Bedienungs- anleitung

Bedienungsanleitung
Da bin ich mir sicher.
IN DEUTSC
LT
nse
om
my
ha
AND
HL
ERST
EL
Gasbräter
c o n t ro
l.c
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich
bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes
gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*.
Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.*
Ihr Hofer Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter
www.hofer-service.at.
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Übersicht......................................................................................................... 4
Verwendung................................................................................................... 5
Lieferumfang/Geräteteile.............................................................................. 6
Allgemeines.................................................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..............................................7
Zeichenerklärung..................................................................................................7
Sicherheit........................................................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................................................................... 8
Sicherheitshinweise............................................................................................. 8
Erstinbetriebnahme..................................................................................... 14
Gasbräter und Lieferumfang prüfen................................................................ 14
Gasflasche anschließen....................................................................................... 14
Gasflasche abklemmen....................................................................................... 16
Gasbräter benutzen...................................................................................... 16
Gasbräter ausstellen............................................................................................18
Reinigung...................................................................................................... 19
Wartung......................................................................................................... 20
Dichtigkeit prüfen................................................................................................ 21
Wechsel des Gasschlauches...............................................................................22
Aufbewahrung.............................................................................................. 22
Zubehör bestellen........................................................................................ 23
Technische Daten.......................................................................................... 25
Konformitätserklärung................................................................................ 26
Entsorgung.................................................................................................... 27
Verpackung entsorgen.......................................................................................27
Gasbräter entsorgen...........................................................................................27
Garantie......................................................................................................... 29
GARANTIEKARTE................................................................................................... 29
Garantiebedingungen....................................................................................... 30
Dok./Rev.-Nr. 1510-00009_20150130
Inhaltsverzeichnis
4
Übersicht
AT
A
1
2
3
4
5
6
12
7
8
11
10
9
Verwendung
5
AT
B
16
8
7
13 6
4
5
15
14
Zulässige Gasflaschengrößen
min: ∅ 200mm x 420mm
max: ∅ 308mm x 600mm
6
AT
Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile
1
Frittierpfanne
2
Anschlussrohr des Bräters
3
Schneidring
4
Gasschlauch
5
Verschlussgewinde
6
Überwurfmutter, 2 x
7
Druckminderer
8
Überwurfmutter Druckminderer
9
Frontblende
10 Flammenregler
11
Piezo-Zünder
12
Bräter-Korpus
13 Anschlussgewinde Druckminderer
14 Gasflasche (nicht im Lieferumfang enthalten)
15 Flaschenventil (nicht im Lieferumfang enthalten)
16 Flaschenventilgewinde (nicht im Lieferumfang enthalten)
Allgemeines
AT
7
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Gasbräter. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Gasbräter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
oder Schäden am Gasbräter führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie den Gasbräter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Gasbräter oder auf der Verpackung verwendet.
GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder
gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Bedienung.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
8
AT
Sicherheit
Das „LE-Zeichen“ steht für Lebensmittelechtheit: Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte sind gemäß der Anforderungen der Verordnung EG 1935/2004 gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit
Lebensmitteln.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind für die Lieferung in
die Republik Österreich bestimmt.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Gasbräter ist ausschließlich für Zubereitung von grillbaren Speisen geeignet. Er
ist ausschließlich zur Verwendung im Freien geeignet. Er ist ausschließlich für den
Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der
Gasbräter ist kein Kinderspielzeug.
Verwenden Sie den Gasbräter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Gasbräter ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
EXPLOSIONSGEFAHR!
Aus dem Gasbräter austretendes Gas kann ein hochexplosives Luft-/Gasgemisch bilden, das zu Bränden
oder Explosionen führen kann, die lebensgefährliche Verletzungen oder den Tod zur Folge haben
können.
−− Verwenden Sie den Gasbräter nur im Freien.
−− Verwenden Sie den Gasbräter nur, wenn die Gasflasche vorschriftsmäßig montiert wurde.
−− Tauschen Sie die Schlauchleitung ggf. aus, damit sie den nationalen Anforderungen entspricht.
Sicherheit
AT
9
−− Der Gasbräter darf nur mit einem korrekt eingestellten, für den
länderspezifischen Druck geeigneten Druckregler verwendet
werden.
−− Verwenden Sie den Gasbräter keinesfalls, wenn ein Gasleck
oder eine andere Beschädigung vorliegt.
−− Rauchen Sie nicht in der Nähe des Gasbräters.
−− Vermeiden Sie in der Nähe des Gasbräters in jedem Fall Funkenbildung und offenes Feuer.
−− Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen des Gasbräters
während des Betriebs nicht verdeckt sind.
−− Schalten Sie den Gasbräter sofort aus und löschen Sie alle offenen Flammen, wenn die Gasflasche, der Gasschlauch oder
das Flaschenventil undicht ist. Sollte die Undichtigkeit weiter
bestehen, untersuchen Sie den Gasbräter auf Beschädigungen,
lose Anschlüsse usw. Fragen Sie Ihren örtlichen Gashändler oder
einen Fachmann, wenn Sie das Problem nicht lösen können.
−− Bewegen Sie den Gasbräter nur, nachdem Sie das Ventil der
Gasflasche zugedreht und die Gasflasche aus dem Unterteil des
Gasbräters entfernt haben.
−− Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche vorsichtig.
−− Entzünden Sie den Gasbräter nie mit einer offenen Flamme,
wie z.B. einem Feuerzeug oder einem Streichholz. Verwenden
Sie ausschließlich den Piezo-Zünder zum Entzünden der Gasflamme.
−− Lagern oder verwenden Sie keine entzündlichen Gase oder
Flüssigkeiten in der Nähe des Gasbräters.
−− Trennen Sie die Gasflasche immer vom Druckminderer, wenn
die Schlauchleitung nicht angeschlossen ist.
−− Halten Sie den Gasbräter und die Gasflasche von Feuchtigkeit
fern.
−− Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gasbräter oder der
Gasflasche vor. Jede Änderung kann gefährlich sein und ist verboten. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder
anderen Problemen am Gasbräter an den Hersteller über die
auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
−− Schließen Sie nach jedem Gebrauch das Ventil der Gasflasche,
indem Sie das Flaschenventil im Uhrzeigersinn drehen.
10
AT
Sicherheit
−− Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme alle gasführenden Verbindungen auf Dichtheit und Unversehrtheit. Tauschen Sie gegebenenfalls den Schlauch, wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen.
−− Nehmen Sie den Gasbräter nicht in Betrieb, wenn gasführende
Verbindungen porös oder defekt sind.
EXPLOSIONSGEFAHR!
Unsachgemäßer Umgang mit oder eine falsche Lagerung von Gasflaschen und Gasschläuchen oder
defekte Gasflaschen und Gasschläuche, sowie undichte Verbindungen können zu Explosionen oder
Bränden führen.
−− Schützen Sie die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung.
−− Tauschen Sie eine defekte, verbeulte oder rostige Gasflasche
umgehend aus.
−− Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Ventil der Gasflasche korrekt funktioniert.
−− Lagern Sie Gasflaschen immer stehend in einem gut belüfteten, von Witterungseinflüssen geschützten Bereich bei weniger als 50° C.
−− Lagern Sie Gasflaschen nie unter Bodenniveau (z.B. im Keller)
oder an unbelüfteten Orten.
−− Stellen Sie die Gasflasche immer auf eine ebene, feste Standfläche.
−− Verändern Sie niemals die Einstellung des Druckminderers.
−− Öffnen Sie keine vom Hersteller versiegelten Teile.
−− Halten Sie offenes Feuer und große Hitze von dem Gasschlauch
und der Gasflasche fern.
−− Achten Sie darauf, dass die Schlauchleitung nicht abgeknickt
ist, scheuert oder in Berührung mit heißen Teilen des Gasbräters kommt.
−− Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleitung fest montiert und
die Schlauchverbindung stets auf der ganzen Länge zugänglich ist.
Sicherheit
AT
11
−− Prüfen Sie den Gasschlauch und alle Verbindungsstellen vor
jeder Verwendung mit einem handelsüblichen Lecksuchmittel
auf Dichtigkeit.
−− Lösen Sie den Gasschlauch, die Gasanschlüsse oder das Flaschenventil keinesfalls, während der Gasbräter in Betrieb ist.
−− Verwenden Sie zwischen Gasbräter und Gasflasche einen maximal 1,5 m langen Gasschlauch.
−− Lassen Sie sich beim Kaufen oder Mieten der Gasflasche im
Fachhandel beraten.
EXPLOSIONSGEFAHR!
Das Gas bildet zusammen mit Öl ein explosives
Gemisch.
−− Verwenden Sie niemals Öl oder Kriechöl, um Ventile und Regulierungsknöpfe leichtgängig zu machen.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Wenn sich eine entsprechende Gaskonzentration
bildet, besteht die Gefahr der Erstickung.
−− Verwenden Sie den Gasbräter nur im Freien oder sorgen Sie
für eine ausreichende Belüftung.
−− Verwenden Sie den Gasbräter nicht unterhalb des Erdniveaus.
−− Schließen Sie nach jedem Gebrauch das Ventil der Gasflasche.
−− Lassen Sie den Gasbräter niemals unbeaufsichtigt.
−− Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme alle gasführenden Verbindungen auf Dichtheit und Unversehrtheit. Tauschen Sie gegebenenfalls den Schlauch, wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen.
−− Nehmen Sie den Gasbräter nicht in Betrieb, wenn gasführende
Verbindungen porös oder defekt sind.
−− Klemmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Gasflasche ab und
lagern Sie sie ordnungsgemäß. Versehen Sie hierfür das Gasflaschen-Ventil mit der Verschlussmutter und der Schutzkappe.
−− Lagern Sie die Gasflasche nicht in Räumen unter der Erdgleiche,
in Treppenhäusern, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von
Gebäuden oder in deren Nähe.
−− Lagern Sie Gasflaschen – auch leere – immer stehend.
12
AT
Sicherheit
VERGIFTUNGSGEFAHR!
Beim Betrieb des Gasbräters bildet sich
Kohlenmonoxyd. Dieses Gas ist geruchlos und kann
in geschlossenen Räumen tödlich sein.
−− Verwenden Sie den Gasbräter ausschließlich im Freien.
−− Achten Sie darauf, dass das Flaschenventil nur geöffnet ist,
während der Gasbräter in Betrieb ist.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere
Personen mit Einschränkung ihrer physischen und
mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung
und Wissen.
−− Dieser Gasbräter darf von Kindern sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nicht benutzt
werden.
−− Kinder dürfen nicht mit dem Gasbräter spielen.
−− Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
−− Halten Sie den Gasbräter und die Anschlussleitung von Kindern fern.
−− Lassen Sie den Gasbräter während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Teile des Gasbräters werden während des Betriebs sehr
heiß. Sie können sich daran verbrennen.
−− Berühren Sie die heißen Teile des Gasbräters während des
Betriebs nicht mit bloßen Händen.
Sicherheit
AT
13
− Benutzen Sie wärmeisolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen des Gasbräters sowie der Zubehörteile.
Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!
− Halten Sie immer ausreichend Abstand zu heißen Teilen.
− Tragen Sie beim Grillen keine weite Kleidung.
− Halten Sie grundsätzlich einen Feuerlöscher und einen
Erste-Hilfe-Kasten bereit, um auf einen Brand oder einen
Unfall vorbereitet zu sein.
− Beugen Sie sich beim Zünden der Gasflamme nicht über die
Grillfläche.
− Benutzen Sie den Gasbräter nicht als Heizung.
− Verwenden Sie den Gasbräter nicht mit Holzkohle oder anderem Brennmaterial als Flüssiggas (Propan/Butan).
− Verwenden Sie den Gasbräter nicht als Kochstelle in Verbindung mit Töpfen.
− Verwenden Sie den Gasbräter nicht zum Erhitzen von Stoffen
und Materialien außer von grillbaren Lebensmitteln.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Teile des Gasbräters werden während des Betriebs sehr
heiß und können Brände entfachen.
− Der Gasbräter muss während des Betriebs mindestens 1 m von
brennbaren oder Hitze empfindlichen Materialien entfernt
stehen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gasbräter kann zu Beschädigungen führen.
− Stellen Sie den Gasbräter auf einer gut zugänglichen, ebenen,
trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Fläche
auf.
− Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Gasbräter.
14
AT
Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme
Gasbräter und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann
der Gasbräter beschädigt werden.
− Gehen Sie daher beim Öffnen vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Gasbräter aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).
4. Kontrollieren Sie, ob der Gasbräter oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
5. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Gasbräter nicht. Wenden Sie sich über die auf
der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Gasflasche anschließen
EXPLOSIONSGEFAHR!
Wenn Gas Feuer fängt und unkontrolliert austritt, kann es
zu einer Explosion kommen.
− Betreiben Sie den Gasbräter nicht in der Nähe von
brennbaren Materialien.
− Knicken Sie den Gasschlauch niemals ab.
− Montieren Sie den Gasschlauch ordnungsgemäß.
− Kontrollieren Sie die Anschlüsse und den Gasschlauch regelmäßig und tauschen Sie ihn sofort
aus, wenn er beschädigt ist.
− Entzünden Sie keine offenen Flammen (z.B. Zigarette) in der Nähe von Gasbräter und Gasflasche.
− Halten Sie den Gasbräter während des Betriebes
von allen brennbaren Materialien fern.
− Verwenden Sie den Gasbräter nur im Freien.
− Stellen Sie sicher, dass keine Belüftungsöffnungen
verschlossen sind.
− Verändern Sie nichts am Gasbräter.
Erstinbetriebnahme
AT
15
EXPLOSIONSGEFAHR!
Die Brenner können verstopfen und so das kontrollierte
Austreten des Gases verhindern.
− Prüfen Sie die Brenner vor jedem Betrieb auf
Ablagerungen und entfernen Sie diese.
HINWEIS!
Die Abbildungen auf dem Gasschlauch, Druckminderer
und der Gasflasche können je nach nationalen Vorgaben
abweichen.
HINWEIS!
Prüfen Sie, ob der Gasschlauch den nationalen Anforderungen entspricht und tauschen Sie ihn ggf. aus.
HINWEIS!
Die Überwurfmuttern werden linksherum festgeschraubt.
HINWEIS!
Schrauben Sie die Überwurfmutter am Druckregler nie
mit einem Werkzeug an der Gasflasche fest. Die Dichtung
kann beschädigt werden.
Für die Verwendung des Gasbräters benötigen Sie eine handelsübliche, ausreichend
gefüllte Flasche Propan- oder Butangas mit 3,5 oder 11 kg Füllgewicht.
Zum Anschließen der Gasflasche benötigen Sie einen 17er-Gabelschlüssel (SW 17) und
ein handelsübliches Lecksuchmittel.
1. Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort im sicheren Abstand zu Zündquellen und
brennbaren Materialien.
2. Stellen Sie sicher, dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Zündquellen ist.
3. Stellen Sie die Gasflasche neben denGasbräter, legen Sie sie niemals hin.
4. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung am Flaschenventilgewinde 16 ordnungsgemäß angebracht und nicht beschädigt ist (siehe Abb. B).
5. Prüfen Sie alle Verbindungsstellen am Gasbräter und an der Gasflasche auf Dichtigkeit, wie im Kapitel „Dichtigkeit prüfen“ beschrieben.
16
AT
Gasbräter benutzen
6.Schrauben Sie die Überwurfmutter des Druckminderers 8 auf das Flaschenventilgewinde und drehen Sie diese mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn fest
(siehe Abb. A und B).
7.Kontrollieren Sie die Verbindung der Überwurfmutter 11 am Gasschlauch mit
dem Druckminderer 7 und ziehen Sie die Überwurfmutter ggf. mit einem
17er-Gabelschlüssel gegen den Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. A und B).
8.Kontrollieren Sie die Verbindung des Gasschlauches 4 mit dem Gasbräter unter
der Frontblende 9 und ziehen Sie die Überwurfmutter ggf. mit einem 17er-Gabelschlüssel gegen den Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. A).
9.Öffnen Sie das Flaschenventil 15 und prüfen Sie alle Verbindungsstellen am
Gasbräter und an der Gasflasche auf Dichtigkeit, wie im Kapitel „Dichtigkeit prüfen“ beschrieben (siehe Abb. B).
10.Schließen Sie das Flaschenventil wieder, wenn Sie den Gasbräter nicht sofort benutzen wollen.
Gasflasche abklemmen
Um die Gasflasche vom Gasbräter abzuklemmen, gehen Sie wie folgt vor:
1.Stellen Sie sicher, dass das Flaschenventil 15 der Gasflasche geschlossen ist
(siehe Abb. B).
2.Drehen Sie die Überwurfmutter des Druckminderers 7 mit der Hand im Uhrzeigersinn vom Flaschenventilgewinde 16 ab (siehe Abb. A und B).
3.Lagern Sie Druckminderer 7 , Gasschlauch 4 und Gasbräter zusammen wie
im Kapitel „Aufbewahrung“ beschrieben (siehe Abb. A).
4.Schrauben Sie eine Verschlussmutter und eine Schutzkappe auf das Flaschenventil 15 und lagern die Gasflasche stehend und ordnungsgemäß wie im Kapitel „Aufbewahrung“ beschrieben (siehe Abb. A).
Gasbräter benutzen
EXPLOSIONSGEFAHR!
Die Brenner können verstopfen und so das kontrollierte
Austreten des Gases verhindern.
−− Prüfen Sie die Brenner vor jedem Betrieb auf
Ablagerungen und entfernen Sie diese.
Gasbräter benutzen
AT
17
VORSICHT!
Brandgefahr!
Wenn sich entflammbare Materialien zu nah am Gasbräter
befinden, können diese Feuer fangen.
− Halten Sie einen Mindestabstand zu brennbaren
Materialien oder Stoffen von 2 m oberhalb und 1 m
seitlich ein.
− Halten Sie einen Abstand zu schwer entflammbaren
Materialien oder Stoffen: mindestens 0,25 m ein.
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr!
Der Gasbräter wird während des Betriebs heiß. Sie können
sich verbrennen.
− Tragen Sie Grillhandschuhe beim Grillen
HINWEIS!
Bei der ersten Verwendung kann es zu einer leichten,
unbedenklichen Geruchsentwicklung kommen.
1. Kontrollieren Sie, ob der Gasbräter Defekte aufweist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Gasbräter vollständig montiert und die
Frittierpfanne 1 in den Bräter-Korpus 12 eingelegt ist (siehe Abb. A).
3. Stellen Sie den Gasbräter auf eine ebene, nicht entflammbare und ausreichend
große Fläche.
4. Prüfen Sie, dass sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der Nähe des
Gasbräters befinden.
5. Reinigen Sie den Gasbräter, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
6. Prüfen Sie, ob die Gasflasche 15 korrekt angeschlossen ist und alle Verbindungsstellen dicht sind (siehe Abb. B).
7. Kontrollieren Sie die Überwurfmutter des Druckminderers 8 auf festen Sitz.
8. Drehen Sie das Flaschenventil 15 gegen den Uhrzeigersinn auf.
9. Prüfen Sie, ob das Gassystem dicht ist. Wenn das Gassystem nicht dicht ist, drehen
Sie das Flaschenventil sofort im Uhrzeigersinn zu.
10. Wenn der Gasschlauch 4 und alle Verbindungsstellen dicht sind, fahren Sie mit
Schritt 12 fort.
11. Wenn Sie Undichtigkeiten feststellen, drehen Sie das Flaschenventil sofort wieder
zu und verwenden Sie den Gasbräter nicht.
18
AT
Gasbräter benutzen
12.Drehen Sie die Flammenregler 10 des Brenners im Uhrzeigersinn auf die Ausgangsposition • (siehe Abb. A).
13.Drücken Sie den linken Flammenregler rein und drehen ihn auf das große Flammensymbol auf dem Flammenregler.
14.Drücken Sie gegebenenfalls mehrfach auf den Piezo-Zünder 11 , um das Gas zu
entzünden. Warten Sie ein paar Sekunden und lassen Sie dann den Flammenregler los.
Nach erfolgreicher Zündung fahren Sie mit Schritt 16 fort.
15.Sollte der Gasbräter nicht zünden, drehen Sie den linken Flammenregler auf die
Ausgangsposition • und wiederholen Sie die Schritte 12 bis 14 nach drei Minuten
Wartezeit.
16.Um den rechten Flammenregler zu zünden, führen Sie die Schritte 12 bis 14 entsprechend mit dem rechten Flammenregler durch.
17.Lassen Sie beide Flammenregler bei voller Leistung brennen, bis der Gasbräter
aufgeheizt ist.
18.Lassen Sie den Gasbräter bei der Erstbenutzung auf der höchsten Stufe ohne
Grillgut 20 Minuten brennen, damit die lebensmittelechte Lackierung aushärtet.
19.Wenn der Gasbräter aufgeheizt ist, drehen Sie beide Flammenregler auf die gewünschte Wärmestufe (Flammengröße).
Gasbräter ausstellen
1.Schließen Sie das Flaschenventil 15 (siehe Abb. B).
2.Drehen Sie beide Flammenregler 10 auf die Position • (siehe Abb. B).
3.Lassen Sie den Gasbräter vollständig abkühlen.
4.Reinigen Sie ihn wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
5.Trennen Sie den Gasbräter von der Gasflasche wie im Kapitel „Gasflasche abklemmen“ beschrieben, wenn Sie den Gasbräter längere Zeit nicht verwenden
möchten.
6.Lagern Sie den Gasbräter wie im Kapitel „Aufbewahrung“ beschrieben.
Reinigung
AT
19
Reinigung
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr!
Der Gasbräter wird während des Betriebs heiß!
− Lassen Sie den Gasbräter vor jeder Reinigung vollständig abkühlen.
− Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie den Gasbräter
reinigen.
− Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie den Gasbräter unsachgemäß reinigen, können
Sie die Zündkerze beschädigen.
− Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze mit
besonderer Vorsicht.
Reinigen Sie den Gasbräter nach jedem Gebrauch.
1. Trennen Sie den Gasbräter von der Gasflasche.
2. Lassen Sie den Gasbräter vollständig abkühlen.
3. Nehmen Sie die Frittierpfanne 1 aus dem Gasbräter und reinigen Sie sie mit
Wasser und Spülmittel (siehe Abb. A).
4. Entfernen Sie ggf. Speisereste vom Gasbräter-Korpus 12 mit einer weichen
Bürste.
5. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerzen vorsichtig mit einer weichen Bürste.
6. Wischen Sie alle Edelstahlflächen mit einem angefeuchteten Tuch und etwas
Spülmittel ab.
7. Reinigen Sie die Düse im Falle einer Verstopfung mit einer Düsennadel.
8. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
20
AT
Wartung
Wartung
HINWEIS!
Reparaturen und Wartungen an der Gasanlage dürfen
nur von hierfür autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
HINWEIS!
Der Druckregler und der Gasschlauch verschleißen und
können undicht werden. Gas kann austreten.
− Tauschen Sie den Druckregler und den Gasschlauch
spätestens nach 10 Jahren aus.
− Verwenden Sie nur einen Gasschlauch mit einer
Länge von maximal 1,5 m.
− Achten Sie darauf, dass der Druckregler für das verwendete Gas zugelassen ist.
− Prüfen Sie, ob alle Teile des Gasbräters vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind.
− Prüfen Sie, ob alle Verbindungen geschlossen und fest angezogen sind und
ziehen Sie sie gegebenenfalls nach.
− Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Gasbräters alle Schlauch- und Gasverbindungen auf ihre Dichtigkeit wie im Kapitel „Dichtigkeit prüfen“ beschrieben.
Wartung
AT
21
Dichtigkeit prüfen
GEFAHR!
Explosionsgefahr.
Bei unsachgemäß durchgeführter Dichtigkeitsprüfung
kann es zu unkontrolliertem Gasaustritt kommen. Das Gas
kann sich entzünden und explodieren.
−− Führen Sie die Dichtigkeitsprüfung vor jeder Verwendung des Gasbräters sorgfältig durch.
−− Führen Sie die Dichtigkeitsprüfung nie bei offener
Flamme durch.
−− Führen Sie die Dichtigkeitsprüfung mit einem
handelsüblichen Lecksuchmittel durch.
−− Wenn Sie eine Undichtigkeit bemerken, schließen
Sie sofort das Flaschenventil.
−− Tauschen Sie undichte Geräteteile sofort aus.
Vor jeder Verwendung des Gasbräters müssen Sie alle Verbindungsstellen und den
Gasschlauch folgendermaßen auf Dichtigkeit prüfen:
1.Stellen Sie sicher, dass alle Flammen gelöscht und das Flaschenventil der Gasflasche 15 geschlossen ist (siehe Abb. B).
2.Sprühen Sie alle Verbindungsstellen mit handelsüblichem Lecksuchmittel ein.
Beachten Sie die Anleitung zum Lecksuchmittel.
3.Öffnen Sie das Flaschenventil der Gasflasche.
An undichten Stellen bilden sich Blasen.
4.Schließen Sie das Flaschenventil der Gasflasche wieder.
5.Sollten Verbindungsstellen undicht sein, prüfen Sie die Verbindungen und ziehen Sie die Überwurfmuttern nach.
6.Prüfen Sie die Dichtigkeit erneut, indem Sie Schritt 1 bis 3 wiederholen.
7.Sollte der Gasschlauch undicht sein, tauschen Sie diesen umgehend aus.
Wenn bei der Dichtigkeitsprüfung keine Undichtigkeiten auftreten, können Sie den
Gasbräter verwenden.
22
AT
Aufbewahrung
Wechsel des Gasschlauches
Zum Austausch des Gasschlauches 4 gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor
(siehe Abb. A). Sie benötigen hierzu zwei Gabelschlüssel (SW14 & 17).
1.Zerlegen Sie die Schneidringverschraubung am Anschlussrohr des Gasbräters
2 in folgende Einzelteile: Überwurfmutter 6 , Schneidring 3 und Gasschlauch 4 mit Verschlussgewinde 5 (siehe Abb. B).
2.Schieben Sie die Überwurfmutter auf dem Anschlussrohr des Gasbräters
ca. 20-30 mm zurück.
3.Stecken Sie den Schneidring mit dem stärkeren Ende zuerst auf das Anschlussrohr des Gasbräters, bis er ca. 2 mm vom Rohrende entfernt steckt.
4.Stecken Sie den Gasschlauch mit dem Verschlussgewinde auf das Anschlussrohr
des Gasbräters.
5.Verschrauben Sie die Überwurfmutter und das Verschlussgewinde mit Hilfe von
Gabelschlüsseln fest miteinander.
Der Schneidring schneidet nun so fest in das Anschlussrohr des Gasbräters, dass er
sich nicht mehr manuell lösen lässt.
Aufbewahrung
EXPLOSIONSGEFAHR!
Ausströmendes Gas kann zu Explosionen oder
Vergiftungen führen.
−− Lagern Sie Gasflaschen immer stehend und so, dass
sie nicht umfallen können.
−− Lagern Sie Gasflaschen vor Hitze und Witterungseinflüssen geschützt bei weniger als 50 ° C.
−− Lagern Sie Gasflaschen stets an einem gut
belüfteten Ort und nie unter Bodenniveau.
EXPLOSIONSGEFAHR!
Leere Gasflaschen enthalten eine Restmenge an Flüssigkeit. Dieses kann beim Austreten Explosionen oder
Brände verursachen.
−− Lagern Sie auch leere Gasflaschen stets ordnungsgemäß.
Zubehör bestellen
AT
23
WARNUNG!
Bewahren Sie Gasflaschen für Kinder unzugänglich auf.
1.Schließen Sie das Flschenventil der Gasflasche 15 und entfernen Sie sie (siehe
Abb. B).
2.Lagern Sie Gasflaschen stehend an einem trockenen, vor Witterungseinflüssen
geschützten Ort. Schützen Sie den Gasbräter vor direkter Sonneneinstrahlung.
3.Reinigen Sie den Gasbräter wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
4.Stellen Sie den Gasbräter in einem trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Raum unter.
5.Lagern Sie den Gasbräter an einem trockenen Ort.
Zubehör bestellen
Über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse können Sie optional folgende Zubehörteile zu Ihrem Gasbräter bestellen:
Zubehör 00444:
• Grillrost
• Brennerabdeckung
• Fettschale
Zubehör 004474:
• Untergestell
Zubehör 00432:
• Untergestell fahrbar
24
Zubehör bestellen
AT
Fehlersuche
Störung
Ursache
Es tritt ein Gasgeruch
auf.
Das Gassystem leckt.
Der Brenner zündet
nicht.
Die Gasflasche ist leer.
Das Flaschenventil ist
geschlossen.
Die Zündnadel ist
verbogen.
Die Düse des Einstellglieds
ist verstopft.
Das Gassystem ist
verstopft.
Abhilfe
1.Schließen Sie sofort
das Flaschenventil.
2.Unterbinden Sie jegliche Flammen- oder
Funkenbildung (keine
elektrischen Geräte
einschalten).
3.Prüfen Sie alle
gasführenden
Teile auf äußere
Beschädigungen
4.Tauschen Sie defekte Teile gegen
Original-Ersatzteile.
5.Ziehen Sie alle Verschraubungen des
Gassystems nach.
6.Kontrollieren Sie mit
Lecksuchmittel die
Dichtheit.
−− Tauschen Sie die
Gasflasche gegen eine
neue aus.
−− Drehen Sie das Flaschenventil gegen
den Uhrzeigersinn.
−− Prüfen Sie die Zündnadel auf Funktion,
lassen Sie sie gegebenenfalls vom Hersteller ersetzen.
−− Reinigen Sie die Düse
des Einstellglieds mit
einer Nadel.
−− Lassen Sie das Gassystem vom Fachmann
reinigen.
Technische Daten
AT
25
Störung
Ursache
Abhilfe
Die Temperatur
am Gasbräter ist zu
niedrig.
Die Aufheizzeit ist zu kurz
−− Stellen Sie den Flammenregler auf die
große Flamme.
Die Gasaustrittsöffnungen
am Brenner sind verstopft.
−− Entfernen Sie die
Verstopfungen am
Brenner.
Der Gasbräter flammt
stark auf.
Das Grillgut ist zu fettig.
−− Entfernen Sie vor dem
Grillen überschüssiges
Fett
−− Legen Sie das Fleisch
auf eine Grillschale.
−− Reduzieren Sie die
Grilltemperatur.
Eine Verpuffung oder ein Es gibt einen Flammenblubberndes Geräusch
rückschlag aufgrund
ist zu hören.
von Verstopfungen am
Brenner.
1.Schließen Sie sofort
das Flaschenventil.
2.Warten Sie drei Minuten und nehmen Sie
den Gasbräter wieder
in Betrieb.
3.Wenn die Störung erneut auftritt, bauen
Sie den Brenner aus
und reinigen Sie ihn.
Technische Daten
Gasbräter
Gerätekategorie:
Gesamtgewicht:
Abmessungen (L x H x B):
Grillfläche (L x B):
Gassystem
Wärmeleistung:
Durchflusswert (Massenstrom):
I3B/P(50) nach DIN EN 498:2012
ca. 14,5 kg
ca. 69,5 x 27,2 x 56,5 cm
ca. 55,6 x 46 cm
Brenndauer:
ca. 1,4 h/kg bei voller Leistung
2x 5,3 kW = 10,6 kW
2 x 386 g/h = 772 g/h
26
Technische Daten
AT
Gasart:
Flüssiggas (Propan/Butan)
Gasflasche:
Zündung:
Handelsübliche Gasflasche mit 3, 5 oder 11 kg
Füllgewicht
min. ∅ 200 mm x 420 mm
max. ∅ 308 mm x 600 mm
Fest eingestellter und gemäß DIN EN 12864 geprüfter Druckminderer
max. 1,5 kg/h
50 mbar
Schlauchleitung, Länge maximal 1, 5 m, gemäß
DIN 4815-2
Piezo-Zündung
Flammenregelung:
stufenlos 0 bis Max.
Artikelnummer:
CE:
36015
0085 CM0246
Zulässige Flaschengrößen:
Druckminderer
Durchflussmenge:
Betriebsdruck:
Gasschlauch:
Konformitätserklärung
ie EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am
D
Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
AT
27
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Gasbräter entsorgen
Entsorgen Sie den Gasbräter entsprechend der inIhrem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen.
E ntsorgen Sie den Gasbräter umweltgerecht. Zerlegen Sie den Gasbräter in seine Einzelteile. Geben Sie Metalle und Kunststoffe in die
Wiederverwertung.
28
AT

Garantie
AT
29
GARANTIEKARTE
GASBRÄTER
Ihre Informationen:
Name:
Adresse:
E-Mail:
Datum des Kaufs*:
* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. Ort des Kaufs:
Beschreibung der Störung:
Schicken Sie die ausgefüllte
Garantiekarte zusammen mit dem
defekten Produkt an:
KUNDENDIENST
AT
+49 (0) 4791 - 30877
[email protected]
ARTIKELNUMMER: 36015
Landmann GmbH & Co. Handels KG
Am Binnenfeld 3-5
27711 Osterholz-Scharmbeck
GERMANY
Hotline:
Zum regulären
Festnetztarif Ihres
Telefonanbieters.
05/2015
JAHRE GARANTIE
30
Garantie
AT
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit:
3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei
normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z. B. Akkus)
Kosten:
Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder
Geldrückgabe
Keine Transportkosten
Hotline:
Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters
TIPP:
Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können
wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die
vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher
verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden,
wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell
auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher.
AT
Made in Vietnam
Vertrieben durch:
Landmann GmbH & Co. Handels KG
Am Binnenfeld 3-5
D-27711 Osterholz-Scharmbeck
E-Mail: [email protected]
KUNDENDIENST
+49 (0) 4791 - 30877
www.landmann.de
ARTIKELNUMMER: 36015
05/2015
JAHRE
GARANTIE

Download Report