2016 Freistehende Geräte 15170 D 2016 01 Ihr Fachhändler Electrolux Freistehende Geräte Entdecken Sie die Möglichkeiten 2016 Finden Sie Inspiration, Komfort und Effizienz. Info | Service Waschen | Trocknen Kühlen | Backen | Spülen Info Waschmaschinen Kühlen und Gefrieren Warum hat uns die ganze Welt so gern zu Hause? ...........................................6 Electrolux Professional trifft man dort, wo Luxus die Ansprüche bestimmt..........8 Mit Grand Cuisine haben Sie eine Küche nach Dreisterne-Standard......... 10 Die ProfiLine ist für neue kulinarische Erfahrungen wie geschaffen.................... 14 Möchten Sie perfektes Kochen erleben? Willkommen an unserer Kochshow! ............................... 22 Innovative Ideen und Konzepte sind genau das, was wir suchen. .................... 24 Talent und gesunden Ehrgeiz unterstützen wir – mit Erfolg! ................... 26 Ökologisch denken und handeln ist uns so wichtig wie Ihnen. ..................... 28 Gönnen Sie Ihren Textilien ein schönes, langes Leben. .....................30 Individuell und schonend – so macht Waschen Spass. ....................... 32 Ökologischer ist keine. Schliesslich ist sie ja von Electrolux. ..............................34 Wählen Sie die ideale Grösse. Funktionalität und Effizienz sind immer drin. .......................................................40 Noch nie war das Einfrieren so leicht: Mit NoFrost gibt’s kein Eis.........................44 Brauchen Sie viel Kühlplatz? Das Food Center bietet genug..............46 Wäschetrockner Backöfen und Kochherde Behandeln Sie Ihre Wäsche auch am Schluss schonend: beim Trocknen.......36 Der Mittelpunkt Ihrer Küche darf auch frei stehen. ..................................48 Wenn der Platz knapp ist: Waschen und Trocknen geht in einem Gerät.......38 Service Kundendienst..................................................50 Webshop............................................................ 51 Die Bedeutung der Icons.......................... 52 Glossar...............................................................54 4 5 Warum hat uns die ganze Welt so gern zu Hause? Neue Ideen, Technologien und Produkte genau nach Kundenwünschen – das macht unseren weltweiten Erfolg aus. Darum gilt Electrolux heute als bedeutendster Hersteller von Haushaltsgeräten wie auch von Geräten für den Einsatz in Restaurants und Hotels. Und gerade mit dieser professionellen Erfahrung perfektionieren wir unsere Haushaltsgeräte immer weiter. 6 Electrolux hat von Schweden aus Qualität in die Welt getragen Im Jahr 1919 gegründet und mit Hauptsitz in Stockholm, beschäftigt unser Konzern heute weltweit rund 58 000 Mit arbeitende. Wir entwickeln, produzieren und vermarkten Waschmaschinen und Wäschetrockner, Kochherde und Backöfen, Kochfelder, Mikrowellengeräte, Kühl- und Gefriergeräte, Dunstabzugshauben, Geschirrspüler und diverse Zubehörartikel. In 150 Ländern werden jährlich rund 50 Millionen Electrolux Geräte gekauft. Wir pflegen auch deutsche Tradition und italienische Eleganz Die 1889 gegründete, renommierte Marke AEG wurde 1994 von Electrolux übernommen und gehört seit 2005 zur Markenpalette von Electrolux Schweiz. Bereits seit 1998 führen wir die Marke Zanussi in unserem Angebot. Vor allem bei freistehenden Geräten finden sich unter diesem Namen preisgünstige, technologisch durchdachte Alternativen in elegantem Design. Einzigartig ist unsere Erfahrung in den professionellen Küchen in aller Welt. Die Technologien, die sich in diesem anspruchsvollen Umfeld bewähren, fliessen direkt in die Entwicklung unserer Geräte für den privaten Haushalt ein. Und da in der Schweiz zum Teil andere Normen und höhere Ansprüche massgebend sind, werden viele Geräte speziell für unseren Markt hergestellt. 7 © The Chedi Andermatt Electrolux Professional trifft man dort, wo Luxus die Ansprüche bestimmt. Die Electrolux Professional AG in Sursee (LU) ist der weltweit führende Hersteller von Grossküchentechnik. Nicht von ungefähr rüsten Spitzenhotels wie das Chedi Andermatt ihre Küche mit Electrolux Anlagen aus. 8 Unsere professionellen Kunden wissen, was sie an Electrolux haben Electrolux Professional bietet ein vollständiges Sortiment an Hochleistungsprodukten für Grossküchen und Wäschereien im In- und Ausland. Je höher die Ansprüche, desto grösser die Wahrscheinlichkeit, dass Electrolux Geräte verwendet werden. Sei es im Luxushotel Chedi in Andermatt oder im Roberto Cavalli Club des exquisiten Fairmont-Hotels in Dubai – Geräte von Electrolux Professional erfüllen ihre Aufgaben perfekt. Das gilt auch dort, wo die Ansprüche im Wortsinn hoch angesiedelt sind: Die Hörnlihütte über Zermatt auf 3260 m Höhe vertraut ebenfalls auf Electrolux und hat sich die Kochgeräte per Helikopter liefern lassen! Kundennähe bringt Kundenzufriedenheit Mit einer leistungsfähigen, effizienten Administration am Hauptsitz in Zürich, mit 10 umfassend ausgestatteten Kunden Centern, einer modernen Logistik und einem zuverlässigen Kundendienst bedienen wir private und professionelle Anwender. Schnelle und individuelle Erfüllung von Kundenbedürfnissen ist unsere Stärke – so festigen wir tagtäglich unsere führende Stellung und die Zufriedenheit unserer Kunden. Vom Kunden- und Logistik Center Mägenwil (AG) aus koordinieren wir den Einsatz unserer 150 eigenen Servicetechniker, die 96 % aller Reparaturen im ersten Anlauf erledigen! Diese professionelle Kompetenz von Electrolux bringt auch für private Küchen in aller Welt überzeugende Qualitätsvorteile. Unsere Einbau-Koch- und -Backgeräte beweisen es tagtäglich. 9 Mit Grand Cuisine haben Sie eine Küche nach Dreisterne-Standard. Die Adaption von professioneller Küchentechnologie für den Privathaushalt haben wir mit unserer Luxus-Linie Electrolux Grand Cuisine auf die Spitze getrieben. Da ist alles drin und dran, was ein Kochen wie in den besten Restaurant- und Hotelküchen ermöglicht. 10 Grand Cuisine gibt Ihrer Küche den «Wow!»-Effekt Um dieses System für exklusive Privatküchen zu schaffen, hat Electrolux Professional Technologien aus der Sternegastronomie eins zu eins adaptiert und die Profitechnik in ein hochstehendes Design integriert. Die Electrolux Grand Cuisine wird von Kunden gewählt, die entweder begeisterte Hobbyköche sind oder in ihrem Haushalt einen Koch angestellt haben. Das Produkteprogramm hat höchsten Standard … Zur exkusiven Grand Cuisine Linie gehören Kombiofen, Schockgefrierer, Induktions-Kochfeld, Präzisions-Vakuu mierer, Gaskochfeld, Teppan Yaki und Wok, Standmixer und ein massgeschneidertes Dampfabzugssystem. Connaisseurs und Gastgeber verfügen damit über alle Hilfsmittel, um die Techniken der Profiköche zu Hause anzuwenden, und kommen in den Genuss eines exklusiven Kocherlebnisses. … und genauso den Service dazu Wer sich solchen Luxus in der Küche leistet, verlangt auch nach entsprechenden Dienstleistungen, die vom «Electrolux Grand Cuisine Owner Program» abgedeckt werden: • 5 Jahre Garantie auf alle Geräte • Persönlicher Electrolux Grand Cuisine Berater als Ansprechpartner über die ganze Projektdauer • Technischer Planungs-Support und Check direkt vom Werk in Pordenone in Italien • Persönliche Instruktion durch den Grand Cuisine Berater nach Installation • Auf Wunsch Demonstrationskochen im Haus mit dem Grand Cuisine Berater • Web- und Telefon-Support • Zugriff auf eine Datenbank mit über 1000 Rezepten 11 Mit Grand Cuisine kochen Sie spielerisch das Raffinierteste. In unserer Luxus-Linie Grand Cuisine finden Sie Geräte, die technisch auf höchstem Niveau sind, sich aber trotzdem auf einfache Weise bedienen lassen. Denn Sie sollen ja geniessen können – und das schon beim Kochen. Mit dem Kombi-Steamer gelingt Ihnen einfach alles Hier haben Sie höchste Leistung und Präzision, mit kompletter Kontrolle von Hitze und Feuchtigkeit. Ob nur mit Konvektionshitze, Dampfhitze oder kombiniert – alles gelingt perfekt. Auch das Gaskochen kommt zum Zug Kochen mit Gas ist vielerorts nach wie vor beliebt. Deshalb bildet das Gaskochfeld eine oftmals willkomme Ergänzung der Grand Cuisine. Der Präzisionsvakuumierer gehört dazu Sei es fürs SousVide-Kochen oder zum Aufbewahren von verschiedensten Speisen oder Saucen – diesen Vakuumierer können Sie je nach Bedarf auf 35 % bis 99 % Luftentzug einstellen. Der Standmixer ist mehr als ein Accessoire Der leistungsfähige, schnelle Mixer kommt auch bei vielen Kochvorgängen wie gerufen. Er überträgt die Kraft ohne Verlust und flüsterleise direkt auf die Welle. Der Schockgefrierer wirkt sofort Dieses Gerät kühlt und gefriert Speisen schnell, selbst wenn sie direkt aus dem Ofen kommen. Ein wichtiges Element der professionellen Küche. Das Induktions-Kochfeld unterstützt Ihre Virtuosität Auf nicht weniger als acht Kochzonen, sechs davon koppelbar, können Sie gleichzeitig verschiedene Speisen kochen, braten und dämpfen. Unschlagbar leistungsfähig, schnell und hochpräzise, markiert dieses Kochfeld die absolute Spitze – die Formel 1 der Kochfelder! Was möchten Sie wissen? Roland Astner, Electrolux Sales Representer Grand Cuisine, gibt Ihnen gerne jede gewünschte Auskunft über Grand Cuisine und die vielfältigen Möglichkeiten dieser exklusiven Luxus-Linie von Electrolux. E-Mail: [email protected] Telefon: +41 (0)44 405 82 44 Detaillierte Informationen über Grand Cuisine finden Sie auch im separaten Prospekt «Grand Cuisine» (in Englisch) und auf unserer Website electrolux.ch/grandcuisine. Mit dem Teppan Yaki sind Sie äusserst flexibel Der leistungsfähige Flächengrill für die schnelle Zubereitung verschiedenster Menüs lässt sich von 60 °C bis 290 °C einstellen. Der Induktions-Wok ist ideal für Asiatisches Beliebt insbesondere für die fernöstliche Küche, ist der praktische Induktions-Wok ein wichtiges Element einer Grand Cuisine Ausstattung. 12 13 Weitere Details finden Sie im ProfiLine Prospekt. Die ProfiLine ist für neue kulinarische Erfahrungen wie geschaffen. Den Namen ProfiLine haben wir unserer neuesten Reihe aus gutem Grund gegeben. Denn genau wie hinter vielen exquisiten Menüs der anspruchsvollen Gastronomie hochwertige Technologie von Electrolux steckt, werden Sie mit diesen Geräten auf professionellem Niveau kochen. 14 Mit der ProfiLine erweitern Sie mühelos Ihr Kochrepertoire Ihre Entscheidung für die ProfiLine bedeutet nicht einfach nur die Wahl einer Reihe von Küchengeräten. Sie begeben sich auf einen spannenden Weg, auf dem Sie neue Rezepte, neue Methoden und neue Geschmackserlebnisse kennenlernen. Und das, ohne sich besonders anstrengen zu müssen, denn die raffinierten und vielseitigen Funktionen sind sehr einfach zu nutzen. Ob Sie begeisterter Fleischesser oder überzeugte Vegetarierin sind, eine professionelle Küchenvirtuosin oder ein talentierter Amateur – mit der ProfiLine kochen Sie genau das, was Ihrem Geschmack entspricht. Wie auch immer Ihr kulinarisches Repertoire ist und noch wird: Sie wissen, wie wichtig die richtige Ausrüstung beim Kochen ist. Die ProfiLine bietet Ihnen jedesmal die perfekte Unterstützung. Zelebrieren Sie Ihre ganze Kochkunst – Sie werden über sich selbst staunen Mit der Electrolux ProfiLine werden Sie bald die Erfahrung machen, dass sich Ihr häusliches Menü-Angebot erweitert. Denn Sie können Ihrer Kreativität freien Lauf lassen – alles, was Sie dafür brauchen, haben Sie in der Hand. Die ProfiLine verschiebt Grenzen in Ihrer Küche Wo gute Küchenausrüstungen überfordert sind, beginnt unsere ProfiLine – mit Raffinessen, die zur Erfüllung höchster Ansprüche entwickelt worden sind. Vielleicht kochen Sie gerne asiatisch, vielleicht lieber mediterran oder auch währschaft alpenländisch? Alles ist mit grösster Selbstverständlichkeit möglich, denn in der ProfiLine finden sich die richtigen Geräte: der Profi Steam Kombibackofen mit dem raffinierten Feuchtstufengaren, der SousVide-Funktion und dem VarioGuide mit Kochempfehlungen; Induktions-Kochfelder in verschiedenen Grössen; ein Teppan Yaki-Flächengrill; ein Einbau-Wok; ein Kochfelddunstabzug und eine Dunstabzugshaube. Wählen Sie aus – schon das allein macht Freude. Die neue App «My Electrolux» So kommuniziert Ihr Haushalt mit Ihnen Die Vernetzung zwischen dem Menschen und seinen Geräten erfasst zunehmend auch den Haushalt. Eine neue App wird ab Sommer 2016 den Zugriff auf den Profi Steam und später auch auf weitere Electrolux Geräte ermöglichen – und Ihnen zahlreiche Erleichterungen bringen. Electrolux ist Premium-Mitglied der AllSeen Alliance. 15 Weitere Details finden Sie im ProfiLine Prospekt. Sie und die ProfiLine verdienen den besten Service. Registrieren Sie Ihre ProfiLine Geräte online Am besten registrieren Sie Ihre Electrolux ProfiLine Geräte gleich nach dem Einbau. So stellen Sie sicher, dass Sie als ProfiLine Kunde jederzeit bevorzugt betreut werden. Hochprofessionell und individuell erreichbar arbeitet unsere Service-Crew für Sie mit dem ProfiLine Sorgenfrei-Paket, sodass Sie an Ihrer hochwertigen Küche jederzeit eine ungetrübte Freude haben. 24 h + Freuen Sie sich am Extra-BackofenZubehör Sie erhalten beim Kauf eines Profi Steam hochwertige Gastronormschalen mitgeliefert. Nutzen Sie unsere Service-Hotline Unter der Nummer 044 405 80 80 haben Sie den exklusiven Zugang zum Electrolux Customer Service. Lassen Sie sich durch das Electrolux Kochbuch inspirieren Haben Sie einen Profi Steam gekauft? Dann finden Sie in unserem kostenlosen Kochbuch zahlreiche Menü-Anregungen. Die Gerätekontrolle bringt Sicherheit Sämtliche ProfiLine Geräte werden vor Ablauf der gesetzlichen Garantiezeit durch einen speziell ausgebildeten Servicefachmann präventiv geprüft. Profitieren Sie von der exklusiven Heimvorführung Wenn Sie drei oder mehr ProfiLine-Produkte erworben haben, erhalten Sie eine exklusive Heimvorführung im persönlichen Rahmen mit eigener Menü-Wahl. Innert 24 Std. sind wir bei Ihnen In der Regel ist unser Servicefachmann innert 24 Stunden nach einer allfälligen Reparaturmeldung bereits am Ort. Kommen Sie zur Kochshow in einem Electrolux Kunden Center Das gemeinsame Kochen in der Gruppe wird mit Tipps und Tricks unterstützt durch die Electrolux Fachberatung – in Bern, Prévérenges, Zürich, Mägenwil oder St. Gallen. Detaillierte Informationen über die ProfiLine finden Sie im separaten Prospekt «Kulinarische Höhenflüge» und auf unserer Website electrolux.ch. 16 17 Weitere Details finden Sie im ProfiLine Prospekt. Mit der ProfiLine erleben Sie die schönste Qual der Wahl. Welche Geräte der ProfiLine möchten Sie in Ihrer Küche sehen? Welche entsprechen wohl Ihren Kochvorlieben? Was wollen Sie unbedingt noch Neues ausprobieren? Der Profi Steam macht Ihre Küche zum Gourmet-Tempel EBPL70 ProfiLine Profi Steam Backofen Multi-Colour Touch-Display NEU: Steuerung durch «My Electrolux» App VarioGuide: Einstellempfehlung für 220 Gerichte Feuchtigkeitssensor für exakte Dosierung des Dampfanteils SousVide-Garen für vakuumierte Speisen Speisenthermometer mit Endzeitberechnung Soft Closing für ein sanftes Schliessen der Türe EB4PL70 ProfiLine Profi Steam Backofen Multi-Colour Touch-Display VarioGuide: Einstellempfehlung für 220 Gerichte Feuchtigkeitssensor für exakte Dosierung des Dampfanteils SousVide-Garen für vakuumierte Speisen Speisenthermometer mit Endzeitberechnung Soft Closing für ein sanftes Schliessen der Türe Die Vakuumier-Schublade ermöglicht SousVide und mehr EBPL60 ProfiLine Profi-Backofen Multi-Colour Touch-Display VarioGuide: Einstellempfehlung für 125 Gerichte Katalytische Selbstreinigung Speisenthermometer mit Endzeitberechnung Soft Closing für ein sanftes Schliessen der Türe 18 EB4PL80 ProfiLine Compact-Backofen Multi-Colour Touch-Display VarioGuide: Einstellempfehlung für 125 Gerichte Pyrolytisches Selbstreinigungssystem Speisenthermometer mit Endzeitberechnung Soft Closing für ein sanftes Schliessen der Türe VACS290 Profi Vakuumierschublade Ideal für Einbau unter dem Backofen oder im Unterbau LED-Display Teleskop-Vollauszug P rofi-Kammer-System zum Vakuumieren von allen Lebensmitteln Für das SousVide-Garen geeignet VACS140 Profi Vakuumierschublade Ideal für Einbau unter Compact-Backofen LED-Display Griffloses Push/Push-System Teleskop-Vollauszug P rofi-Kammer-System zum Vakuumieren von allen Lebensmitteln Für das SousVide-Garen geeignet 19 Weitere Details finden Sie im ProfiLine Prospekt. Mit einem Kochfeld der ProfiLine punkten Sie virtuos GK906TSIDO ProfiLine Induktions-Kochfeld mit Slider-Bedienung C hef-Mode-Funktion für professionelles Kochen mit 3 Temperaturzonen (Anbraten, Garen, Warmhalten) R iesiges Kochfeld für luxuriöse Platzverhältnisse beim Kochen (mit maximal 6 Kochzonen) S tilvolle zweifarbige Flächen-Kochzonengrafik S lider-Bedienung mit roten Segmenten B rückenfunktion zum Zusammenschalten zweier Kochzonen 1 4 Kochstufen für präzise Regulierung 6 Kochzonen mit D-Spulen für Bräter optimiert WOK38TSIO ProfiLine Induktions-Wok mit Slider-Bedienung S lider-Bedienung mit roten Segmenten 14 Kochstufen für präzise Regulierung 1Induktions-Rundwok mit Stiel-WokPfanne WOK P6, D 390 mm, 6 Liter 20 Teppan Yaki und Wok werden Sie inspirieren TY58TSICN ProfiLine Induktions-Teppan Yaki mit Slider-Bedienung Genauste Temperatureinstellung von 50 °C bis 220 °C 2 individuell regulierbare Temperaturzonen Schnelle Aufheizzeit: 180 °C in 4 Minuten Temperatur-Direktwahl: 160 °C / 220 °C Slider-Bedienung mit roten Segmenten Ein Induktions-Kochfeld komplettiert Ihre ProfiLine GK38TSIO ProfiLine Induktions-Kochfeld mit Slider-Bedienung Stilvolle zweifarbige Kreis-Kochzonengrafik Slider-Bedienung mit roten Segmenten 14 Kochstufen für präzise Regulierung 2 Kochzonen mit Spulen für grossen Bereich verschiedener Pfannendurchmesser Ein Kochfelddunstabzug lässt Ihnen ungetrübten Kochgenuss DMPL0140SW ProfiLine Kochfelddunstabzug V ielfältige Gestaltungs- und Planungsmöglichkeiten, unterschiedliche Kombinationen mit Electrolux ProfiLine Kochfeldern möglich S chlichtes Glas-Design, diskrete Integration zwischen den Kochfeldern M ultifunktionsfilter mit hohem Fett- und Kondens abscheidegrad, einfache Reinigung im Geschirrspüler Die Dunstabzugshaube setzt Ihrer schönen Küche die Krone auf TY38TSICN ProfiLine Induktions-Teppan Yaki mit Slider-Bedienung Genauste Temperatureinstellung von 50 °C bis 220 °C 2 individuell regulierbare Temperaturzonen Schnelle Aufheizzeit: 180 °C in 4 Minuten Temperatur-Direktwahl: 160 °C / 220 °C Slider-Bedienung mit roten Segmenten GK38TSIDO ProfiLine Induktions-Kochfeld mit Slider-Bedienung Stilvolle zweifarbige Flächen-Kochzonengrafik Slider-Bedienung mit roten Segmenten B rückenfunktion zum Zusammenschalten zweier Kochzonen 14 Kochstufen für präzise Regulierung 2 Kochzonen mit D-Spulen für Bräter optimiert IHPL1240WE ProfiLine Deckenlüfter für den Einbau in Kochinsel oder abgehängter Decke Untersicht aus hochwertigem weissem Glas mit CN-Rahmen Hervorragende Dunsterfassung mit Randabsaugung Energiesparsames Gerät in der Energieeffizienzklasse A Leistungsstark und geräuscharm im Betrieb mit Invertermotor V erschiedene Einbaumöglichkeiten dank variabler Luftauslassposition 21 Möchten Sie perfektes Kochen erleben? Willkommen an unserer Kochshow! Die Möglichkeiten von Electrolux Küchengeräten sind beinahe unbegrenzt. Eine Auswahl dessen, was Sie damit an kulinarischen Köstlichkeiten erreichen können, zeigen wir Ihnen in einem Electrolux Kunden Center in Ihrer Nähe. 22 «Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen» Wie recht doch Goethe hatte! Was zu seiner Zeit dem Küchenpersonal noch lauter Handarbeit und entsprechende Mühe abforderte, zaubern Sie heute spielerisch einfach herbei. Das sehen Sie eindrücklich an einer unserer Kochshows mit den vier Kochständen Backen, SousVide-Garen im Dampf, Kochen auf dem Flächengrill Teppan Yaki und Kochen mit Wok. Damit das Essen auch für das Auge ein Vergnügen ist, gibt Ihnen eine unserer Fachberaterinnen wertvolle Anregungen, wie Sie Ihre Speisen mit wenig Aufwand noch wirkungsvoller präsentieren können. Zum Schluss der Kochshow geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten bei einem anregenden Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Verschaffen Sie sich den ganzen Überblick An unserer Informations-Demo erhalten Sie einen Überblick über das ganze Electrolux Sortiment.. Sie erfahren, welche Funktionen die einzelnen Geräte bieten und wie vielfältig Ihre Möglichkeiten in der Küche damit werden. Lernen Sie Ihr Gerät genau kennen An einer Besitzer-Demo erklären wir Ihnen Ihr neues Gerät im Einzelnen, damit Sie alle Funktionen genau im Griff haben. So gelingt Ihnen zu Hause alles perfekt, was Sie kochen oder backen wollen. Geniessen Sie die Kochshow Wenn Sie schon eine ganze Weile Electrolux Geräte in Ihrer Küche haben, ist es immer wieder spannend, Neuheiten zu sehen und aus erster Hand demonstriert zu bekommen. Dafür sind unsere Kochshows da, an denen Sie die aktuellsten Funktionen und Möglichkeiten erfahren. Melden Sie sich doch an und lassen Sie sich insprieren! Warum nicht eine Beratung in der eigenen Küche? Sie können sich ganz persönlich und individuell zu Hause beraten lassen. Besuchen Sie einen unserer Kochkurse und entdecken Sie die vielen Möglichkeiten. Melden Sie sich an beim Electrolux Kunden Center in Ihrer Nähe oder via electrolux.ch/kulinarik. 23 Innovative Ideen und Konzepte sind genau das, was wir suchen. In einem alljährlich von Electrolux ausgeschriebenen Wettbewerb für Industrial Design präsentieren Nachwuchstalente aus aller Welt ihre neuen Ideen rund um Haushaltsgeräte. Jedes Jahr eine faszinierende Erfahrung! 24 Radikal Neues kann schon bald selbstverständlich sein Mit dem Wettbewerb will Electrolux Design-Studenten weltweit ermutigen, bisher Ungedachtes zu denken und innova tive Konzepte für die Haushalte der Zukunft zu entwickeln. Das Thema des Electrolux Design Lab 2015 war «Healthy Happy Kids». Unter diesem Motto wurden Ideen für Produkte, Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Dienstleistungen in den drei Schwerpunktbereichen «Kochen, Textilpflege und Luftreinigung» gesucht. Aus über 1500 eingereichten Konzepten wurden von einer Expertenjury live vor 200 Medienvertretern, Bloggern und Electrolux Partnern in Helsinki die drei Sieger ausgewählt. 1. Preis: «Bloom» von Jordan Lee Martin (GB) Das Konzept schliesst die Lücke zwischen digitaler und praktischer Ausbildung, indem gute Küchen- und Kochgewohnheiten mit einem spielerischen Ansatz an Kinder vermittelt werden. «Basierend auf realen Bedürfnissen und geschickter Nutzung der vorhandenen Technologien, hat dieses Konzept Potenzial für Mehrfachnutzung. Es fördert die Interaktion mit Kindern sowohl emotional, digital als auch physisch», sagte Lars Erikson, Senior Vice President Design bei Electrolux und Leiter der Jury. 2. Preis: «Air Shield» von Dominykas Budinas (Litauen) Air Shield ist ein Kinderwagen, der für das darin sitzende Kind ein reines Mikroklima schafft. Die Jury argumentierte: «Das Konzept Air Shield geht das allgegenwärtige Problem der Luftverschmutzung an. Es hat Marktpotenzial und kann sogar das Leben von Kleinkindern retten». 3. Preis: «QH» (Quadruple H) von Jeongbeen Seo (Südkorea) Mit QH ist ein Luftreiniger in Form eines Hula-Hoop-Reifens angedacht. «QH katapultiert einen Klassiker aus den 60erJahren ins 21. Jahrhundert. Das Konzept besticht durch zeitloses Design und hohe ästhetische Qualität», urteilte die Jury. Videos der siegreichen Konzepte sind auf electroluxdesignlab.com und youtube.com/electrolux zu sehen. 25 17 Talent und gesunden Ehrgeiz unterstützen wir – mit Erfolg! Nachwuchstalente begleiten wir auf dem spannenden Weg zum Erfolg und stehen ihnen beim letzten Schliff – ob Küchenmesser oder Skikante – mit grossem Engagement zur Seite. 26 Kochtalente starten bei uns ihre Laufbahn Zusammen mit marmite, der Zeitschrift für Ess- und Trink kultur, fahndet Electrolux Jahr für Jahr nach den besten Jung köchen der Schweiz. Das Auswahlverfahren der marmite youngster selection gilt als der prägendste, repräsentativste und höchstdotierte Kochnachwuchswettbewerb der Schweiz. Als Partner und Hauptsponsor dieses Wettbewerbs freuen wir uns, wenn die zehn Finalisten ihre Rezepte jeweils in unserer «Showküche Electrolux» in Zürich zubereiten. Das kann der Beginn einer glanzvollen Laufbahn sein … Electrolux unterstützt auch Ehrgeiz auf der Skipiste Vollgas auf der Piste – das ist das Rezept von Wendy Holdener, die wir in ihrer Rennkarriere unterstützen. Wendy Holdener gehört seit 2013 zum Nationalteam und ist im Slalom zur Weltspitze aufgerückt. Doch trotz Sponsoring – die Haupt sache leistet sie selber, denn nur Willensstärke, ein gesunder Lebensstil und eisernes Training können zum Erfolg führen. Mit unserem Sponsoring halten wir ihr «den Rücken frei» – und freuen uns, wenn wir mit unseren Geräten auch zu ihrer gesunden Ernährung beitragen können. Unser Markenbotschafter Sven Wassmer wird mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet, erhält 17 Gault-MillauPunkte und ist «Entdeckung des Jahres» 2015! Bei Electrolux bestand nie ein Zweifel, dass es der jetzt 29-jährige Koch im «7132 Hotel» in Vals ganz nach oben schafft. «Wir haben Sven Wassmer als zielorientierten, kreativen Jungkoch kennengelernt – und seine Entwicklung mitverfolgt. Wir unterstützten ihn auf dem Weg an die Spitze», freut sich Peter Barandun, CEO von Electrolux Schweiz. Nun ist Sven Wassmer gleich dreifach ehrenvoll ausgezeichnet worden. Kein Wunder, gilt er für die strengen Tester als grösstes Talent der Schweizer Kochszene. Und für Electrolux als Markenbotschafter könnte er glaubwürdiger nicht sein! 27 Ökologisch denken und handeln ist uns so wichtig wie Ihnen. Seit vielen Jahren verpflichtet sich Electrolux zum sparsamen Umgang mit den Ressourcen Wasser und Energie. Bei Neugeräten wie im Ersatzmarkt. In der Küche wie im Waschraum. Das ECO-Blatt ist Symbol unseres Engagements für ökologisch – und ökonomisch – effiziente Produkte. ECO 28 Unser Blatt ist Ihre Orientierungshilfe Das ECO-Blatt ist Zeichen unseres Umweltbewusstseins – von der Produktion über den Betrieb und die Wartung bis zur Entsorgung unserer Produkte. Mit dem Eco-Blatt kennzeichnen wir alle unsere Geräte mit hoher Energieeffizienz und solche, die als besonders umweltfreundlich gelten. Das erleichtert Ihnen die Wahl, wenn für Sie der ökologische Aspekt im Vordergrund steht. Achten Sie auf Spitzeneffizienz Die meisten Geräte von Electrolux gehören in ihrer Kategorie zur landesweit besten Energieeffizienzklasse. Damit treffen Sie die ökologisch beste Wahl – beim Erstkauf eines neuen Gerätes wie auch beim Austausch. Kennen Sie die nützlichen Entscheidungshilfen? Bevor Sie ein Haushaltgerät auswählen, schauen Sie auf compareco.ch. Hier lassen sich die Produkte nach Umweltkriterien direkt vergleichen. Und auf topten.ch können Sie in diversen Produktkategorien – darunter auch Haushalts geräte – die ökologisch fortschrittlichsten Geräte finden. Electrolux ist Mitglied der Vereinigung Minergie®. Electrolux ist im Sustainability Yearbook von Robeco-SAM, in dem die Nachhaltigkeitsleistungen von Unternehmen beurteilt werden, im vierten Jahr in Folge als Branchenführer in der Kategorie «Langlebige Haushaltsprodukte» ausgezeichnet worden. Profitieren Sie von Förderaktionen Wählen Sie ein ECO-Haushaltgerät von Electrolux – Sie haben gute Chancen, dass Ihr lokaler Energieversorger Sie mit einem günstigeren Tarif dafür belohnt. Erkundigen Sie sich nach entsprechenden Förderaktionen. 29 Gönnen Sie Ihren Textilien ein schönes, langes Leben. Waschen und trocknen mit Electrolux ist das Beste, was Sie für Ihre Textilien tun können – und für sich, denn die Wäsche ist schnell und erst noch energiesparend erledigt. 30 Den Electrolux Waschkomfort können Sie überall haben Mit Electrolux sind Sie bestens ausgerüstet, wo auch immer Sie Wäschepflege-Geräte benötigen – ob im Privathaushalt, Mehrfamilienhaus oder Gewerbebetrieb. Unsere Geräte in den Komfortstufen SL (Super Luxe), GL (GrandLuxe) und L (Luxe) arbeiten schnell und effizient, sind bequem in der Bedienung, mit gut lesbarem Display – SL zudem mit Klartextanzeige und Touch-Bedienung – und überzeugen auch im Design. Mit der Wärmepumpe waren wir wieder einmal schneller als andere Vor mehr als 15 Jahren hat Electrolux als erster Hersteller Wäschetrockner mit Wärmepumpe lanciert. Bei den aktuellen Modellen ist diese Technologie weiter per fektioniert worden: Unsere neuen Modelle erreichen mühelos die beste Energieeffizienzklasse A+++. Und auch an Ihre Arbeitseffizienz haben wir gedacht – mit Dampfprogrammen, die das Bügeln stark erleichtern oder sogar überflüssig machen. Zählen Sie auf höchste Effizienz Die L-, GL- und SL-Geräte sind mit einer wirksamen Dampf-Auffrisch- und Entknitterfunktion ausgerüstet, die Ihnen Arbeit abnimmt. Und besonders bei der SLund GL-Linie ist auch die Energieeffizienz herausragend: Die meisten unserer neuen Modelle unterbieten die höchste Klasse A+++ um volle 50 %. Die Maschine spürt und spart Electrolux Waschmaschinen passen die Dauer des Waschgangs wie auch den Wasser- und Energieverbrauch automatisch an die Trommelbeladung an. Jede Textilart, ob robuste Baumwolle, zarte Synthetics, empfindliche Wolle oder Seide, erhält die individuell abgestimmte optimale Pflege. Zudem spart das ÖkoMix-Waschsystem massiv Energie. 31 Wäschepflege Individuell und schonend – so macht Waschen Spass. Das AbsoluteCare-System schont jedes Gewebe Empfindliche Textilien wie Wolle und Seide nach dem Waschen in den Trockner geben? Was bisher kaum infrage kam, ist mit den neuen Electrolux Trocknern dank des AbsoluteCareSystems problemlos möglich. A+++ Die Wäschepflege-Linie von Electrolux bietet jede mögliche Erleichterung für Sie und Ihre Wäsche. Damit beide keinen Stress erleben. -50% ECO Das geniale ÖkoMix-Waschsystem gibt’s nur bei Electrolux Das ÖkoMix-Waschsystem vermischt das Waschmittel zuerst mit dem Wasser und löst es so komplett auf. Darauf wird die Waschmittellösung durch das Schnellbefeuchtungssystem auf die Wäsche gesprüht, was das Waschmittel konzentriert wirken lässt und den Waschvorgang verkürzt. Das saubere Resultat: bei perfekter Wirkung weniger Wasserverbrauch und 50 % weniger Energieverbrauch als für die beste Effizienzklasse A+++ nötig ist. Die Schontrommel trägt ihren Namen zu Recht Durch eine besondere Prägung und sanft abgerundete Löcher der Trommel wird Ihre Wäsche noch schonender gepflegt. Die grosse Loch anzahl beschleunigt den Wasseraustausch und trägt zum brillanten Resultat bei. Nicht nur die Trocknung, auch der Verbrauch ist extrem schonend Neueste Kompressortechnologie ermöglicht bis dato unerreicht niedrige Verbrauchswerte. Das Resultat: Einstufung in der besten Energieeffizienzklasse A+++. Das ist einsame Spitze! A+++ Woolmark spart nicht mit Lob Für die bestmögliche Pflege Ihrer empfindlichen Woll- und Seidetextilien tun wir alles. Die speziellen Woll- und Seidenprogramme von Electrolux eignen sich sogar für Woll- und Seidentextilien, die als «Handwäsche» deklariert sind. Dies sieht die Wollmark-Company genauso und hat uns die «Woolmark Blue»-Auszeichnung verliehen. Unsere ökologischen Spitzenreiter wurden sogar mit «Woolmark Green» aus gezeichnet. 32 Machen Sie Dampf und sparen Sie Bügelzeit Das Spezialprogramm «Glätten» entknittert die Wäsche so, dass Bügeln oft kaum oder gar nicht mehr nötig ist. Und was nur kurz getragen wurde, können Sie mit «Auffrischen» entknittern und wieder frisch machen. 33 Wäschepflege Ökologischer ist keine. Schliesslich ist sie ja von Electrolux. 50 % weniger Energieverbrauch, als die Effizienzklasse A+++ erfordert: Das kann nur das innovative ÖkoMix-Waschsystem von Electrolux. So schnell geht Waschen Das 20-Minuten-Schnell-Waschprogramm ist ein ideales Auffrischprogramm für leicht verschmutzte Hemden, Blusen etc. WASL6E202 A+++ -50 % Für jedes Bedürfnis gibt’s das richtige Spezialprogramm - ExtraSilent - Leichtbügeln - WollePlus - Duvets - Antiallergie - OutDoor - Kurzprogramm 20 Min. 3 kg Allergiker können aufatmen Das AntiAllergie-Waschprogramm der SL-Geräte entfernt rückstandslos Allergene wie Blütenpollen, Hausstaubmilben, Tierhaare etc. wie auch Waschmittelreste und chemische Produktionsrückstände von neuen Textilien. Bei 60 °C etwa 35 Minuten waschen inaktiviert die Allergene. Das optimale Ausspülen der Allergene und Waschmittelrückstände geschieht in vier Spülgängen. Dieses System ist mit dem Prüfsiegel der «British Allergy Foundation» ausgezeichnet worden. Sie haben die wohl beste Anzeige: Dosierung, Dauer und mehr Die Topmodelle zeigen Ihnen nicht nur eine Dosierempfehlung für das Waschmittel und die Waschdauer beim Start – sie geben zusätzlich per Gewichtssensor an, wie viel Wäsche die Trommel noch aufnehmen kann. XXL Da geht Ihnen ein Licht auf Die Trommelbeleuchtung in LED-Technik (WASL6E) sorgt dafür, dass Sie beim Entladen nichts übersehen. Die farbige Socke in der weissen Wäsche ist damit endlich Vergangenheit. LED 34 Die XXL-Tür ist eine gewaltige Erleichterung Die extragrosse Trommel ist auch mit einer XXLEinfüllöffnung von 340 mm Durchmesser ausgestattet – bequemer kann das Be- und Entladen nicht sein. Und mit ihrem Öffnungswinkel von 160 Grad ist Ihnen die Tür dabei auch nicht im Weg. Der trendige Bullaugen-Look der Türen von Electrolux unterstreicht das exklusive Design der Geräte, erleichtert die Reinigung und reduziert zusätzlich Geräusche. 35 Wäschepflege Behandeln Sie Ihre Wäsche auch am Schluss schonend: beim Trocknen. Durch innovative, raffinierte Technologie behandeln die neuen Wäschetrockner von Electrolux Textilien sanfter denn je – und schonen dabei auch den Energiehaushalt. TWSL6E202 Sie haben alles im Blick Durch die Klarglastür können Sie jederzeit sehen, wie der Trockner arbeitet. Und nebenbei werden Sie auch erfreut feststellen: Das elegante Design à la Electrolux passt perfekt zur Optik der Waschmaschine. A+++ Wählen Sie das Programm Jeder Wäschetrockner von Electrolux bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Programmen, abgestimmt auf die unterschiedlichen Textilien. Sogar Seide wird höchst sorgfältig und schonend behandelt. Jedes Mal, wenn Sie ein Kleidungsstück aus dem Trockner nehmen, freuen Sie sich, wie gut es immer noch aussieht. IronAid heisst der Star mit dem Dampfgenerator Mit seiner Dampf-Funktion ist der IronAid (TWSL5E203) der Star der Wärmepumpentrockner. Diese Aufrisch- und Entknitterungsfunktion macht Schluss mit schlechten Gerüchen und kurzen Prozess mit Falten beim Trocknen. Auch der Trockner hat für jedes Stück das richtige Programm - Bettwäsche - Seide - Leichtbügeln Plus - Zeitprogramm - Kurzprogramm - Wolle - Jeans - Duvet - Outdoor Da müssen Sie schon genau hinhören Das neue Gehäuse unserer Trockner reduziert Eigenschwingungen auf ein Minimum. Zusätzliche Schalldämmer reduzieren den Geräuschpegel auf minimale 65 dB (A), im Nachtprogramm sogar auf 62 dB (A). Unsere Spitzenleistung überzeugt Woolmark Das sparsame und schonende Trocknen mit AbsolutCare von Electrolux lässt Ihre Kleidung länger wie neu aussehen – speziell auch Wolle, wie das WoolmarkSiegel «Blue» bestätigt. Es werde Licht! Die praktische LED-Beleuchtung gibt Ihnen eine bessere Übersicht über die Wäsche in der Trommel und kann verhindern, dass zusammen ist, was nicht zusammengehört. 36 37 Wäschepflege Wenn der Platz knapp ist: Waschen und Trocknen geht in einem Gerät. Der ÖkoKombi-Waschtrockner von Electrolux arbeitet als erstes derartiges Gerät mit der sparsamen Wärmepumpentechnologie – eine weitere Pionierleistung. WTSL6E200 Es geht auch ganz kompakt Sie möchten eine separate Waschmaschine im Bad? Bitte sehr, die Geräte der CompactLine von Electrolux finden leicht Platz und brillieren mit viel Leistung. A -40% Wie schön: Ihr Waschtag wird kürzer Die energieeffiziente und ausgereifte Wärmepumpentechnologie macht’s möglich: In der grossen Schontrommel des neuen WTSL6E200 können Sie entweder bis zu 9 kg Wäsche waschen – oder bis zu 6 kg in einem Arbeitsgang waschen und trocknen. Das spart Zeit und den Platz für einen Tumbler. 60’ Waschen und Trocknen geht in einem Rutsch - nonstop Das spezielle Nonstop-60-MinutenProgramm eignet sich hervorragend zum kurzen Waschen und Trocknen von 1 kg Wäsche, damit alles schnell wieder verfügbar ist. 38 Unsere Geräte passen sich Ihnen an Ob die Trommel nach vorn oder nach oben öffnen soll, Sie erhalten Ihre kompakte Waschmaschine ganz nach Wunsch. Und können sich auf hohe Leistung, tiefen Energieverbrauch und einfache Bedienung verlassen. 39 Wählen Sie die ideale Grösse. Funktionalität und Effizienz sind immer drin. Kühl- und Gefriergeräte von Electrolux gibt’s in verschiedensten Formaten und Ausführungen: vom 538 Liter grossen Food Center über eine breite Auswahl an normalen Kühl-/Gefrierschränken und -truhen bis zu den Kleingeräten fürs Büro oder als Minibar für Hotelzimmer. 40 Viel Leistung mit wenig Energie Eines ist allen unseren Kühl- und Gefriergeräten gemeinsam: die technologisch hochentwickelte Leistungsfähigkeit, Funktionssicherheit und Zuverlässigkeit von Electrolux. Denn was die Profis fordern, bieten wir auch Ihnen. Das gilt ebenfalls für die Energieeffienz: Kühlgeräte von Electrolux gehören alle den Klassen A++ und A+++ an. A+++ Zählen Sie auf perfekte Funktion Lauter Plus bringen Electrolux Kühlgeräte auch mit ihrer raffinierten Funktion. So zum Beispiel die Modelle mit der NoFrost-Technologie: Der Gefrierteil muss nie abgetaut werden, und dank den zwei getrennten Kältekreisläufen gibt es keinen Luftaustausch und somit auch keine Geruchsübertragung zwischen Kühlund Gefrierabteil. 41 Kühlen Kühl- und Gefrier-Kombination Nutzen Sie den Platz in Ihrer Kühlschranktür immer wieder anders – mit CustomFlex™. Die Innentür Ihres Kühlschranks können Sie ganz nach Ihren Wünschen, Ihren Einkaufsoder Essgewohnheiten einrichten. Tipp 1 Tipp 2 Tipp 3 Schmaler Behälter, hervorragend geeignet zur Lagerung von Joghurtbechern, Marmeladengläsern, Konserven etc. Mit einer Klappe geschlossenes Fach zur Lagerung von Butter, Käse etc. Tiefer, schmaler Behälter, ideal zur stehenden und hygienischen Lagerung von Gemüse und kleinen Flaschen wie Kaffeerahm, Ketchup, Baby- oder Medikamentenfläschchen. Tipp 4 SB339NCN CustomFlex™ Kühl- und Gefrierkombination in A+++ und CustomFlex™. 42 Extraschmaler Behälter, ausgezeichnet geeignet zur Lagerung von Medikamenten, Kosmetika, Hefewürfeln etc. 43 Kühlen Kühl- und Gefrier-Kombination Noch nie war das Einfrieren so leicht: Mit NoFrost gibt’s kein Eis. Einfrieren geht heute bequem. Doch so perfekt nur mit Electrolux. Electrolux Kühl- und Gefriergeräte funktionieren perfekt, ohne Sie zu beanspruchen: Dank der automatischen Abtautechnik NoFrost müssen Sie selbst den Gefrierteil nie abtauen lassen und schon gar kein Eis ablösen. Unsere zuverlässigen Gefriergeräte bieten viel Platz und erfordern wenig Aufwand: LowFrost verringert die Eisbildung um bis zu 80 % – eine Weltexklusivität. Und eine echte Erleichterung im Gebrauch. Alles bleibt kalt und trocken Ein Ventilator bläst kalte, trockene Luft in den Gefrierraum, sorgt für eine gleichmässige Temperatur und verhindert die Bildung von Reif und Eis, weil die Luftfeuchtigkeit nach aussen abgeführt wird. Das erspart nicht nur das Abtauen, sondern auch den Energiemehrverbrauch, der sonst durch Eisbildung entsteht. Die gekühlte Umluft verhindert ebenfalls die Reif- und Eisbildung auf den Packungen – so behalten Sie den Überblick. Keine Hand frei und die Tür öffnen? Auch dieses häufige Problem löst Ihnen Electrolux elegant – mit der Fussöffnungstaste. Ohne an der Tür ziehen zu müssen, öffnen Sie den Tiefkühlschrank mühelos mit einem Fuss. LOW FROST Sparen Sie Zeit, Arbeit und Energie Durch die starke Reduktion der Eisbildung bringt LowFrost eine bessere Gefrierleistung und senkt den Energieverbrauch. Die Abtauintervalle werden bis auf das Fünffache verlängert. Unsere LowFrost-Gefriertruhen haben auf der Rückseite einen Container, der die aus dem Gerät entweichende trockene Luft sammelt und auf direktestem Weg zurückführt. Sparen Sie am richtigen Ort: an der Steckdose Kühlgeräte von Electrolux gehören alle den Energie effzienzklassen A++ und A+++ an, wobei das Sortiment mit den drei Plus laufend erweitert wird. Zur Erinnerung: A+++ bedeutet 60 % weniger Stromverbrauch als A. Es werde Licht Je mehr Sie im Kühlschrank verstauen, desto wichtiger wird die Übersicht. Und die macht Ihnen Electrolux leicht. Die neue Innenbeleuchtung mit LED an der Decke wirft ein gleichmässiges Licht in den Kühlschrank und so lässt sich alles leicht finden. Fischers Fritz … Speziell für Fisch, Fleisch und gewisse Gemüse gibt’s die FreshZone Schublade mit der idealen tieferen Temperatur. So holen Sie die Lebensmittel bis zum Doppelten der üblichen Zeit noch frisch aus Ihrem Kühlschrank. Unsere Kleinen sind lautlos – und damit umso vielseitiger Der lautlose Absorber treibt unsere kleinsten Kühlgeräte zu hoher Leistung an. Diskret und deshalb gut geeignet für Hotelzimmer, Büros, Praxen oder Salons. SG256N Gefrierschrank mit Energieeffiezienzklasse A+++ 44 45 Kühlen Food Center Brauchen Sie viel Kühlplatz? Das Food Center bietet genug. Mit seinem grossen nutzbaren Volumen von 538 Litern ist das Food Center von Electrolux ideal, wenn Sie viel kochen und entsprechend viele Lebensmittel griffbereit haben wollen. Und trotz seiner Grösse und Leistung ist das Food Center in der Energieeffizienzklasse A++. Alles findet den richtigen Platz Sie möchten ein Bier, aber die soeben gekauften Dosen sind noch nicht kalt? Also, ab damit in das Schnellkühlfach für Getränkedosen. Nach kurzer Zeit geniessen Sie Ihr herrlich gekühltes Bier. Und in den beiden extragrossen, auf Rollen leicht ausziehbaren Schubladen haben Sie eine Menge Platz für Obst und Gemüse. Stellen Sie die Temperatur nach Belieben ein Am Display mit Touch Control und LED-Anzeige wählen Sie die ideale Temperatur für den Kühl- und den Gefrier raum. Zusätzlich können Sie nützliche Funktionen wie Schnellkühlen und Schnellgefrieren steuern. In der NaturaFresh-Kälteschublade lässt sich die Temperatur in drei Stufen einstellen und damit perfekt auf die gelagerten Lebensmittel abstimmen. Damit halten Sie alles so frisch, wie es sein muss. Vergessen Sie das Abtauen Mit dem NoFrost-System wird die Luftfeuchtigkeit nach aussen abgeführt. Der angenehme Effekt: Es entsteht kein Reif und Eis – so müssen Kühl- und Gefrierteil nie abgetaut werden. Eis gibt’s dort, wo Sie es wollen Der Wasser- und Eiswürfelspender liefert Ihnen stets gekühltes Wasser oder Eis – auch Crushed Ice können Sie in Ihre Drinks geben. Sie wählen das Gewünschte am Bedienfeld und drücken den Hebel zum Abfüllen. 46 47 Der Mittelpunkt Ihrer Küche darf auch frei stehen. Manche Küche ist trendiger Treffpunkt für Familie, Freunde, Hobbyköche und Geniesser – mit einem freistehenden Herd im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. So schaffen Sie ein Wir-Gefühl in der Küche Rezepte ausprobieren, mit Zutaten experimentieren, gemeinsam mit Freunden genüsslich in der Küche kochen ... zur neuen Lust am Kochen passt ein freistehender Herd von Electrolux bestens. Formschön und mit modernster Technik ausgestattet, inspiriert er zu Geselligkeit und Kreativität. Und wenn der Herd am Kochen ist, behalten Sie alles leicht im Auge – ob auf dem Rost, im Backofen oder auf dem Kochfeld. Sofern Sie vor lauter Geselligkeit nicht abgelenkt sind … Sie haben die Wahl – einer passt bestimmt, auch in der Effizienz Freistehende Herde von Electrolux gibt es in 50 oder 60 cm Breite, mit Glaskeramik-Kochfeld oder Gusskochplatten. Dank der guten Isolierung sind die Herde von Electrolux in der Energieeffizienzklasse A. Der Grund: Die gesamte Wärme bleibt im Garraum, was das Kochen besonders energieeffizient macht. Freuen Sie sich an der edlen Glaskeramik und den grossen Backblechen Auf den neuen Glaskeramik-Kochfeldern zu kochen, ist das reine Vergnügen: ob Ein-Kreis-, Mehr-Kreis- oder Bräterzone. Die superglatte Oberfläche macht die Reinigung einfacher denn je. Mit den extragrossen Backblechen nutzen Sie den Innenraum des Backofens optimal. Sie haben volle Freiheit bei der Zubereitung grösserer Mengen oder bei der gleichzeitigen Zubereitung mehrerer Gerichte. Alle 60 cm breiten Kochherde sind mit einem Grossraumbackrohr von 74 Litern Inhalt ausgestattet. Die clevere Entlüftung schont Ihre Küche Ist der Backofen in Betrieb, entstehen Dämpfe aus Wasser und Fett. Die neuen Herde von Electrolux führen diese Dämpfe über eine eigene Entlüftung direkt zur Dunstabzugshaube. Ihre Küche bleibt frei von störenden Gerüchen. 48 49 Info Unser Kundendienst ist zuverlässig für Sie da. Nutzen Sie den Webshop für schnelle Bestellungen. Ob rascher Einsatz am Ort, Technik-Hotline, Online-Reparaturservice oder Lieferung von Ersatzteilen – für einen tadellosen Service sorgt unser Kunden- und Logistik Center in Mägenwil zusammen mit 150 Servicetechnikern. Unter electrolux.ch > shop können Sie rund um die Uhr Zubehör und Ersatzteile schnell und bequem bestellen. Garantie Plus Mit der preiswerten Garantieverlängerung Garantie Plus schützen Sie Ihr Haushaltsgerät von Electrolux. Sollten Sie nähere Informationen zur Garantieverlängerung von Electrolux wünschen, kontaktieren Sie uns unter Telefon 0848 848 111. WebShop Einscannen und mehr Informationen auf Ihrem Smartphone lesen Orginal-Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile wurden speziell für unsere Geräte entwickelt und werden in der gleichen Qualität hergestellt. Entdecken Sie zum Beispiel unsere neue Pfannenserie «Infinite Chef Collection», perfekt passend für die Induktionskochfelder von Electrolux. Sie eignet sich aber hervorragend auch für alle anderen Kochfelder. Oder den bequemen Backauszug für Backöfen und Steamer. Garantie Plus Schneller Service Ein defektes Gerät im Haushalt ist unangenehm. Unser Kundendienst ist schnell, zuverlässig und regional verteilt. Ausfälle von Tiefkühlgeräten, elektronisch gesteuerten Kochstellen und Waschmaschinen/Wäschetrocknern in Mehrfamilienhäusern versuchen wir stets innert 24 Stunden zu beheben. Reparaturannahme online Mit unserem 24-Std.-Annahmeservice auf electrolux.ch können Sie rund um die Uhr Reparaturtermine vereinbaren – schnell, einfach und zuverlässig. So bestellen Sie Zubehör für Ihr Haushaltsgerät Klicken Sie auf die betreffende Gerätegruppe – und mühelos finden Sie unter der Auswahl das gewünschte Zubehör für Ihr Gerät. Zum Beispiel unter Herde und Kochfelder: Vom Deluxe-Steamer-Set über Pizza Stone bis zu Pflege- und Reinigungsmitteln sind alle Zubehörprodukte abgebildet. Schnell und unkompliziert finden Sie per Smartphone erste Hilfe und wertvolle Tipps für Electrolux Haushaltsgeräte. Kundendienst App Egal, ob Sie den Kundendienst oder die Helpline kontaktieren, technische Auskünfte oder sogar Ersatzteile bestellen wollen: Typenschild Ihres Gerätes fotografieren und los geht’s. Weitere Funktionen: Abfrage Kundendienstadressen, Geräteregistrierung, Zubehör-, Ersatzteil- und Prospekt-Bestellung usw. Kundendienst App für iPhone und iPad: Gratis erhältlich im App Store von Apple Für Android: Gratis erhältlich im Google Play Store Eine sichere Kombination: Der vollausziehbare Back auszug aus Chromstahl und das Deluxe Steaming Set. 50 51 Info Die Bedeutung der Icons. Nutzen Sie die vielfältigen Funktionen. Damit Sie die Symbole schnell erkennen, sind die Produkte mit den unten aufgeführten Icons erklärt. Wäschepflege Kühl-/Gefriergeräte Schalldämmer Zusätzliche Schalldämmer reduzieren den Geräuschpegel auf minimale 65 dB (A), im Nachtprogramm sogar auf 62 dB (A). Woolmark Die speziellen Woll- und Seideprogramme von Electrolux eignen sich sogar für Wolle und Seide, die als «Handwäsche» deklariert ist. Nonstop-60-Minuten-Programm Das spezielle Nonstop-60-Minuten-Programm eignet sich hervorragend zum kurzen Waschen und Trocknen von 1 kg Wäsche, damit alles schnell wieder verfügbar ist. 60’ XXL Trockner: Steam-Funktion Trommelinnenbeleuchtung AbsolutCare-System Intelligente Trommelbewegung für extra schonendes Trocknen. ÖkoMix-Waschsystem Das ÖkoMix-Waschsystem vermischt das Waschmittel zuerst mit dem Wasser und löst es so komplett auf. CustomFlexTM Die Innentür Ihres Kühlschranks können Sie ganz nach Ihren Wünschen, Ihren Einkaufs- oder Essgewohnheiten einrichten. Schnellbefeuchtungssystem Der Trommelinhalt wird schnell und vollständig benässt und das Waschmittel zuverlässig aufgelöst. NoFrost Mit der NoFrost Technologie bleibt der Gefrierraum frei von Reif und Eis, das regelmässige Abtauen entfällt. WineRack Flaschenablagerost für 4 Flaschen, damit können die Flaschen platzsparend im Kühlschrank liegend gelagert werden. Schontrommel Durch eine besondere Prägung und sanft abgerundete Löcher der Trommel wird Ihre Wäsche noch schonender gepflegt. LowFrost Gefrierteil mit LowFrost Technologie, für gleichmässige Temperatur und flexible Nutzung. Die XXL-Tür Die extragrosse Trommel ist auch mit einer XXL-Einfüllöffnung von 340 mm Durchmesser ausgestattet – bequemer kann das Be- und Entladen nicht sein. AntiFingerprint Die AntiFingerprint-Edelstahlbeschichtung erleichtert die Reinigung und vermindert die Fingerabdrücke. LOW FROST LED Innenbeleuchtung mit LED Die Innenbeleuchtung mit LED an der Decke wirft ein gleichmässiges Licht in den Kühlschrank. SIA 181 Erfüllt die erhöhte Schallschutznorm nach SIS 181. AntiAllergie-Programm Spezielles Waschprogramm für Allergiker. Standkochherde Mikrowellengeräte Grill G rillieren und Toasten flacher Lebensmittel in kleineren Mengen. In der Mitte des Rostes angeordnet. 52 53 Info Glossar Abluft Im Abluftbetrieb saugen die Dunstabzugshauben den Wrasen/Dunst an und filtern über einen Metallfettfilter Fettpartikel heraus. Die gereinigte Luft und Feuchtigkeit wird ins Freie geblasen. Ankochautomatik Sie schaltet die Kochzone für eine bestimmte Zeit auf volle Leistung und danach wieder auf die eingestellte Kochstufe zurück. AntiFingerprint AntiFingerprint Edelstahl-Beschichtung erleichtert die Reinigung und vermindert Fingerabdrücke. Automatik Vollautomatische Regulierung des Garprozesses. Automatikprogramm Vollautomatisches Reinigungsprogramm für alle Reinigungsaufgaben. BakingPlus CountUp Timer Dampfgaren Gesundes Dampfgaren ohne Druck und Wasseranschluss. ECO-Heissluft Energiesparendes Backen, auf einer Ebene (Gebäcke, Aufläufe). ExtraSilent Besonders leises Reinigungsprogramm. Feuchtigkeitssensor Sorgt stets für die richtige Menge Dampf. Feuchtstufengaren NoFrost Mit dieser Technologie bleibt der Gefrierraum frei von Reif und Eis. Abtauen entfällt. Ober- und Unterhitze Traditionelles Backen, Garen und Braten auf einer Ebene. OffSound Control Damit können Sie die Tastentöne aus- und einschalten. Öko-Timer Schon vor dem Ablauf der eingestellten Kochzeit schaltet die Kochzone aus, um die Restwärme zu nutzen. OptiHeat Control Die dreistufige Restwärmeanzeige informiert Sie nach dem Ausschalten, ob das Kochfeld heiss, warm oder fast kühl ist. Backen mit Feuchtigkeitszugabe: mehr Volumen/bessere Kruste. Pizza-/Wähenstufe Der Boden wird besonders knusprig bei Pizzas und Wähen. Er orientiert Sie, wie lange eine Kochzone schon aktiv ist. Powerstufe Damit ausgerüstete Kochstellen mobilisieren so viel zusätzliche Leistung, dass selbst grosse Flüssigkeitsmengen sehr schnell erhitzt werden. Pyrolytische Selbstreinigung Alle Rückstände werden bei hohen Temperaturen zu Asche und lassen sich leicht abwischen. Soft Closing Sanftes, sicheres schliessen der Tür. SoftGrips Praktische Stielglashalterung. Drei Feuchtigkeitsstufen (niederig, mittel, hoch), automatische Regulierung. SoftSpikes Sichere, schonende Gläserhalterung. FlexiBridge Vier Kochzonen, die ganz nach den Bedürfnissen zu einer von drei möglichen Kombinationen zusammengeschaltet werden können. SousVide-Dampfgaren Vakuumierte Speisen präzise Dampfgaren (1 °C–Schritte). Startzeitverzögerung Programmstart kann bis 24 Stunden verzögert werden. FlexiHob Maximale Flexibilität beim Kochen, denn bis zu vier Kochzonen kombinierbar. Stop+Go Heissluft Auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig backen, garen, braten. HighSpeed Das neue Kochfeld bringt Wasser bis zu 25 % schneller zum Kochen als normale Glaskeramikzonen. Wenn Sie das Kochen unterbrechen müssen, berühren Sie die Stop+Go-Taste und die Kochzone schaltet automatisch auf Warmhaltestufe. Durch erneutes Berühren wird auf die gewählte Kochstufe zurückgeschaltet. Umluft Hob2Hood Die intelligente Steuerung von Kochfeld und Haube. Intensivprogramm Bakterienfreies Programm mit 70 °C. Im Umluftbetrieb saugen die Dunstabzugshauben den Wrasen/Dunst an und filtern über einen Metallfettfilter Fettpartikel heraus und absorbieren über einen Aktivkohlefilter Gerüche. Die gereinigte Luft wird in den Raum zurückgeführt. Überschüssige Feuchtigkeit kann durch kurzes Lüften entfernt werden. Intervallgaren Zum Anbraten oder Auftauen: 75 % Heissluft & 25 % Dampf. VarioGuide Zugang zu Gerichten mit Zubereitungsempfehlung. Intervallgaren Plus Für besonders schonendes Garen: 50 % Heissluft & 50 % Dampf (Flans,Terrinen usw.). Katalytische Selbstreinigung Fettspritzer werden geruchlos und giftfrei oxidiert. LCD-Display Elektronische Temperaturregelung (Touch oder Tasten) sowie digitale Anzeige für Temperatur und Zusatzfunktionen. LED-Display Elektronische Temperaturregelung (Touch oder Tasten) sowie digitale Anzeige für Temperatur und Zusatzfunktionen. Leistungsabhängige Sicherheitsabschaltung Wird eine eingeschaltete Kochzone vergessen, schaltet sie sich – je nach gewählter Kochstufe – nach einer bestimmten Zeit aus. Maxima Pure Hob Induktions-Kochfeld mit einzigartiger Beleuchtung und Bedienung. Mikowellen Zum Wärmen, Garen, Auftauen. Mikrowellen + Heissluft Zeitsparendes Backen, Garen, Braten, Dörren. Multilab Option für die Nutzung von Reinigungstabletten. NaturaFresh Lebensmittel bleiben dreimal länger frisch. Niedertemperatur- Garautomatik Präzise Temperatursteuerung für zarte und saftige Fleischstücke und Speisen. 54 55 Info Hauptsitz Electrolux AG Badenerstrasse 587 8048 Zürich www.electrolux.ch Hauptnummer Tel.044 405 81 11 Fax044 405 81 81 [email protected] Verkauf Tel. 044 405 83 10 Fax 044 405 82 35 [email protected] Bestellung Geräte: [email protected] Prospekte: [email protected] Electrolux Kunden Center, Ausstellung und Beratung Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin, damit wir uns genügend Zeit für Sie reservieren können. Auch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten bieten wir Ihnen in Randstunden die Möglichkeit zur Beratung in einem unserer Electrolux Kunden Center. Zürich Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel.044 405 84 12 Fax044 405 81 15 Basel Birsstrasse 320 B* St. Jakob-Turm 4052 Basel Tel.061 312 40 70 Fax061 312 40 73 Bern Morgenstrasse 131 3018 Bern Tel.031 991 31 11 Fax031 991 33 37 Chur Comercialstrasse 19 7000 Chur Tel.081 258 70 50 Fax081 258 70 58 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19 Montag bis Donnerstag: 07.30 – 17.00 Uhr Dienstag und Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr St. Gallen EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 204 e 9014 St. Gallen Tel.071 260 26 66 Fax071 260 26 67 Volketswil Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel.044 947 30 80 Fax044 947 30 89 Préverenges Le Trési 6 1028 Préverenges Tel.021 811 17 70 Fax021 811 17 77 Mägenwil Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel.062 889 93 87 Fax062 889 92 57 Manno Via Violino 11 6928 Manno Tel.091 985 29 80 Fax091 985 29 84 Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen 6928 Manno Via Violino 11 Fax 091 985 29 94 Freitag: 07.30 – 16.30 Uhr * Ab Mai 2016: Schlosstalstrasse 1, 4133 Pratteln Zubehör- und Ersatzteil-Bestellungen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Telefon 0848 848 111 Fax 062 889 91 10 [email protected] www.electrolux.ch Montag bis Donnerstag 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30 Uhr Kundendienst mit neun Servicestellen Telefon 0848 848 111, [email protected] 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Fax 062 889 95 80 3018 Bern Morgenstrasse 131 Fax 031 925 31 30 7000 Chur Comercialstrasse 19 Fax 081 258 70 58 4052 Basel Birsstrasse 320 B* Fax 061 312 40 73 9014 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e Fax 071 272 11 91 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Fax 041 419 46 29 1028 Préverenges Le Trési 6 Fax 021 804 18 31 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Fax 062 889 95 80 Einscannen und mehr Informationen auf Ihrem Smartphone lesen. Folgen Sie uns ! www.facebook.com / ElectroluxSchweiz www.twitter.com / ElectroluxCH 56 57
© Copyright 2024 ExpyDoc
