promo-
Championnat Bernois dans la catégorie MII. Pendant sa carrière sportive il a en plus été gagnant et s’est classé au niveau
135cm.
DESCENDANCE
Compani A.S. s’est qualifié pour la finale promotion à 4 ans
en saut ainsi qu’en dressage, Cajenne et Cartana C étaient
6ème resp. 7ème au championnat des poulains à Avenches et
Oceane du Droit a gagné la finale promotion des 4 ans. 8 de
ses pouliches sont devenues des juments de sélection, Alina
vom Pferdeparadies CH a gagné la Swiss Breed Classic en
2013, Casino Royal II CH est gagnant au niveau 125cm, Donna
Piera AS. FL. CH est classé au niveau 120cm à 6 ans et Caramello d’Oro est gagnant au niveau 140cm en Allemagne sous
la selle de Thomas Schwarz.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés,1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Monte naturelle : Station de monte Haag,
Leo Risch 081 771 17 20
Taxe de saille : Fr. 200.- + Fr. 800.- si la jument est portante au
1.10.16
tion qualifiziert und mit 7 Jahren war er Sieger der Berner
Kantonsmeisterschaft in der Kategorie MII. Während seiner
weiteren sportlichen Laufbahn war er siegreich und klassiert
in der Kat. 135cm.
NACHZUCHT
Compani A.S. war 4-jährig für den Final Prom CH Springen
und Dressur qualifiziert, Cajenne und Cartana C belegten
beim Fohlenchampionat in Avenches den 6. bzw. den 7. Rang
und Oceane du Droit war Siegerin im Final Prom CH der
4-Jährigen. 8 seiner Stutfohlen wurden CH-Prämienzuchtstuten, Alina vom Pferdeparadies CH war Siegerin der Swiss
Breed Classic 2013, Casino Royal II CH ist siegreich auf 125cm,
Donna Piera AS. FL. CH ist 6-jährig 120cm platziert und Caramello d’Oro ist siegreich auf 140cm in Deutschland unter
Thomas Schwarz.
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Natursprung: Deckstation Haag, Leo Risch 081 771 17 20
Decktaxe: Fr. 200.- + Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
33
CURTIS SITTE
BELGE, NÉ/GEB. 2008, GRIS/SCHIMMEL, 173cm
Clinton
Ugano Sitte
Ialta Sitte
Chellano Z
Casta Sitte
Nialta Sitte
Corrado I
Cor de la Bryère
Urte
Masetto
Avontuur
Jasper
Insel Sitte
Major de la Cour
Contender
Calypso II
Fayence
Cor de la Bryère
Darco
Lugano v. Laroche
Ialta Sitte
Avontuur
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Prop. semence congelée/
Besitzer Gefriersamen:
Infos: Horse of Belgium, Pipaix, Belgique/ Belgien
Arturo Fasana, CH-1936 Verbier
Stud San Martino, CH-6862 Rancate, www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
EXTÉRIEUR
Son père Ugano Sitte est gagnant à 7 ans dans des épreuves
de saut de catégorie ZZ (140cm), et ses descendants reccueillent de plus en plus de succès sur la scène internationale.
Sa grand-mère Nialta Sitte est gagnante en 140cm et sa
3ème mère, Ialta Sitte, même dans des épreuves CSO de
150cm. Le demi-frère de la mère, Sherman Sitte, a gagné
des épreuves de saut de 160cm et est approuvé en Belgique. Un des frères de Nialta Sitte, Ogano Sitte, est couronné de succès dans des épreuves de saut sur 150cm et
approuvé en Belgique, Suisse et France et père de nombreux sauteurs de qualité. Un deuxième frère de Nialta
Sitte, Obelix Sitte, est bien classé aux CSO 140cm.
PERFORMANCES
Curtis Sitte a gagné en 2010 le saut en liberté lors du Jumping-Mechelen et a été approuvé pour l’élevage suisse des
demi-sangs avec une excellente présentation lors de
l’approbation des étalons de la Fédération d’élevage du che-
34
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Ugano Sitte war als 7-jähriger in Springprüfungen der Kategorie ZZ (140cm), siegreich und seine Nachkommen sind international immer erfolgreicher.
Seine Muttersmutter Nialta Sitte war erfolgreich in Springen über 140cm und die 3. Mutter, Ialta Sitte, war siegreich
in Springen über 150cm.
Der Halbbruder der Mutter, Sherman Sitte, siegte in Springen der Kategorie 160cm und ist in Belgien gekört. Der eine
Vollbruder von Nialta Sitte, Ogano Sitte, ist hoch erfolgreich
in Springen über 150cm und gekört in Belgien, der Schweiz
und Frankreich und Vater mehrerer hochtalentierter Springpferde. Ein zweiter Vollbruder von Nialta Sitte, Obelix Sitte,
klassiert sich in Springen über 140cm.
LEISTUNGEN
Curtis Sitte war 2010 Sieger im Freispringen Jumping-Mechelen und wurde mit einer hervorragenden Vorstellung an der
Hengstkörung des Zuchtverbands CH-Sportpferde 2011 für
val de sport CH 2011. Depuis 2014 Curtis Sitte est monté par
le cavalier olympique Paul Estermann, qui a atteint déjà plusieurs bons classements au niveau international: à l’age de 7
ans Curtis Sitte se classait 3ème et 4ème au CSI*YH de Dettighofen et 4ème au CSI*YH de Villach Treffen sur 140cm.
die Schweizer Warmblutzucht gekört. Seit 2014 wird Curtis
Sitte vom Olympiareiter Paul Estermann geritten, der mit
ihm bereits mehrere gute Klassierungen auf internationalem Niveau hat: 7-jährig wurde er 3. und 4. am CSI*YH in
Dettighofen und 4. am CSIYH in Villag Treffen über 140cm.
DESCENDANCE
Curtis Sitte a été approuvé en 2011 et ses premiers poulains
sont nés en 2013 et participeront en 2016 aux tests en terrain.
NACHZUCHT
Curtis Sitte wurde 2011 gekört und seine ersten Fohlen sind
2013 geboren und werden 2016 an den Feldtests zu sehen
sein.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie :
Fr. 300.- + Fr. 800.- si la jument est portante au 1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 300.- + Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
35
DEMETRIUS
HANOVRE/HANNOVERANER, NÉ/GEB. 2008, alezan foncé/dunkelfuchs, 166cm
Donnerhall
Don Schufro
Fiesta
Londonderry
Lorena
Dolce Vita
Donnerwetter
Disput
H Ninette
Markus
Pik Bube I
Pik König
Fabia
Unkenruf
Lauries Crusador XX Welsh Pageant XX
Windsor Queen
Warkant
De Niro
Donnerhall
Weltlady
Weltmeyer
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Infos: Ferdinand Mayer, Arzfeld, Allemagne/ Deutschland
Haupt- und Landgestüt Marbach, Allemagne/ Deutschland
Tél P 0049 / 7385 9695 0, Fax 0049 / 7385 9695 10
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Don Schufro est un des meilleurs étalons reproducteurs de dressage et a été 9 fois à la tête du classement
de la VE des étalons de dressage en Allemagne. Aux JO de
2008 à Hongkong il a gagné la médaille de bronze par
équipe et a gagné plusieurs fois au niveau Grand-Prix. Plusieurs sœurs de Don Schufro sont des mères d’étalons approuvés. Le père de sa mère Londonderry a été en 1997 gagnant
de l’approbation, en 1999 il a été champion d’Allemagne des
étalons de 4 ans et lors de ce même championnat il a été en
2001 vice-champion des 6 ans. Jusqu’à aujourd’hui il a plus
de 2000 descendants ; 527 de ses filles sont dans le Studbook
de Hanovre et 33 de ses fils sont approuvés pour cette race.
Londonderry, qui a eu du succès jusqu’au niveau St. Georg a
été sacré en 2013 étalon de l’année à Hanovre.
ABSTAMMUNG
Sein Vater Don Schufro gehört zu den besten Dressurvererbern und führte neunmal die ZWS der Dressurhengste in
Deutschland an. An der Olympiade 2008 in Hongkong hat er
mit dem Team die Bronzemedaille gewonnen und siegte
mehrfach auf Grand-Prix-Niveau. Mehrere Vollschwestern
von Don Schufro wurden Hengstmutter. Muttervater Londonderry war 1997 Sieger bei der Hengstkörung, 1999 war
er Bundeschampion der 4-jährigen Hengste, 2001 war er
beim selben Championnat Vize-Champion der 6-jährigen.
Londonderry hat bis heute über 2000 Nachkommen; 527 seiner Töchter sind im Hannoveraner Stutbuch eingetragen
und 33 Söhne sind für Hannover gekört. 2013 war der bis St.
Georg-Niveau erfolgreiche Londonderry Hengst des Jahres
in Hannover.
PERFORMANCES
Demetrius a montré des performances exceptionnelles lors
de son test de 70 jours (dressage 8,91, saut 8,15, total 8,49).
LEISTUNGEN
Demetrius zeigte tolle Leistungen während seines 70-TageTests (Dressur 8,91, Springen 8,15, Gesamt 8,49). Er gehörte
36
News pour l’éleveur 2016
Avec son VE dressage de 137, il a fait partie des 5 meilleurs
étalons de l’année 2011.
Les cavaliers lui ont donné la note 9,5 pour l’aptitude à
l’équitation, les juges lui ont donné la note 10,0 pour le pas
et au saut deux fois le 8,0.
A 4 ans Demetrius a gagné deux épreuves d’aptitude et
deux épreuves « Reitpferdeprüfung » et était placé dans des
épreuves de dressage.
mit seinem HLP- Zuchtwert Dressur (137) zu den fünf besten
Hengsten des gesamten Jahrgangs 2011.
Die Fremdreiter vergaben die Note 9,5 für die Rittigkeit, die
Trainingsrichter einmal die 10,0 für den Schritt, und im
Springen gab es in Training und Prüfung zweimal die 8,0.
Demetrius hat vierjährig zwei Eignungsprüfungen und zwei
Reitpferdeprüfungen gewonnen und war in Dressurpferdeprüfungen platziert.
DESCENDANCE
Avec des mères différentes, Demetrius a produit sans exception des chevaux typés, qui sont hauts sur les jambes et qui
ont des allures très expressives. Ils ont tous hérité son comportement irréprochable.
NACHZUCHT
Mit unterschiedlichen Müttern brachte Demetrius durchwegs typvolle, wüchsige, hochbeinige und bewegungsstarke Fohlen, die alle sein positives Interieur geerbt
haben.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
026 676 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie (excl. tarif pour permis de saillie individuel) :
Fr. 450.- par dose de semence congelée (8 paillettes)
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe (exkl. Gebühr für Einzeldeckbewilligung):
Fr. 450.- pro Dose Gefriersamen (8 Pailletten)
Photo/Foto : Schreiner
News für den Züchter 2016
37
EKIMOV SITTE
BELGE, NÉ/GEB. 2010, BAI/BRAUN, 174cm
Baloubet du
Rouet
Galoubet A
Mesange du
Rouet
Parco
Rialta Sitte
Ialta Sitte
Almé Z
Ibrahim
Viti
Nystag
Starter
Rantzau XX
Badine
Bel Avenir
Darco
Lugano
Iliona van het
Carelshof
Attack Z
Avontuur
Jasper
Insel Sitte
Major de la Cour
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Horse of Belgium, Pipaix, Belgique/ Belgien
Propriétaire/Besitzer: Stud San Martino, CH-6862 Rancate
www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Infos: Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Baloubet du Rouet a, pendant de longues années,
été un des meilleurs chevaux mondiaux dans les épreuves
de saut internationales. Ses plus grands succès ont été ses 3
victoires consécutives lors de la finale coupe du monde en
1998 (Helsinki), 1999 (Göteborg) et 2000 (Las Vegas), en
2001 et 2003 il était 2ème et 2002 3ème. Il a gagné aux JO
Sydney en 2000 la médaille de bronze par équipe et il couronne sa carrière en remportant l’or individuel aux JO
Athènes en 2004. Avec père et fils Pessoa, Baloubet du
Rouet a participé à 263 épreuves au plus haut niveau dont
il en a gagné 65 (24%). En Allemagne sa VE saut en 2012
était 150 (0.90), et en France il a eu un BSO de +27 (0.95).
Baloubet du Rouet descend d’un des meilleures étalons
reproducteur français Galoubet A et Mésange du Rouet, la
grand-mère de Ekimov Sitte descend de l’étalon pur-sang
anglais Rantzau xx. Sa mère, Rialta Sitte est la fille du gagnant international Parco, fils de Darco, et de Ialta Sitte,
gagnante en saut cat. S. Le demi-frère de Rialta Sitte,
38
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Baloubet du Rouet war über lange Jahre in internationalen Springprüfungen eines der weltweit erfolgreichsten Pferde. Seine grössten Erfolge waren die drei aufeinanderfolgenden Siege im Weltcupfinal 1998 (Helsinki),
1999 (Göteborg) und 2000 (Las Vegas), 2001 und 2003 war er
jeweils Zweiter und 2002 Dritter, dann gewann er an den OS
Sydney 2000 Mannschafts-Bronze und als Höhepunkt seiner
Karriere gewann er 2004 an den OS in Athen die EinzelGoldmedallie. Mit Vater und Sohn Pessoa hat Baloubet du
Rouet an 263 Prüfungen auf höchstem Niveau teilgenommen, von denen er 65 Prüfungen (24%) gewann. In Deutschland hatte er 2012 einen Zuchtwert Springen von 150 (0.90),
und in Frankreich einen BSO von +27 (0.95). Baloubet du
Rouet stammt vom französischen Stempelhengst Galoubet
A ab und Mésange du Rouet, Ekimov Sitte’s Grossmutter,
geht auf den Englischen Vollblüter Rantzau xx zurück. Seine
Mutter Rialta Sitte, ist Tochter vom international erfolgreichen Darco-Sohn Parco und von Ialta Sitte, erfolgreich in
Ogano Sitte, est couronné de succès en saut cat. S et en
2012 il a en France un BSO de +25 (0.87). Obelix Sitte, Ugano
Sitte, Ksar Sitte, Quassia Sitte et Cordano Sitte Z sont tous
des demi-frères et soeurs de Rialta-Sitte et gagnants en
CSO cat. S.
Springen Klasse S. Halbbruder von Rialta Sitte ist Ogano Sitte,
siegreich in S-Springen und hat in Frankreich 2012 einen BSO
+25 (0.87). Obelix Sitte, Ugano Sitte, Ksar Sitte, Quassia Sitte
und Cordano Sitte Z, alles ebenfalls Halbgeschwister von
Rialta Sitte sind alle in Springen Klasse S erfolgreich.
PERFORMANCES
Ekimov Sitte a été approuvé en 2013 pour l’élevage suisse
des demi-sangs. En 2014 il a effectué sa première saison de
concours sous la selle de Clint Sulmoni et a été classé plusieurs fois dans les catégories des 4 ans.
LEISTUNGEN
Ekimov Sitte wurde 2013 für die Schweizer Warmblutzucht
gekört. Er bestritt 2014 unter dem Sattel von Clint Sulmoni
seine erste Turniersaison und erreichte einige Platzierungen
in der Kategorie der 4-Jährigen.
DESCENDANCE
Les premiers produits de Ekimov Sitte sont nés en 2015.
NACHZUCHT
Die ersten Fohlen von Ekimov Sitte sind 2015 zur Welt gekommen.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie : Fr. 900.- si la jument est portante le 1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe: Fr. 900.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
39
GALANT NORMAND
SELLE FRANÇAIS, NÉ/GEB. 1994, BAI/BRAUN, 173cm
Grand Veneur
Thurin
Harmonie de
Thurin
Vedette
Normande
Elf III
Opalie Normande
Amour du Bois
Quirinal
Tanagra G
Le Mioche XX
Quastor
Ibrahim
Syrie
Galopin VI XX
Ibrahim
The Last Orange
Osyris
Ultimate XX
Jiloi
Ukase
Histoire de Rire
Café Crème
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter :
Propriétaire/Besitzer : Infos: Indivision Richard, La Godefroy, France/Frankreich
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt, CH-1580 Avenches
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
EXTÉRIEUR
Grande taille, excellent type; épaule bien placée. Garrot
bien développé ; allures souples et dégagées. Energique.
ORIGINE
Son père Thurin est un très bon gagnant en compétition
jusqu’au niveau international, ISO 159. C’est le propre frère
de l’étalon du Haras national Ulysse de Thurin, gagnant en
CSIO et Coupe du Monde, et de plusieurs très bons gagnants
en saut d’obstacles jusqu’en international dont Reine de Thurin et As de Thurin. II fait partie des meilleurs reproducteurs
de France. Sa mère Vedette Normande est la mère de Damier
Normand, finaliste à 4 ans en saut à Fontainebleau, ISO 117 et
gagnant en dressage, ainsi que de Manureva La Guimorais
ISO 141. Sa grand-mère, Opaline Normande, est la mère de 7
chevaux de sport gagnants en saut d’obstacles.
40
News pour l’éleveur 2016
EXTÉRIEUR
Typvoller, grossrahmiger Athlet; optimal gelagerte Schulter und gut markierter Widerrist; raumgreifende und
schwungvolle Bewegungen, energisch im Antritt.
ABSTAMMUNG
Thurin ist sehr erfolgreich im Springsport bis auf internationalem Niveau und weist einen ISO von 159 auf. Er ist Vollbruder des Bundeshengstes Ulysse de Thurin, klassiert in CSIO
und Weltcup, sowie von mehreren sehr guten Springpferden mit Erfolgen bis auf internationaler Ebene, so Reine de
Thurin und As de Thurin. Seine Mutter Vedette Normande
ist die Mutter von Damier Normand, 4-jährig Finalist im
Springen in Fontainebleau und ISO 117 sowie von Manureva
La Guimorais ISO 141. Seine Grossmutter Opaline Normande
ist die Mutter von 7 siegreichen Springpferden.
PERFORMANCES
Galant Normand a été approuvé à 3 ans en automne 1997. II
impressionne par ses moyens de saut et son modèle athlétique et sportif. En 1998 et en 1999, il est qualifié pour la
Finale Prom CH saut. A 5 ans, il est classé en LII et en MII à 6
ans. L’étalon est engagé avec succès jusqu’au niveau SII et
international.
DESCENDANCE
Grandino von Büren CH est classé en SI à 7 ans et dès 8 ans il
a des succès au niveau SII et international. Chairis du Col CH
a été classé plusieurs fois au niveau internationale en 2013,
entre autre un 1er rang (140cm) au CHN de Villingendorf (DE)
ainsi qu’un 3e rang au GP du CSI** Lamprechsthausen, 2014.
Gräfin vom Eigen CH gagne à 7 ans le CSI*-YH et se classe au
CHI-W à Genève, en 2013 elle fait le 3 rang au CSI*** San
Marinao Arezzo (ITA) 140cm et 3 rang au CSI** Boll 145cm.
Normandie II CH est en 2009 la meilleure jument CH de 7 ans
et est classée en SI et international. Dixieland II CH et Gysmo
von Büren CH sont classés en SI et international et Palena von
Büren CH en MII. Baladin du Praz Bozon CH, Passaia von
Büren CH, Shila B CH, Kiko II CH et Gamine du Perchet sont
classés en MI. En 2011, Dalia IV CH décroche la médaille d’or
lors du ZKV Championnat-R. Goldfever HVB CH et Jades du
Record CH se classent ex-aequo au premier rang de la finale
Promotion CH 4 ans 2013. Galanta HVB CH se place première
dans l’épreuve finale de saut 4 ans du championnat suisse à
Avenches. Goldfever HVB est approuvé comme étalon reproducteur en 2014. Galant Normand est le meilleur étalon actif
de l’estimation de la valeur d’élevage saut en Suisse en 2007,
2008 et 2009.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie :
Fr. 200.- + Fr. 800.- si la jument est portante au 1.10.16
LEISTUNGEN
Galant Normand wurde im Herbst 1997 im Alter von 3 Jahren anerkannt. Er beeindruckt mit seinem Vermögen und
seinem athletischen und sportlichen Modell.
1998 und 1999 ist er qualifiziert für den Final Prom CH Springen. 5-jährig erfolgreich auf Niveau LII und 6-jährig auf
Niveau MII. Der Hengst wurde erfolgreich bis auf Stufe S II
und International eingesetzt.
NACHZUCHT
Grandino von Büren CH ist 7-jährig SI klassiert und ab 8-jährig auf Stufe SII und international erfolgreich. Chairis du Col
CH erreicht 2013 mehrere internationale Klassierungen, u.a.
1. Rang (140cm) am CHN Villingendorf (DE), 3. am GP vom
CSI** Lamprechtshausen 2014. Gräfin vom Eigen CH gewinnt
als 7-Jährige den CSI*-YH und klassiert sich am CHI-W in
Genf. 2013 wird sie 3. am CSI*** San Marinao Arezzo (ITA)
140cm und 3. am CSI** Boll 145cm.Normandie II CH, geboren
2002, ist 2009 die beste CH-Stute und ist SI und International
klassiert. Dixieland II CH und Gysmo von Büren CH sind in SI
und International sowie Palena von Büren CH in M II klassiert. Baladin du Praz Bozon CH, Passaja von Büren CH, Shila
B CH, Kiko II CH und Gamine du Perchet sind in MI erfolgreich. Dalia IV CH sicherte sich 2011 die Goldmedaille am ZKV
R-Championnat. Goldfever HVB CH und Jades du Record CH
klassieren sich ex-aequo im ersten Rang des Finals Promotion
CH für 4-Jährige 2013. Galanta HVB CH gewinnt beim Final
der 4-Jährigen in Avenches, und Goldfever HVB wird 2014
für die Schweizer Warmblutzucht gekört. Galant Normand
ist 2007, 2008 und 2009 in der Schweiz führender Zuchthengst der ZWS Springen.
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 200.- + Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
41
GB RICCIONE
HA, NÉ/GEB. 1996, BAI-FONCÉ/DUNKELBRAUN, 169cm
Rubinstein I
Regazzoni
Wakonda
Arogno
Arosa
Bonga
Rosenkavalier
Romadour II
Antine
Angelo XX
Werther
Wendekreis
Dolmara
Dagobert
Flaneur
Maharadscha
Arcticonius XX
Apollonius XX
Bolero
Black Sky XX
Arka
Argus
Monte naturelle et semence congelée/ Natursprung und Gefriersamen
Eleveur/Züchter :
Propriétaire/Besitzer : Infos semence congelée/
Gefriersamen: Infos monte naturelle/
Natursprung:
Heinrich Ehlers, Freiburg, Allemagne/ Deutschland
Sandra & Hans Grunder-Bauen, CH-3415 Rüegsauschachen
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
Station de monte/ Deckstation Haag, Leo Risch 081/771 17 20
ORIGINE
Regazzoni, le père de GB Riccione a remporté son épreuve
d’étalon et est devenu vice-champion allemand. Sa valeur
d’élevage est assurée d’une manière impressionnante par
l’étalon du centenaire Rubinstein. Sa mère Arosa, fille du Trakehner Arogno a obtenu la note maximale 10 sous la selle
lors de l’épreuve pour les juments. Les produits de Regazzoni
impressionnent par leur type, leur facilité sous la selle et par
leurs belles allures. Dix-huit de ses fils sont des étalons
approuvés, dont quatre vice-champions de l’approbation. En
2007, trois de ses descendants étaient très bien placés au
championnat allemand. Avec une valeur d’élevage de 149, il
fait partie des meilleurs étalons de la FN.
PERFORMANCES
GB Riccione était le candidat le plus recherché lors de
l’approbation de Hanovre en 1998 et a impressionné tout le
monde avec sa noblesse, son expression et ses allures. En
tant que jeune cheval, il a gagné de nombreuses épreuves
42
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
GB Ricciones Vater Regazzoni war Sieger seiner HLP, anschliessend Vize-Bundeschampion. Über den Jahrhundertvererber Rubinstein ist sein Zuchtwert eindrücklich abgesichert.
Seiner Mutter Arosa vom Trakehner Arogno wurde an der
Stutenleistungsprüfung ebenfalls die Maximalnote 10 in der
Rittigkeit vergeben. Regazzoni‘s Nachkommen überzeugen
nachhaltig bezüglich Typ, Rittigkeit und Bewegungsqualität. 18 Söhne sind gekört, davon 4 Reservesieger. Alleine im
Jahr 2007 waren 3 Nachkommen hochplatzierte Bundeschampionatsteilnehmer. Mit einem Zuchtwert von über 149
gehört er zur absoluten Spitze nach FN.
LEISTUNGEN
GB Riccione war seinerzeit begehrtester Kandidat der hannoverschen Körung 1998 und überzeugt neben einem
hohen Mass an Adel und Ausdruck durch seine Bewegung:
Als Remonte gewann er in Serie Reitpferdekonkurrenzen
und Siegerpreise mit Noten von 9,0 und höher. In seiner HLP
de chevaux de selle avec des notes de 9,0 et plus. Lors de son
approbation, il a confirmé sa haute estimation par les éleveurs de toute l’Europe : Il a remporté l’indice de facilité sous
la selle et a terminé l’approbation en tant que vice-champion.
GB Riccione a gagné de nombreuses épreuves de dressage
de niveau M et a décroché plusieurs classements et victoires
sous la selle de Melanie Hofmann jusqu’au niveau S. En 2010,
il a participé au Championnat d’Europe de Kronberg avec la
junior Simona Aeberhard. Le couple a remporté la médaille
de bronze au championnat suisse 2010 et s’est qualifié pour
la « Welt-Kür-Finale » de Francfort. GB Riccione est formé
jusqu’au niveau Grand Prix.
DESCENDANCE
Les produits de GB Riccione impressionnent par leur type et
leurs belles allures. Ils sont très recherchés lors de ventes aux
enchères à Hanovre, en Westphalie, en Bavière et ailleurs. Il
compte plus de 18 fils approuvés des premières années, plusieurs finalistes de championnats allemands et des juments
de sélection. De plus, GB Riccione a été plusieurs fois très
bien placé dans la statistique des reproducteurs de son âge
de Rhénanie du Nord-Westphalie et d’Allemagne. Des 35
poulains qualifiés pour la vente aux enchères d’élite suisse
2009, 5 étaient des descendants de GB Riccione. Lors du
grand championnat des poulains de Frauenfeld, une pouliche de GB Riccione a terminé deuxième et ses produits ont
gagnés les championnats suisse 2009 chez les pouliches et les
poulains. En 2008, une fille de GB Riccione a été élue Miss
Suisse. Il est père de plusieurs juments de sélections en Suisse.
Lors de la vente aux enchères P.S.I. en décembre 2010, deux
produits de GB Riccione étaient présents. Son fils Riccidoff,
étalon approuvé de 5 ans, a terminé avec un prix de vente
record pour les chevaux de dressage de 680’000 euros.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés,1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Monte naturelle : Station de monte Haag,
Leo Risch 081 771 17 20
Taxe de saille : Fr. 200.- + Fr. 1200.- si la jument est portante
au 1.10.16
bestätigte er die hohe Wertschätzung seitens der Züchter
aus ganz Europa: Als Sieger im Teilindex Rittigkeit und
Gesamt-Reservesieger absolvierte er seine Hengstleistungsprüfung.
GB Riccione hat mehrfach M-Dressuren gewonnen und viele
Platzierungen und Siege mit Melanie Hofmann bis Stufe S.
2010 war er mit der Juniorenreiterin Simona Aeberhard Teilnehmer an der Europameisterschaft in Kronberg. An der SM
Schweiz 2010 gewann das Paar die Bronzemedaille und hat
sich für Welt-Kür-Finale in Frankfurt qualifiziert. GB Riccione
ist ausgebildet bis Grand Prix.
NACHZUCHT
Die Nachkommen von GB Riccione überzeugen hinsichtlich
Typ und Bewegungsqualität. Sie sind begehrt auf Auktionen
in Hannover, Westfalen, Bayern und anderenorts. Zu Buche
stehen bisher mehr als 18 gekörte Söhne aus den ersten Jahrgängen, mehrere platzierte Bundeschampionatsfinalisten
und Staatsprämienstuten. Ferner war GB Riccione mehrfach
hochplatziert in der NRW-Vererberstatistik seines Jahrgangs
und in der bundesweiten FN-Zuchtwertschätzung. Von den
35 qualifizierten Fohlen für die Swiss Eliteauktion 2009 stammen nicht weniger als 5 von GB Riccione. Am grossen Fohlenchampionat in Frauenfeld war ein Stutfohlen von GB Riccione Reservesiegerin, und anlässlich der Schweizermeisterschaft 2009 stellte er sowohl in der Kat. Stut- wie Hengstfohlen die Sieger. Neben der Miss Schweiz 2008 stellte er in der
Schweiz bereits mehrere Prämienzuchtstuten. An der P.S.I.
Auktion im Dezember 2010 waren nicht weniger als zwei GB
Riccione Nachkommen vertreten. Sensationell stellte er mit
dem 5-jährigen gekörten Sohn Riccidoff die Preisspitze aller
Dressurpferde mit einem Preis von 680’000 Euro.
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Natursprung: Deckstation Haag, Leo Risch 081 771 17 20
Decktaxe: Fr. 200.- + Fr. 1200.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
43
KALYSSO
CH, NÉ/GEB. 2011, GRIS/SCHIMMEL, 167cm
Karondo v.
Schlösslihof
Lys de Darmen
Et Hop X AA
Raconda
Drost
Caletta v.
Schlösslihof
Corleone
Caletto II
Walesca II
Lago Maggiore
Ulysse de
Thurin
Grand Veneur
Amour du Bois
Harmonie de Thurin
Quastor
Nouredine du Lirac AA
Lyflor X AA
O’Suzannah
Erioso
Karacondo
Ulyssa
Uredine de
Nechiou
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer: Infos: Paul Kaeser, CH-3179 Kriechenwil
Paul Kaeser, CH-3179 Kriechenwil
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, C
H-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Karondo vom Schlösslihof a été brillant vainqueur
de l’approbation en 1996 et pendant longtemps l’étalon de
sport et d’élevage avec le plus de succès en Suisse. Sa somme
de gains de plus de Fr. 100‘000.- est la preuve de ses performances de pointe en saut jusqu’au niveau Grand-Prix et
International. De plus il a été vainqueur à 3 reprises de la
finale Superpromotion.
Son grand-père Karacondo a été vainqueur de l’approbation
et de l’épreuve d’étalons et il est père de plusieurs chevaux
gagnants au niveau international, dont Pacondo, gagnant
en CSIO pour l’Espagne, And The Jet pour le Canada et
l’étalon Karondo v. Schlösslihof. Sa grand-mère Caletta v.
Schlösslihof est une jument Elite Suisse, dotée du meilleur
sang holsteiner, d’un caractère fort et de très bonnes allures
de base.
Sous la selle de Barbara Schnieper, sa mère Ulyssa est multiple finaliste Superpromotion saut et gagnante jusqu’au
niveau S. Ulysse de Thurin, le grand-père de Kalysso s’est
44
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Karondo vom Schlösslihof war 1996 der überragende Körungssieger und war lange Zeit der erfolgreichste
Zucht- und Sporthengst der Schweiz. Er weist zahlreiche
Siege und Klassierungen bis Niveau Grand-Prix und International auf und erreicht damit eine Gesamtgewinnsumme
von über Fr. 100‘000.-. Er war dreimaliger Schweizer Meister
de CH-Elite-Pferde und Zuchthengste. Sein Grossvater Karacondo war Körungs- und Hengstprüfungssieger und hat
international erfolgreiche Söhne. Dazu gehören u.a.
Pacondo, Sieger in CSIO für Spanien, And The Jet, erfolgreich in Kanada und Karondo v. Schlösslihof. Caletta v.
Schlösslihof ist eine charakterstarke, mit bestem Holsteiner
Blut ausgestattete Elite Suisse Stute mit sehr guten Grundgangarten.
Seine Mutter Ulyssa war mit Barbara Schnieper mehrfache
Finalistin an der Superpromotion Springen und weist Siege
und zahlreiche Klassierungen bis Stufe S auf. Kalysso’s Grossvater, der Bundeshengst Ulysse de Thurin, hat sich während
classé durant sa longue carrière au niveau S, GP, CSI, CSIO et
Coupe du Monde. Pour citer certains des ses succès : 2ème du
GP CSIO Lucerne, vainqueur du GP Ascona et Capri, 3ème du
GP St. Galles, 5ème du GP Amsterdam, 2ème du Prix des Nations
à Washington, 4ème du GP Oslo, 3ème du Championnat Suisse
Elite. Ulysse de Thurin a été qualifié 6 fois pour le Championnat Suisse Elite et était leader des reproducteurs en Suisse
pendant de longues années. Uredine de Nechiou amène le
sang de l’étalon Anglo-Arabe Nouredine du Lirac AA, père
des chevaux de saut et concours complet.
seiner langen Karriere auf Stufe S, GP, CSI, CSIO und Weltcup
klassiert. Hier nur einige seiner zahlreichen Erfolge: Zweiter
des GP CSIO Luzern, Sieger der GP Ascona und Capri, Dritter
des GP St. Gallen, Fünfter des GP Amsterdam, Zweiter des
Nationenpreises von Washington, Vierter des GP Oslo, Dritter der SM Elite. Ulysse de Thurin hat 6-mal an der SM Elite
Teilgenommen und war lange Zeit führender Zuchthengst
der Schweiz. Uredine de Nechiou bringt das AngloaraberBlut von Nouredine du Lirac AA, Vater von Spring- und Vielseitigkeitspferden.
PERFORMANCES
Kalysso a été approuvé en automne 2014 pour l’élevage
suisse des demi-sangs avec une excellente présentation lors
de l’approbation des étalons de la Fédération d’élevage du
cheval de sport CH.
LEISTUNGEN
Kalysso wurde im Herbst 2014 mit einer hervorragenden
Vorstellung an der Hengstkörung des Zuchtverbands
CH-Sportpferde für die Schweizer Warmblutzucht gekört.
DESCENDANCE
Kalysso a été approuvé en 2014 et a débuté sa carrière
d’étalon en 2015.
NACHZUCHT
Kalysso wurde 2014 gekört und wurde 2015 erstmals in der
Zucht eingesetzt.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saille :
Fr. 700.- si la jument est portante au 1.10.16
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 700.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
45
LOOPING T
CH, NÉ/GEB. 2005, FUCHS/ALEZAN, 175cm
Lux Z
Lupicor
Jourdette S
Indigène de Corday
Sindy
Sara
Lord Calando
Lord
Apocalypte Z
Ahorn Z
Pilot
Pilatus
Facordette S
Cor de la Bryère
Mexico
Furioso XX
La Bruyère
A’C’T’ Heure
Sirocco
Cosmos XX
Dandy
Orimate du
Mesnil
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter : Propriétaire/Besitzer: Infos: Franz & Jonas Trauffer, CH-3858 Hofstetten
Elian-Christian Baumann, CH-4712 Laupersdorf
Tél 062/391 18 15, Natel 076/471 42 29
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : [email protected]
ORIGINE
Avec une VE saut de 150 (88%) son père Lupicor fait partie
des meilleures reproducteurs en Allemagne. Sa mère Sindy
VI CH s’est qualifiée à 5 ans pour la finale promotion en
saut. C’est une excellente jument d’élevage et a produit
jusqu’à aujourd’hui 16 poulains, dont 2 étalons approuvés
(Karim du Champ CH et Looping T CH) et 5 juments sélectionnées CH. Deux de ses filles ont même reçu le titre d‘élite
suisse. Les frères et sœurs suivants de Looping T ont également du succès au sport : Kia CH et Carmen du Champ CH
(les deux classés en RIII/MI), Camiro IV CH (qualifié à 5 ans
pour la finale combinée).
ABSTAMMUNG
Sein Vater Lupicor gehört mit einem Zuchtwert Springen von
150 (88%) zu den besten Leistungsvererbern in Deutschland.
Mutter Sindy VI CH qualifizierte sich im Alter von 5 Jahren für
den Final Promotion Springen. Sie wird erfolgreich in der Zucht
eingesetzt und hat bis heute 16 Fohlen gebracht, darunter 2
gekörte Söhne (Karim du Champ CH und Looping T CH) und 5
CH-Prämienzuchtstuten. Zwei ihrer Töchter wurden ebenfalls
mit dem Prädikat Elite Suisse ausgezeichnet. Folgende
Geschwister von Looping T bewähren sich auch im Sport: Kia
CH und Carmen du Champ CH (beide klassiert in RIII/MI),
Camiro IV CH, 5-jährig qualifiziert für den Final kombiniert.
PERFORMANCES
Après son approbation Looping T s’est qualifié à 4, 5 et 6
ans facilement pour la finale promotion à Avenches et y a
toujours atteint la finale. En 2011 à 5 ans il s’est déjà classé
au niveau 130cm et à 7 ans il était 2ème à la finale Superpromotion des Youngsters à Avenches. Depuis Looping T
LEISTUNGEN
Looping T qualifiziert sich nach seiner Körung sich als 4-, 5und 6-Jähriger jeweils problemlos für die SM der CH-Pferde in
Avenches und erreichte dort immer den Final. 2011 konnte er
sich im Alter von 6 Jahren bereits auf Niveau 130cm klassieren
und als 7-Jähriger wurde er in der Superpromotion Youngs-
46
News pour l’éleveur 2016
a du succès régulier au niveau 155cm.
DESCENDANCE
Les premiers poulains de Looping T sont nés en 2010. Galinda
von Büren, né en 2013, a été qualifiée pour le championnat
des poulains à Avenches l’année passée.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie :
Fr. 300.- + Fr. 700.- si la jument est portante au 1.10.16
ter der SM CH-Pferde Zweiter. Seither ist Looping T regelmässig bis auf Stufe 155cm äusserst erfolgreich.
NACHZUCHT
Die ersten Fohlen von Looping T wurden 2010 geboren.
Galinda von Büren, geb. 2013, war letztes Jahr für das Fohlenchampionnat in Avenches qualifiziert.
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe:
Fr. 300.- + Fr. 700.- bei Trächtigkeit am 1.10.16
News für den Züchter 2016
47
TINKA’S BOY (EX. HOOPER)
KWPN, NÉ/GEB. 1988, ALEZAN/FUCHS, 162cm
Amor
Zuidpool
Olga
Zeus
Esprit
Urloffine
Herrscher
Heristal
Barba
Loretto
Persian Path XX Sovereign Path
XX
Anory
Orlando
Arlequin X
Massondo X
Urielle
Matador X
Orlof
Habicht
Malinda
Important
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter : Propriétaire/Besitzer : Infos: Muntjewerf J.P., Heiloo, Pays-Bas/ Niederlande
Liebherr Isolde, CH-1630 Bulle
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Zuidpool est un bon père de chevaux de saut et de
dressage en Hollande et il est gagnant en saut d’obstacles et
en dressage. Au niveau international, c’est aussi le père de
Heros, gagnant en saut d’obstacles en Grand-Prix.
Sa mère Esprit est gagnante en dressage et apporte le sang
précieux anglo-arabe de Zeus, père de très grands champions. A part Tinka’s Boy, Esprit est aussi la mère de plusieurs
gagnants : Jumbo M, gagnant en dressage au niveau S, Kratos M, gagnant en dressage M et en saut, Magic M Vita
Nova, gagnant en dressage au niveau M. Sa grand-mère Urloffine est la mère de plusieurs bons chevaux de dressage.
Malinda est la mère de Grand Marnier, étalon en Suisse gagnant en saut d’obstacle au niveau international.
PERFORMANCES
Tinka’s Boy figure parmi les étalons les plus performants du
monde. Il s’est particulièrement distingué comme vainqueur
de la Finale de la Coupe du monde de Göteborg en 2001 et
48
News pour l’éleveur 2016
ABSTAMMUNG
Sein Vater Zuidpool ist Vater von Spring- und Dressurpferden in Holland und war selber siegreich in Spring- und Dressurprüfungen. Auf internationalem Niveau ist er unter
anderem Vater von GP-Sieger Heros. Seine Mutter Esprit ist
siegreich in Dressurprüfungen und bringt das wertvolle Blut
des Anglo-Arabers Zeus, Vater von grossen Champions mit.
Neben Tinka’s Boy ist Esprit auch die Mutter von mehreren
anderen Siegern: Jumbo M, siegreich in Dressur Niveau S,
Kratos M, erfolgreich in M-Dressur und Springen, sowie
Magic M Vita Nova, Siegerin in Dressur Stufe M. Seine Grossmutter Urloffine ist auch die Mutter von erfolgreichen Dressurpferden. Malinda ist die Mutter von Grand Marnier,
Deckhengst in der Schweiz und siegreich in internationalen
Springprüfungen.
LEISTUNGEN
Tinka’s Boy ist einer der erfolgreichsten Hengste der Welt.
Von seinen Erfolgen sind folgende speziell hervorzuheben:
de plusieurs Grand-Prix dans les épreuves les plus difficiles du circuit international, par exemple à Aix-laChapelle, Ascona (3 victoires), Berlin, Bordeaux, Dortmund, Dublin, Göteborg, Hickstead, Las Vegas, Leipzig,
Londres, Lucerne, Milan et Paris. Lors de la Finale de la
Coupe du Monde, il ne faut pas non plus oublier sa 2e
place à Las Vegas en 2000, sa 3 e à Milan en 2004 et sa 5 e
place à Las Vegas en 2003. Tinka’s Boy a également permis à son cavalier Markus Fuchs de remporter la médaille
d’argent individuelle et par équipe au championnat
d’Europe de Hickstead en 1999, l’argent par équipe aux
Jeux Olympiques de Sidney en 2000 et le bronze par
équipe au championnat d’Europe de Donaueschingen
en 2003.
Sieger des Weltcupfinals in Göteborg 2001 und von vielen
schweren Grossen Preisen auf den renommiertesten Springplätzen der Welt, so in Aachen, Ascona (3 Siege), Berlin, Bordeaux, Dortmund, Dublin, Göteborg, Hickstead, Las Vegas,
Leipzig, London, Luzern, Mailand und Paris. Im Rahmen seiner Weltcupfinal-Teilnahmen sind ebenfalls die weiteren
hervorragenden Klassierungen wie sein 2. Rang in Las Vegas
2000, der 3. Rang in Mailand 2004 und der 5. Rang in Las
Vegas 2003 zu erwähnen. Tinka’s Boy hat ausserdem mit seinem Reiter Markus Fuchs folgendes Edelmetall an Championaten gewonnen : an der EM 1999 in Hickstead die Silbermedaille in der Einzelwertung und mit der Equipe, an den
OS 2000 in Sydney die Silbermedaille mit der Equipe und an
der EM 2003 in Donaueschingen Bronze mit der Equipe.
DESCENDANCE
Tinka’s Boy a produit quelques sujets en Grande-Bretagne
et en Irlande en 1996 et 1997, dont l’étalon Croft Tinka’s,
Tinka’s Lad et Tinkatoo – ces derniers exportés aux USA et
gagnants en saut d’obstacles. Et puis naturellement
Tinka’s Serenade, qui est couronnée de succès sous la selle
de Billy Twomey dans les plus hautes catégories internationales (2010 WEG Lexington, 11ème et 2011 Champ.
d’Europe Madrid 15ème au classement individuel, lauréat
au GP du CSI Zürich 2011, etc.). En Suisse on lui doit entre
autrer Tinka’s Girl, classée en MI à 6 ans et Tinkasfield CH,
qualifiée pour le championnat suisse des 5 ans à Avenches
en 2009. En novembre 2011 la 4 ans Tinka’s Queen a été
vendue lors de la vente aux enchères de Holger-Hetzel en
Allemagne pour 110’000.- à des Italiens.
Comme depuis les dernières années, Tinka’s Boy saillit
aussi en 2016 en semence fraîche au Haras de Bélignieux
(France) chez le Dr F. Neyrat. Depuis 3 ans, en France
Tinka’s Boy fait partie des 5 étalons les plus populaires et
sa semence congelée est demandée dans le monde entier.
NACHZUCHT
Tinka’s Boy hat 1996 und 1997 in Grossbritannien und
Irland einige Produkte hervorgebracht, wie z.B. den Hengst
Croft Tinka’s, Tinkatoo und Tinka’s Lad – letztere wurden
in die USA exportiert und sind dort in Springprüfungen
siegreich. Dann natürlich Tinka’s Serenade, die unter Billy
Twomey auf höchster internationalen Stufe äusserst
erfolgreich ist (2010 WEG Lexington, 11. und 2011 EM Madrid 15. in der Einzelwertung, Sieger im GP des CSI Zürich
2011, etc.). In der Schweiz verdanken wir ihm unter anderem Tinkas’s Girl CH, MI klassiert mit 6-Jährig sowie Tinkasfield CH, qualifiziert für die CH-Meisterschaft 2009 der
5-Jährigen in Avenches. Im November 2011 wurde die
4-jährige Tinka’s Queen an der Holger-Hetzel-Auktion in
Deutschland für 110’000.- nach Italien verkauft.
Wie in den vergangenen Jahren deckt Tinka’s Boy auch
2016 mittels Frischsameneinsatz in Frankreich bei Dr.med.
vet. F. Neyrat, Béligneux-Le-Haras. Seit 3 Jahren gehört
Tinka’s Boy in Frankreich zu den 5 beliebtesten Hengsten
und sein Gefriersamen ist in der ganzen Welt begehrt.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée : Haras national suisse / Institut suisse de
médecine équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie : Fr. 1’500.- par dose de semence congelée
(3 paillettes)
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen: Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de
médecine équine ISME, Les Longs Prés,
1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe: Fr. 1’500.- pro Dose Gefriersamen (3 Pailletten)
Tinka’s Serenade
News für den Züchter 2016
49
TOULON
BWP, NÉ/GEB. 1996, BAI/BRAUN, 173cm
Nimmerdor
Heartbreaker
Bacarole
Jokinal de Bornival
Nikita
Hayland
Farn
Fax I
Ramona
Koridon XX
Silvano
Le Mexico
Orchidee
Uppercut XX
Almé
Ibrahim
Wokina
Rigoletto
Lurano
Lugano I
Loteusi
Uppercut XX
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Propriétaire/Besitzer : Infos: Peet Dielemann, LM Axel, Pays-Bas/ Niederlande
T&L nv, Belgique/ Belgien
Haras national suisse, Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: [email protected]
ORIGINE
Son père Heartbreaker est un des meilleurs reproducteurs
du monde et un cheval de saut exceptionnel. A 7 ans il a
terminé 4ème au championnat du monde de Lanaken et il
est passé au niveau international avec Peter Geerinck et a
remporté plusieurs GP, sa principale performance étant sa
4ème place au GP d’Aix-la-Chapelle. En 2011 sa VE en saut
aux Pay-Bas était de 171.
Nikita, la mère de Toulon est une fille de Jokinal de Bornival,
fils d’Almé et de Lady Wokina. Cette dernière a gagné de
nombreux parcours de chasse.
Sa grand-mère côté mère Hayland, descend de Lurano dont
Toulon a hérité ses larges mouvements.
ABSTAMMUNG
Sein Vater Heartbreaker ist einer der besten Vererber der
Welt und selber ein hervorragendes Springpferd. 7-jährig
wurde er 4. an der WM in Lanaken und war dannach mit
Peter Geerinck siegreich in internationalen Springprüfungen, Stufe GP, u.a. 4. im GP von Aachen. 2011 war sein ZWS
in den Niederlanden 171.
Toulon’s Mutter Nikita ist Tochter von Jokinal de Bornival,
welcher von Almé und Lady Wokina abstammt. Lady Wokina
hat selber zahlreiche Jagdparcours gewonnen.
Von seiner Grossmutter mütterlicherseits Hayland, Tochter
von Lurano, hat Toulon seine schönen, bewegungsstarken
Gänge geerbt.
PERFORMANCES
Au début de sa carrière, Toulon avait déjà beaucoup de succès
en saut cat. S et international et a été sacré cheval de saut de
l’année 2007 en Belgique. Pendant sa carrière internationale
exceptionnelle sous la selle de Hubert Bourdy, il a entre
LEISTUNGEN
Toulon war anfangs seiner Karriere in Belgien in Springprüfungen Kat. S & international schon sehr erfolgreich, und
wurde 2007 in Belgien Springpferd des Jahres. Während seiner grossartigen internationalen Karriere unter dem Sattel
50
News pour l’éleveur 2016
autres atteint les performances suivantes : 1er GP Global
Champions Tour Sao Paulo (BRA), 2ème GP GCT Spruce Meadows (CAN), 2ème GP Coupe des nations Rome (ITA), 4ème GP
GCT Valkenswaard (NL), 5ème GP GCT Arezzo (ITA), 9ème GP
GCT Cannes (FRA).
von Hubert Bourdy, hat er unter anderem folgende Klassierungen erreicht: 1. GP Global Champions Tour Sao Paulo
(BRA), 2. GP GCT Spruce Meadows (CAN), 2. GP Nationen
Cup Rom (ITA), 4. GP GCT Valkenswaard (NL), 5. GP GCT Arezzo (ITA), 9. GP GCT Cannes (FRA).
Toulon impressionne par sa légèreté sous la selle et par son
comportement irréprochable.
Toulon besticht durch seine Leichtrittigkeit und durch seinen
tadellosen Charakter.
DESCENDANCE
Les descendants de Toulon sont actifs au niveau international
dans le monde entier. Ici les noms de quelques-uns : Bernadien van Westuur, Dadjak Ter Puttenen, Edesa’s Banjan, Bijou
Orai, Everything, Toulouse 66, Athena, Belem D, Casha van
de kronelinshoeve, Cleofas van Westuur, Living the Dream,
Toulago, Bull Run’s Eternal, Voice de Longchamps, Fou de Toi
vd Keihoeve.
NACHZUCHT
Toulon’s Nachkommen sind weltweit auf internationaler
Ebene sehr erfolgreich. Hier seien nur einige von ihnen aufgezählt: Bernadien van Westuur, Dadjak Ter Puttenen,
Edesa’s Banjan, Bijou Orai, Everything, Toulouse 66, Athena,
Belem D, Casha van de kronelinshoeve, Cleofas van Westuur,
Living the Dream, Toulago, Bull Run’s Eternal, Voice de Longchamps, Fou de Toi vd Keihoeve.
Les descendants de Toulon héritent de leur père ses exceptionnelles qualités, tant au niveau physique que sportif. Toulon a plus de 20 fils approuvés.
Toulon’s Nachkommen erben von ihrem Vater sowohl dessen
physischen wie sportlichen Qualitäten. Toulon hat mehr als
20 gekörte Söhne.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Taxe de saillie (excl. TVA) :
Fr. 600.- + à la reservation + Fr. 2‘400.- + après la naissance du
poulain
DECKBEDINGUNGEN:
Gefriersamen:
Schweizer Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / [email protected]
Decktaxe (exkl. Mwst):
Fr. 600.- + bei Reservierung + Fr. 2‘400.- + bei Geburt Fohlen
Toulago
News für den Züchter 2016
51
Etalons du Holsteiner Verband
Hengste des Holsteiner Verbandes
Nous avons de la semence congelée en stock des étalons
suivants (prix sur demande):
Von folgenden Hengsten ist Gefriersamen bei uns an
Lager (Preis auf Anfrage):
BORITAS
(Baldini–Alcatraz–Caletto II)
CARPACCIO
(Caretino-Lantaan-Ladykiller)
CASSINI II
(Capitol I-Caletto-Mahmut)
LANCER II
(Landgraf I-Fantus-Matador)
LIMBUS
(Landgraf I-Fier de Lui Z-Marlon XX)
NEKTON
(Nimmerdor-Coriano-Caletto)
QUANTUM
(Quidam de Revel-Cor de la Bryère-Colt)
(Quidam de Revel-Aloubé Z-Calypso I)
QUINAR
Pour la semence fraîche des étalons du
Für Frischsamen von Holsteiner Verbandshengsten kontaktieren Sie uns bitte !
Holsteiner Verband, veuillez nous contacter !
Etalons Selle-Français
Selle-Français Hengste
Nous avons de la semence congelée en stock des étalons
suivants (prix sur demande, minimum d’achat 2 doses):
Von folgenden Hengsten ist Gefriersamen bei uns an
Lager (Preis auf Anfrage, Kaufminimum 2 Dosen):
ARPEGE PIERREVILLE
(Uriel-Jasmin-Red Star XX)
BOLERO DE BRECEY
(Le Tot de Semilly-Starter-Pont Douve)
CLOWN DU CHESNAY
(Rosire-Fasano-Très Orange)
ELAN DE LA COUR
(Vas y Donc Longane-Jalisco B-Starter)
GRENAT DE GREZ
(Saphir Rouge II-Socrate de Chivre-Uriel)
LUCCIANNO
(Burgraaf-Almé-Grand Veneur)
QUAT’SOUS
(Kayack-Tanael-Foudroyant II XX)
ROSIRE
(Uriel-Ultra Son-Furioso XX)
VERDI
(Narcos II-Uriel-Foudroyant II XX)
A rajouter frais d’importation, de douane et de TVA & le
tarif pour le permis de saillie individuel.
Etalons du Holsteiner Verband: la taxe de saillie est valable
par jument et saison (max. 3 inséminations), la semence non
utilisée reste en propriété du Holsteinerverband.
Reservation & plus d’informations :
Haras national suisse, Institut suisse de médecine équine
ISME, Tél. +41 58 482 63 00, Fax +41 58 482 63 04, E-mail:
[email protected]
52
News pour l’éleveur 2016
Zum Preis kommen Import- / Zoll- und MWSt-Kosten und die
Gebühr für die Einzeldeckbewilligung hinzu.
Holsteiner Verbandshengste: Die Decktaxe gilt pro Stute
und Saison (max. 3 Besamungen), der nicht gebrauchte
Samen bleibt im Besitz des Holsteinerverbandes.
Anmeldung & weitere Infos:
Schweizer Nationalgestüt, Institut suisse de médecine
équine ISME, Tel. +41 58 482 63 00, Fax +41 58 482 63 04,
E-mail: [email protected]
harasnational.ch
11ème réunion annuelle du
Elfte Jahrestagung
Réseau de recherche
équine en Suisse
Netzwerk Pferdeforschung Schweiz
7 avril 2016, 9 h - 17 h
7. April 2016, 9 - 17 Uhr
Au Théâtre du Château,
Im Théâtre du Château,
Avenches
Avenches
- Journée ouverte à tout public avec exposés, posters et remise des prix aux
meilleur-e-s chercheuses et chercheurs
- Recherche appliquée sur les sports et
les loisirs équestres de même que sur
la détention et l’élevage de chevaux
- Prix (y. c. les repas):
Tarif normal
CHF 120.Participant-e-s Equigarde®
CHF 100.Etudiant-e-s et doctorant-e-s CHF 40.- Inscription obligatoire
- Pour en savoir plus :
www.reseaurechercheequine.ch
- Öffentliche Tagung mit Vorträgen,
Poster-Ausstellung und Prämierung
der besten Arbeiten
- Praxisnahe Forschung zu
Sport und Freizeit, Pferdehaltung
und Zucht
- Tagungsgebühren (inkl. Verpflegung):
Normaltarif
CHF 120.Equigarde®-Reduktion
CHF 100.Studierende, Doktorierende CHF 40.- Anmeldung obligatorisch
- Mehr dazu unter:
www.netzwerkpferdeforschung.ch
News für den Züchter 2016
53
Congélation de semence à Avenches
Samengefrierung in Avenches
Centre approuvé par l’UE pour la production, le stockage
et la distribution de la semence congelée de toutes les
races dans le monde entier.
Pour des informations concernant les étalons suivants et
leur taxes de saillie, voir les documentations des propriétaires et des fédérations d’élevage.
Demi-Sang / Warmblut
AARHOF’S CALIANO CH
ACOMET RL
ADELFOS HO
ADONIS IX NL
ALL IN ONE HA
AMARO D RH
APADOL CH
APANARDE CH
APARTOS WF
AQUILLO CH
ARIOSO DU THEILLET SF
AYDIN DES MALAIS SF
AYRTON SITTE BE
BACCHUS ST.LOIS SF
BAIE DE VILLECLARE SF
BB NITHARD BE
BEAULIEU’S THINK BIG LUX
BENTLEY V/D HEFFINCK BWP
BERLIN HO
BIG CAVALLIERI XX
BOLINO HA
BUTTON SITTE BE
CALVIN KLEIN WF
CAMELOT HO
CANTINI DELLA CACCIA ITA
CAPITANO B Z
CARABAS V/D WATERINGHOEVE BWP
CARINO HO
CARUSO KER CH
CASERO DELLA CACCIA HO
CASINO V. WORRENBERG CH
CASSE-COU DU MOULIN CH
CASSINO CH
CASSIRADO HO
CAVIAR WF
CERNUNNUS VON HOF CH
CHAIRMAN LS LA SILLA
CHALLENGER HO
CHAMEUR HO
CHRISTDORN HA
CERNUNNUS VON HOF CH
54
News pour l’éleveur 2016
EU anerkanntes Zentrum für die Produktion, Lagerung und
Vertrieb von Gefriersperma aller Rassen in die ganze Welt.
Informationen zu den untenstehenden Hengsten und
deren Decktaxen siehe Dokumentation der jeweiligen
Hengsthalter und Zuchtverbände.
CHAIRMAN LS LA SILLA
CHALLENGER HO
CHAMEUR HO
CHAMPION’S SHADOW HO
CHEROKE DU PAILLOT SF
CHIEF V DK
CHRISTDORN HA
CITYBOY R CH
CLOVER BRIGADE IRL
CLOVIS CH
COEUR D’ALME FF CH
COEUR D’AMOUR CH
COEUR DE NUIT HO
COKA CH
COLLINDRO R BAY
COMET A.S. FL. CH
CON AIR HO
CONCERTO DU SEMNOZ SF
CON SPIRITO R HO
COPAIN DU PERCHET CH
CORLEONE PROSPERO CH
CORNET DU LYS WF
CORRIDO DU CHATILLON CH
CORSO FF CH
CROKUS CH
CURTIS SITTE BE
DALOUBET D’EVORDES SF
DANAOS DU THEILLET SF
DANNYBOY NL
DARWIN DE L’OIR SF
DAVIDOFF R VOM SCHLOESSLIHOF CH
DEAUVILLE DE LA VIE BWP
DEL CUORE CH
DEMETRIUS HA
DER LEOPOLD TK
DER WILLI CH
DESIR DU FRAIGNEAU SF
DIGNE COEUR CH
DOLLAR DE LA PIERRE SF
DOMINANT OL
DONNERKNALL BEN OL
DREAM OF NIGHT FLUSWISS CH
DUVON NL
DUX WF
EGOR DU GUE AA
EKIMOV SITTE BE
EPSOM GESMERAY SF
EUROCOMMERCE PARIS HO
EXCLUSIEVE VAN T ZORGVLIET BE
FANDSY AA
FIDERHIT RL
FLYING SHARK CH
FOR COMPLIMENT
FOR WIN DE GESTO CH
FOR YOU DE PEGASE CH
FROMECS LIANDERO HO
GAGNEUR DU PICHOUX CH
GAJUS HA
GALANT NORMAND SF
GALANT SW
GALAYO LA SILLA OLD
GARITCHOU D’OC AA
GASTRONOM Z
GB CASPAR N CH
GB DON CALYPSO HA
GB ESCONDIDO HA
GB KONVALLY HA
GB LONDERO V. WORRENBERG CH
GB RICCIONE HA
GENTLEMAN MALOUIN SF
GERVANTUS II OL
GIRONDIN DU PICHOUX CH
GRANIT HA
GRECO DE LULLY CH
HAEGLILO’S LYCOS SON OL
HEARTBEAT E.S. CH
HENZO NL
HERMES DE RÊVE SF
HESPERUS M DE SATIN BW
HIGHLAENDER HO
HILDON URLEVEN PIRONNIÈRE SF
HIMMERDOR NL
IASCO SF
IDÉAL DU PICHOUX CH
IL CESARE CH
INGO CH
ISHAN NL
JACK DU JORDIL NL
JALISCO DES BAUMES CH
JAZZ BAND COURCELLE SF
JPC MODESTO NL
JPC REXITO Z BE
JORRIS NL
KALYSSO CH
KARACONDO BE
KARLONDO V. KALTWEID CH
KARONDO V. SCHLÖSSLIHOF CH
KAY EPONA SF
KORO D’OR SF
KRAMBAMBULI V. SCHL. CH
KRONOS DU ROSET CH
L’AMI APOLLO CH
LADY LOVER R HO
LANDJUWEEL ST. HUBERT BE
LARNO HO
LAUTERBACH OL
L.B.OUTSIDER
LE GRAND LORD HO
LE LIRANDELL CH
LESTROY HO
LIGETTO HO
LIVORNO HO
LOOPING T CH
LORD FANTASY CH
LORD FLEMMING NL
LOXY DE LA RESELLE CH
LUCKY DREAM NL
LUXUS HO
LYSANDER HO
MAGNUS ROMEO ARG
MAIZAUBER TK
MALESAN DE LA COUR BE
MAMIRO OL
MARK’S PRETENDER XX
MILOR LANDAIS SF
MONTE CARLO CH
NAGANO DE
NIRMOO DE MUZE Z
NOOWANDA SEMILLY SF
OH GALANT SAUVAGE SF
OUESSANT DE PERHET SF
PADARCO V.H.HERTSVELD BE
PERDRAU DU BOURG SF
PIASTER VAN DE MESPEL BE
PIK HOLIDAY CH
POOR BOY RL
POSEIDON RH
PRINCE ROUGE HE
QUAT HO
QUATER SF
QUICK STAR SF
QUIDAM DE LA LANDE SF
QUIDAMO BaWu
QUINTA’S ERBE WF
QUIRLANDO CH
QUITE ZERO HO
QUI-VIVE CH
QUO VADIS CH
RAMIRO’S REAL DREAM CH
RAMIRO’S BUBE HA
RECALL DK
REICHSGRAF HO
REVANCHE BAY
REVE MANCIAIS SF
RICHMOND L WF
ROBINSON VII SK
ROCKS CH
ROCKY DE BAUSSY SF
RONAN DE RA CH
ROYAL EDITION NL
ROYAL Z HA
RUBENS DU RI D’ASSE BE
SACRATO OL
SAMBO DU BANNEY SF
SANDRIGO NL
SAPER PL
SIRE DE VALETTE SF
SIR LIBERO NL
S.M. CONTADOR CH
STC DIAMOND OL
SWAROWSKI OL
TANAEL DU SEREIN SF
TANGO SELUNE SF
THE GLENN MILLER HA
TINKA’S BOY NL
TIP TOP ONE SF
TOULON BWP
ULYSSE DE THURIN SF
UNO II NL
UPALPHA SF
URYBALDI CH
URYMATE DE SAINTE HERMELLE BE
VENEUR DU DEFEY SF
VENEUR DU MARAIS SF
WAGENAAR NL
WANDANGO NL
WANGO DES PRÉS CH
WELTFEUER WF
Autres races: / Weitere Rassen:
Akhal Teke / Achal-Tekkiner
Appaloosa
Arabe / Araber
Baudet / Esel
Fjord
Franches-montagnes / Freiberger
Haflinger
Lipizzan / Lipizzaner
Lusitanien / Lusitano
Paint Horse
Poney / Pony
Pure-race Español / Pura Raza Espagñola
Quarter Horse
Trotteur / Traber
Pur-Sang / Vollblut
News für den Züchter 2016
55
Sauvegarder la race franches-montagnes,
une contribution à la biodiversité animale
Le Haras national suisse d’Agroscope accorde une attention particulière au cheval franches-montagnes, seule race
suisse existant encore aujourd’hui. Le franches-montagnes
est le dernier représentant des chevaux de trait léger en
Europe de l’Ouest.
Dans ce contexte, d’importants projets pour la sauvegarde
de la diversité génétique, de même que pour l’amélioration
du potentiel de commercialisation, sont menés.
Une cinquantaine d’étalons franches-montagnes, ainsi
qu’un stock de semence comprenant toutes les lignées,
soutiennent la pérennité de la seule race suisse. En outre,
la participation du haras à de nombreuses manifestations
en Suisse et à l’étranger met le franches-montagnes à
l’honneur. Un atout pour renforcer la notoriété de la race
et en augmenter son potentiel de commercialisation.
Plan de distribution franches-montagnes 2016
Le Haras national suisse et des partenaires externes gèrent
ensemble une vingtaine de stations de monte en Suisse.
Les étalons franches-montagnes appartenant à la Confédération y sont mis à disposition entre fin février et fin
juin pour la monte naturelle. Additionnellement, le HNS
participe activement à assurer la diversité génétique de la
race des Franches-Montagnes par sa réserve de semences
congelées au centre de reproduction d’Avenches. La liste
des étalons avec semence congelée est disponible aux
pages 56 et 57 de cette brochure ou sur notre site internet
www.harasnational.ch sous la rubrique « Etalons reproducteurs & stations de monte ». Les détails des stations de
monte ainsi que les étalons qui y sont attribués sont également à trouver sous cette même rubrique.
D’autres offres et prestations du Haras national suisse
d’Agroscope sont à découvrir sous www.harasnational.ch.
56
News pour l’éleveur 2016
Erhaltung der Freibergerrasse –
ein Beitrag an die Artenvielfalt
Besondere Aufmerksamkeit schenkt das Schweizer Nationalgestüt (SNG) von Agroscope dem Freibergerpferd, der
einzigen heute noch existierenden Pferderasse der
Schweiz.
Projekte zur Erhaltung der genetischen Diversität, sowie
zur Steigerung der Marktfähigkeit der Freibergerzucht
haben einen hohen Stellenwert.
Die rund fünfzig Freibergerhengste und ein Samenlager
mit allen Zuchtlinien unterstützen den Fortbestand dieser
Pferderasse. Ausserdem wird das Freibergerpferd durch
die Teilnahme des Nationalgestüts an zahlreichen Veranstaltungen im In- und Ausland ins Zentrum gerückt - Ein
Pluspunkt, um den Bekanntheitsgrad der Rasse zu steigern
und sein Vermarktungspotenzial zu verbessern.
Hengstverteilungsplan Freiberger 2016
Das Schweizer Nationalgestüt betreibt zusammen mit
externen Partnern rund 20 Deckstationen in der Schweiz.
Von Ende Februar bis Ende Juni sind die Freibergerhengste
des Bundes im Natursprung im Einsatz. Zusätzlich steht zur
Sicherung der genetischen Diversität im Reproduktionszentrum in Avenches eine grosse Kryokonserve zur Verfügung. Die Liste der über Gefriersamen verfügbaren
Hengste finden auf Seite 56 und 57 in dieser Broschüre als
auch auf unserer Internetseite www.harasnational.ch
unter der Rubrik „Zuchthengste & Deckstationen“. Dort
sind ebenfalls die Details zu den Deckstationen sowie zu
den stationierten Hengsten zu finden.
Was das Schweizer Nationalgestüt von Agroscope sonst noch
alles zu bieten hat finden Sie unter www.harasnational.ch.
News für den Züchter 2016
57
Semence congelée disponible des étalons Franches-Montagnes
Verfügbarer Gefriersamen von Freiberger-Hengsten
Centre approuvé par l’UE pour la production, le stockage et
la distribution de la semence congelée de toutes les races
dans le monde entier.
Pour des informations concernant les étalons suivants et leur
taxes de saillie, voir les documentations des propriétaires.
CABARET
CABERNET
CALVA
CALVARO
CALYPSO DU PADOC
CARDINAL
CARLO
CATO
CHARLESTON
CHASSERAL
CHIRAC
CLIN D’OEIL
CLINQUANT
COMMODORE
COOKIES
COVENTRY
CUBAIN
CYRANO II
DAMIANO DU PUITS
DAMIEN
DON ATHOS
DON CAPRIO
DON FENACO
DON FLAMINGO
DON OVAN DU CLOS VIRAT
DON PERRIGNON
ELOGEUR
EMERSON
EURO
HAKAM
HAKIM
HALIPOT
HALLADOF
HALOA
58
News pour l’éleveur 2016
HALVARO
HARQUIS
HARTORIUS
HAYDEN PMB
HELIPSO
HELVETICA
HENDERSON
HENDRIX
HENRIQUE
HERKULES II
HIBISCUS
HILOIRE
HISTORIQUE
HOLD-UP
HOUCINE
HOUSTON
HULAX
HYBRID
JUDÄA
L’AURA
LAMAR
LAMBADO
LAMBSWOOL
LATEO
LIBERO
LIBERTY
LINDORAIN
LOGAN
LORANO
LORETO
LUKAS
NAGUAR
NAO DES GRATTES
NARDIN
EU anerkanntes Zentrum für die Produktion, Lagerung und
Vertrieb von Gefriersperma aller Rassen in die ganze Welt.
Informationen zu den untenstehenden Hengsten und
deren Decktaxen siehe Dokumentation der jeweiligen
Hengsthalter.
NAVARO
NEPAL
NESTOR
NEVERLAND
NEWTON
NICK
NICO
NICOLO
NILS DU SOUS-BOIS
NINJO
NIXON
NO LIMIT
NOCTURNE DES CHAMPS
NOLANE
NOLO
NOVAC VOM MEIERHOF
NOVELI
QUEMOY
REDAKTOR
RELAX
RIGAF
RYVERS DE JASMAN
VACCARES
VALENTINO
VERDICAIN
VERSACE
VICKY
VITALI
VIVALDI
VOLTERO
VOLTIGEUR
VOYOU
VULCAIN
harasnational.ch
Bureau de
conseils cheval
Beratungsstelle
Pferd
-
-
Renseignements gratuits
Conseils
Expertises
Exposés par nos spécialistes
Cours
Kostenlose Auskünfte
Beratungen
Expertisen
Fachreferate
Kurse
Contactez-nous
So erreichen Sie uns
Tél. 058 482 61 00
Fax 058 482 63 05
[email protected]
Tel. 058 482 61 00
Fax 058 482 63 05
[email protected]
News für den Züchter 2016
59
Recommandations pour la gestion de votre
jument destinée à l’élevage
Détention optimale, mouvement et affouragement corrects
- mouvements quotidiens et réguliers, parc
- éviter un stress excessif
- hygiène du fourrage et apport énergétique balancé
- contact visuel et olfactif avec un étalon ou un hongre le plus fréquemment possible
Vaccination contre l’influenza (grippe équine), le tétanos et
l’avortement à virus
Influenza:
- immunisation de base: 2 vaccins à 21 – 92 jours d’intervalle /
chevaux nés après le 1.1.2013 : 3ème injection dans un inter valle de temps de 6 mois + 21 jours (selon FSSE).
- rappel annuel, ou encore mieux, tous les 6 mois en début de saison avant la première saillie et 1 mois avant de
mettre bas
- pas de vaccination les 4 premiers mois de gestation
60
News pour l’éleveur 2016
Tétanos :
- immunisation de base: 2 vaccins à 21 – 92 jours d’intervalle
- vaccination de rappel après une année et des rappels
tous les 2 à 3 ans
Avortement à virus (Herpès type I):
- Immunisation de base: 2 vaccins à 4-6semaines d’intervalle
- vaccination les 5e, 7e, et 9e mois de gestation
Vermifugation
- 2-4 vermifuges par an, après examen coprologique
- pas de vermifuge pendant les 4 premiers mois de gestation
- hygiène du parc
Détermination du cycle
- affûtage régulier avec un étalon, evtl. examen par le vétérinaire
Ecouvillons de la matrice
a) MCE = La métrite contagieuse équine
Symptômes:
Etalons:
asymptomatique
Transmission:
Infection bactérienne de contact:
transmission par la saillie et l’insémination artificielle ou passivement par du matériel
contaminé.
Prévention:
Contrôles obligatoires de la MCE par écouvillons selon l’ordonnance sur les épizooties
(art. 240-244) chez les équidés suivants:
Etalons:
contrôle annuel entre
le 1er janvier et le
début de la saison de
monte
Juments:
inflammation de l’appareil génital quelque jours après la saillie;
écoulement vaginal liquide, inodore et gris-argenté, qui peut
aussi être purulent; plus tard, la jument devient porteuse
asymptomatique de la bactérie, qui est localisée dans l’utérus ou
le clitoris, et reste souvent stérile en l’absence d’un traitement.
Juments:
les juments suspectes
les juments importées
les juments qui ont été saillies à l’étranger
(avant la première saillie en suisse)
b) Bactériologie générale:
Indiquée et recommandée pour les juments:
- qui n‘étaient pas portantes la saison précédente
- après le 2e retour en chaleur après la saillie
- avec écoulements vaginaux pathologiques
- après résorption, avortement du foetus, problèmes lors
de la mise-bas
Recommandation: combiné avec une cytologie (pour chercher les cellules inflammatoires) et biopsie.
Depuis 2015 avec de nouvelles infrastructures pour votre jument
News für den Züchter 2016
61
Empfehlungen zum Management Ihrer Stute
für den Zuchteinsatz
Optimale Haltung, Bewegung und korrekte Fütterung
- tägliche, regelmässige Bewegung und Weidegang
- Vermeidung von übermässigem Stress
- ausgewogenes Energieangebot und gute Futterhygiene
- möglichst häufiger visueller und Riech-Kontakt mit
Hengst oder Wallach
Schutzimpfungen gegen Influenza (Pferdegrippe), Tetanus
und Virusabort
Influenza:
- Grundimmunisierung: 2 Impfungen im Abstand von
21 – 92 Tagen / Pferde, welche nach dem 1.1.2013
geboren sind: zusätzlich dritte Impfung innert 6 Monaten
+ 21 Tage (gem. SVPS)
- Wiederholungsimpfungen: jährlich, besser halbjährlich jeweils anfangs Decksaison vor erster Belegung und
1 Monat vor Abfohlen
- keine Impfung in den ersten 4 Trächtigkeitsmonaten
62
News pour l’éleveur 2016
Tetanus:
- Grundimmunisierung: 2 Impfungen im Abstand von
21 – 92 Tagen
- Wiederholung nach einem Jahr und anschliessend alle
2 bis 3 Jahre
Virusabort (Herpesvirus Typ I):
- Grundimmunisierung: 2 Impfungen im Abstand von
4-6 Wochen
- Impfung im 5., 7., und 9. Trächtigkeitsmonat
Entwurmungskonzept
- 2-4 Entwurmungen pro Jahr je nach Kotuntersuchungen
- keine Entwurmung in den ersten 4 Trächtigkeitsmonaten
-Weidehygiene
Zyklusansprache
- mittels regelmässigem Fecken (Abprobieren) bei Hengsten,
evtl. Beizug des Tierarztes
Tupferproben
a) CEM = Contagious equine metritis
= Ansteckende Gebärmutterentzündung
Symptome:
Hengste:
symptomlos
Übertragung:
Bakterielle Kontaktinfektion:
Übertragung über Deckakt und Besamung oder passiv über kontaminiertes Material
Vorbeugung:
Obligatorische CEM-Tupferkontrollen gemäss Schweizerischer Tierseuchenverordnung
(Art. 240-244) bei folgenden Equiden:
Hengste:
alle jährlich zwischen
dem 1. Januar und dem
Beginn der Deckperiode
Stuten:
Entzündung des Geschlechtsapparates während mehreren
Tagen nach der Belegung; dünnflüssiger, geruchloser, gräulich-silberner oder eitriger Scheidenausfluss; danach symptomlose Trägerin des Keimes in Gebärmutter oder Klitoris
und häufig steril, falls nicht behandelt
Stuten:
verdächtige Stuten
Importstuten
Stuten, die zum Decken im Ausland waren vor der
erstmaligen Belegung in der Schweiz
b) Allgemeine Bakteriologie
Angezeigt bei Stuten:
- die in der vorherigen Decksaison nicht trächtig wurden
- nach dem 2. Umrossen
- mit krankhaftem Scheidenausfluss
- nach Resorption, Abort des Föten oder Geburtsproblemen
Empfehlung: Kombination mit Zytologie (Auffinden von
Entzündungszellen in der Gebärmutter) und Biopsie.
Seit 2015 mit neuen Infrastrukturen für Ihre Stute
News für den Züchter 2016
63
Transfert d’embryon effectué par des professionnels
Procédure et résultats
La jument donneuse est inséminée sous contrôle de
l’ovulation à la maison, station ou au centre de reproduction. 7 ou 8 jours après, elle est amenée au centre de reproduction, où on procède à un rinçage de l’utérus, procédure
indolore (durée env. une heure). Le liquide de rinçage est
ensuite soigneusement sédimenté et / ou filtré afin d’y chercher un embryon, dans un deuxième temps, au moyen d’un
microscope binoculaire. Si la recherche est fructueuse et que
l’embryon est de bonne qualité, il est ensuite lavé plusieurs
fois. Au plus tard une à deux heures après la récolte, ce dernier sera transféré intact à une des juments receveuses en
passant par le col de l’utérus. L’embryon transplanté est
donc frais et n’a pas été manipulé.
Le cycle de la jument receveuse doit être synchronisé à celui
de la donneuse; son ovulation doit donc avoir également eu
lieu 5 à 8 jours avant le transfert.
Depuis l‘introduction du programme TE au Haras national
en 1990 plus de 200 embryons ont été transférés avec un
taux de réussite (gestation et mise-bas) de plus de 80%. La
fertilité de la jument donneuse est donc le facteur le plus
important pour la réussite. Dans l’état technique actuel, il
faut compter 2 à 4 cycles pour parvenir à la naissance d’un
poulain issu par un transfert d’embryon.
- procédure simple pour l‘éleveur
- procédure sans dommage ni douleur pour la jument
- personnel qualifié avec beaucoup de routine
- plus de 200 transferts dans les dernières 25 années avec un
taux de réussite annuel de plus de 80%
Utilité et potentiel
Le transfert d‘embryon offre à l‘éleveur et au propriétaire plusieurs possibilités supplémentaires pour l‘utilisation de sa jument :
- utilisation de juments de grande valeur simultanément dans le sport et dans l’élevage
- utilisation possible pour l’élevage de juments à fertilité limitée qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent plus pouliner
- production de plusieurs poulains par année issus de la même jument
Juments receveuses
Au centre de reproduction il y a des juments receveuses - soigneusement choisies – à disposition, dans de nouvelles infrastructures respectant au mieux l’animal. En cas de gestation,
elles peuvent être louées ou achetées et sont déplacées à
l’écurie de l’éleveur pour le poulinage. Les résultats de la
recherche montrent que les juments receveuses de même race
que les juments donneuses n’ont pratiquement pas d’influence
sur la constitution et le comportement des poulains TE.
64
News pour l’éleveur 2016
- juments demi-sang fertiles, en bonne santé et avec un caractère irréprochable
- détention respectant au mieux l‘animal
- à louer ou acheter
Tarifs
Le centre de reproduction applique un système de tarif simple et transparent d’après une convention faite auparavant.
Demandez svp. la documentation.
réservation de la receveuse : rinçage de la donneuse : transfert de l’embryon : taxe de gestation I à 45 jours : taxe de gestation II à la naissance : location de la receveuse à partir de 45 jours : gratuit
CHF 300.compris
CHF 600.CHF 900.CHF 150.-/ mois
Soutien professionnel
Le centre de reproduction ISME Avenches offre à ses clients
et leurs vétérinaires un soutien professionnel et de nouvelles
possibilités de collaboration.
Partenaires
- Tierärztliche Hochschule Hannover, Deutschland
- Verband der Züchter des Holsteiner Pferdes, Deutschland
- Haupt- und Landgestüt Marbach, Deutschland
Plus d’informations
Centre de reproduction / Haras national suisse
Institut suisse de médecine équine ISME
Les Longs Prés, 1580 Avenches, Tél.: 058 482 63 00,
Fax: 058 482 63 04, [email protected]
www.harasnational.ch
www.ismequine.ch
Von Fachpersonal durchgeführter Embryotransfer
Vorgehen und Resultate
7 oder 8 Tage, nachdem die Spenderstute zuhause oder im
Reproduktionszentrum besamt worden ist und ovuliert
hat, kommt die Stute ins Reproduktionszentrum. Dort wird
eine Spülung der Gebärmutter vorgenommen. Nach diesem schmerzlosen Eingriff (Dauer ca. 1 Stunde) erfolgt die
sorgfältige Suche nach dem Embryo in der absedimentierten und / oder filtrierten Spüllösung. Falls ein solcher
gefunden werden kann, wird dieser nach einer Qualitätsbeurteilung mehrmals gewaschen und spätestens nach ein
bis zwei Stunden frisch und ohne Manipulation durch den
Muttermund in eine der zur Verfügung gestellten Empfängerstuten eingebracht.
Der Zyklus der Empfängerstute muss möglichst synchron
zu demjenigen der Spenderin sein, d.h. der Eisprung muss
ebenfalls vor 5 - 8 Tagen stattgefunden haben.
Seit Einführung des Embryotransfer-Programms 1990 wurden im Gestüt über 200 Embryonen übertragen und eine
jährliche Erfolgsquote von über 80% geglückter Trächtigkeiten und Geburten verzeichnet. Entscheidend ist dabei,
neben der Erfahrung und Expertise des Teams, vor allem
auch die Fruchtbarkeit der Spenderstute. Beim heutigen
Stand der Technik kann damit gerechnet werden, dass auf
2 bis 4 Zyklen ein Embryotransfer glückt.
- für den Züchter einfaches Unterfangen
- routiniertes Fachpersonal und Spezialisten
- für die Stuten unschädliches und schmerzloses Verfahren
- über 200 durchgeführte Transfers in den letzten 25 Jahren mit
einer jährlichen Erfolgsquote von über 80%
Möglichkeiten und Nutzen
Der Embryotransfer bietet dem Züchter und Pferdebesitzer zusätzliche Einsatz-Möglichkeiten seiner Stute:
- gleichzeitiger Einsatz von wertvollen Sportstuten in der Zucht
- züchterische Nutzung von Stuten mit eingeschränkter Fruchtbarkeit oder Stuten, die aus irgendeinem Grund nicht mehr abfohlen können
- mehrere Fohlen pro Stute in einem Jahr
Empfängerstuten
Im Reproduktionszentrum stehen sorgfältig ausgesuchte
Empfängerstuten in neuen, artgerechten Infrastrukturen
zur Verfügung. Bei Trächtigkeit können diese gemietet
oder gekauft werden und kommen zur Abfohlung in den
Betrieb des Züchters. Aktuelle Forschungsresultate zeigen,
dass Empfängerstuten der gleichen Rasse wie die Spenderstute praktisch keinen Einfluss auf die Konstitution und
den Charakter der ET-Fohlen haben.
- fruchtbare, gesunde und charakterlich einwandfreie Warmblutstuten
- artgerechte Haltung
- zur Vermietung oder Verkauf
Tarife
Das Reproduktionszentrum appliziert ein einfaches und
transparentes Tarifsystem nach vorhergehender Vereinbarung. Verlangen Sie hierzu bitte die Dokumentation.
Reservation der Empfängerstute : Spülung der Spenderstute : Transfer des Embryos : Trächtigkeitstaxe I nach 45 Tagen: Trächtigkeitstaxe II bei Geburt: Miete Empfängerstute ab 45 Tagen: kostenlos
CHF 300.inbegriffen
CHF 600.CHF 900.CHF 150.-/ Monat
Fachliche Unterstützung
Das Reproduktionszentrum des ISME Avenches bietet seinen
Kunden und deren Tierärzten fachliche Unterstützung und
neue Zusammenarbeitsmöglichkeiten an.
Partner
- Tierärztliche Hochschule Hannover, Deutschland
- Verband der Züchter des Holsteiner Pferdes, Deutschland
- Haupt- und Landgestüt Marbach, Deutschland
Weitere Informationen
Reproduktionszentrum / Schweizer Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME
Les Longs Prés, 1580 Avenches, Tel.: 058 482 63 00,
Fax: 058 482 63 04, [email protected]
www.harasnational.ch
www.ismequine.ch
News für den Züchter 2016
65
Analyse de crottins et vermifugation
Les petits strongles sont de nos jours considérés comme les
endoparasites les plus importants mais aussi les plus problématiques pour le cheval, car ils sont très répandus et ont
développé des résistances considérables aux médicaments
disponibles. Il est donc d’autant plus important de ne pas
seulement limiter la lutte anti-parasitaire aux vermifuges
mais également d’appliquer un bon management des analyses de crottins à l’écurie et au pré.
1Les oeufs sont excrétés hors de l’animal par les crottins.
2 Au gré de la température, de la pression et de l’humidité
de l’air, les larves sortent des oeufs. En conditions idéales
(25°C, 80% d’humidité), l’éclosion peut avoir lieu après
48 heures.
3 Après une série de mutations, les larves infestantes peu vent survivre plusieurs semaines voire plusieurs mois dans
le milieu extérieur (p.ex. pâturage). Elles peuvent égale ment hiberner.
4Les larves apprécient l’humidité. C’est pourquoi elles mi grent des crottins vers l’herbe environnante humide.
5 Le cheval ingère les larves en mangeant de l’herbe.
6Après l’accouplement, les femelles strongles pondent
leurs oeufs dans le caecum et le gros intestin du cheval.
Devise: vermifuger autant que nécessaire, mais aussi peu que possible
Lutte contre les strongles et autres parasites
Hygiène du pré:
très efficace!
- Ramasser les crottins au moins 1x/semaine
- Éviter le surpâturage
- Pâturage alterné avec des ruminants
- Changer de pré au plus tôt 3 jours après la thérapie, récolter les crottins intensivement
Schéma de vermifugation
Tenir compte de l‘efficacité, intervalle dépendant de la durée
d’efficacité du produit, ne pas sous-doser, vermifuger tous les
chevaux en même temps, changer de préparation
––> Analyse de crottins
Poulains et yearlings:
Particulièrement sensibles; traitement
seulement avec conseil vétérinaire
66
News pour l’éleveur 2016
>
aucun traitement
Juments portantes:
- Pas dans les 4 premiers mois de gestation
- 2-4 semaines avant le poulinage
- Ensuite en même temps que le poulain
––
Cheval sain > 4 ans:
„traitement sélectif“
––>
Cheval < 4 ans:
„traitement trimestriel de routine“
traitement ciblé
1ère année:
Analyse des crottins en mai, juillet, septembre et décembre
Années suivantes:
Analyse des crottins 2-3x/année
Traitement spécifique de tous les chevaux en hiver
L’analyse de crottins permet de mettre en évidence spécialement les strongles, mais pas tous les parasites; particulièrement dignes d’être mentionnés sont également:
Vers plats (ténias)
Si des oeufs de vers plats sont observés dans les crottins, un
traitement est alors recommandé. Cependant, aucun oeuf
dans les crottins ne signifie pas que votre cheval ne possède pas de vers plats. On vermifuge contre les vers plats
lorsque vous remarquez des paquets de vers plats (segments) dans les crottins ou que le résultat de l’analyse de
crottins laisse supposer leur présence. Il est malgré tout
conseillé, même lors de résultat négatif, d’exécuter ce traitement pour tous les chevaux en novembre/décembre
après le premier gel.
Larves de gastérophiles
La présence de larves de gastérophiles dans l’estomac ne
peut pas être mise en évidence par un examen des crottins.
La meilleure prévention contre une infestation par les gastérophiles consiste à retirer régulièrement les oeufs jaunes
du poil des chevaux. Puisqu’à la fin de la saison au pré une
vermifugation de tous les chevaux est de toute façon
nécessaire, on peut alors intégrer à ce moment-là le traitement contre les gastérophiles.
Oxyures
Si votre cheval se frotte et se gratte fréquemment la queue,
nous conseillons une visite chez le vétérinaire. Les oeufs ne
sont que très rarement détectables dans les crottins, mais
sont surtout visibles sur la peau autour de l’anus.
Vers pulmonaires
L’infestation par des vers pulmonaires est rare chez les chevaux, et survient en général seulement lorsqu’ils sont détenus
avec des ânes, qui servent de réservoir de l’agent pathogène.
Une toux sèche et persistante est souvent le signe d’une infestation chez le cheval. La mise en évidence des vers pulmonaires dans les crottins nécessite un procédé spécial (méthode
de l’entonnoir de Baermann). Par ailleurs, les vers pulmonaires
peuvent être mis en évidence dans un frottis de mucus trachéal. Un éventuel contact avec des ânes devrait alors être
annoncé dans le cadre de la demande d’analyse.
Ascarides
Lors d’une infection massive, des symptômes tels que toux,
fièvre, manque d’appétit, ralentissement de la croissance,
diarrhée et coliques peuvent survenir, surtout chez les poulains et yearling. Lorsqu’une pneumonie à la suite d’une
infestation par des ascarides est suspectée chez un cheval,
on ne trouve pas d’oeufs dans les crottins car il n’y a pas
encore de vers adultes dans les intestins! Depuis les poumons, les larves sont expulsées avec la toux par la trachée
et avalées. Leur dernière mue avant le stade adulte se
passe lors de leur retour dans l’intestin grêle. Lorsque de nombreux vers adultes sont présents dans l’intestin, il existe un
risque d‘obstruction de l’intestin grêle. A ce moment-là, on
trouve une grande quantité d’oeufs dans les crottins.
Douve du foie
Lors de pâturage mixte avec des ruminants (en particulier
moutons et lamas), la douve du foie peut se transmettre.
Les conditions pour le développement de la douve du foie
sont des prés humides ou des cours d’eaux stagnants. Leur
mise en évidence a lieu grâce à un procédé spécial.
Informations détaillées concernant la vermifugation stratégique, voir Institut de parasitologie
de la faculté Vetsuisse, Université Zurich:
Lien: http://www.paras.uzh.ch/diagnostics/
veterinary/merkblatt.html
Commande de matériel d’envoi et formulaire
d’analyse directement auprès des institutions
correspondantes.
Envoi des échantillons à:
Vetsuisse-Fakultät und medizinische Fakultät
Universität Bern
Institut für Parasitologie
Länggassstrasse 122, Postfach 8466
3001 Bern
Institut für Parasitologie
Diagnostikzentrum
Universität Zürich
Winterthurerstrasse 266a, 8057 Zürich
Institut suisse de médecine équine ISME
Vetsuisse Fakultät Uni BE und Agroscope
Les Longs Prés, 1580 Avenches
Editeur/distribution: Agroscope, Haras national Avenches,
1580 Avenches www.harasnational.ch
Rédaction:
Bureau de conseils cheval du haras national,
[email protected]
Auteurs:
Nussbaumer Päivi, Institut suisse de médecine équine ISME et Kunfermann Sandra, Bureau de conseils cheval, Haras national Avenches
Littérature/sources: ISME, Faculté Vetsuisse Bern et Zurich
Image:
Haras national Avenches
Publication:2014
News für den Züchter 2016
67
Kotuntersuchung und Entwurmung
Die kleinen Strongyliden werden heutzutage als die bedeutendsten, aber auch problematischsten Endoparasiten für
das Pferd angesehen, da sie sehr weit verbreitet sind und
umfangreiche Resistenzen gegen die verfügbaren Medikamente entwickelt haben. Umso wichtiger ist es, die Parasitenbekämpfung nicht nur auf die Wurmkuren zu beschränken, sondern ein gutes Stall-Weide-Kotuntersuchungs-Management zu verfolgen:
1 Die Eier gelangen mit dem Kot ins Freie.
2 In Abhängigkeit von Temperatur, Luftdruck und -feuch-
tigkeit schlüpfen die Larven; unter idealen Bedingungen (25°C, 80% Luftfeuchtigkeit) bereits nach 24h.
3 Entwickelte Larven können in der Aussenwelt (Weiden etc.)
Wochen bis Monate überleben und auch überwintern.
4 Larven sind sehr feuchtigkeitsliebend, verlassen die Kotballen und wandern bevorzugt dem feuchten Gras entlang in die Höhe.
5 Das Pferd nimmt Larven, beim grasen, oral wieder auf.
6 Nach der Paarung legen die weiblichen Würmer ihre Eier im Blind- und Dickdarm ab.
Devise: So viel wie nötig entwurmen, aber so wenig wie möglich
Bekämpfung von Strongyliden und anderen Parasiten
Weidehygiene:
- Kot einsammeln mind. 1x/Woche
sehr effizient
- Überbesatz vermeiden
- Wechselbeweidung mit Wiederkäuern
- Erst 3 Tage nach Behandlung die Weide wechseln, intensiv Kot einsammeln
Entwurmungsschema
––> Kotuntersuchung
nicht entwurmen
Trächtige Stuten:
- nicht in den ersten 4 Trächtigkeitsmonaten
- 2-4 Wochen vor der Geburt
- danach gleichzeitig mit dem Fohlen
Fohlen und Jährlinge:
Speziell empfindlich; Behandlung nur mit tierärztlicher
Beratung
68
News pour l’éleveur 2016
–>
Wirksamkeit beachten, Intervall abhängig von Wirkungsdauer
des Präparates, nicht unterdosieren, alle Pferde gleichzeitig
entwurmen, Präparate wechseln
>
––
Gesundes Pferd > 4 Jahre:
«Selektive Behandlung»
––>
–>
Pferd < 4 Jahre:
«Routinemässige Quartalsbehandlung»
gezielt entwurmen
1. Jahr:
Kotuntersuchung im Mai, Juli, September und Dezember
Darauffolgende Jahre:
- Kotuntersuchung 2-3x/Jahr
- Spezifische Behandlung aller Pferde im Winter
Folgende Parasiten können in einer Kotprobe nicht zufriedenstellend nachgewiesen werden:
Bandwürmer
Werden bei der Kotuntersuchung Bandwurmeier im Kot
gefunden, wird zu einer Behandlung geraten. Werden
keine Eier gefunden, bedeutet das allerdings nicht, dass Ihr
Pferd keine Bandwürmer hat. Man behandelt gegen Bandwürmer, wenn Sie Bandwurmpakete (Segmente) im Kot
feststellen oder wenn das Ergebnis der Kotuntersuchung
darauf hinweist. Es wird aber auch bei negativem Resultat
für alle Pferde empfohlen, im November/Dezember nach
dem ersten Nachtfrost diese Behandlung durchzuführen.
Magendasseln
Die Anwesenheit von Magendasseln kann nicht durch eine
Kotuntersuchung nachgewiesen werden. Die beste Vorbeugung gegen Magendasselbefall besteht in einem
regelmässigen Entfernen der gelblichen Eier vom Pferdefell. Da zum Ende der Weideperiode aber ohnehin eine
Entwurmung aller Pferde erforderlich ist, kann man hier
die Dassel-Behandlung integrieren.
Pfriemenschwänze
Falls sich Ihr Pferd regelmässig am Schweif scheuert und
kratzt, raten wir zu einem Tierarztbesuch. Die Eier sind nur
sehr selten im Kot nachweisbar, sie sind vor allem auf der
Haut um den Anus herum sichtbar.
Lungenwürmer
Bei Pferden ist ein Lungenwurmbefall ist selten und tritt meist
nur dann auf, wenn sie gemeinsam mit Eseln, die als Erregerreservoir gelten, gehalten werden. Beim Esel verläuft ein
Befall meist symptomlos. Langanhaltender trockener Husten
ist oftmals der einzige Hinweis auf einen Befall bei einem
Pferd. Für den Nachweis von Lungenwürmern im Kot wird ein
spezielles Verfahren angewendet (Trichterverfahren nach
Baermann). Weiter können die Lungenwürmer auch im Ausstrich von Trachealschleim nachgewiesen werden. Ein allfälliger Kontakt mit einem Esel sollte also im Rahmen des Untersuchungsantrags gemeldet werden.
Spulwürmer
Bei massiver Infektion können vor allem bei Fohlen und
Jährlingen Husten, Fieber, mangelnder Appetit, Wachstumsverzögerung, Durchfall und Kolik auftreten. Wenn
bei einem Pferd der Verdacht einer Lungenentzündung als
Folge von Spulwurminfektionen vermutet wird, findet
man keine Eier im Kot, da sich noch keine ausgewachsenen
Würmer im Darm befinden! Aus der Lunge werden die Larven über die Luftröhre abgehustet und geschluckt. Bei
ihrer Rückkehr in den Dünndarm findet die letzte Häutung
vor dem ausgewachsenen Wurmstadium statt. Wenn sich
viele ausgewachsene Würmer im Darm befinden, kann es zu
einer Verstopfung des Dünndarms führen. Zu diesem Zeitpunkt findet man dann eine große Zahl von Eiern im Kot.
Leberegel
Bei Weidegemeinschaft mit Wiederkäuern (vor allem
Schafe und Lamas) können Leberegel übertragen werden.
Bedingung für die Entwicklung des Leberegels sind feuchte
Weiden oder stehende oder fliessende Gewässer. Der
Nachweis erfolgt mittels eines speziellen Verfahrens. Detaillierte Informationen zur selektiven Entwurmung siehe Institut für Parasitologie der
Vetsuisse-Fakultät Universität Zürich:
Link: http://www.paras.uzh.ch/diagnostics/
veterinary/merkblatt.html
Bestellung Versandmaterial und Untersuchungsantrag direkt bei den jeweiligen Institutionen.
Versand der Proben an:
Vetsuisse-Fakultät und medizinische Fakultät
Universität Bern
Institut für Parasitologie
Länggassstrasse 122, Postfach 8466
3001 Bern
Institut für Parasitologie
Diagnostikzentrum
Universität Zürich
Winterthurerstrasse 266a, 8057 Zürich
Institut suisse de médecine équine ISME,
Vetsuisse Fakultät Uni BE und Agroscope
Les Longs Prés, 1580 Avenches
Herausgeber:
Agroscope, Nationalgestüt Avenches, 1580 Avenches
www.nationalgestuet.ch
Redaktion:
Beratungsstelle Pferd des Nationalgestütes,
[email protected]
Autoren:
Nussbaumer Päivi, Institut suisse de médecine équine ISME und Kunfermann Sandra, Beratungsstelle Pferd, Nationalgestüt Avenches
Literatur / Quellen: ISME, Vetsuisse Fakultäten Bern und Zürich
Bildnachweis: Nationalgestüt Avenches
Publikation:2014
News für den Züchter 2016
69
Cours d‘étalonnier 2016
Date
Lieu, renseignements
Contenu du cours
Public cible
Prix du cours
Responsable et
intervenants
Horaire
08.30-09.00
09.00-09.15
09.15-10.15
10.15-10.30
10.30-12.15
12.15-13.45
13.45-15.00
15.00-15.15
15.15-16.45
16.45-17.00
Jeudi 11.02.2016
HNS, 1580 Avenches, T 058 482 61 11, [email protected]
Anatomie et physiologie, comportements sexuels, méthodes d’élevage, détention et management de l’étalon dans l’élevage et dans le sport, détection des chaleurs, hygiène de monte,
prévention des accidents et éthique dans l’élevage
Propriétaires d’étalons reproducteurs de toutes races, ainsi que des étalonniers actifs ou futurs
Y compris support de cours
Tarif normal CHF 220.00 / Tarif spécial (agriculteur & étudiants) CHF 180.00
Ruedi von Niederhäusern, HNS, Responsable du Groupe de recherche élevage et détention de chevaux
Dominik Burger, HNS, Responsable du Groupe de recherche ISME
Hans Schwab, HNS, Collaborateur du Groupe de recherche ISME
Norbert Curty, HNS, Collaborateur du Groupe Chevaux et infrastructure
Hubert Clément, HNS, Collaborateur du Groupe Chevaux et infrastructure
Sujets
Arrivée des participant(e)s, distribution du support de cours
Bienvenue & introduction
Théorie & Pratique (Partie 1)
- Anatomie, physiologie, comportements sexuels, méthodes d’élevage
Pause
Théorie & Pratique (Partie 2)
- Anatomie, physiologie, comportements sexuels, méthodes d’élevage
Repas de midi, individuel
Pratique & Théorie (Partie 1) Jument
- Détention, management, détection des chaleurs, hygiène de monte, prévention
d‘accidents
Pause
Pratique & Théorie (Partie 2) Etalon
- Détention, management, détection des chaleurs, hygiène de monte, prévention
d‘accidents
Discussion, fin du cours, évaluation du cours
Intervenant(e)
S. Martin
R. von Niederhäusern
D. Burger
Tous
D. Burger
Tous
D. Burger, H. Schwab, N. Curty, H. Clément
Tous
D. Burger, H. Schwab, N. Curty, H. Clément
Tous
Inscription:
jusqu’au 01.02.2016 au plus tard, au moyen du talon ci-dessous
Par poste:
HNS, secrétariat des cours, Les Longs Prés, 1580 Avenches, par fax: 058 482 63 05
Annulation:
Pour toute annulation jusqu’à 10 jours avant le cours, CHF 50.00 seront perçus pour frais admi
nistratifs. Pour tout désistement après le délai d’inscription (10 jours avant le cours), ainsi que
pour toute absence non annoncée, la totalité du prix du cours sera facturé.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
#
Inscription au «cours d’étalonnier 2016»
Nom:Prénom:
Adresse:NPA/Lieu:
Tél.& natel:
E-Mail:
Date de naissance:
Lieu d’origine / Canton:
Date:Signature:
q Je suis agriculteur/trice / participants/tes Equigarde avec certificat / étudiant/e, copie carte d’étudiant valable
q Je suis d’accord que mon adresse figure sur la liste des participants
Hengsthalterkurs 2016
Datum
Ort, Auskunft
Kursinhalt
Zielpublikum
Kurskosten
Kursleitung und
Referenten/innen
Zeit
08.30-09.00
09.00-09.15
09.15-10.15
10.15-10.30
10.30-12.15
12.15-13.45
13.45-15.00
15.00-15.15
15.15-16.45
16.45-17.00
Donnerstag 11.02.2016
SNG, 1580 Avenches, T 058 482 61 11, [email protected]
Anatomie und Physiologie, Sexualverhalten, Zuchtmethoden, Haltung und Management des
Hengstes im Zucht- und Sporteinsatz, Rossedetektion, Deckhygiene, Unfallverhütung sowie
Ethik in der Zucht
Besitzer von Zuchthengsten aller Rassen, sowie aktive und zukünftige Hengsthalter
inkl. Kursunterlagen
Normaltarif CHF 220.00 / Spezialtarif (Landwirte & Studenten) CHF 180.00
Ruedi von Niederhäusern, SNG, Verantwortlicher Forschungsgruppe Pferdezucht und -haltung
Dominik Burger, SNG, Verantwortlicher Forschungsgruppe ISME
Hans Schwab, SNG, Mitarbeiter Forschungsgruppe ISME
Norbert Curty, SNG, Mitarbeiter Fachbereich Pferde und Infrastruktur
Hubert Clément, SNG, Mitarbeiter Fachbereich Pferde und Infrastruktur
Themen
Eintreffen der Kursteilnehmer, Verteilung der Unterlagen
Begrüssung & Einleitung
Theorie & Praxis (1. Teil)
- Anatomie, Physiologie, Sexualverhalten, Zuchtmethoden
Pause
Theorie & Praxis (2. Teil)
- Anatomie, Physiologie, Sexualverhalten, Zuchtmethoden
Mittagessen, individuell
Praxis & Theorie (1. Teil) Stute
- Haltung, Management, Rossedetektion, Deckhygiene, Unfallverhütung
Pause
Praxis & Theorie (2. Teil) Hengst
- Haltung, Management, Rossedetektion, Deckhygiene, Unfallverhütung
Diskussionen, Ende des Kurses, Kursevaluation
Referent/in
S. Martin
R. von Niederhäusern
D. Burger
Alle
D. Burger
Alle
D. Burger, H. Schwab, N. Curty, H. Clément
Alle
D. Burger, H. Schwab, N. Curty, H. Clément
Alle
Anmeldung: mit untenstehendem Talon bis spätestens 01.02.2016
Per Post: SNG, Kurssekretariat, Les Longs Prés, 1580 Avenches, per Fax: 058 482 63 05
Abmeldung: Abmeldungen haben schriftlich zu erfolgen. Bei Abmeldungen bis 10 Tage vor dem Kurs wird
eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50.00 in Rechnung gestellt. Bei Abmeldungen innerhalb von
10 Tagen vor Kursbeginn, sowie bei unentschuldigtem Fernbleiben, wird der gesamte Kurspreis
verrechnet.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
#
Anmeldung für den «Hengsthalterkurs 2016»
Name:Vorname:
Adresse:PLZ/Ort:
Tel.& Natel:
E-Mail:
Geburtsdatum:
Heimatort/Kanton:
Datum:Unterschrift:
q Ich bin Landwirt(in) / Equigarde-Absolvent (in) / Student(in), bitte eine Kopie des gültigen Studentenausweises beilegen
q Ich bin einverstanden, dass meine Adresse auf der Teilnehmerliste erscheint

Bonjour, J`aimerais que mon papa ancien cycliste (93 ans) puis

INHALT · CONTENU - Schweizer Personalvorsorge

Lesen Sie die Meldung

Wocheninformation W15

LUST NACH VERGNÜGEN ZU GEBEN …

Tagungsprogramm 2016 - Verband Schweizerischer

Reitkurs mit Vanda Keel am

Pfeifende Geräusche, Husten, zu wenig Luft und

Document

Wocheninformation W17