Gemeindeblatt Mai 2015_mit Kopf

Nr. 5 / 22. Jahrgang (Mai 2015)
Erscheinungstag: 27.05.2015
Die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag
Ortsteil Bärenwalde
Frau Ingrid Moßler
Herr Dietmar Kranz
Frau Hilde Groß
Frau Rosemarie Unger
Frau Kathe Müller
Frau Charlotte Lorenz
Herr Walter Scholz
Frau Christine Reinhold
Frau Doris Sternkopf
Herr Helmut Georgi
Frau Jutta Böttcher
Herr Herbert Schott
Herr Werner Mathias
Frau Inge Busse
Frau Hella Schumann
Herr Jochen Hoffmann
Frau Herta Wendrich
Herr Günther Bretschneider
Frau Hannelore Hermann
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
1. 6.
2. 6.
3. 6.
5. 6.
10. 6.
10. 6.
11. 6.
14. 6.
15. 6.
16. 6.
16. 6.
20. 6.
22. 6.
23. 6.
26. 6.
27. 6.
28. 6.
30. 6.
30. 6.
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
74.
74.
79.
74.
87.
78.
87.
74.
76.
92.
76.
72.
93.
82.
71.
74.
83.
78.
75.
Ortsteil Obercrinitz
Frau Johanna Schöniger
Herr Erhard Georgi
Herr Herbert Tröltzsch
Frau Christa Singer
Frau Bringfriede Männel
Frau Margot Freidel
Frau Hannelore Schäfer
Frau Marcella Helbig
Frau Rosemarie Zieger
Frau Edeltraud Weller
Frau Helga Schlesiger
Frau Lotte Leistner
Herr Wilfried Seifert
Frau Rosmarie Reinhold
Herr Siegfried Müller
Frau Rosemarie Schädlich
Herr Hartmut Matzel
Herr Gernold Fischer
Frau Annerose Ballmann
Frau Erika Kögel
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
2. 6.
2. 6.
5. 6.
5. 6.
5. 6.
6. 6.
6. 6.
7. 6.
9. 6.
13. 6.
14. 6.
18. 6.
18. 6.
20. 6.
23. 6.
27. 6.
29. 6.
30. 6.
30. 6.
30. 6.
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
87.
71.
92.
82.
74.
80.
73.
90.
88.
76
77.
95.
75.
73.
81.
77.
73.
79.
78.
75.
AvD-Sachsen Rallye-2015
Auf Grund der AvD-Sachsen-Rallye sind am 30.05.2015 folgende Straßen gesperrt:
08.26 bis 10.01 Uhr und
14.14 bis 15.49 Uhr und
14.14 bis 15.49 Uhr und
14.14 bis 15.49 Uhr und
17.13 bis 19.53 Uhr
10.55 bis 12.30 Uhr
17.13 bis 19.53 Uhr
nur 17.13 bis 18.48 Uhr
- Hirschfeld, Rottmannsdorfer Str. - Amselgrundweg bei Wanderhütte - Stangengrün Am Eisenberg
- Pechtelsgrün Höllstr.
- Hirschfeld, Hauptstr.
- Amselgrundweg
- Stangengrün, Wiesenweg
- OE Irfesgrün , Höllstr.
- Hirschfeld, Stangengrüner Str.
- Obercrinitz Waldsiedlung
- Stangengrün Wildenauer Str.
- Stangengrüner Str.
- Hirschfeld, Am Berg
- OE Obercrinitz Waldsiedlung
- Stangengrün, Obercrinitzer Str. - OE Stangengrün , Irfersgrüner Str.
- Hirschfeld, Kirchberg,
- Obercrinitz Waldstraße
- OE Pechtelsgrün
- Stangengrün , Riedelsberg
Stangengrüner Str.
- Obercrinitz Bärenwalder Str.
- Stangengrüner Str.
- Stangengrün, Hirschfelder Str.
- Milchstr.
- Stangengrün, Hirschfelder Str.
- Kirchberg, Stangengrüner Str.
- OE Obercrinitz Milchstr.
- Stangengrün , Obercrinitzer Str.
- Wolfersgrün, Kirchberg,
- Gewerbestr.
- Alte Hirschfelder Str.
Lengenfelder Str.
- Lauterholzer Str. bis
- Wolfersgrün, Kirchberg, Dorfstr. - Obercrinitz Gewerbepark
Abzweig Crinitztalstr.
- Stangengrüner Str.
- OA Crinitzberg Crinitztalstr.
- OE Wildenau Rothenkirchener Str.
- Wildenau Stangengrüner Str.
Die Strecke bleibt zwischen den Durchgängen gesperrt, Anliegerverkehr ist nach Absprache mit den Funk- und Streckenposten möglich.
Geringfügige Zeitverschiebungen können eintreten. Die Sperrungen werden durch das Schlussfahrzeug (silberfarbener Honda Civic mit grün
leuchtenden Rundumleuchten) aufgehoben. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Rallyeleiter Michael Görlich Tel. 01722502128, E-Mail: [email protected]
Neues aus der Fremdsprachenkindertagesstätte
„Spatzennest“
Tel. 03 74 62 / 28 05 95
Die nächste Schnupperstunde führen wir am Mittwoch, 03.06.15,
15.00 - 16.00 Uhr durch. L. Klemet, Leiterin der Kita „Spatzennest“
Nachrichten aus der Fremdsprachenkindertagesstätte
„Sunshine Kids”
Tel. 03 74 62 / 30 17
Der nächste Krabbelvormittag findet am Donnerstag, 18.06.2015,
statt. Beginn: 9.30 Uhr
A. Spor, Leiterin der Kita „Sunshine-Kids
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Seite 2
Amtlicher Teil
Bekanntmachungen
Sitzungen des Gemeinderates
Öffnungszeiten der Gemeinde Crinitzberg
11.06.2015
Die Gemeinde Crinitzberg (Haus der Gemeinde im Ortsteil
Bärenwalde) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
•
Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
•
Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr
•
Am 16.06. von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr geöffnet.
•
Am 18.06. bleibt das Gemeindeamt geschlossen.
Bei dringenden Angelegenheiten melden Sie sich bitte im
Servicebüro der Stadtverwaltung Kirchberg, Neumarkt 2, 08107
Kirchberg bzw. telefonisch unter 03 76 02 / 83-200.
Pachan, Bürgermeister
25.06.2015
19.00 Uhr Verwaltungs- und Bauausschusssitzung
(Haus der Gemeinde)
19.30 Uhr Gemeinderatssitzung
(Feuerwehrgerätehaus Bärenwalde)
Nähere Informationen zu den Sitzungen entnehmen Sie bitte den
amtlichen Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen.
Sprechtage des Bürgermeisters
•
•
jeweils dienstags von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr im
Haus der Gemeinde im OT Bärenwalde
jeden letzten Dienstag im Monat von 10 bis 12 Uhr im
Haus der Gemeinde im OT Bärenwalde und von 16 Uhr
bis 18 Uhr in der Kindertagesstätte im OT Obercrinitz
Sprechtag der Friedensrichterin in Crinitzberg
Der nächste Sprechtag findet am Dienstag, den 16.06.2015, in der
Zeit von 17 bis 18 Uhr im „Haus der Gemeinde“, Auerbacher Str. 51
im OT Bärenwalde statt.
Deutsche Rentenversicherung
Im Interesse der wohnortnahen Betreuung der Versicherten und
Rentner
der
Deutschen
Rentenversicherung
führt
der
Versichertenberater Karl-Heinz Madlung regelmäßig Sprechstunden
in Kirchberg, durch. Die Beratungstermine im Rathaus Kirchberg,
Raum 020 Erdgeschoss sind am 2. und 4. Dienstag im Monat.
09.06., 23.06., 14.07., 28.07., 11.08. und 25.08.2015
Um Wartezeiten zu vermeiden, ist stets eine telefonische
Anmeldung unter 03 761 / 76 22 31 70 erforderlich.
Karl-Heinz Madlung
Zur 8. Gemeinderatssitzung des Gemeinderates der Gemeinde Crinitzberg am 23.04.2015
im Feuerwehrgerätehaus, OT Bärenwalde wurden folgende Beschlüsse gefasst:
GR 12/2015
GR 13/2015
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Crinitzberg beschließen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) die
Haushaltshaltssatzung und den Haushaltsplan der Gemeinde Crinitzberg für das Jahr 2015. Die Haushaltssatzung bedarf der
Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde und ist anschließend öffentlich bekannt zu machen.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Crinitzberg bewilligen auf der heutigen Sitzung (öffentlicher Teil) die Löschung
der im Grundbuch von Bärenwalde Blatt 371 in Abt. II Nr. 2 und 3 jeweils eingetragenen Rückauflassungsvormerkungen für die
Gemeinde Crinitzberg gemäß UR-Nr. 53/1993 vom 17.01.1994. Die Kosten für diese Löschung trägt der Grundstückseigentümer.
Bekanntgabe der Bodenrichtwerte (Stichtag 31.12.2014)
Der Gutachterausschuss für die Ermittlung von Grundstückswerten hat die Bodenrichtwerte zum Stichtag 31.12.2014 abgeleitet. Entsprechend § 11
Abs. 4 der Sächsischen Gutachterausschussverordnung vom 15. November 2011 sind diese in den Städten und Gemeinden ortsüblich bekannt zu
machen. Die abgeleiteten Bodenrichtwerte ab Mai 2015 sind unter dem Link: http://www.boris.sachsen.de im Internet einsehbar. Es ist zudem
möglich, die Bodenrichtwerte bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Amt für Vermessung, Stauffenbergstraße 20, 08066 Zwickau
während der Öffnungszeiten
dienstags
von 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
sowie
donnerstags
von 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
einzusehen. Gemäß § 196 Abs. 3 BauGB kann jedermann Auskunft über deren Inhalt verlangen.
Bodenrichtwertzone
Art
Geschoss
Bauweise
Fläche/GFZ
BRW 31.12.2014
Obercrinitz
gemischte Baufläche
I-II
o
800
21,00 €
Obercrinitz /Waldsiedlung
Wohnbaufläche
I-II
o
700
36,00 €
Obercrinitz/ Lauterhofen
gemischte Baufläche
I-II
o
800
16,00 €
Obercrinitz GWG
gewerbliche Baufläche
12,00 €
ASB Obercrinitz
Außenbereich
I-II
o
1000
14,00 €
Bärenwalde
gemischte Baufläche
I-II
o
800
21,00 €
Bärenwalde / WGB Bergstraße
Wohnbaufläche
I-II
o
700
31,00 €
Garten Crinitzberg
5,00 €
Agrar Crinitzberg
Landwirtschaftliche Nutzfläche
Ackerzahl 29
0,50 €
Wald Crinitzberg
Wald
Bodenwert ohne Bestand
0,15 €
Erläuterungen:
Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert des Bodens für eine Mehrzahl von Grundstücken einer Zone (Bodenrichtwertzone), für die im
Wesentlichen gleiche Nutzungs- und Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücksfläche. Der Bodenrichtwert
bezieht sich auf Grundstücke, deren wertbeeinflussende Umstände für den Bodenrichtwert typisch sind (Richtwertgrundstück). Abweichungen eines
einzelnen Grundstücks von dem Richtwertgrundstück in den wertbeeinflussenden Umständen - wie z.B. Erschließungszustand, Lage, Art und Maß
der baulichen Nutzung, Bodenbeschaffenheit und Grundstücksgestalt - bewirken in der Regel entsprechende Abweichungen seines Bodenwertes
vom Richtwert. Bodenrichtwerte (außer für landwirtschaftlich genutzte Flächen, Forstflächen und Gärten) beziehen sich auf baureifes,
erschließungsbeitragsfreies Land (erschlossen nach § 127 BauGB) und vermessenes Land. In bebauten Gebieten sind diese mit dem Wert ermittelt
worden, der sich ergeben würde, wenn die Grundstücke unbebaut, erschlossen und altlastenfrei wären.
gez. St. Pachan, Bürgermeister
I M P R E S S U M – 22. Jahrgang, 5. Ausgabe,
Herausgeber: Gemeinde Crinitzberg, Bürgermeister Herr Steffen Pachan;
Anschrift: Auerbacher Str. 51, 08147 Crinitzberg, Tel. 03 74 62 /32 92, Fax. 28 161;
Verantwortlich für den amtlichen und übrigen Teil: Herr Steffen Pachan und Frau Sarah Wolf
Internet: www.crinitzberg.de; e-mail: [email protected]
Herstellung: Druckerei Müller, OT Obercrinitz; Vertrieb: BLICK Zwickau
Das Amtsblatt wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. Für nicht oder nicht rechtzeitig veröffentlichte
Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die
Meinung des Herausgebers/Verantwortlichen wiedergeben.
Das Gemeindeblatt Crinitzberg erscheint i. d. R. monatlich, jew. am letzten Mittwoch des Monats.
Nächster
Redaktionsschluss:
10.06.2015
Anzeigen per e-mail unter
[email protected]
Nächster Erscheinungstag:
24.06.2015
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Seite 3
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Gemeinde Crinitzberg für das Haushaltsjahr 2015
Aufgrund § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweiligen Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am
23.04.2015 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und
entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf
1.996.900,00 EUR
2.196.750,00 EUR
-199.850,00 EUR
- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf
-168.100,00 EUR
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen -367.950,00 EUR
Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf
2
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf
- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf
0,00 EUR
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des
Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf
0,00 EUR
- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf
- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf
- Gesamtergebnis auf
-199.850,00 EUR
0,00 EUR
-199.850,00 EUR
im Finanzhaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
1.877.900,00 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
1.846.350,00 EUR
- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und
Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
31.550,00 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus lnvestitionstätigkeit auf
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionen auf
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus lnvestitionstätigkeit auf
118.600,00 EUR
76.100,00 EUR
42.500,00 EUR
- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender
Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus lnvestitionstätigkeit auf
74.050,00 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
0,00 EUR
143.700,00 EUR
-143.700,00 EUR
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestandes auf
-69.650,00 EUR
festgesetzt.
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und lnvestitionsfördermaßnahmen wird auf festgesetzt.
0,00 EUR
§3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und lnvestitionsfördermaßnahmen, der in
künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf festgesetzt.
0,00 EUR
§4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung und Auszahlung in Anspruch genommen werden darf, wird
auf festgesetzt.
1.500.000,00 EUR
§5
Hebesätze werden wie folgt festgesetzt
- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf
- für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf
- Gewerbesteuer auf
330,00 v. H.
500,00 v. H.
400,00 v. H.
Gemeinde Crinitzberg, den 26.05.2015
Steffen Pachan, Bürgermeister
(Dienstsiegel)
Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 76 Abs. 3 SächsGemO unter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015
in der Zeit vom 1. bis 8. Juni 2015
öffentlich in der Stadtverwaltung Kirchberg, Hauptamt, Neumarkt 2 in 08107 Kirchberg und im „Haus der Gemeinde“ Auerbacher Str. 51 in 08147
Crinitzberg OT Bärenwalde während den Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausliegt.
Steffen Pachan, Bürgermeister
Crinitzberg, den 26.05.2015
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Seite 4
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Seite 5
Stadt Kirchberg,
Verwaltungsgemeinschaft mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und Hirschfeld
hier handelnd: für die Gemeinde Crinitzberg
Wiederholung der Notbekanntmachung für die
Öffentliche Bekanntmachung
der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl zum Bürgermeister am 07. Juni 2015
in der Gemeinde Crinitzberg
Es wurden folgende Wahlvorschläge zugelassen:
Bezeichnung des Wahlvorschlages
BÜKO - Freie Wähler Crinitzberg
(Name der Partei/Wählervereinigung, Kurzbezeichnung/Kennwort)
Bewerber
(Familienname, Vorname)
Pachan, Steffen
Beruf oder Stand
Bürgermeister
Geburtsjahr:
1963
Anschrift (Hauptwohnung, evtl. Erreichbarkeitsanschrift § 21 KomWO)
08147 Crinitzberg
OT Obercrinitz
Crinitztalstraße 144
Es kann jede wählbare Person gewählt werden, da
Kirchberg, den 13.05.2015
Ort, Datum
nur ein
kein Wahlvorschlag zugelassen wurde.
Schäfer / Vorsitzende Gemeindewahlausschuss
Unterschrift
Zur 3. öffentlichen Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft
Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und Hirschfeld am 12.05.2015, im
Ratssaal des Rathauses Kirchberg
Es wurden in öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss 5/2015: Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf,
Hirschfeld beschließt:
Die Begründung zur 8. Änderung des Flächennutzungsplans der VG Kirchberg- „Gemischte Baufläche Anton-Günther-Weg“,
Stadt Kirchberg, Gemarkung Kirchberg wird dahingehend ergänzt, dass der besondere Ausnahmefall vom Ziel Z 2.2.1.4. des
Landesentwicklungsplanes 2013 darin liegt, dass für das Bauvorhaben nicht ausreichend geeignete Flächen im Stadtgebiet
Kirchberg zur Verfügung stehen. Die bislang revitalisierten Brachflächen liegen in überschwemmungsgefährdeten Gebieten
und aus diesem Grunde sind diese Flächen ebenso wie die noch nicht belegten Flächen des bereits genehmigten
Gewerbegebietes „An der Bachwiese“ von jeglicher Bebauung freizuhalten.
Beschluss 6/2015: Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und
Hirschfeld beschließt für das Jahr 2015 eine Umlage als Ausgleich für den im Zusammenhang mit der Aufgabenwahrnehmung
der Verwaltungsgemeinschaft entstehenden Finanzbedarfs wie folgt:
1. Personalkostenumlage
Bemessensgrundlage sind die in der Stadt Kirchberg im jeweiligen Haushaltsjahr entstandenen Personalkosten der Mitarbeiter
der Stadtverwaltung. Die hauptamtliche Bürgermeisterin sowie Auszubildende bleiben unberücksichtigt. Die voraussichtliche
Gesamtumlage der Personalkosten für das Jahr 2015 beträgt 1.755.800,00 €.
2. Sachkostenumlage
Bemessensgrundlage sind die in der Stadt Kirchberg im jeweiligen Haushaltsjahr entstandenen sächlichen Verwaltungs- und
Betriebskosten der Stadtverwaltung. Die verbrauchsunabhängigen Fixkosten bleiben unberücksichtigt. Die voraussichtliche
Gesamtumlage der Sachkosten für das Jahr 2015 beträgt 167.000,00 €.
Beschluss 7/2015: Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und
Hirschfeld beschließt:
1. Die bis einschließlich 27.04.2015 eingegangenen Stellungnahmen der Behörden, sonstigen Träger öffentlicher
Belange und der Nachbargemeinden zum Vorentwurf vom September 2014 bzw. zum Entwurf Stand 1/2015 - 7.
Änderung des FNP der VG Kirchberg - Sonderbaufläche „Naherholungsgebiet Pohlteichschänke“, Stadt Kirchberg,
Gemarkung Kirchberg werden geprüft und hierzu wird gemäß § 1, Abs. 7 BauGB eine Einzelabwägung gemäß der
vorliegenden Abwägungstabelle durchgeführt. Nach dem 27.04.2015 eingehende Stellungnahmen sollen
unberücksichtigt bleiben. Die Abwägung gemäß § 1, Abs. 7 BauGB wird hiermit beschlossen.
2. Das Ergebnis der Abwägung ist den Belangträgern mitzuteilen.
3. Die aus dem Abwägungsbeschluss resultierenden redaktionellen Änderungen und Ergänzungen sind in die
Planzeichnung sowie in die Begründung einzustellen.
Beschluss 8/2015: Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und
Hirschfeld beschließt:
1. Die 7. Änderung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg,
Hartmannsdorf und Hirschfeld - Sonderbaufläche „Naherholungsgebiet Pohlteichschänke“, Stadt Kirchberg,
Gemarkung Kirchberg, Stand 01/2015 wird beschlossen.
2. Die Begründung mit Umweltbericht zur 7. Änderung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft
Kirchberg mit den Gemeinden Crinitzberg, Hartmannsdorf und Hirschfeld - Sonderbaufläche „Naherholungsgebiet
Pohlteichschänke“, Stadt Kirchberg, Gemarkung Kirchberg Stand 01/2015 wird gebilligt.
1. 3. Die 7. Änderung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg mit den Gemeinden
Crinitzberg, Hartmannsdorf und Hirschfeld - Sonderbaufläche „Naherholungsgebiet Pohlteichschänke“, Stadt
Kirchberg, Gemarkung Kirchberg ist zur Genehmigung gemäß § 6 Abs.1 BauGB im Landratsamt Zwickau
vorzulegen. Die Genehmigung ist nach § 6 Abs. 5 BauGB ortsüblich bekannt zu machen.
D. Obst
Gemeinschaftsvorsitzende
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Seite 6
Aktuelle Informationen und Wissenswertes
Ein großes Dankeschön
Der Dorfclub e.V. Bärenwalde und die FFw Bärenwalde möchten sich bei Herrn Wolfgang Ungethüm bedanken. Im März und April 2015 half er uns
bei der Elektroinstallation des Geräteschuppens, neben dem Feuerwehrgerätehaus, in sehr vielen Arbeitsstunden, mit zahlreichen Ideen, seiner
Genauigkeit und ruhigen und zuverlässigen Art unser Bauwerk zu beenden! D A N K E!
Der Dorfclub e.V. Bärenwalde und die FFw Bärenwalde
Ausflug der Jugendfeuerwehr Bärenwalde zum Flughafen Leipzig/Halle
Am 12.04.2015 traf sich die Jugendfeuerwehr Bärenwalde am Depot um eine interessante Reise anzutreten.
Unser Ziel war der Flughafen Leipzig/Halle. Nach zwei Stunden Fahrt, voller Vorfreude auf das bevorstehende
Erlebnis, kamen wir an und machten uns gleich auf den Weg zum Terminal. Nach einer umfangreichen
Sicherheitskontrolle konnte unsere Führung beginnen. Mit einem Bus wurden wir direkt zum Rollfeld gebracht,
um die Abwicklung einer gelandeten Maschine und die anschließende Vorbereitung auf den Neustart zu
beobachten. Mit großem Interesse begleiteten wir anschließend dieses Flugzeug zurück zur Startbahn und
konnten verfolgen, wie es den Flughafen Leipzig/ Halle wieder verließ. Anschließend kamen wir zum
eigentlichen Ziel unserer Reise, der Flughafenfeuerwehr. Wir bestaunten sichtlich begeistert die Technik und
waren besonders von den großen Löschfahrzeugen der Marke Panther beeindruckt. Nachdem uns zusätzlich einiges dazu erklärt wurde, fuhren wir
zum Übungszentrum der Flughafenfeuerwehr. Ein Nachbau eines havarierten Flugzeugs bekam nun unsere Aufmerksamkeit und besonders
dessen Größe führte zu reichlich Begeisterung bei uns allen. Wir durften das Übungszentrum durchlaufen. So bekamen wir einen Eindruck von den
großen Herausforderungen, welche an die spezialisierten Kameraden der Flughafenfeuerwehr gestellt werden. Unsere Führung beendeten wir mit
einer Rundfahrt über das Flughafengelände um ein Gefühl für die Dimensionen zu bekommen. Mit immer noch anhaltender Begeisterung und
reichlich neuem Gesprächsstoff für die Heimreise verabschiedeten wir uns schließlich vom Flughafen Leipzig/Halle. Jugendfeuerwehr Bärenwalde
Gemeinsam geht´s besser und macht auch noch Spaß dabei
Dieser Slogan ist ein fester Bestandteil einer Getränkekette geworden, um für eine Erfrischung bei
Arbeitseinsätzen zu sorgen. Auch alle fleißigen Helfer freuten sich am 18. April über die
Getränkeversorgung. Mit Pinsel und Farbe, Handschuhen, Schubkarre und allerlei Gartengeräten ging
es an den Frühjahrsputz des Außengeländes. Viele Eltern opferten ihre Freizeit, um den Außenbereich
rund um die Schule und den Kindergarten wieder auf Vordermann zu bringen. Besonders
bemerkenswert war auch der Einsatz Bärenwalder Jugendlicher, die sich ebenfalls mit Pinsel und
Farbe an den verwitterten Zaun machten, um ihm einen neuen Anstrich zu verpassen. Nach so viel
Engagement war die Freude über den kleinen Imbiss zur Abendbrotzeit groß und manch ein Helfer
blieb länger als gedacht. Aus den Gesprächen konnten wir erspüren, dass auch Arbeit Spaß machen
kann, wenn dabei etwas Gutes für den Nachwuchs entsteht. Eine Mutti, die eigentlich wenig Zeit
mitbrachte, erzählte uns heiter, dass sie einfach das Streichen nicht beenden konnte, weil es viel Freude gemacht hat und die „Zaungespräche“
heiter und interessant waren. Die vielen Farbspritzer an der Kleidung verrieten uns, dass alle Beteiligten ihren Pinsel doch recht beschwingt geführt
haben müssen. Und so ging es sehr vielen Mitstreitern. Eine große Anzahl an handwerklich begabten Vatis begannen, eine Holzwerkstatt für die
Kindergartenkinder zu bauen. Andere zogen eine Wasserleitung für sommerliche Spielangebote und nicht zuletzt wurde mit großem Eifer
aufgeräumt, gekehrt, geputzt, gepflanzt und gestrichen. Wir möchten uns bei allen Helfern und Spendern an dieser Stelle noch einmal recht herzlich
bedanken. Danke für die Mithilfe und Gestaltung. Uns ist es ein sehr wichtiges Anliegen, gemeinsam für die Kinder einen Raum zu schaffen, in dem
es Spaß macht, zu lernen aber auch Spaß macht, Freizeit zu verbringen. Über die letzten Jahre ist es uns gelungen, einen Spielplatz einzurichten,
der nicht nur von den Kindern unserer Einrichtungen genutzt werden kann, sondern eine Bereicherung für alle Bärenwalder Bürger und deren Gäste
darstellt. Umso mehr haben wir uns über die Mithilfe der Bärenwalder Jugend gefreut. Unsere Bitte richtet sich auch an alle anderen Bürger, uns
weiter zu unterstützen und diesen Raum für Kinder und Jugendliche zu pflegen und zu erhalten, vielleicht auch noch ein wenig zu erweitern. Unsere
Kinder haben noch viele interessante Ideen, um noch mehr Spaß und Abwechslung in den Pausen und der Freizeit zu haben.
Team der Kita „Spatzennest“ und Team der Grundschule Bärenwalde
Was ist denn im Kindergarten los?
So oder ähnlich wird sich so mancher Gast über unsere neusten Bauwerke im Kindergarten
gewundert haben. Im Augenblick dreht sich alles um die Indianer, deren Wohnungen,
Lebensgewohnheiten und der besonderen Kultur. Aus diesem Grund haben uns Eltern ein riesiges
Tipi während des Arbeitseinsatzes mit gesponserten Holzstangen und einer LKW Plane aufgebaut.
Auch die Kinder, die zum Einsatz mitgeholfen haben, bastelten aus großen Holzklötzen Indianer und
vielerlei Schmuck. Somit verwandelte sich unser Haus so nach und nach in ein Indianerdorf mit
echtem Zelteingang, Lagerfeuer und einem Marterpfahl. Verbunden wird das Projekt mit Mathematik
und wir wollen während der Indianerzeit anhand von verschiedensten Materialien uns mit Formen,
Farben, Zusammenhängen und Reihenfolgen beschäftigen. Es werden Fische gezählt, die im Kanu
liegen, Muster wiederholt, welche man dann als Kopfschmuck bastelt und die Größen aller
Matheindianer verglichen. Die Eltern haben dazu Kostüme gebastelt, Stirnbänder gestaltet und viele
verschiedene Dinge gesponsert. Höhepunkt dieser Matheindianerzeit wird unser Indianerfest in Giegengrün sein. Dazu werden wir in Kostümen und
Indianerbemalung mit einem kleinen Umzug nach Giegengrün fahren. Vor Ort gibt es Spiel und Spaß auf der Festwiese mit einer guten Versorgung
über die Gaststätte am Reiterhof. Dazu möchten wir gern alle Eltern, Großeltern und Freunde einladen. Dabei zu sein macht Riesenspaß. Sollten
sie noch gute Ideen haben, die dieses spezielle Indianerfest bereichern, sind wir offen dafür. Also vormerken: 9. Juni, ab 16.00 Uhr, auf der
Wiese am Reiterhof.
Team der Kita „Spatzennest“
53. Borbergfest vom 5. bis 7. Juni 2015 und 18. Oldtimertreffen „Kirchberg-Classics“ mit Rundfahrt am 6. Juni
Freitag, 05.06.2015
- Kinderfest von 09.00 bis 17.00 Uhr auf dem Festplatz
- Kabarett mit Nils Heinrich mit dem Programm „ACH KOMM!“ im
Festsaal des Rathauses um 20.00 Uhr, Eintritt: 10,00 €
- Freilichtkino mit dem Film „Monsieur Claude und seine Töchter“
ab 22.00 Uhr im 7 Hügel Einkaufzentrum (Lengenfelder Str. 41)
(Eintritt frei)
Samstag, 06.06.2015
- 18. Oldtimertreffen „Kirchberg-Classics“
- Große Präsentation von Oldtimerrestaurierungsfirmen
- Infomobil der Johanniter Unfallhilfe e.V. und Präsentationsstand von
08.00 Uhr bis 15.00 Uhr
- SEGWAY Parcours – Fahren für alle Gäste von 14.00 – 17.00 Uhr
- Abendveranstaltung im Festzelt mit der Gruppe „Rockpirat“,
Einlass: 19.00 Uhr
Sonntag, 07.06.2015
- 7. Kreishähnewettkrähen auf dem Gelände der Freilichtbühne
- Preisskat um den „ Pokal der Bürgermeisterin“ von 09.00 Uhr
bis 13.00 im Anton-Günther-Berghaus auf dem Borberg
(Anmeldeschluss: 8.45 Uhr)
- musikalischer Frühschoppen im Festzelt von 10.00 – 14.00 Uhr
mit dem böhmischen Tanz- und Blasorchester „DOUBRAVANKA“
- Chortreffen
- Flohmarkt für jedermann auf dem Festplatz von 10.00 – 17.00 Uhr
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Ev.-lutherische Kirchgemeinde Obercrinitz
Ev.-freikirchliche Gemeinde Obercrinitz
Landeskirchl. Gemeinschaft Obercrinitz
Wir laden herzlich
zu unseren Veranstaltungen
ein:
Gottesdienste am
Sonntag
Seite 7
Crinitztalstr. 80
Crinitzweg 21
Crinitztalstr. 47
8.45 Uhr
10.00 Uhr
15.00 Uhr
bzw. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche
Bibelstunden
dienstags
14-tägig 19.30 Uhr in der LKG
Gottesdienst der Ev.-freikirchl. Gemeinde
mittwochs
19.30 Uhr in der EFG
Gottesdienst in der Landeskirchlichen Gemeinschaft
im Pfarrhaus sh. Gemeindebrief
Kindertreff
mittwochs
19.30 Uhr im Pfarrhaus
Chöre
Kirche
sonntags während des Gottesdienstes
donnerstags
20.00 Uhr in der LKG
EFG
sonntags 10.00 Uhr
Jungschar + Kinderkreis
montags 19.30 Uhr Posaunenchor im Pfarrhaus
LKG
sonntags 10.30 Uhr
Kids-Treff
Eltern-Kind-Kreis: Wir laden euch herzlich zum „Krümel-Kreis“ ein!
dienstags 17.00 Uhr
TEENIECLUB
Alle 14 Tage dienstags 9 Uhr im Haus der Ev.-Freikirchl. Gemeinde Obercrinitz. Wir
wollen gemeinsam frühstücken, singen, nachdenken, spielen u. basteln.
Die Jugend trifft sich: samstags 19.30 Uhr im JOJO
Gottesdienste und Veranstaltungen in der Ev.-luth. Kirchgemeinde Bärenwalde
So., 31.05. 8.30 Uhr Gottesdienst
So., 07.06. Gottesdienst mit Abendmahl,
zugleich Kindergottesdienst
So., 14.06. Gottesdienst
So., 21.06.
Mi., 24.06.
So., 28.06.
Gemeinsamer Familiengottesdienst zum Schuljahresabschluss,
anschließend Gemeindefest
Johannisfeier
Gottesdienst, zugleich Kindergottesdienst
Regelmäßige Veranstaltungen
Altes & Neues
Frauendienst
Mütterkreis
Kirchenvorstand
Bibelstunde Lichtenau
Do., 18.06. und 09.07., jew. 14.00 Uhr
Mi., 01.07., 15.00 Uhr
Do., 25.06., 20.00 Uhr
Di., 02.06. 19.00 Uhr; gemeinsam
nach Vereinbarung
Gebetskreis donnerstags 19.30 Uhr
Kirchenchor: dienstags 20.00 Uhr
Junge Gemeinde mittwochs 18.30 Uhr
Hauskreis
• erster Freitag im Monat,
20 Uhr bei Fam. Thiemann
Konfitage: Sa., 30.05., 9.00 – 12.30 Uhr, Hartmannsdorf; gemeinsam
Sa., 20.06., 9.00 – 12.30 Uhr, Wildenau; gemeinsam
Veranstaltungstipp:
•
Herzliche Einladung zum Konzert mit ClASSIC BRASS unter Leitung von Jürgen Gröblehner und Prof. Matthias Eisenberg, Orgel am
Freitag, den 19. Juni 2015, 19.30 Uhr in der Kirche Bärenwalde.
Karten zu € 12,- / Schüler und Studenten zu € 8,- (Kinder bis 12 Jahre frei) ab Februar 2015 bei:
Ev.-Luth. Pfarramt Bärenwalde, Auerbacher Str. 53, Tel. 037462-3308
Ev.-Luth. Pfarramt Hartmannsdorf, Schulweg 2, Tel. 037602-6068
Friseursalon "Christina", Bärenwalde, Auerbacher Str. 66, Tel. 037462-4722
Bäckerei Dunger, Lichtenau, Bärenwalder Str. 8, Tel. 037462-29259
Bäckerei Dunger, Hartmannsdorf, An der Hammerschänke 1, Tel. 037602-7249
Restkarten zzgl. € 2,- ab 18:30 Uhr an der Abendkasse
•
Familien-GD zum Schuljahresabschluss
am Sonntag, den 21. Juni 2015, 10.00 Uhr, in der Kirche Hartmannsdorf mit Lutz Günther – lasst euch überraschen! Anschließend an den
Gottesdienst wollen wir zum Mittagessen und darüber hinaus noch zusammen bleiben. Dafür benötigen wir wieder eure/ Ihre Mithilfe. Für die Kinder
gibt es wieder verschiedene Spiele und manche Überraschung! →Bringt doch eine Decke für die Wiese mit! Um gut planen zu können, bitte über
die Kinder/Christenlehre den unteren Abschnitt wieder abgeben oder möglichst bis 11. Juni im Pfarramt Bescheid geben, wer mit wie vielen
Personen kommt, wer beim Grillen mitwirken, einen Kuchen oder einen Salat mitbringen kann (Art des Salats mit angeben). Vielen Dank! Das
Wichtigste ist aber einfach euer / Ihr Kommen!
ACHTUNG : Der Flohmarkt mit dem „Doppel-Segens-Effekt“: Gibt es bei euch Dinge die einmal wertvoll & wichtig („ein Segen“) waren, jetzt aber nur
noch herumliegen? Was der neue, glückliche Besitzer dafür bereit ist zu geben, kommt einem gemeinsamen Projekt zugute: Es soll ein „Cajon“
(„Rhythmus-Kiste“ für´s Singen…) angeschafft werden. Abgabetermin: am 16.06. - 20.06. im Pfarrhaus
•
Fireabend in a Pub: Freitag, 12. Juni und 10. Juli, jeweils 19.00 Uhr, ehemalige BHG Bärenwalde
Pfarramt: Auerbacher Str. 53, OT Bärenwalde; Tel./Fax; 037462/3308
e-mail: [email protected], Internet: www.kirche-baerenwalde.de
Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei: Dienstag - Donnerstag 8 - 12 Uhr
Sprechzeiten Pfarrer: mittwochs 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung
Pfr. Wachsmuth: Tel.: 037602/679939 Tel./Fax: 037602/6068
e-mail: [email protected] oder [email protected]
Ev.-freikirchliche Gemeinde - Brüdergemeinde
OT Bärenwalde, Bergstr. 16
Sonntag
10.00 Uhr Predigtgottesdienst
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Mittwoch
19.30 Uhr Bibelstunde
•
•
•
•
•
•
Girls and Boys
3. bis 7. Klasse
jeden Freitag 17 Uhr
Teen-Kreis
ab 8. Klasse
jeden Samstag 19 - 22 Uhr
Röm. kath. Pfarrei „Maria Königin
des Friedens“, Kirchberg, Neumarkt 23
Pfarradministrator: Pater Rudolf Welscher OMI,
Tel.: 0160/91237718; Kaplan: Peter Tadeusz Wdowczyk OMI,
Tel.: 0152/25612375; Email: [email protected]
Sonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe; Ausnahme: zweiter Sonntag im
Monat um 10.00 Uhr mit Kleinkinderbetreuung
Mittwoch: 17.00 Uhr Hl Messe
Weitere Veranstaltungen u. Termine: www.mkdf-k.de
Jugendcafé JoJo – Teenieclub - Allianzjugend Crinitzberg CVJM e.V.
Nur ein kurzer Augenblick
Ein Freund und ich sind im Pfälzerwald auf einer Wanderung. Im dichten Wald ragen Felsformationen in die Höhe und
bieten eine bewundernswerte Aussicht, bis hin zu den Vogesen. Unterwegs begegnen wir Waldarbeitern, die dabei sind,
ein paar Bäume zu fällen. Von einem höher gelegenen Aussichtspunkt schauen wir ihnen zu. Da stehen an die 30 Meter
hohe Bäume, schön gewachsen; mit ihrem kräftigen Stamm scheinen sie unerschütterlich zu sein. Doch es vergehen
kaum zwei Minuten und der erste Baum fällt unter lautem Getöse zur Erde. Was in vielen Jahren zu so wunderbarer
Höhe herangewachsen ist, wird in einem Augenblick mit ein paar wenigen Schnitten und Schlägen zerstört. Jahrelange »Aufbauarbeit« wird in
einem Augenblick niedergerissen. Gleicht nicht so manches Menschenleben solchen stolzen Bäumen? Das, was da mühevoll über Jahre hinweg an
Vertrauen und Glaubwürdigkeit aufgebaut wurde, kann an einem Abend, in einer Nacht, ruiniert sein. Da ist diese eine kleine Affäre, die unsere Ehe
zerstört, dieses eine unbedachte Wort, das eine jahrelange Freundschaft zerbrechen lässt, der eine Klick im Internet, der all unsere Vorsätze in
Bezug auf Treue und Reinheit in Vergessenheit geraten lässt, und der eine kurze Kontakt mit Alkohol und Drogen, der unser gesamtes Leben aus
den Fugen geraten lässt. Wir können in unserem Leben ganz schnell sehr viel kaputt machen und müssen dann die Konsequenzen tragen. Und
doch gibt es bei all dem immer noch den einen Gott, der Sie niemals fallen lassen wird! Kein Fehler Ihres Lebens kann so groß sein, dass Gott Sie
nicht mehr annehmen würde! Wo die Sünde überhand nimmt, ist die Gnade Gottes noch viel größer!
(Leben ist mehr 2015)
Jugendabend samstags 19.30 Uhr im JoJo, für junge Leute ab 14 Jahren
Teenieclub dienstags 17.00 – 18.30 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Obercrinitz für alle Kids 4. - 7. Klasse
Jojo Jeden Dienstag von 19 Uhr bis 21 Uhr spielen wir in der Turnhalle an der alten Mittelschule Obercrinitz Volleyball. Jeder kann mitmachen, egal
ob du spielen kannst oder nicht ;Infos und Kontakt: www.o4j.de / [email protected]
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Seite 8
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Crinitzberg
Am 7. Juni 2015 stehen neben den Landratswahlen auch die
Bürgermeisterwahlen in unserer Gemeinde Crinitzberg an.
Wie auch in den vergangenen Jahren stehe ich Ihnen auch dieses Mal als
Bürgermeisterkandidat zur Verfügung. Nach vielen Jahren an der Spitze der
Gemeinde können wir gemeinsam voller Stolz auf das Geschaffene und Erreichte
zurückblicken. Eine gut ausgebaute und Dank Ihrer Hilfe schöne Gemeinde, mit
attraktiven Vereinsleben, ist entstanden. Eine solche Entwicklung konnte nur
gemeinsam mit dem Zutun Aller entstehen. Ich hoffe, dass wir auch in Zukunft
gemeinsam unseren Ort weiter verschönern und entwickeln können.
Liebe Bürgerinnen und Bürger dafür brauche ich am Wahltag Ihre
Unterstützung und Ihre Stimme als Bürgermeisterkandidat für die Gemeinde
Crinitzberg.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Steffen Pachan
Internationaler
Weltblutspendertag
am 14. Juni 2015
Eine Möglichkeit zur Spende besteht an diesem Tag
im Tierpark Hirschfeld, Tierparkstr. 3 von 11.00 17.00 Uhr.
Am selben Tag findet im Tierpark das Kinderfest statt.
Danksagung
Tief bewegt von der großen Anteilnahme, den
vielen Beweisen der Achtung und persönlichen
Teilnahme an der Trauerfeier von meine lieben
Mann, Vater, Schwiegervater und Opa
Eberhard Freidel
danken wir allen Verwandten, Nachbarn und
guten Freunden. Ein besonderer Dank den
Schwestern der Sozialstation Obercrinitz für
die gute Pflege.
In stiller Trauer
Ehefrau Margot
Sohn Jens mit Familie
Obercrinitz, im April 2015
Die Naturstein Jäschke GmbH
sucht jungen motivierten
Produktionsmitarbeiter-/in
Auch artverwandt wie z.B.: Tischler oder
Schlosser zum sofortigen Tätigkeitsbeginn,
Vollzeit, bieten Festeinstellung
und gute Bezahlung
Bewerbungen bitte an:
Naturstein Jäschke GmbH
Lichtenauer Straße 6
08328 Stützengrün
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Seite 9
3-Raum-Wohnung in Crinitzberg
Vermieten im OT Obercrinitz, Waldsiedlung 57
schöne 3-Raum-Wohnung, Erdgeschoss links
(mit Küche, Bad/WC), ca. 60 m²,
in landschaftlich schöner Umgebung. KM 260 € zzgl. NK
Anfragen richten Sie bitte an die
Kommunale Wohnungsgesellschaft Kirchberg
Tel. 03 76 02 / 73 00
Gemeindeblatt Crinitzberg
Mai 2015
Sozialstation Obercrinitz
Am Winkel 3, 08147 Crinitzberg;
Tel.: 037462 / 284-0; Fax: 037462/284-112
E-Mail: [email protected]
www.sozialstation-obercrinitz.de
Seite 10
Partyservice „Ars
Vivendi“
Mathias Herold
Auerbacher Str. 93
08147 Crinitzberg OT Bärenwalde
Telefon:
03 74 62 / 58 89
Unser ambulanter Pflegedienst ist rund um die Uhr in Fragen
• der häuslichen Alten- und Krankenpflege,
• der Verhinderungs-/Urlaubspflege
• den Betreuungsleistungen bei Ihnen zu Hause, lt.
Pflegeergänzungsgesetz,
• dem Fahr- und Begleitdienst und
• des Betreuten Wohnens in Obercrinitz Am Winkel 3 bzw. in
Kirchberg, Lengenfelder Straße 8
für Sie da.
Verschiedene kalt-warme
Büffets z. B.
•
Ungarisches Büfett
•
Italienisches Büfett
•
Mediterranes Büfett
•
Griechisches Büfett
•
Bratenvariation
•
Bauernbüfett
•
Französisches Büfett
•
Asiatisches Büfett
•
Partybüfett
Mittagsmenüs
Belegte Brötchen /
Sandwiches / Canape‘s
Herold’s
Kaufmannsladen
•
•
•
•
•
Lebensmittel
Getränke/Wein/Spirituosen
Drogerieartikel
Obst und Gemüse
Präsente
geöffnet:
Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Unsere Preistipps
für den Zeitraum 27.05. – 06.06.2015
Freiberger
Pils + Export
20x0,5
3,10€ Pfand
(mit Treuepass jede 10. Kiste gratis)
BBQ auf dem Steinberg
29.05. – 25.09.2015
jeden Freitag ab 18.00 Uhr all you can eat!
Jever Pils
Light, Funls
Sternquell
Pils, Kellerbier
Schwarzbier
Hasseröder
Brambacher
Min.-Wasser
9,99 €
GP 1,00 €/l
20x0,5
3,10€ Pfand
11,99 € GP 1,20 €/l
20x0,5
20x0,5
3,10€ Pfand
3,10€ Pfand
8,99 € GP 0,90 €/l
10,99 € GP 1,10 €/l
9x1,0
2,85€ Pfand
3,99 €
GP 0,44 €/l
Unsere Öffnungszeiten:
Mo bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
Bei uns Annahme von Postsendungen über „City Post“
SOMMER - KOHLE - PREISE
Alle Preise beinhalten Mwst.
und Anlieferung
Deutsche Brikett (1. Qualität)
Deutsche Brikett (2. Qualität)
ab 2,00 t
€ / 50 kg
ab 5,00 t
€ / 50 kg
10,40
9,40
Kohlehandel Schönfels
9,40
8,40
Wir liefern Ihnen
jede gewünschte
Menge,
auch Koks
Steinkohle
Bündelbrikett
Holzbrikett.
FBS GmbH
Tel.: 037607 / 17828
In eigener Sache
Sollten Sie das Gemeindeblatt Crinitzberg nicht
zugestellt bekommen, melden Sie sich bitte bei
Frau Wolf unter Tel. 037602/83-100