Reisebedingungen New York Marathon (PDF 193 KB)

Marathon-Startplatz-Packages werden nur zusammen mit einem der oben
erwähnten Programme angeboten. Einzelne Packages sind nur noch nach
Verfügbarkeit erhältlich.
Les packages de départ pour le Marathon ne sont disponibles qu’avec l’un
des programmes offerts. Les packages seuls ne seront disponibles que
selon disponibilités.
Das Visa Waiver Programm erlaubt es den Schweizerbürgerinnen und bürgern bestimmter Länder ohne Visum für maximal 90 Tage in die USA
einzureisen. Der Pass muss je nach Ausstellungsdatum folgende Anforderungen erfüllen: Der Pass 06, der seit September 2006 ausgestellt wird,
berechtigt zur visumsfreien Reise in und durch die USA. Der Pass 03, der
seit Januar 2003 ausgestellt wird, berechtigt ebenfalls zur visumsfreien
Reise in und durch die USA, sofern er vor dem 26.10.2006 ausgestellt
wurde. Beachten Sie also: Falls Sie über einen Pass 03 verfügen, der vor
dem 26.10.2006 ausgestellt wurde, können Sie mit ihm ohne Visum in und
durch die USA reisen. Mit einem Pass 03, der nach dem 25.10.2006
ausgestellt worden ist, brauchen Sie hingegen für Reisen in und durch die
USA ein Visum. Dieses ist bei der US-Botschaft in Bern einzuholen. Dort
sind auch detaillierte Informationen zum Thema erhältlich. Seit dem
01.07.2009 akzeptieren die USA den aktuellen provisorischen Schweizer
Pass ohne Datenchip nur noch mit einem Visum. Auf dem Umschlag wird
der provisorische Pass klar als solcher bezeichnet, und am unteren Rand ist
er zusätzlich mit einem weissen Band markiert. Ab 12.01.2009 sind alle
Reisenden, welche im Rahmen des Visa Waiver Programms in die USA
einreisen wollen verpflichtet, eine elektronische Reisegenehmigung (ESTA
Electronic System for Travel Authorization) zu beantragen.
Zur Zeit muss das grüne Einreiseformular I-94W weiterhin an Bord
ausgefüllt werden.
Le programme Visa Waiver permet aux ressortissants/tes suisses de pénétrer et de séjourner aux États-Unis sans visa pour 90 jours au maximum.
Votre passeport doit, selon la date d`émission, remplir les conditions
suivantes: Emis depuis septembre 2006, le passeport 06 permet de voyager
aux Etats-Unis ou de transiter par ce pays sans visa. Le passeport 03, qui
est émis depuis janvier 2003, permet également de se rendre aux EtatsUnis ou de transiter par ce pays sans visa, pour autant qu'il ait été établi
avant le 26 octobre 2006. La règle à retenir est: si vous êtes titulaire d'un
passeport 03 établi avant le 26 octobre 2006, vous pouvez voyager aux
Etats-Unis ou transiter par ce pays sans visa. Si vous possédez un passeport
03 établi après le 25.10.2006, vous aurez besoin d'un visa pour vous
rendre aux Etats-Unis ou transiter par ce pays. Celui-ci est délivré par
l'ambassade des Etats-Unis à Berne, qui fournit également des informations détaillées à ce sujet. Depuis le 01.07.2009, les Etats-Unis n'acceptent
les passeports provisoires sans puce que s'ils sont accompagnés d'un visa.
Les passeports provisoires seront clairement signalés comme tels sur leur
couverture et une bande blanche figurera sur le bord inférieur. Depuis le
12.01.2009, tous les voyageurs qui veulent entrer aux Etats-Unis dans le
cadre du Programme d'Exemption de Visa (Visa Waiver Programm)
doivent faire une demande électronique d'autorisation de voyage (ESTA
Electronic System for Travel Authorization).
Actuellement, le formulaire d'entrée vert I-94W doit toujours être rempli
à bord.
Nach Eingang Ihrer schriftlichen Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung/Rechnung mit der Aufforderung, eine Anzahlung von 50% des
Reisepreises zu leisten. Restzahlung spätestens 30 Tage vor Abreise.
Bei Änderung einer Festanmeldung bis 14.10.16 erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 80.00 pro Person, max. CHF 120.00 pro Auftrag.
Ausserdem müssen wir bei Rücktritt des Reisenden bei weniger als 120
Tage vor Abreise nebst der Bearbeitungsgebühr die folgenden Kosten in
Prozenten des Arrangementpreises in Rechnung stellen:
119-90 Tage vor Abreise:
30%
89-60 Tage vor Abreise:
50%
59-30 Tage vor Abreise:
75%
Bei Annullierung ab 29 Tagen vor Abreisetag verfällt der ganze Betrag.
Diese Kosten werden im Härtefall (Krankheit usw.) von der Annullierungskostenversicherung übernommen.
Nach einer definitiven Anmeldung kann der Marathon-Startplatz (ca. CHF
550.00) sowie die gebuchten Flüge mit Swiss (ca. CHF 1000.00) bei einer
Annullation nicht rückerstattet werden. Die Änderung des Rückfluges ist
gegen eine Umbuchungsgebühr möglich.
Flughafentaxen Schweiz und USA sowie ev. Treibstoffzuschläge für November 2016 sind noch nicht bekannt und basieren auf den Stand Januar
2016. Veränderungen bleiben vorbehalten.
Die Reise wird auch bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl
durchgeführt. Sie profitieren von den Vorteilen einer Kleingruppe,
bezahlen aber einen Zuschlag, welcher Ihnen spätestens 1 Monat vor
Abreise mitgeteilt wird.
Die in diesem Programm angegebenen Preise basieren auf Tarifen,
Devisenkursen und Bestimmungen, welche bei Drucklegung gültig waren
(Januar 2016). Preis-, Leistung- und Programmänderungen bleiben
vorbehalten.
Brühl 11, 3283 Kallnach
Après réception de votre inscription, nous vous envoyons une confirmation/facture et vous demandons un acompte de 50% du montant de
l’arrangement. Le solde est payable au plus tard 30 jours avant le départ.
En cas de modification d’une inscription définitive jusqu’au 14.10.16, nous
prélevons une taxe de CHF 80.00 par personne pour frais de dossier, au
max. CHF 120.00 par dossier. Si vous annulez votre voyage moins de 120
jours avant le départ, nous vous facturons, en plus des frais de dossier, les
frais d’annulation ci-après, calculés en pour-cent du prix de l’arrangement:
119-90 jours avant le départ: 30%
89-60 jours avant le départ: 50%
59-30 jours avant le départ: 75%
En cas d’annulation dès 29 jours avant le départ, le montant total sera
facturé. En cas de cas grave (maladie etc.), ces frais sont pris en charge par
l’assurance frais d’annulation.
Après une inscription définitive la place de départ au marathon (env. CHF
550.00) et les vols réservés sur Swiss (env. CHF 1000.00) ne seront pas
remboursés en cas d’annulation. La modification du vol de retour est
possible contre une taxe de modification.
Les taxes d’aéroports en Suisse et aux USA, ainsi que d’éventuels suppléments carburant, pour novembre 2016 ne sont pas encore connus au
moment de l’impression de ce programme (janvier 2016) et demeurent
sous réserve.
Le voyage aura lieu même si le nombre minimal de participants n’est pas
atteint. Vous profitez des avantages d’un petit groupe, mais payez un
supplément qui vous sera communiqué au plus tard 1 mois avant le
départ.
Les prix et prestations, ainsi que le programme, mentionnés dans ce programme se basent sur des tarifs, cours de change et dispositions en
vigueur au moment de l’impression (janvier 2016) et demeurent sous
réserve de modifications.
www.marti.ch
Tel. 032 391 01 11
[email protected]
Fax 032 391 03 61
01/2016

Download Report