Neue Oberaargauer Zeitung
Mittwoch, 9. Dezember 2015
Nr. 50 • 21. Jahrgang • Auflage 29´497
DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion
Remo Rudiger
Der Donnerstagsclub vergab
die Oberaargauer Sportpreise
2015
Seite
3
Thomas
Rufener
Der Langenthaler Stadtpräsident blickt zurück auf 2015
Seite
062 919 20 50 | Fax 062 919 20 59 | [email protected] | www.noz-oberaargau.ch
Chlouse-Biker
Der Chlouse-Biker Corso fuhr
am Samichlaustag durch
Langenthal
9
Seite
Vreni Flückiger
Die Gemeindepräsidentin von
Madiswil im
Jahresrückblick
13
Seite
14
Anstelle eines Ferraris ein Bambusvelo
WANGEN A/AARE Die NORFI Umwelttechnik AG ist der erste Bambusvelo-Händler im Mittelland
VOLVO V70/XC70 Classic
bereits ab SFR 41'900.-oder SFR 399.-- / Monat
Seit
1984
BADEWANNENTÜR
in bestehende Badewannen
chanton
wannenwechsel gmbh
Titan und Aluminium war gestern. Der neuste Trend für Velorahmen: Bambus. René Flury,
Inhaber der NORFI Umwelttechnik AG aus Wangen an der
Aare, ist nicht nur von der
Funktionalität der Bambusvelos überzeugt, sondern auch
von der Philosophie, die dahintersteckt.
4524 Günsberg
Tel. 032 637 22 11
www.badewannen-wechsel.ch
Advents- und
Weihnachtssingen
Der 50-jährige René Flury kommt
ins Schwärmen, wenn er von den
Bambusvelos zu erzählen beginnt:
«Nicht nur sind die Velos, deren
Rahmen aus echtem Bambus angefertigt werden, ähnlich steif und
robust wie gängige Materialien,
beim Kauf eines Bambusvelos wird
gleichzeitig auch ein Schulstipendium in Ghana finanziert.» Dort
nähmlich werden die Rahmen angefertigt. Diese Philosophie gefällt
René Flury. «Zudem werden die
Rahmenbauer vor Ort entspre-
HUTTWIL Am kommenden Dienstag, 15. Dezember um 20 Uhr findet in der kath. Kirche Huttwil das
zweite offene Advents- und Weihnachtssingen des Kirchenchors
Eriswil und des kath. Kirchenchors Huttwil statt. Dabei wird Dirigentin Marianne Dubach bekannte und neue Lieder anstimmen. Wer nicht mitsingen mag, darf
auch gerne als Zuhörer vorbeischauen.
pd
Bild: David Annaheim
Fortsetzung auf Seite 3
Der Inhaber und Geschäftsführer der NORFI Umwelttechnik AG mit einem Bambusvelo.
Winterkonzert im Kerzenschein
GLASHÜTTEN Mit dem Programm «ENGELSmusiKUSS»
tritt as Duo Trombonarpa bestehend aus Carina Walter und
Armin Bachmann tritt am
Samstag 19. Dezember um 17
Uhr in der Kirche Glashütten
auf.
Zauberhaftes entsteht, wenn die
zwei Instrumente Harfe und Posaune sich begegnen und gemeinsam erklingen. Carina Walter, Harfenistin aus Basel und der Luzer-
ner Posaunist Armin Bachmann leben ihre grosse Leidenschaft für die
«biblischen» Instrumente. Die zwei
international
renommierten
Künstler interpretieren in dieser
besonderen Kombination auserlesene Melodien aus Romantik, Barock und Gegenwart. Dabei
schwebt zarter Posaunengesang
durch den Raum und wird mit
schmeichelnden
Harfenklängen
untermalt. Ihre Programme sind
stets geprägt von der Suche nach
dem Gegensatz zwischen Rarität
Bild: z.V.g.
Carina Walter und Armin Bachmann sind
das Duo Trombonarpa.
r
Preise fü–
00s.zu
50’0
Tablet
+ 50
n
gewinne
Jetzt im
eQuicklin
Shop!
und Meisterwerk. Aus dieser Motivation entstand die Zusammenarbeit mit Jean-François Michel
und John Wolf Brennan. Das Duo
Trombonarpa ist sehr stolz, dass die
beiden anerkannten Komponisten
Ihnen für diese Konzerte neue Werke gewidmet haben. «ENGELSmusiKUSS», Samstag, 19. Dezember um 17 Uhr in der Kirche Glashütten. Abendkasse ab 19 Uhr, Eintritt 15 Franken, bis 16 Jahre gratis. Weitere Infos unter: www.arminbachmann.ch.
pd
Bild: fotolia.de
Dario Kummer
zurück zum SCL
LANGENTHAL Der 21-jährige
Stürmer Dario Kummer kehrt zurück in den Oberaargau: Der aus
der Langenthaler Nachwuchsorganisation stammende Kummer
unterschreibt beim SCL einen
Zweijahresvertrag bis Ende Saison
2017/18.
pd
Das Angebot, das du
nicht ablehnen kannst.
Quickline All-in-One.
Internet I Festnetz I Mobile I TV
Geschäftsanzeigen / Wohin man geht
Seite 2
9. Dezember 2015
gSCHÄNKLI-TIPP
17.03.16
LANgENTHAL STADTTHEATER
26.-27.05.16
OENSINgEN
BIENKENSAAL
WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325
(CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST
ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN
Schweizer sprechen schlecht Englisch
PRESENTINg SPONSOR:
Die Schweden (70,94 Punkte) beherrschen von allen Nicht-Muttersprachlern weltweit die englische
Sprache am besten – gefolgt von
den Niederländern und den Dänen.
Das ist das Ergebnis der fünften
Ausgabe des EF English Proficiency
Index (EF EPI), eine in 70 Ländern
durchgeführte Studie des Sprachexperten EF Education First (EF).
Die Schweiz nimmt mit 58,43
Punkten im diesjährigen Ranking
Platz 19 ein und liegt damit weit
hinter den Skandinaviern, aber
auch hinter den Skirivalen Österreich (10) und Deutschland (11)
zurück. Noch schlechter schnitten unter den Europäern z. B.
Spanien (Rang 23), Italien (Rang
28) und Frankreich (Rang 37) ab.
Besuchen Sie uns auf
www.noz-oberaargau.ch
MI 13.04.16 20.00
HALLENSTADION ZÜRICH
ROCKMEETSCLASSIC.CH
M E D I E N PA RT N E R
ROCKMEETSCLASSIC.DE
T I C K E T PA RT N E R
GOODNEWS.CH
V E R A N S TA LT E R
Lotzwilstr. 7 Langenthal
Reservation: 062 922 17 77
www.kino-scala.ch
3D !
3D – 4. Wo
che !
27. – 30.12.2015
Im regionalen Vergleich rangiert
die Deutschschweiz (61,15) deutlich
vor dem Tessin (57,56) und der
Westschweiz (56,22). Spitzenreiter
im schweizer Städteranking ist Zürich, gefolgt von Bern (2), Basel (3)
und Genf (4). Schlusslicht Lausanne
liegt mehr als 7 Punkte hinter
Zürich zurück. Detaillierte Ergebnisse der Studie: www.ef.com/epi/
Langenthal
Première !
SO
ORGANISATOR
27.12
16.30
20.30
Programm von: DO 10. bis MI 16. Dezember 2015
MO
28.12
20.30
DO 10. bis MI 16.: 20.15 und SA 12. + SO 13.: 13.30 und MI 16.: 17.40
DI
29.12
16.30
MI
30.12
Heidi Dialekt – ab 4 J
20.30
Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 D – ab 12/10 J 3D
SA 12. + SO 13.: 16:45 (Letzte Vorstellungen!) 4. Woche!
20.30
Arlo & Spot D – ab 6 J 3D!
DO 10. + FR 11. + MO 14.: 17.45 und SO 13.: 10.00
16.30
Eintritt: Fr. 55.-Türöffnung ab 20.30 Uhr
D 211628/85314
PAN
Star Wars | Das Erwachen der Macht
Live-Talk mit Ex-Bond-Girl Caroline Munro
James Bond | Spectre
Zwischen Himmel und Eis
Burnt
Heidi
A Walk In The Woods
www.winterkino.ch
4. bis 7. Februar 2016 Hallenstadion Zürich
THE JACKSONS
JESSIE J
JAMES GRUNTZ
JACKSONS
Die 4 Brüder des
THE
«King of Pop»
EVGENI PLUSHENKO
STÉPHANE LAMBIEL
zum ersten Mal
in der Schweiz!
LIVE!
Mit den Gewinnern von zehn Goldmedaillen 2014 in Sotschi!
Tickets und Infos: www.artonice.com
T C
S
Aktuell
9. Dezember 2015
Fortsetzung von Seite 1
chend geschult und entlöhnt.» Anschliessend werden die Rahmen
nach Deutschland verfrachtet, wo
die Firma «my Boo» die restlichen
Teile anbaut. Während die Bambusvelos in Deutschland und Österreich schon grösseren Anklang
finden, ist die NORFI Umwelttechnik AG das erste Unternehmen im Mittelland, welche die
Bambusfahrräder verkauft. Auch
René Flury ist sich bewusst, dass
künftig nicht alle mit einem Bambusvelo durch die Gegend fahren
werden. «Es ist ein Lifestyle-Produkt und hat seinen Preis. Doch
schlussendlich erreicht man denselben Effekt wie mit einem Ferrari: Die Aufmerksamkeit ist einem gewiss.»
Cargo-Bike als nächster Coup
Überhaupt ist René Flury stets auf
der Suche nach neuen, innovativen Velos. So hat er unter anderem schon ein «Ikea-Velo» mit
Holzrahmen entworfen, welches
der Kunde zu Hause selbst zusammenschrauben kann. Der
nächste grosse Wurf, den er plant,
sind Cargo-Bikes, welche mit bis zu
150 Kilogramm Fracht beladen
werden können. «Mehrere Firmen
aus der Region haben schon Interesse bekundet», freut sich René
Flury. Es sei unter anderem eine
gute Alternative für Firmen, deren
Lehrlinge noch keinen Führerschein besitzen. Für kurze Strecken sei das Cargo-Bike ideal. Weiter seien auch E-Mountainbikes
immer mehr im Kommen. «Insbesondere bei Pärchen kommen die
E-Mountainbikes super an. Bis anhin war es oft so, dass die Frau dem
Mann bei der gemeinsamen Tour
nicht folgen konnte. Kauft sich die
Frau aber ein E-Mountainbike, vertauschen sich die Rollen und der
Mann kommt nicht mehr hinterher. Folglich muss auch er sich eines kaufen», schmunzelt René
Flury.
David Annaheim
Baby des Jahres - Gelungener Wettbewerb!
Mit den meisten Stimmen der
Fachjury und der NOZ – Leser
wurde beim Wettbewerb zum
«Baby des Jahres 2015» Elena Z.
aus Röthenbach bei Herzogenbuchsee gewählt. Aus über 200
Teilnehmern hat sich Elena schon
bei der Vorausscheidung hervorgetan und kann nun einen Portraitgutschein in der Höhe von
Franken 200.- vom Fotostudio
Semling an der Zürichstrasse 55
in 3360 Herzogenbuchsee entgegennehmen. Alle Teilnehmer
können ab dem 18. Dezember
2015 Ihr Ausstellungsbild bei
semling fotografie abholen.
Mehr Infos zu semling fotografie
unter www.semling.ch.
pd
Bild: semling fotografie
«Das Baby des Jahres 2015» Elena.
Besuchen Sie uns auf
www.noz-oberaargau.ch
Seite 3
Oberaargauer Sportpreise
REGION Der Donnerstag-Club hat die Oberaargauer Sportpreise 2015 verliehen
Am Donnerstag, 3. Dezember
2015, hat der Donnerstag-Club
Oberaargau im Parkhotel
Dreilinden in Langenthal die
diesjährigen Oberaargauer
Sportpreise verliehen.
Zum zweiten Mal in neu gestalteter Form sind am 3. Dezember
durch den Donnerstag-Club Oberaargau die Oberaargauer Sportpreise im Rahmen eines festlichen
Gala-Abends vergeben worden. Im
Parkhotel Dreilinden in Langenthal hat die wichtigste Sportförderer-Organisation in der Region in
Anwesenheit von fast 300 Clubmitgliedern, geladenen Gästen und
natürlich vielen Sportlerinnen und
Sportlern, insgesamt 30 Barpreise
in verschiedenen Kategorien vergeben. Die festlich gestimmte Gesellschaft liess sich in der wunderschön dekorierten Event-Halle
von Radio-Sportreporter Bernhard
Schär, unterstützt durch eine informative Diaschau mit vielen Bildern, durch den Abend führen. In
seinen Sieger-Interviews überraschte Schär mit witzigen Anekdoten und eingespielten Zitaten aus
dem Umfeld der Athletinnen und
Athleten. Der gediegene Abend
wurde komplettiert mit einem Interview mit dem in Langenthal
gross gewordenen HC Davos-Spieler Noah Schneeberger, einem vorzüglichen Nachtessen sowie durch
zwei sensationelle Show-Einlagen
des Beat-Box-, Jonglage- und Comedy-Duos Romano Carrara/Nino
G. Mit der Berücksichtigung von
Nominationen aus der angrenzenden Nachbarschaft (Luzern und
Solothurn) hat die langjährige
Sportförderer-Institution
«Donnerstag-Club» ihre regionale Ausrichtung einmal mehr deutlich dokumentiert. Vergeben wurden insgesamt 30 Preise an Vereine,
Teams, Einzelsportler und Einzel-
Bild: Marcel Hammel
Moderator Bernhard Schär im Interview mit Noah Schneeberger, dem EishockeyCrack des HC Davos.
sportlerinnen sowie zwei SportPersönlichkeiten aus 14 Sportarten, wobei die Sportart Trampolinspringen in der inzwischen über
30-jährigen Geschichte der Oberaargauer Sportpreise erstmals zum
Zuge gekommen ist. Der Don-
nerstag-Club hat dabei Barpreise
im Gesamtwert von über 25'000
Franken vergeben. Die von der Jury ausgewählten Preisträger sind
der unten stehenden Box zu entnehmen.
Mitgeteilt von Marcel Hammel
Preisträger Oberaargauer Sportpreise 2015
Verein des Jahres
Handballverein Herzogenbuchsee, HVH,Handball
Bestes Team
Mittelstrecken-Team Männer, LZ Oberaargau, Leichtathletik
Einzelsportlerinn, Juniorinnen unter 20-jährig
Géraldine Ruckstuhl, 1998, STV Altbüron, Leichtathletik
Einzelsportler, Junioren unter 20-jährig
Gino Mäder, 1997, VC Wiedlisbach ,Rad
Einzelsportlerin Frauen, 20-jährig und älter
Martina Strähl, 1987, Oekingen / LV Langenthal, Leichtathletik
Einzelsportler Männer, 20-jährig und älter
Mathias Flückiger, 1988, Leimiswil / Stöckli Pro Team, Mountainbike
Aufsteigerin des Jahres
Julia Schassberger, 2000, Aarwangen / TOBE, Fussball
Pechvogel des Jahres
Dominic Aegerter, 1990, Rohrbach, Motorrad
Sport-Persönlichkeiten
Emil Berger, 1967, Wiedlisbach / LG Niederbipp, Waffenlauf
Michel Tavcar, 1975, Bützberg / SK Langenthal, Schwimmen
Oberaargauer
Sportpreise 2015
LANGENTHAL
Die
besten
Sportler aus dem Oberaargau
wurden vergangene Woche im
Parkhotel Dreilinden gekürt.
Egal ob Sportlerinnen wie Berglauf-Spezialistin Martina Strähl
oder Politgrössen wie Regierungsstadthalter Marc Häusler:
Niemand wollte sich diesen einmaligen Abend entgehen lassen.
Für Sie war unterwegs: Nick Hafner. Weitere Fotos online unter www.noz-oberaargau.ch.
Konsumententipps
Seite 4
Bond und Pan - Abenteuer Traumfabrik
Bolleter Schleifservice – jedes Jahr in Ihrer Gemeinde
Das Winterkino geht ins siebte Jahr und
es wird wieder abenteuerlich. Highlight: Spectre – 007 mit Ex-Bond-Girl
Naomi als Live-Gast und Star Wars –
Das Erwachen der Macht. Für die kleinen Gäste geht die Reise nach
Neverland und zum Ziegenpeter.
Das Winterkino zeigt den 24. James
Bond Film - 007 jagt einer mysteriösen Nachricht aus seiner Vergangenheit nach und enthüllt dabei die
schreckliche Wahrheit der Organisation SPECTRE - Zum Blockbuster
gibt das ehemalige Bond-Girl Caroline Munro als LIVE-Gast den bekannten Wiki-Talk und steht danach
für Autogramme und Fotos zur Verfügung.
Doch nicht nur hier unten auf der Erde, auch hoch oben in weit entfernten Galaxien nimmt eine Legende ihren Lauf, der Sternenkrieg
der Rebellen und dem Imperium geht
Bild: z.V.g.
Das Winterkino bietet eine einzigartige Kino-Atmosphäre.
weiter. Gezeigt werden jedoch nicht
nur Blockbuster, auch Geniesser und
Naturfreunde kommen auf ihre Kosten und ein gutes Quäntchen Humor darf im Programm natürlich nicht
fehlen. Es gibt fünf Abendfilme und
eine lange Bar für eine wohlige At-
mosphäre und auch die kleinen Gäste können sich in der gemütlich geheizten Traumfabrik bei Popcorn und
hausgemachtem Gelati an zwei Kinderfilmen erfreuen. Weitere Informationen unter: www.winterkino.ch.
pd
Stars und Sterne am Dezembertraum Weihnachts-Konzert 2015
Auch dieses Jahr konnten verschiedene renommierte Künstler für den
Dezembertraum in Niederbipp gewonnen werden, welcher am 19. Dezember im schönen Saal des Räberhus
durchgeführt wird.
Marc Pircher aus dem Zillertal wird
die Besucher von den Stühlen reissen und Pete Texe aus Deutschland,
der mit «SLOW MOTION» einen
Welthit landete, wird mit seinem Saxophon für Begeisterung sorgen.
Dazu stösst noch Nigge aus Niederbipp, eine aufstrebende Nachwuchskünstlerin sowie Gastgeberin
und Sängerin Maria Da Vinci. Gemeinsam wird den Gästen ein unvergesslicher, musikalischer Dezembertraum geschenkt, welcher die
Herzen höher schlagen lässt. Das
9. Dezember 2015
Der Langenthaler Messerschleifer
Beat Jordi ist seit 2005 mit seinem
Wagen unterwegs. In Gemeinden
der Kantone Aargau, Solothurn, Bern
und Luzern macht er jährlich für einige Tage halt. «Ich bin der Einzige
in der Umgebung mit einer fahrenden Schleifwerkstatt; stationäre
Scherenschleifereien gibt es nur noch
sehr wenige.» Beat Jordi legt grossen Wert darauf, sich klar von fahrenden Scherenschleifern abzugrenzen. «Die Kunden kommen zu
mir, ich klingle nicht an Haustüren.»
Beat Jordis Schleifwerkstatt ist bei
den Gemeinden und der Gewerbepolizei angemeldet. Pro Jahr besuchen etwa 3000 Kunden den Messerschleifer. Rund 70 Prozent davon
sind Privatpersonen, der andere Teil
Spitäler, Altersheime, Restaurant,
Hotel und Schulen. Neu seien Kebabbuden interessante Auftraggeber. «Es gibt länger je mehr davon.
Und die Messer, die das Fleisch für
den Kebab zuschneiden, müssen
sehr scharf sein.» Jordi ist begeistert
von seiner Arbeit, denkt mit 60 Jahren alles andere als an die Pensio-
Bild: z.V.g.
Messerschleifer Beat Jordi ist seit zehn Jahren mit seinem Wagen unterwegs.
nierung. «So lange ich kann, arbeite
ich als Scherenschleifer.» Auf seinen
Touren kennt Beat Jordi nur eine
Grenze: die Distanz zu seinem zu
Haus. «Das Ende des Tages will ich
in meine eigenen vier Wänden und
bei meiner Familie verbringen.» pd
Nächste Termine
bis am 11. Dezember:
12. bis 16. Dezember:
17. bis 19. Dezember:
11. bis 25 Januar:
27. bis 29. Januar:
Parkplatz Dorf - Käserei, Aarwangen
Bahnhof - Dorf, Roggwil
Parkplatz Rest. Bahnhof, Lotzwil
Marktgasse beim Choufhüsi, Langenthal
Schore-Käserei, Langenthal
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 12, sowie 13.15 bis 17 Uhr.
Samstags von 9 bis 11.30 Uhr. www.schleifservice.ch
Bilder: z.V.g.
Maria Da Vinci und Marc Pircher sorgen am 19. Dezember für Dezemberträume.
Publikum soll auf die bevorstehende
Weihnacht eingestimmt werden und
jede Menge Gänsehautmomente erleben. Dezembertraum Niederbipp:
Einlass ab 18 Uhr, Konzertbeginn um
20 Uhr. Ticketreservation unter 077
469 27 15 oder [email protected]. Tickets sind im Vorverkauf für
40 Franken, an der Abendkasse für
50 Franken erhältlich.
pd
Bader AG Büro Design – Inszenierte Objekte im Zusammenspiel
In der aktuellen Kunstausstellung in
den Geschäftsräumen der Bader AG
Büro Design in Langenthal zeigen
Helen von Burg, Basel, und Norbert
Eggenschwiler, Balsthal bis am 9. Januar 2016 Bilder und Objekte zum
Thema «fassbar unfassbar».
«Für uns als Einrichter ist die enge
Zusammenarbeit mit den Kunstschaffenden und die Gestaltung der
Ausstellung sehr spannend. Zudem
haben auch die Designer-Möbel des
Schweizer Herstellers Vitra allesamt
Geschichte geschrieben. Aus dem
Zusammenspiel von Kunst und Möbelklassiker ergeben sich ganz andere Blickwinkel und neue Sichtweisen», sagte Daniel Bader in seiner Begrüssung an der Vernissage
und hielt fest, dass sich auch Helen
von Burg und Norbert Eggenschwiler auf ein Experiment eingelassen
hätten, ihre Werke in einer Möbelausstellung zu präsentieren. Insgesamt ein gelungenes Gesamtkunstwerk.
Farben als vitale Kraft
Basierend auf einer intuitiv entworfenen sinnlichen Geometrie stellt
Helen von Burg Farben ins Zentrum
ihrer Malerei. Sie führt diese in ei-
Der scheidende Präsident Beat Hirschi (rechts) mit Interimspräsident Fred Kellerhals.
Interimistische Lösung
mit Fred Kellerhals
NIEDERBIPP Die 40 anwesenden Stimmberechtigten mussten von der Demission ihres
Kirchgemeindepräsidenten
Best Hirschi Kenntnis nehmen.
Daniel Bader (links) und David Bader freuen sich auf Ihren Besuch.
nem Wechselspiel von Oberfläche
und Tiefe in vertikalen und horizontalen Strich- und Streifenkombinationen zusammen.
Formbewusster Künstler
Norbert Eggenschwiler arbeitet seit
30 Jahren als freier Künstler. Inspiriert vom Naturstein entwickelte er
schon früh seine eigene Formensprache. Der 54-jährige Steinbildhauermeister lebt und arbeitet in
Balsthal. Der Künstler verarbeitet die
harte Oberfläche des Steins zu glatten Flächen, im Kontrast mit gerillten und eingekerbten Bereichen. In
einem schimmernden Marmorkörper stecken kurze Nylonschnüre,
welche die Haut als Gefühlsbarometer reflektieren.
Die Ausstellung bei Bader Büro
Design Langenthal ist während den
Geschäftszeiten und den beiden
Sonntagsverkäufen vom 13. und 20.
Dezember geöffnet (die Künstler sind
anwesend).
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
9 bis 12, 13.30 bis 18 Uhr; Samstag
10 bis16 Uhr. Kunstführung mit
Andreas Jahn: Sonntag, 20. Dezember, 15 Uhr .
Brigitte Meier
Nach fünf Jahren musste sich Beat
Hirschi zu diesem Entschluss entschliessen, denn die anstehenden
Erweiterungsbauten des Alterszentrums Jurablick verlangen
grosses Engagement durch Heimleiter Beat Hirschi. Trotz Suche für
die Nachfolge, es wurden 40 Personen kontaktiert, konnte keine
Person für die angestrebte langfristige Lösung gefunden werden.
In diese Lücke, übrigens beim einem gut funktionierenden Kirchgemeinderat, folgt nun ad interim
Fred Kellerhals, ein Mann mit Erfahrung. «Das gut funktionierende
Schiff darf nicht untergehen», so
Fred Kellerhals, denn als wasch-
echter Niederbipper seit seiner Geburt fühle er sich mit der Reformierten Kirche besonders verbunden. Seine Wahl wurde einstimmig bestätigt. Esther Gerber,
Ressort Finanzen, erläuterte das
Budget 2016 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 3‘941.- dies bei
einem Aufwand von Fr. 733‘852.und einem Ertrag von 737‘793
Franken. Bei einem Steueransatz
von 0,184 rechnet man mit einem
Steuereingang von 652‘285 Franken. Eine leichte Erhöhung wird
beim Ressort Präsidiales und Person erwartet. Für die Fassadensanierung, für die akustische Optimierung des EG-Raumes und den
Abschluss der Gartengestaltung
zusätzliche Fremdgelder benötigt.
Auch werden keine Investitionen
nötig und somit entfällt auch jegliches Fremdkapital.
asw
G U T B E R AT E N
GUT BEDIENT
Klötzli Messerschmiede, Burgdorf
High End im Hosensack
Ob Banker, Pfadi-Führer, Lagerist
oder NASA Astronaut - ein jeder
hat es in der Tasche: ein Schweizer Sackmesser. Der Klassiker in
rot-weiss hat jetzt allerdings
Konkurrenz bekommen.
Fondue
Feiern Chinoise
Sie mit
à
discrétion
Käpten Jo jun. und
seiner Crew Silvester
auf «Hoher See» S Fondue
Chinoise
a rtsc i un assen Sie
à discrétion
Mit Tanz
– Jubel –verwöhnen.
Heiterkeit!
sich
kulinarisch
Inkl.
Show
und
Unterhaltung.
www.kaeptenjo.ch
Schiff
ahoi!b.Fühlen
Biberstein
Aarau
Sie sich wie
auf einem
062-827
28
28 KreuzAuskünfte unter
fahrtschiff und lassen Sie
www.kaeptenjo.ch
sich
kulinarisch verwöhnen.
Biberstein b. Aarau
www.kaeptenjo.ch
062 827 b.28Aarau
28
Biberstein
062-827 28 28
Mode und Schuhe für
Wer es gerne schlicht und ergreifend hat, dem wird das «Klötzli
ACC1» gefallen: das ausgewogene
Design, das geschlossen und offen
formschön daherkommt, die tadellose LinerLock Arretierung, der sanfte «Klick» beim Schliessen – all das
macht aus einem Taschenmesser ein
«Gentleman Messer».
Produziert wird dieses Kleinod in einer der ältesten Messermanufakturen der Schweiz. Seit 1846, in der
fünften und sechsten Generation,
stellt die Klötzli Messerschmiede am
Tor zum Emmental Klappmesser in
Handarbeit her, die in der ganzen
Welt gefragt sind.
400 bis 500 der handgemachten
Klappmesser in Auflagen von je ca.
20 Stück verlassen jährlich die Werkstatt. Dabei steht handwerkliche Tradition der Innovation zur Seite: Klötzli
hat 1995 das weltweit erste Klappmesser mit einem Kohlefasergriff
produziert. Die Preispalette reicht von
320 Franken für ein «ACCM1» bis
hin
zum
«Klötzli
Koi»
SIE & IHN
für
2‘400
Franken, das
ACC1 ist be-
Tierlihus | Aarwangen | Tel. 062 922 47 18
www.meba-mode.ch
Erfolgreicher Familienbetrieb: (v.l.) Nina Klötzli, Samuel Klötzli und Hans Peter Klötzli.
reits für 355.00 Franken zu haben.
Familienbetrieb seit über 150
Jahren
Am 1. September 1835 absolvierte
Johann Ulrich Klötzli eine 4-jährige
Lehre bei Messerschmiedmeister
Burri an der Mühlegasse in Burgdorf. Nachdem dessen Sohn Friedrich Ernst Klötzli das Handwerk seines Vaters erlernt hat, führen ihn seine Wanderjahre nach Deutschland
und Frankreich. Nach seiner Geschäftsübernahme baut er die Werkstatt und später, 1891, das Laden-
geschäft aus. Er erweitert die Produktepalette seines Vorgängers mit
Werkzeugen für die Viehpflege und
Forstwirtschaft. Auch Nachfolger
Ernst Alfred Klötzli geht nach der
Lehre bei seinem Vater «in die Fremde». 1917 übernimmt er das väterliche Geschäft. 1924 wird an der Gewerbeausstellung des Kantons Bern
(KABA) das erste rostfreie TafelFruchtmesser von Ernst Alfred Klötzli mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. In der vierten Generation
lernt Ernst Ulrich Klötzli bei seinem
Vater Messerschmied und besucht
gleichzeitig die kaufmännische
Schule. Seine Wanderjahre führen
ihn nach Frankreich, wo er sein handwerkliches Wissen vertieft. Anschliessend übernahm Hans Peter
Klötzli das Ruder. Unter seiner Führung, der 1972 das elterliche Geschäft übernommen hat, arbeiten
seit einigen Jahren auch schon seine
Kinder Nina und Samuel Klötzli im
Betrieb mit.
pd
Die Produktion des Messer erfordert höchste Konzentration.
Die Klinge des ACC1 ist bis ins kleinste
Detail ausgearbeitet.
Klötzli
Messerschmiede
Ein Blick in die Werkstatt der Klötzli Messerschmiede.
Das passende Geschenk zu Weihnachten?
Ein Gutschein von
für....
Schurwollduvets
Bettauflagen
Babyfelle
Fellhandschuhe
Icebreaker-Kleider
Wollunterwäsche
Krippentiere
Filz- und Strickwolle
Jurtenübernachtungen
Bilder: z.V.g.
062 962 11 52
Beachten Sie bei Ihrem nächsten
Einkauf unsere Inserenten!
Wynigenstr. 19, 3400 Burgdorf
Tel 034 422 23 78
[email protected]
www.klotzli.com
Made in Burgdorf
20 JAHRE
ACC 1
z.B. für warme Fellfinken!
Neue Kollektion
Die Klötzli Messerschmiede stellt seit 1846 in Burgdorf Messer her –
und seit 20 Jahren weltbekannte High-Tech Klappmesser.
Mietbusse
www.zoohaus-schneider.ch
Garage Strasek AG
062 926 32 06 I www.garagestrasek.ch
www.klotzli.com
Brennerei Lanz
4932 Lotzwil
Tel. 062 922 85 69
079 361 64 56
Brennbeginn ab sofort!
Mit freundlichen Grüssen, Brennerei J. H. Lanz
AUTONEWS
Auto-Center H.R. Flückiger AG, Aarwangen
ZEIT ZUM KUREN.
MIT VITAMIN C3
Kompakt mit Panoramablick
Der Citroën C3 gehört mit seiner klaren
Silhouette und der markanten Linienführung zu den kompaktesten Modellen
seines Segments. Seine intelligente Architektur bewahrt die Grosszügigkeit des
Innenraums. Die grossen Glasflächen
verstärken das Raumerlebnis und schaffen so ein Gefühl von grenzenloser Freiheit. Überzeugen Sie sich jetzt im AutoCenter H.R. Flückiger in Aarwangen.
CITROËN C3
CHF 11’990.–
MIT :
KLIMAANLAGE
RADIO CD-MP3
MAGIC-PRÄMIE
CHF 4’500.–
MAGIC LEASING
LAGER-PRÄMIE
CHF 1’000.–
0 % ANZAHLUNG
4 JAHRE GARANTIE
citroen.ch
Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. Dezember 2015 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für
Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C3 1.0 PureTech 68 Manuell Attraction,
Verkaufspreis CHF 15’690.–, Magic-Prämie CHF 4’500.– (entspricht einer Cash-Prämie von CHF 4’500.–), Lagerprämie CHF 1’000.–,
CHF 10’190.–, plus CHF 1’800.– Klimaanlage und Radio CD-MP3, CHF 11’990.–; Verbrauch gesamt 4,5 l/100 km; CO2-Emission 104
g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu CHF 179.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 4’780.–,
CHF 0.– Sonderzahlung. Effektiver Jahreszins 3 %. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss des Garantieverlängerungsvertrags
EssentialDrive (2 Jahre Werksgarantie, 2 Jahre EssentialDrive-Garantie). Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance,
Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen : C3 1.2 PureTech 82 Manuell Exclusive, Katalogpreis
CHF 21‘560.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten
Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km.
BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER
Ein Sichterlebnis der besonderen Art verspricht eine der vielen technologischen
Finessen des Citroën C3: die Zenith-Windschutzscheibe. Mit einer aussergewöhnlichen
Länge von 1,35 m vergrössert sie das vordere
Sichtfeld um 80° nach oben und erleichtert
die Sicht seitlich nach vorne. Mit seiner
puristischen Silhouette und der markanten
Linienführung repräsentiert die Optik des
neuen C3 die Fahrzeug-Avantgarde.
Eine ausdrucksstarke Frontpartie mit erhöhtem Kühlergrill, der zugleich den Doppelwinkel der Marke und seine unverwechselbare LED-Signatur integriert, unterstreichen
die neuartige Eleganz des C3.
Weniger ist mehr
Dieser Citroën gehört zu den kompaktesten
Vertretern seines Segments. Entgegen dem
Trend zu immer grösseren Fahrzeugen bleibt
er mit 3,94 m Länge, 1,73 m Breite und 1,52
m Höhe unter der 4-m-Marke, getreu dem
Leitmotiv: «Weniger ist mehr». Trotz Kom-
Bild: presse.citroen.com
Der Citroën C3 besticht ganz nach dem Motto «Weniger ist mehr».
paktheit bietet er einen geräumigen Innenraum und ein vorbildliches Kofferraumvolumen. Damit liegt er im Spitzenfeld dieses Segments. Und sein Wendekreis von nur 10,2 m
macht den C3 zum optimalen Stadtbegleiter.
Auch in puncto Verarbeitung setzt der C3
Massstäbe in seiner Klasse. Dies zeigt sich ganz
besonders in der sorgfältigen Ausführung der
Oberflächen, den Passungen und Spaltmassen. Verchromte Zierelemente an den Türgriffen und Chromleisten unter den Fenstern
sowie das verchromte Auspuffendrohr stehen für die hohe Qualiät dieses Modells.
Ihr Citroën C3 ist in 2 Diesel-Motorisierungen erhältlich, alle mit der Micro-Hybrid-Technologie e-HDi und dem vorbildlich leistungsstarken Stop & Start-System. Mit CO2Emissionen ab 87 g/km CO2 und niedrigen
Verbrauchswerten überzeugt der C3 durch
Bestleistungen in seiner Klasse.
pd
Auto-Center H.R. Flückiger AG Aarwangen
CITROËN Regionalvertretung seit 1954
New cee’d_sw
Mehr Auto fürs Geld
www.kia.ch
4912 Aarwangen, Langenthalstrasse 61, Tel. 062 922 67 77
www.citroen-aarwangen.ch
1.0 L Turbo GDi GT-Line
Listenpreis CHF
Kia cee'd_sw neu mit sparsamem
1,0-Liter-T-GDI-Motor
Die Quadratur
des Kreises.
25’100.–
Auch die Optik und die Performance der Turbo-Modelle GT und
pro_cee’d GT wurden verbessert. Sie
gehören schon heute zu den designstärksten Fliesshecklimousinen
in der Kompaktklasse und dürften
nach dem Facelift noch attraktiver für
all jene Kunden sein, die ihr Fahrzeug auch nach emotionalen Aspekten auswählen. Die neuen GT-Line-Modelle verbinden den sportlich-dynamischen Auftritt der GTModelle mit der gewohnten Variabilität der cee’d Kompaktwagen-Familie. Die GT-Line-Ausführung ist für
alle drei Karosserievarianten verfügbar – den fünftürigen cee’d, den
cee’d Sportswagon und den Dreitürer pro_cee’d.
Mit der cee'd Modellreihe 2016 führt
Kia zudem einen brandneuen Turbobenziner mit Direkt­einspritzung
ein: den 1,0-Liter-T-GDI. Der neue
HvS Zürich
Neben einem brandneuen 1,0Liter-T-GDI-Dreizylindermotor
bietet der Kia cee'd eine ganze
Reihe verbesserter Upgrades an.
Die Neuerungen betreffen alle
Modelle der Reihe. Überzeugen
sich jetzt vor Ort bei Schneeberger Automobile in Bützberg.
Bild: kiapress.ch
Downsizing-Dreizylinder ist nicht nur
schadstoffarm und sparsam im Verbrauch; er überzeugt auch mit starker Fahrleistung und spritzigem Ansprechverhalten.
Das Turbo-Aggregat, eine Eigenentwicklung des Kia Forschungs- und
Entwicklungs-Zentrums Namyang
(Korea), ist mit einer Hochdruck-Direkteinspritzung, einem neuartigen
Kühlsystem und einem in den Motor integrierten Abgaskrümmer ausgerüstet, der den Schadstoffausstoss reduzieren und eine kompakte
Bauweise ermöglichen soll. Mit seiner dynamischen Reaktion und der
sehr effizienten Verbrennung – diese waren die wesentlichen Vorga-
ben für die Entwickler – entspricht
das neue Aggregat voll und ganz der
umweltfreundlichen DownsizingStrategie von Kia.
pd
Schneeberger
Automobile
New Kia cee’d Sportswagon
Autofahren soll Spass machen. Zugleich legen
immer mehr Menschen Wert auf einen geringen
Treibstoffverbrauch und niedrige CO2-Emissionen.
Mit dem neuen Benzinmotor 1.0 L T-GDi – einer Eigenentwicklung von Kia – gelingt dem New cee’d die Quadratur
des Kreises: kleiner Motor, viel Dynamik und Fahrspass.
New cee’d Sportswagon 1.0 L T-GDi 120 PS CHF 25’100.–
Abgebildetes Modell: New Kia cee’d_sw 1.0 L T-GDi Trend man. CHF 25’100.–,
5,2 l/100 km, 120 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C,
New Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi Trend aut. CHF 28’300.–, 4,2 l/100 km,
109 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnitt aller in der Schweiz
verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete
Fahrzeuge bis 31.12.2015 oder solange Vorrat. Alle Modelle inkl. GT-Line-Pack im Wert von CHF 1’350.–.
Rechnungsbeispiel 3,9%-Leasing: New cee’d Sportswagon 1.0 L T-GDi GT-Line, Listenpreis CHF 25’100.–,
Leasingrate CHF 291.05, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr,
Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–),
obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG.
Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.
JAHRE
Zürichstrasse 37
4922 Bützberg
062 958 60 70
[email protected]
www.schneeauto.ch
3,9
Zürichstrasse 37 4922 Bützberg
www.schneeauto.ch
Region
9. Dezember 2015
Seite 7
Neues Buszentrum in H'buchsee
Jahresrapport Genie/Rettung
LANGENTHAL Das finalisierte
Bauprojekt für das geplante
Buszentrum der Aare Seeland
mobil AG, am Standort Herzogenbuchsee, liegt seit Ende
November vor. In wenigen Tagen erfolgt die Eingabe des
Baugesuchs.
Die Aare Seeland mobil hat am 4.
Dezember das Baubewilligungsgesuch für ihr Buszentrum in Herzogenbuchsee, Heimehusefeld ein-
Bild: z.V.g.
Situationsplan rund um das geplante
Buszentrum der Aare Seeland mobil AG.
Bild: z.V.g.
Visualisierung des neuen Buszentrums der Aare Seeland mobil AG
gereicht. Mit dem Neubau werden
spätestens ab Dez. 2018 die Unterbringung und Instandhaltung
der rund dreissig, in den Regionen
Oberaargau und Solothurn im Einsatz stehenden Fahrzeuge des Busbetriebes der asm zentralisiert und
die nötigen Strukturen für die zukünftige Entwicklung des Busgeschäftes geschaffen.
Die bisherigen Standorte in Wangen an der Aare und Herzogenbuchsee werden in der Folge aufgegeben. Eine Einstellhalle in Langenthal, welche die asm gegenwärtig als Mieterin belegt, wird
ebenfalls nicht mehr benötigt. Das
neue Buszentrum verfügt über eine Einstellhalle, Verwaltungsräumlichkeiten, eine Tankstelle,
eine Werkstatt und eine Waschanlage. Der Spatenstich ist für
Sommer 2016 geplant. Mit dem
Wechsel des Betriebsstandortes
von Wangen a.d. Aare nach
H'buchsee werden 14 Verwaltungs- und Werkstatt-Arbeitsplätze von Wangen an der Aare nach
Herzogenbuchsee verlegt. Rund 60
Chauffeure wechseln ihren Dienstort.
asm
GENF / WANGEN A/A. Am 27.November versammelten sich die Mitarbeiter, die Milizkader des Lehrverbandes Genie- und Rettungstruppen und geladene Gäste zum
Jahresrapport 2015 in der Mehrzweckhalle auf dem Waffenplatz in
Genf.
Nach der Begrüssung durch Korpskommandant Dominique Andrey
richtet Conseilier d’Etat de Genève Luc Barthassat seine Grussbotschaft an die versammelten Offiziere und Gäste. Im Anschluss daran folgte durch Brigadier Stocker
ein Ausblick auf zukünftige Aufgaben und ein Rückblick auf geleistete Arbeiten. Resümierend
meinte Stocker, die Genie- und
Rettungstruppen könnten sich zeigen lassen.
Auch Dominique Andrey, Kommandant Heer, lobte den Einsatz
der Genie/Rettungstruppen. Brigadier Stocker ehrte pensionierte
und austretende Militärs mit einem selbstgewonnenen Kristall
bzw. den ehemaligen Schulkommandanten Oberst Heinz Büttler
mit einem Militärfahrrad für die
Bild: z.V.g.
Übergabe der Truppenstandarte durch
Brigadier Peter Stocker
weitere Freizeitgestaltung.
Begleitet von viel Applaus fand die
Fahnenübergabe des Kommandos
aus Wangen an der Aare statt. Der
scheidende Kommandant Stefan
Christen übergab die Fahne an Brigadier Stocker. Diese wurde zu eine späteren Zeitpunkt dem neuen
Kommandanten des Kommandos
Rttg UOS/RS 75, Oberst i Gst Mark
Eigenheer in Wangen an der Aare
übergeben.
AS/WRed.
Weihnachtsausstellung
Möbel Tschannen
REGION Am vergangenen Wochenende konnten die Besucher von Möbel Tschannen in
Lützelflüh auf drei Stockwerken das Möbelsortiment von Inhaber Peter Tschannen und seinem Team bestaunen. Dank gratis Glühwein und «Chlepfmost»
wurde die ohnehin schon gute
Stimmung noch weiter beflügelt.
Für Sie war unterwegs: Nick Hafner. Weitere Fotos online unter: www.noz-oberaargau.ch.
Jeder Hörtest
:
R
Ü
F
N
O
I
T
K
A
N
SPENDE
zählt 1000 Rappen!
Für jeden Hörtest* spendet die HZ Hörmittelzentralen AG
1000 Rappen an die Aktion «Jeder Rappen zählt».
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere
Hörmittelzentrale in Ihrer Nähe. 062 588 03 50
www.jeder-hörtest-zählt.ch
*Vom 30.11. bis 19.12.2015
1937 als Verein gegründet, helfen wir Menschen, wieder richtig gut
zu hören: Mit hochstehenden Lösungen und persönlichem Service.
Wiesenstrasse 22, 4900 Langenthal www.hmzag.ch
Ihr ProfI fÜr
haus und Garten
Lampenschirme
neu überziehen: anfertigen, sehr günstig
Grosse Ausstellung
Deli-Lampen
Neumattweg 8, Madiswil
Telefon 062 922 65 58, 079 432 61 86
Mass + Norm Wälti GmbH
Vielseitigkeit:
Unsere Stärke – Ihr Vorteil
Verpufft mit Ihren alten Fenstern jeden Winter viel Heizungsgeld? Denken Sie an eine attraktive, neue Küche
mit modernen Apparaten? Ist Einbruchschutz ein Fremdwort für Ihre
Haustüre? Ist Ihnen Ihr Wohnzimmerboden verleidet? Bei der Mass +
Norm Wälti GmbH sind Sie an der
richtigen Adresse.
1997 durch Markus Wälti gegründet, setzte man von Beginn weg auf Vielseitigkeit.
Heute ist – dank der über 30-jährigen Erfahrung des Firmengründers – ein umfangreiches Wissen im Bereich Küchen,
Fenster, Haus- und Innentüren, Bodenbeläge, Innenausbau, Reparatur- und Un-
4538 Oberbipp
Gaswerkstrasse 33/35
4900 Langenthal
Telefon 062-922 63 80
[email protected]
www.massundnorm.ch
terhaltsarbeiten, Insektenschutz, Glaserarbeiten sowie Montage und Bauleitungen vorhanden.
Unser Wissen bringen wir bei der persönlichen Beratung ein. Für jede Situation
suchen wir die beste Lösung bezüglich Ihren Wünschen, Situation, Funktionalität,
Qualität und Design. Dabei legen wir Wert
auf technisch einwandfreie und optisch
attraktive Lösungen. Wir bieten eine sorgfältige Planung und kompetente Unterstützung bei der Ausmusterung. Die fachmännische und saubere Montage erfolgt
durch unsere eigenen Schreiner. Und… wir
sind auch nach dem Kauf für Sie da.
Fachlich kompetent, zuverlässig, persönlich, freundlich, nah und flexibel. Daher
sind wir ein geschätzter Ansprechpartner
für Privatpersonen, Immobilienverwaltungen und Architekten sowohl im Neubau- wie auch im Renovationsbereich.
Unsere Ausstellung ist täglich geöffnet.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin in
der Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause.
Rufen Sie uns an.
pd
Mass + Norm Wälti GmbH
Gaswerkstrasse 33/35,
4900 Langenthal
Telefon 062 922 63 80
[email protected]
Fenster
Türen
Küchen
Schreinerei
Möbel
Innenausbau
Reparaturservice
Glaserarbeiten
Seit 30 Jahren
Samuel Kurt
Teppich & Bodenbeläge
Lerchenweg 17
4912 Aarwangen
T 079 455 71 33 · F 062 923 79 01
Putztüüfeli
P
( CH )
sc
chnell, prompt, sauber
Gutschein Fr. 20.–
Privathaushalte - Büros - Arztpraxen - Geschäfte
Einfamilienhäuser - Umschwung - Endreinigungen
Baureinigungen - Wochen- und Monatsreinigungen
Schmiedengasse 11, 4629 Fulenbach, Tel. 032 636 11 26
Nicht kumulierbar; pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar
Bild: z.V.g.
Mass + Norm Wälti GmbH baut Ihnen eine neue Küche mit modernen Apparaten und vieles mehr.
«ABFALL
GIBT ES NICHT»
Recycling Familientage
01.12.2015 – 30.01.2016
· 1 Gratis Getränk
· 1 Überraschung für jedes Kind
Die RRC - Vorteile:
· Komfortable und kinderfreundliche Indoorsammelstelle
· Attraktive Verkaufsräumlichkeit für ReUse Artikel
· Gecko Bistro - der Treffpunkt
· Preise für kostenpflichtige Recycling-Fraktionen ersichtlich
unter: www.wiederverwendung.ch
Die Sammelstelle in der Region
Oberaargau – Emmental – Solothurn Wasseramt für:
RRC Riedtwil
ReUse Recycling Center
Sammelstelle offen von: MO-FR 7.30-12.00/13.15-17.30 und SA 9.00-13.00
Öffnungszeiten Festtage 2015/16:
Samstagbetrieb (9.00-13.00 Uhr) Donnerstag 24. + 31. Dezember
Sammelstelle geschlossen: 25. + 26. Dezember, 01.+ 02. Januar
Alteisen | Alukapseln | Alu / Weissblech | Batterien / Akkus | Bücher
Datenträger | Druckerpatronen / Toner | Druckgaskapseln / Rahmbläserpatronen | Elektrische Geräte | Elektrogrossgeräte | Feuerlöscher | Glas
Grüngut | Holz | Karton | Korken | Kunststoffe | Leuchtmittel | Minerlische
Stoffe | Öl | Papier | PET | Pneu (Altreifen) | Polystyrol (EPS/XPS)
Reststoffe | Sonder - Reststoffe | Sperrgut / Grobsperrgut | Textilien und Schuhe
ReUse - Recycling Center
Hopferenstrasse 2
3475 Riedtwil
JAHRESRÜCKBLICK
LANGENTHAL
«Ich gehe von einer Umfahrungslösung aus»
Im Interview mit der NOZ spricht
Thomas Rufener, der 61-jährige
Stadtpräsident von Langenthal,
über seine Höhepunkte von
2015, die Probleme auf dem
Wuhrplatz und die Umfahrung
Aarwangen-Langenthal Nord
Thomas Rufener, was bleibt Ihnen vom Jahr 2015 als Langenthaler Stadtpräsident in besonders guter Erinnerung?
2015 war ein sehr bewegtes Jahr. Wir
konnten verschiedene grosse Geschäfte zum Abschluss bringen, zum
Beispiel die Revision der Stadtverfassung. Ein weiterer Höhepunkt war
die Feier des Regierungspräsidenten
Hans-Jürg Käser im Sommer und aller Voraussicht nach die Feier des
designierten
Bundespräsidenten
Johann Schneider-Amman am 17.
Dezember.
Auf dem Wuhrplatz gab es diesen Sommer immer wieder Probleme mit der ansässigen offenen
Drogen- und Alkoholszene. Wird
sich der Zustand im kommenden
Sommer verbessern?
Demnächst werden wir eine Aussprache mit der IG Wuhrplatz haben, welche im vergangenen Sommer eine Petition eingereicht hat. In
der Petition wird unter anderem vorgeschlagen, den Randständigen einen Platz auf der anderen Seite der
Langete zuzuweisen. Dies mit der
geltenden Rechtsgrundlage durchzusetzen, dürfte aber schwierig werden, weshalb der Wuhrplatz wohl
auch im kommenden Sommer ein
Thema bleiben wird. Ich habe allerdings Verständnis für das Unbehagen in der Bevölkerung. Es muss aber
auch gesagt werden, dass die Stadt
nicht untätig ist. Bereits seit längerer Zeit wird etwa das begleitende
Projekt SIP (Sicherheit, Intervention,
Prävention) finanziert.
Wirtschaftlich war 2015 aufgrund der Frankenstärke ein
schwieriges Jahr. Auch in Lan-
kehrsprobleme nicht löst. Es ist mir
jedoch bewusst, dass bei der Umfahrungslösung die Natur tangiert
wird und nicht alle daran Freude haben.
Um als Agglomeration zu gelten, sind 20‘000 Einwohner nötig. Langenthal erreicht zurzeit
nur 18‘700 anrechenbare Personen. Eine Fusion mit Aarwangen
hätte das nötige Einwohnerplus
gebracht, doch Aarwangen sagte nein zu Fusionsverhandlungen. Ist die Teilnahme am künftigen Agglomerationsprogramm
dadurch gefährdet?
Es ist in der Tat nicht ganz unerheblich, ob wir weiterhin am Programm teilnehmen können. Bisher
konnten wir daran teilnehmen, obwohl wir die benötigte Zahl nicht
ganz erreicht haben. Sollte der Bund
die Begrifflichkeiten beim kommenden Agglomerationsprogramm
neu definieren, könnte sich dies ändern. Was Fusionen betrifft, können
sich die Meinungen je nach wirtschaftlicher Lage jedoch sehr rasch
ändern. Vor fünf Jahren beispielsweise sagte Obersteckholz nein zu
einer Fusion mit Langenthal. Heute
sind sie klar für eine Fusion.
David Annaheim
Bild: David Annaheim
Stadtpräsident Thomas Rufener blickt zurück auf ein bewegtes Jahr 2015.
genthal mussten einige Detaillisten ihren Laden schliessen,
womit ein Stück Lokalkolorit verloren geht. Wie sehen Sie die
wirtschaftliche Lage in Langenthal?
Es ist natürlich so, dass die Frankenstärke einen negativen Effekt auf
viele Schweizer Unternehmen hat
und die Bevölkerung vermehrt günstig im Ausland einkauft. Irgendwann geht für mich diese Rechnung
aber nicht mehr auf, was sich ja auch
in der Schliessung von Geschäften
widerspiegelt. Besonders in der aktuellen Lage müssen sich die Firmen
anstrengen, gute Ideen haben und
diese entsprechend vermarkten.
Gleichzeitig muss auch der Arbeitnehmer in Kauf nehmen, dass er vielleicht eine Stunde mehr pro Woche
für denselben Lohn arbeiten muss.
Ich will das Ganze aber nicht überdramatisieren. Der Raum Langenthal blieb was Massenentlassungen
anbelangt glücklicherweise vor
grösseren Korrekturen verschont.
Weiter freut es mich, dass wir beim
Bahnhof das Kompetenzzentrum der
Firma 3M EMEA erstellen konnten
und dieses im nächsten Jahr in Betrieb genommen werden kann, was
viele Arbeitsplätze schaffen wird.
Weiter hat das Unternehmen sig-
nalisiert, dass es auch bereit ist, sich
in Langenthal zu integrieren und aktiv an der Wirtschaftsentwicklung
teilzunehmen.
Um das Verkehrsproblem der Region zu lösen, stehen derzeit zwei
Varianten im Raum, die Variante
Umfahrung Aarwangen-Langenthal Nord und die Variante
Null+ (Optimierung Ortsdurchfahrt Aarwangen). Dazu sind bereits über 1‘000 Stellungnahmen
eingegangen. Nur eine der Varianten kommt voraussichtlich im
nächsten Jahr vor das Volk. Gibt
es schon eine Tendenz?
Alle Mitwirkungseingaben werden
zurzeit verarbeitet. Als nächster
Schritt wird der Regierungsrat den
Auftrag erteilen, entsprechende
Projektierungskredite beim Grossen
Rat zu beantragen. Dort wird es nicht
länger zwei Varianten geben, sondern nur noch einen Antrag, welcher entweder gutgeheissen oder
zurückgewiesen werden kann. In
Anbetracht der momentanen Stimmungslage gehe ich davon aus, dass
es in Richtung Umfahrungslösung
geht. Weiter habe ich den Eindruck,
dass die Variante Null+, welche immerhin ein Drittel der Umfahrungsvariante kosten würde, die Ver-
charmant
und attraktiv!
S t a d t v e re i n i g un g - L a n g e n t ha l . c h
Stärne Wiehnacht
Langenthal
GROSSER WEIHNACHTSMARKT
Fr. 11. – So. 13. Dez. 2015
Stärne Wiehnacht Öffnungszeiten:
Freitag, 11.12.2015, 14.00 – 22.00 Uhr | Samstag, 12.12.2015, 09.00 –21.00 Uhr
Sonntag, 13.12.2015, 10.00 –17.00 Uhr
Medienpartner:
OFFENE SONNTAGE | 13. DEZ. 2015 20. DEZ. 2015
Ladenöffnungszeiten an beiden Wochenenden: Freitag, 9.00–21.00 Uhr | Samstag, 9.00–17.00 Uhr | Sonntag, 11.00 –17.00 Uhr
Suchen Sie das perfekte
Weihnachtsgeschenk?
Dann habe ich für Sie die ideale
Geschenkidee:
Verwöhn-Gutschein für eine
Fusspflege inkl. Fussmassage
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Frau Ursula Steingruber
dipl. Fusspflegerin mit 20-jähriger
Erfahrung
Mittelstrasse 38
4900 Langenthal
Natel Nr. 079 760 06 55
[email protected]
Spenglerei • S an it ä r • Kam in e
Gaswerkstrasse 66A • 4900 Langenthal
T 062 922 11 77 • F 062 923 09 33
[email protected]
Energie für Ihren Antrieb
Ihre Energieversorgerin
www.onyx.ch
R A D I O
Augen zu
und durch
jetzt
ADVENT
IN LANGENTHAL
«SVL-Gutscheine kommen dem
Wirtschaftskreislauf in Langenthal zu gute»
Mehr Kunden dank SVL-Events
Die Direktorin von Manor Langenthal,
Carole Ayer Pajarola spricht im NOZ-Interview über den Start des Weihnachtsgeschäftes, die Vorteile einer Mitgliedschaft bei der Stadtvereinigung Langenthal und über die Weihnachtsgeschenkte,
welche dieses Jahr hoch im Kurs stehen.
Carole Ayer Pajarola, für Detaillisten wie
Manor kann der Schnee nicht früh genug
kommen. Sind Sie zufrieden mit dem Start
des Weihnachtsgeschäftes? Ist die Euroschwäche noch spürbar?
Wir sind gut ins Weihnachtsgeschäft gestartet, welches dieses Jahr unter dem Motto «Giant Christmas» steht. Unter anderem bieten
wir eine Auswahl von über 1000 Geschenkideen für weniger als hundert Franken, die unsere Kunden inspirieren werden. Erstmals haben wir zudem am 27. November den Black Friday durchgeführt, bei dem die Manor Kartenkunden exklusiv von 30 Prozent Rabatt auf
den Grossteil des Sortiments profitieren konnten. Der Black Friday gilt in Nordamerika traditionell als Start in das Weihnachtsgeschäft
und auch bei uns war der Tag sehr erfolgreich. Wir haben unser Ziel, die Verdopplung
des Umsatzes eines «normalen» Freitags,
übertroffen. Die Stimmung war ausgezeichnet und die Kundenfrequenzen waren sehr
hoch, vergleichbar mit einem Tag in der Vorweihnachtswoche. Die Euroschwäche ist nach
wie vor ein Thema, wir haben jedoch preislich
unheimlich viel getan und seit Anfang Jahr
mehr als 10‘000 Preise gesenkt.
Welche Geschenke stehen diese Weihnachten hoch im Kurs?
Weihnachten bei Manor war noch nie grösser: eine Auswahl von über 1000 Geschenkideen für weniger als hundert Franken, viele exklusive Produkte und eine Geschenksuche mit
1000 Geschenken und einem Mercedes GLC
als Hauptgewinn – Manor zündet mit «Giant
Christmas» ein Weihnachts-Feuerwerk. Vom
Geschenkkorb mit feinen italienischen Spezialitäten (CHF 49.--) über die trendige Mini-Bag
von Guess (CHF 99.--) bis zu Schmuck- und Uhrensets in einer Box mit eigener Botschaft (ab
CHF 39.90) - es gibt kein grösseres Geschenk
als das Richtige! Bei den Spielwaren sind Lego, Playmobil, die Themen Frozen und Star
Wars, die Minions, Gesellschaftsspiele, Tip Toi
und interaktive Plüschtiere die Renner.
Manor Langenthal ist Mitglied und Sie im
Vorstand der SVL. Welche Vorteile bringen eine solche Mitgliedschaft mit sich?
Die Mitgliedschaft bei der Stadtvereinigung hat
für Manor viele Vorteile. Durch die vielen
Events, die der Vorstand während des ganzen
Jahres organisiert, erleben wir eine Steigerung der Besucher-, resp. Kundenfrequenz
auch bei Manor. Durch gezielte Werbung wird
Es gibt in der Schweiz 64 Manor-Filialen.
Was unternimmt Manor in der Stadt Langenthal, um als mehr als nur eine von vielen Filialen angesehen zu werden?
Unsere Verkaufsfläche ist ein Ort der Inspiration, wo unsere Kunden auch die neusten
Trends entdecken und wo sie sich wohlfühlen. Sie sollen spüren, dass wir zu 100% für
sie da sind. Dadurch schenken sie uns ihr Vertrauen und lassen sich gerne durch unsere
kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten. Wir passen laufend unsere Sortimente an die aktuellen Bedürfnisse unserer
Kundschaft an; deshalb schätzen wir den Austausch mit unseren Kunden sehr.
Bild: Andrea Zanella
Carole Ayer Pajarola, Direktorin von Manor Langenthal
auf das attraktive Dienstleistungs- und Einkaufszentrum Langenthal aufmerksam gemacht. Auch die Rahmenbedingungen wie
Öffnungszeiten, Parkplätze und öffentlicher
Verkehr werden gesamtheitlich zum Nutzen aller Akteure diskutiert. Nicht zuletzt führen wir
systematische Analysen der Kundenfrequenzen und -herkunft, der Infrastrukturen, des allgemeinen Zustandes und des Angebotes durch
und können daraus gezielt Verbesserungsmassnahmen ableiten und umsetzen.
Was möchten Sie der Leserschaft gerne
noch mitteilen?
Im Namen des ganzen Manor-Teams möchte
ich mich bei unseren geschätzten Kunden für
ihre Treue und für das Vertrauen, das sie Manor Langenthal schenken, herzlichst bedanken. Wir freuen uns jeden Tag aufs Neue, auf
unsere Kundschaft und vor allem geniessen wir
die wertvollen gemeinsamen Momente. Erfolg ist für uns, wenn wir ein Lächeln auf das
Gesicht unserer Kunden zaubern können und
sie gerne wieder zu uns zurückkommen. Nun
wünsche ich Ihnen allen für die kommenden
Feiertage eine besinnliche und auch fröhliche
Zeit mit Ihren Lieben. Möge das neue Jahr Sie
mit viel Zufriedenheit beschenken.
da
Der Präsident der Stadtvereinigung Langenthal SVL spricht im Interview über die
Stärnewiehnacht, SVL-Geschenkgutscheine und den Wunsch, dass sich noch mehr
grosse Ladenketten zu Langenthal bekennen.
Daniel Schick, die SVL organisiert regelmässig Events, um das Gewerbe der Stadt
anzukurbeln. Als nächstes findet von Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Dezember sowie
am 20. Dezember die Stärne Wiehnacht
statt. Weshalb lohnt sich ein Besuch?
Die SVL ist die Vereinigung der Detaillisten von
Langenthal und nicht des Gewerbes. Die Gewerbetreibenden sind im Gewerbeverein organisiert. Der Hauptevent der Stärnewiehnacht ist der Wiehnachtsmärit vom 11. - 13.
Dezember. Dieser findet im Stadtzentrum mit
über 50 Ausstellen, welche ihre Produkte in
weihnächtlich geschmückten Häuschen zum
Verkauf anbieten, statt. Zudem sorgen diverse Darsteller und Gruppen für Unterhaltung.
Am 20. Dezember wird wieder die Weihnachtsgeschichte aufgeführt, was sicherlich für
Familien mit Kindern ein Besuch wert ist. Dabei kommen diverse Tiere zum Einsatz. Ebenfalls findet ein kleiner Markt statt. Die ganze
Stadt und die Läden sind in dieser Zeit geschmückt und verbreiten ein weihnächtliches
Ambiente. Gleichzeitig sind an beiden Sonn-
sind. Auch unsere Detaillisten bekommen den
Einkaufstourismus ins nahe Ausland, sowie die
Onlinehändler zu spüren und freuen sich über
jede Kundin und jeden Kunden, die hier einkaufen.
Bild: z.V.g.
Daniel Schick, Präsident der SVL
tagen die Geschäfte geöffnet und bieten die
Möglichkeit, sich mit letzten Geschenken einzudecken.
Wie haben sich die Sonntagsverkäufe in
den vergangenen Jahren entwickelt?
Diese haben sich soweit gut entwickelt, wobei nicht beide Sonntage gleich frequentiert
Die SVL bietet auch Geschenkgutscheine
an. Welchen Nutzen haben diese für die
Konsumenten und wo können diese Gutscheine erworben und schlussendlich eingelöst werden?
Die Geschenkgutscheine sind ein ideales Geschenk, welches den Beschenkten die Möglichkeit gibt, etwas nach ihrem Geschmack zu
kaufen und den Schenkenden davor bewahrt,
das falsche Geschenk zu kaufen. Das Geld
fliesst zurück zu den regionalen Detaillisten und
kommt damit dem Wirtschaftskreislauf in Langenthal zu Gute. Die Gutscheine können beim
Sekretariat der Stadtvereinigung, bei diversen
Detaillisten oder auch via Internet über unsere Homepage bestellt werden. Einlösen kann
man sie bei unseren Mitgliedern. Eine aktuelle Liste kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.
Wie sieht Ihr Fazit zum Jahr 2015 als Präsident der SVL aus?
Die Anlässe waren sehr gut besucht und zeigen, dass die Kunden solche Events schätzen
und dafür zum Teil von weit her anreisen. Aus
wirtschaftlicher Sicht sehe ich das Ganze nicht
so rosig. Mit den Boutiquen Jupiter und Metro verschwinden 2015 zweit alt eingesessene
Fachgeschäfte von Markt, was ich ausserordentlich bedaure. Dies ist eine Folge von dem
veränderten Kundenverhalten (Einkaufstourismus, Onlinehandel). Viele weitere Detaillisten kämpfen 2015 mit Umsatzrückgängen und
tieferen Margen. Ich befürchte, dass noch weitere Geschäfte schliessen müssen und so Langenthal an Attraktivität als Einkaufszentrum
des Oberaargaus verlieren wird. Dies wird auch
dazu führen, dass Arbeitsplätze verloren gehen. Schön wäre, wenn wir neben Coop, Manor, Migros und Ochsner Sport auch die anderen grossen Ladenketten als Mitglieder gewinnen könnten und diese sich damit zum
Standort Langenthal bekennen würden. Dies
würde uns erlauben, vermehrt Werbung zu
machen oder weitere Anlässe zu organisieren, was wiederum positive Einflüsse für alle
Beteiligten hätte.
Ich danke an dieser Stelle allen Kunden für ihre Treue und wünsche allen Leserinnen und Lesern eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Für 2016 wünsche ich mir grössere Solidarität
und, dass wieder vermehrt die lokalen Geschäfte berücksichtigt werden. Nur so können auch die regionalen Arbeitsplätze gesichert werden.
da
Sonntagsverkäufe am 13. und 20. Dezember
Von der Hektik des Alltags Abstand nehmen, Freunde treffen, flanieren, letzte Geschenke besorgen oder ganz einfach einen Glühwein oder Punsch zu trinken. Vom Freitag,
11. bis Sonntag, 13. Dezember findet der beliebte Wiehnachtsmärit mit seinen weihnächtlich geschmückten Häuschen, über 50 Ausstellern und diversen musikalischen Überraschungen statt.
PL ÜSCH KINDERREICH
Verena Wullschleger, Wiesenstrasse 7, CH-4900 Langenthal, Tel. +41 62 915 68 44
www.plueschkinderreich.ch
Öffnungszeiten
Montag 13.30 – 18.30, Dienstag bis Freitag 9 – 12, 13.30 – 18.30, Samstag 9 – 16
Zudem finden am Sonntag, 13. Dezember und Sonntag, 20. Dezember
jeweils offene Sonntage statt, die zum bummeln in der Stadt einladen.
SVL-Geschenkgutscheine
Niemand braucht sich mehr zu sorgen, ob
man mit seinem Geschenk den Geschmack
getroffen hat. Mit dem Geschenk-Gutschein der Stadtvereinigung Langenthal liegen Sie immer goldrichtig! Sie schenken damit nicht nur Freude, sondern gleichzeitig ein
wunderbares Einkaufsvergnügen, bei dem
sich der oder die Beschenkte einen ganz persönlichen Wunsch erfüllen darf.
Immer ein Volltreffer
Mit einem Geschenk-Gutschein der Langenthaler Stadtvereinigung haben Sie das
ideale Geschenk für jede Gelegenheit:
• Von dankbaren Firmen an ihre Kundschaft
• Für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
Anerkennung ihrer besonderen Leistungen
• Als besonderes Lob für das gute Zeugnis
Verkaufsoffene Sonntage
in Ihrer Manor Langenthal.
Sonntag, 13. und 20. Dezember 2015
11.00 – 18.00 Uhr
Langenthal, Aarwangenstrasse 2
manor.ch
Das IMS Team schaut auf ein erfolgreiches
2015 zurück und wünscht viel Vergnügen
bei den Sonntagsverkäufe in Langenthal.
Ihr Vertrauenspartner rund um Immobilien.
Richard Bossert 4900 Langenthal
Mühleweg 11, Telefon: 062 923 66 66
www.ims-immobilien.ch [email protected]
des Lehrlings
• Als sympathische Form von Weihachtsbonus
• Für Gotten- und Göttikinder, anstelle des
Ge burtstags- oder Weihnachtsbatzen
• Für alle, die ein attraktiv gestalteter Gutschein Bargeld vorziehen
Auch aus volkswirtschaftlicher Sicht sind die
Gutscheine der Stadtvereinigung ein Volltreffer. Sie halten das Kapital in der Region
und stärken damit das ganze soziale, wirtschaftliche und kulturelle Umfeld von Langenthal. Die Langenthaler Geschenkgutscheine sind in den Werten 10, 25 und 50
Franken erhältlich.
Weitere Infos auf:
www.stadtvereinigung-langenthal.ch.
Gutschein
Gegen Abgabe dieses
Bons geniessen Sie bei
uns einen Kaffee oder Tee.
gültig bis 31.12.2015
HOTEL BÄREN
LANGENTHAL
HOTEL BÄREN Langenthal | CH-4900 Langenthal
[email protected] | +41 62 919 17 17
Hotel | Bar | Restaurant | Seminar | Bankett | Hochzeit
CH-4900 Langenthal | 062 919 17 17 | www.baeren-langenthal.ch
1370698
ADVENT
IN LANGENTHAL
«SVL-Gutscheine kommen dem
Wirtschaftskreislauf in Langenthal zu gute»
Mehr Kunden dank SVL-Events
Die Direktorin von Manor Langenthal,
Carole Ayer Pajarola spricht im NOZ-Interview über den Start des Weihnachtsgeschäftes, die Vorteile einer Mitgliedschaft bei der Stadtvereinigung Langenthal und über die Weihnachtsgeschenkte,
welche dieses Jahr hoch im Kurs stehen.
Carole Ayer Pajarola, für Detaillisten wie
Manor kann der Schnee nicht früh genug
kommen. Sind Sie zufrieden mit dem Start
des Weihnachtsgeschäftes? Ist die Euroschwäche noch spürbar?
Wir sind gut ins Weihnachtsgeschäft gestartet, welches dieses Jahr unter dem Motto «Giant Christmas» steht. Unter anderem bieten
wir eine Auswahl von über 1000 Geschenkideen für weniger als hundert Franken, die unsere Kunden inspirieren werden. Erstmals haben wir zudem am 27. November den Black Friday durchgeführt, bei dem die Manor Kartenkunden exklusiv von 30 Prozent Rabatt auf
den Grossteil des Sortiments profitieren konnten. Der Black Friday gilt in Nordamerika traditionell als Start in das Weihnachtsgeschäft
und auch bei uns war der Tag sehr erfolgreich. Wir haben unser Ziel, die Verdopplung
des Umsatzes eines «normalen» Freitags,
übertroffen. Die Stimmung war ausgezeichnet und die Kundenfrequenzen waren sehr
hoch, vergleichbar mit einem Tag in der Vorweihnachtswoche. Die Euroschwäche ist nach
wie vor ein Thema, wir haben jedoch preislich
unheimlich viel getan und seit Anfang Jahr
mehr als 10‘000 Preise gesenkt.
Welche Geschenke stehen diese Weihnachten hoch im Kurs?
Weihnachten bei Manor war noch nie grösser: eine Auswahl von über 1000 Geschenkideen für weniger als hundert Franken, viele exklusive Produkte und eine Geschenksuche mit
1000 Geschenken und einem Mercedes GLC
als Hauptgewinn – Manor zündet mit «Giant
Christmas» ein Weihnachts-Feuerwerk. Vom
Geschenkkorb mit feinen italienischen Spezialitäten (CHF 49.--) über die trendige Mini-Bag
von Guess (CHF 99.--) bis zu Schmuck- und Uhrensets in einer Box mit eigener Botschaft (ab
CHF 39.90) - es gibt kein grösseres Geschenk
als das Richtige! Bei den Spielwaren sind Lego, Playmobil, die Themen Frozen und Star
Wars, die Minions, Gesellschaftsspiele, Tip Toi
und interaktive Plüschtiere die Renner.
Manor Langenthal ist Mitglied und Sie im
Vorstand der SVL. Welche Vorteile bringen eine solche Mitgliedschaft mit sich?
Die Mitgliedschaft bei der Stadtvereinigung hat
für Manor viele Vorteile. Durch die vielen
Events, die der Vorstand während des ganzen
Jahres organisiert, erleben wir eine Steigerung der Besucher-, resp. Kundenfrequenz
auch bei Manor. Durch gezielte Werbung wird
Es gibt in der Schweiz 64 Manor-Filialen.
Was unternimmt Manor in der Stadt Langenthal, um als mehr als nur eine von vielen Filialen angesehen zu werden?
Unsere Verkaufsfläche ist ein Ort der Inspiration, wo unsere Kunden auch die neusten
Trends entdecken und wo sie sich wohlfühlen. Sie sollen spüren, dass wir zu 100% für
sie da sind. Dadurch schenken sie uns ihr Vertrauen und lassen sich gerne durch unsere
kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten. Wir passen laufend unsere Sortimente an die aktuellen Bedürfnisse unserer
Kundschaft an; deshalb schätzen wir den Austausch mit unseren Kunden sehr.
Bild: Andrea Zanella
Carole Ayer Pajarola, Direktorin von Manor Langenthal
auf das attraktive Dienstleistungs- und Einkaufszentrum Langenthal aufmerksam gemacht. Auch die Rahmenbedingungen wie
Öffnungszeiten, Parkplätze und öffentlicher
Verkehr werden gesamtheitlich zum Nutzen aller Akteure diskutiert. Nicht zuletzt führen wir
systematische Analysen der Kundenfrequenzen und -herkunft, der Infrastrukturen, des allgemeinen Zustandes und des Angebotes durch
und können daraus gezielt Verbesserungsmassnahmen ableiten und umsetzen.
Was möchten Sie der Leserschaft gerne
noch mitteilen?
Im Namen des ganzen Manor-Teams möchte
ich mich bei unseren geschätzten Kunden für
ihre Treue und für das Vertrauen, das sie Manor Langenthal schenken, herzlichst bedanken. Wir freuen uns jeden Tag aufs Neue, auf
unsere Kundschaft und vor allem geniessen wir
die wertvollen gemeinsamen Momente. Erfolg ist für uns, wenn wir ein Lächeln auf das
Gesicht unserer Kunden zaubern können und
sie gerne wieder zu uns zurückkommen. Nun
wünsche ich Ihnen allen für die kommenden
Feiertage eine besinnliche und auch fröhliche
Zeit mit Ihren Lieben. Möge das neue Jahr Sie
mit viel Zufriedenheit beschenken.
da
Der Präsident der Stadtvereinigung Langenthal SVL spricht im Interview über die
Stärnewiehnacht, SVL-Geschenkgutscheine und den Wunsch, dass sich noch mehr
grosse Ladenketten zu Langenthal bekennen.
Daniel Schick, die SVL organisiert regelmässig Events, um das Gewerbe der Stadt
anzukurbeln. Als nächstes findet von Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Dezember sowie
am 20. Dezember die Stärne Wiehnacht
statt. Weshalb lohnt sich ein Besuch?
Die SVL ist die Vereinigung der Detaillisten von
Langenthal und nicht des Gewerbes. Die Gewerbetreibenden sind im Gewerbeverein organisiert. Der Hauptevent der Stärnewiehnacht ist der Wiehnachtsmärit vom 11. - 13.
Dezember. Dieser findet im Stadtzentrum mit
über 50 Ausstellen, welche ihre Produkte in
weihnächtlich geschmückten Häuschen zum
Verkauf anbieten, statt. Zudem sorgen diverse Darsteller und Gruppen für Unterhaltung.
Am 20. Dezember wird wieder die Weihnachtsgeschichte aufgeführt, was sicherlich für
Familien mit Kindern ein Besuch wert ist. Dabei kommen diverse Tiere zum Einsatz. Ebenfalls findet ein kleiner Markt statt. Die ganze
Stadt und die Läden sind in dieser Zeit geschmückt und verbreiten ein weihnächtliches
Ambiente. Gleichzeitig sind an beiden Sonn-
sind. Auch unsere Detaillisten bekommen den
Einkaufstourismus ins nahe Ausland, sowie die
Onlinehändler zu spüren und freuen sich über
jede Kundin und jeden Kunden, die hier einkaufen.
Bild: z.V.g.
Daniel Schick, Präsident der SVL
tagen die Geschäfte geöffnet und bieten die
Möglichkeit, sich mit letzten Geschenken einzudecken.
Wie haben sich die Sonntagsverkäufe in
den vergangenen Jahren entwickelt?
Diese haben sich soweit gut entwickelt, wobei nicht beide Sonntage gleich frequentiert
Die SVL bietet auch Geschenkgutscheine
an. Welchen Nutzen haben diese für die
Konsumenten und wo können diese Gutscheine erworben und schlussendlich eingelöst werden?
Die Geschenkgutscheine sind ein ideales Geschenk, welches den Beschenkten die Möglichkeit gibt, etwas nach ihrem Geschmack zu
kaufen und den Schenkenden davor bewahrt,
das falsche Geschenk zu kaufen. Das Geld
fliesst zurück zu den regionalen Detaillisten und
kommt damit dem Wirtschaftskreislauf in Langenthal zu Gute. Die Gutscheine können beim
Sekretariat der Stadtvereinigung, bei diversen
Detaillisten oder auch via Internet über unsere Homepage bestellt werden. Einlösen kann
man sie bei unseren Mitgliedern. Eine aktuelle Liste kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.
Wie sieht Ihr Fazit zum Jahr 2015 als Präsident der SVL aus?
Die Anlässe waren sehr gut besucht und zeigen, dass die Kunden solche Events schätzen
und dafür zum Teil von weit her anreisen. Aus
wirtschaftlicher Sicht sehe ich das Ganze nicht
so rosig. Mit den Boutiquen Jupiter und Metro verschwinden 2015 zweit alt eingesessene
Fachgeschäfte von Markt, was ich ausserordentlich bedaure. Dies ist eine Folge von dem
veränderten Kundenverhalten (Einkaufstourismus, Onlinehandel). Viele weitere Detaillisten kämpfen 2015 mit Umsatzrückgängen und
tieferen Margen. Ich befürchte, dass noch weitere Geschäfte schliessen müssen und so Langenthal an Attraktivität als Einkaufszentrum
des Oberaargaus verlieren wird. Dies wird auch
dazu führen, dass Arbeitsplätze verloren gehen. Schön wäre, wenn wir neben Coop, Manor, Migros und Ochsner Sport auch die anderen grossen Ladenketten als Mitglieder gewinnen könnten und diese sich damit zum
Standort Langenthal bekennen würden. Dies
würde uns erlauben, vermehrt Werbung zu
machen oder weitere Anlässe zu organisieren, was wiederum positive Einflüsse für alle
Beteiligten hätte.
Ich danke an dieser Stelle allen Kunden für ihre Treue und wünsche allen Leserinnen und Lesern eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Für 2016 wünsche ich mir grössere Solidarität
und, dass wieder vermehrt die lokalen Geschäfte berücksichtigt werden. Nur so können auch die regionalen Arbeitsplätze gesichert werden.
da
Sonntagsverkäufe am 13. und 20. Dezember
Von der Hektik des Alltags Abstand nehmen, Freunde treffen, flanieren, letzte Geschenke besorgen oder ganz einfach einen Glühwein oder Punsch zu trinken. Vom Freitag,
11. bis Sonntag, 13. Dezember findet der beliebte Wiehnachtsmärit mit seinen weihnächtlich geschmückten Häuschen, über 50 Ausstellern und diversen musikalischen Überraschungen statt.
PL ÜSCH KINDERREICH
Verena Wullschleger, Wiesenstrasse 7, CH-4900 Langenthal, Tel. +41 62 915 68 44
www.plueschkinderreich.ch
Öffnungszeiten
Montag 13.30 – 18.30, Dienstag bis Freitag 9 – 12, 13.30 – 18.30, Samstag 9 – 16
Zudem finden am Sonntag, 13. Dezember und Sonntag, 20. Dezember
jeweils offene Sonntage statt, die zum bummeln in der Stadt einladen.
SVL-Geschenkgutscheine
Niemand braucht sich mehr zu sorgen, ob
man mit seinem Geschenk den Geschmack
getroffen hat. Mit dem Geschenk-Gutschein der Stadtvereinigung Langenthal liegen Sie immer goldrichtig! Sie schenken damit nicht nur Freude, sondern gleichzeitig ein
wunderbares Einkaufsvergnügen, bei dem
sich der oder die Beschenkte einen ganz persönlichen Wunsch erfüllen darf.
Immer ein Volltreffer
Mit einem Geschenk-Gutschein der Langenthaler Stadtvereinigung haben Sie das
ideale Geschenk für jede Gelegenheit:
• Von dankbaren Firmen an ihre Kundschaft
• Für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
Anerkennung ihrer besonderen Leistungen
• Als besonderes Lob für das gute Zeugnis
Verkaufsoffene Sonntage
in Ihrer Manor Langenthal.
Sonntag, 13. und 20. Dezember 2015
11.00 – 18.00 Uhr
Langenthal, Aarwangenstrasse 2
manor.ch
Das IMS Team schaut auf ein erfolgreiches
2015 zurück und wünscht viel Vergnügen
bei den Sonntagsverkäufe in Langenthal.
Ihr Vertrauenspartner rund um Immobilien.
Richard Bossert 4900 Langenthal
Mühleweg 11, Telefon: 062 923 66 66
www.ims-immobilien.ch [email protected]
des Lehrlings
• Als sympathische Form von Weihachtsbonus
• Für Gotten- und Göttikinder, anstelle des
Ge burtstags- oder Weihnachtsbatzen
• Für alle, die ein attraktiv gestalteter Gutschein Bargeld vorziehen
Auch aus volkswirtschaftlicher Sicht sind die
Gutscheine der Stadtvereinigung ein Volltreffer. Sie halten das Kapital in der Region
und stärken damit das ganze soziale, wirtschaftliche und kulturelle Umfeld von Langenthal. Die Langenthaler Geschenkgutscheine sind in den Werten 10, 25 und 50
Franken erhältlich.
Weitere Infos auf:
www.stadtvereinigung-langenthal.ch.
Gutschein
Gegen Abgabe dieses
Bons geniessen Sie bei
uns einen Kaffee oder Tee.
gültig bis 31.12.2015
HOTEL BÄREN
LANGENTHAL
HOTEL BÄREN Langenthal | CH-4900 Langenthal
[email protected] | +41 62 919 17 17
Hotel | Bar | Restaurant | Seminar | Bankett | Hochzeit
CH-4900 Langenthal | 062 919 17 17 | www.baeren-langenthal.ch
1370698
PROFI GUIDE
FEBA
HST Studer Recycling & Autohandel
FEBA ist die Firma für Montage und Instandhaltungen von Produkten aus dem Kühl
und Tiefkühlbereich. Gerne montieren oder
überprüfen wir Ihr Gerät unabhängig der
Marken. Auch Wärmerückgewinnungsanlagen gehören zu unserem Fachbereich.
Bau-Allrounder
Frohe
Festtage
Hinterwil
n
4938 Rohrbachgraben
Telefon 062 965 10 51
natel
079 3118136
www.hirschi-bau.ch
n.ch
e-mail: samhirschi@bluewin
HST Studer bietet fachgerechte Entsorgung von Metall,
Altmetall und Bundmetallen. Ebenfalls werden Elektrogeräte, Kühlschränke und vieles weitere entsorgt. Profitieren Sie
zudem vom Gratis-Abholdienst. Weiter im Angebot: kleinere Rückbauten und Abbrucharbeiten zu fairen Preisen.
Samuel Hirschi –
Ihr Bau-Allrounder
Seit über 20 Jahren ist Samuel Hirschi als
Maurer tätig. Mit seinem Knowhow ist er Ihre Ansprechperson in Sachen Umbauten (z.B. Stallumbauten), Anbauten, Umgebungsarbeiten,
Schalungs- und Betonarbeiten sowie Gartenpflege und Gartengestaltung.
Frohe Festtage
• Altbaurenovationen • Silikonfugen
• Plattenverlegungen • Renovationen und
kleinere Malerarbeiten
• Bodenlaminat
• Gartengestaltung
• Gartenpflege
• Umgebungsarbeiten • Schalungs-/Betonarbeiten
Röthlisberger Peter, Ribimattweg 8, 4562 Biberist, Natel: 079 413 16 39
E-Mail: [email protected], Solothurn, Olten / Lager Gunzgen
DANIEL GRABER
HaarMonie –
Coiffure & Kosmetisches Institut
Die Praxisgemeinschaft HaarMonie bietet Ihnen im Bereich Coiffure, Visagistik, medizinische Kosmetik, Fusspflege oder
Gesundheits- und Sportmassage Dienstleistungen wie: Entspannende Haarwäsche, Kopfmassage, schonende Haarumformung und Colorationen, Extensions, Haarschnitte und diverse Make up. Beratung passend zum Stiltyp ist selbstverständlich. Lästige Haare? Nebst Gesichtsbehandlungen bietet die
medizinische Kosmetik definitive Haarentfernung sowie das
Entfernen von Hautanomalien. Sie möchten mehr von uns wissen? Auf unserer Homepage und der App finden Sie mehr Informationen. Christine Graber Wiederkehr und das HaarMonie
Team freuen sich auf Ihren Besuch. Herzliche Gratulation an Theresia Ammann zur bestandenen Prüfung als ärztlich diplomierte
Masseurin.
Nehmen Sie sich Zeit,
wir nehmen uns Zeit für Sie.
Wir sind für Sie da!
Huttwilstrasse 24, 4932 Lotzwil
Tel: 062 922 19 20
WÄRMETECHNIK GMBH
ABC Keramik
Service + Pikett: Tel. 062 961 14 36
Service/Reparaturen aller Heizungsfabrikate
Heizungssanierungen
S
2 4 td .
Wärmepumpen
Pikettdienst
Solaranlagen
3
e
6
Tauchen Sie ein in die Welt der Renovationen und
des Innenausbaus von ABC Keramik. Unsere Dienstleistungen: Plattenbeläge, keramische Bodenbeläge, keramische Wandbeläge, Natursteinbeläge,
Treppen, Küchen, Wohnzimmer, Badezimmer, Duschen, Balkone, Terrassen, Laminat, Silikonfugen,
Duschrenovationen, Fliesenleger, Innenarchitektur
und Bauführung. Weiter im Angebot: Ausführung
von Altbauten Abrieb, Malen, Täfer, Isolationen
und vieles mehr.
5 Ta g
Hauptgeschäft/Büro: Gerberain 199, 4937 Ursenbach
Werkstatt/Lager:
Daetwyler-Halle, Flugplatz, 3368 Bleienbach
Servicestelle:
Luzernstrasse 14, 4950 Huttwil
www.graberheizung.ch, [email protected]
Daniel Graber
Wärmetechnik GmbH
Bei der Daniel Graber Wärmetechnik GmbH sind Sie richtig,
wenn Ihre Radiatoren aussetzen, das Warmwasser nicht
mehr fliesst oder die Heizung eine Störmeldung sendet. Die Firma setzt alles daran, dass Sie bald
möglichst wieder eine warme
Wohnung oder Warmwasser haben und berät Sie fachmännisch und kompetent.
Riedgasse 28, 3373 Heimenhausen
is st
at ien 6n2st Telefon
r
079 813 87 62
6
d
7ie 7 2 062 530 16 56, Mobile
G ol
Telefon 062 530 16 56
8
d
Mobile
079 813 87 62
h 13ol
8
b
HST
Studer
h
3
A
8b 1
&
8
79 A Recycling
0
9
07
Recycling & Autohandel
Fachgerechte Entsorgung von:
Fachgerechte Entsorgung von:
- Metall, Altmetall und Buntmetalle
- Kühlschränke, Waschmaschinen und Tumbler
- Elektrogeräte, Elektromotoren und -kabel
- EDV-Geräte aller Art
- Gartengeräte und -maschinen aller Art
Center-Öffnungszeiten
Mo – Fr 8 – 12 / 13 – 17 Uhr
Sa 9 – 12 Uhr
Als seriöse Schweizer Firma verkaufen
wir laufend Autos unter Fr. 2500.–
Alle frisch ab MFK und mit Garantie
Wir bieten auch: Kleinere Rückbauten und Abbrucharbeiten von Gewerbe
und Industriebetrieben sowie auch für Privathaushaltungen zu fairen Preisen
Weihnachtsmarkt an
der Lagerstrasse 41
H'BUCHSEE Auch an der Lagerstrasse trafen sich die Leute
am
Buchsi-Sunntig.
Trotz
schlechtem Wetter liessen sich
die Standbesitzer und Besucher
den Tag nicht davon abhalten,
einen geselligen Tag miteinander zu verbringen.
Bilder: z.V.g. Weitere Bilderbögen online unter: www.noz-oberaargau.ch.
Region
9. Dezember 2015
Seite 13
Weihnachtskarte mit HPS-Kunstwerk
LANGENTHAL Wie schon im
letzten Jahr hat sich die IB
Langenthal AG zwischen «kleinen Kunstwerken» für die
hauseigene Weihnachtskarte
entscheiden dürfen. In diesem
Jahr war die Auswahl wieder
gross, wurden doch viele Motive aus der Heilpädagogischen Schule, kurz HPS, für
diese Aktion eingereicht.
Bild: z.V.g.
Das Cup-Team des Badminton Club Herzogenbuchsee mit Rebecca Schürch (oben
links), Silja Kipfer, Sven Schürch (unten links) und Stefan Leuenberger.
Cup-Überraschung blieb aus
H'BUCHSEE Am vergangenen
Dienstag fand in der Sporthalle
Mittelholz die Badminton Cup Begegnung gegen Schüpfen statt. Die
Cup Partien haben ihre eigene Gesetzte, dies wollte unser 4. Liga
Team gegen das starke 3. Liga
Quartett unter Beweis stellen.Das
Damendoppel mit Silja Kipfer und
Rebecca Schürch (19:21, 21:15,
19:21) begann viel versprechend.
Am Schluss setzte sich das oberklassige Team jedoch knapp durch.
Sven Schürch und Stefan Leuenberger (15:21, 16:21) bestritten das
Herrendoppel. Trotz variantenreichem Spiel verstanden es die
Oberklassigen, sich immer wieder
aus der Defensive zu befreien, um
das Spiel zu gewinnen. Während
auch das Männereinzel sowie das
Mixed jeweils verloren gingen, sicherte sich Rebecca Schürch
(21:12, 21:14) den verdienten
Punktgewinn. Das Team vom BCHB
beendete den Badminton Cup trotz
der 1:4 Gesamtniederlage mit tollen Erfahrungen.
Andreas v. Ballmoos
Matchvorschau HVH
Am kommenden Samstag fahren die Männer des Handballverein Herzogenbuchsee ins
Wallis, die Damen spielen zu
Hause gegen den TV Uster.
Am kommenden Samstag treffen
die Spieler des HV Herzogenbuchsee in der Sporthalle BFO Sand
in Visp um 20 Uhr auf den KTV Visp.
Nach dem Punkteverlust vom vergangenen Samstag gegen Jegenstorf ist es höchste Zeit, in Visp zwei
Punkte zu holen.
Die Damen des HVH treffen spie-
Bild Kjell Ita
Ivo Sonderegger vom HVH in Aktion.
len ebenfalls am Samstag, jedoch
zu Hause um 19.30 Uhr in der Mittelholzhalle. Dort treffen sie auf den
TV Uster.
pd
Dank der nahe gelegenen Schule
unter der Leitung von Christine
Blum-Schär konnten der IB Langenthal AG viele Beiträge der verschiedenen Klassenstufen eingereicht werden. Mit viel Eifer und
Begeisterung haben alle Kinder zu
einer grossen Auswahl an Kunstwerken beigetragen. Als Siegermotiv für die Weihnachtskarte entschied sich die Jury um Rudolf Heiniger, Direktor der IB Langenthal
AG, für ein weihnachtliches Bild
der Unterstufe 2. Die IBL gratulierten den jungen Künstlern anlässlich eines kleinen Treffens zu
deren Zeichnung und überreich-
Bild: z.V.g.
v.l.n.r. Monika Heiniger (Klassenlehrerin), Rudolf Heiniger (Direktor IB Langenthal
AG), Christina Blum-Schär (Schulleiterin) und Nergyl Sate mit der Unterstufe 2.
ten der Klasse als Überraschung
gluschtige Grittibänze. Ein Dankeschön gebührt auch der Schulleiterin Christine Blum-Schär, sowie der Klassenlehrerin Monika
Heiniger und Nergyl Sate für die
tolle Unterstützung bei diesem
Projekt.
IB Langenthal AG
Fussballtalk mit illustren Gästen
Toni Widmer, welcher durch
den jederzeit unterhaltsamen
und interessanten Abend des
Club 2002 des FC Langenthal
führte, verstand es ausgezeichnet, den Eingeladenen auf
zum Teil «listige» Art und Weise die für die anwesenden
Mitglieder wichtigen Antworten im Parkhotel zu Langenthal
herauszulocken.
Dass sich der Club 2002 des FC
Langenthal keine Mühen und Kosten scheute, wichtige Protagonisten im heutigen Fussball in die
Oberaargauer Metropole zu locken, zeigt nur der Blick auf die
Teilnehmerliste: Stefan Anliker,
Verwaltungsratspräsident
der
Grasshoppers Zürich und der SC
Langenthal AG; Edvaldo Della Ca-
Bild: Roland Jungi
Von links: Florian Kamperi, Harun Alpsoy (beide GC), Toni Widmer (Moderator),
Edvaldo Della Casa (FC Breitenrain) und Stefan Anliker (VRP GC Zürich und SCL).
sa, der Trainer des FC Breitenrain
in der Promotion League sowie Harun Alpsoy (18-jährig) und Florian
Kamperi (20-jährig), beide haben
sich als grosse Nachwuchshoff-
nungen bei GC bereits etabliert
resp. bewährt.
Roland Jungi
Lesen Sie den ganzen Bericht unter: www.noz-oberaargau.ch.
Chlouse-Biker on tour
L'THAL Am vergangenen Sonntag, dem 6. Dezember, fuhren die
Chlouse-Biker mittlerweile bereits traditionsgemäss durch die
Marktgasse in Langenthal. Damit machten sie nicht nur die
zahlreichen Besucher glücklich, sondern auch die «Seniorebrügg Langenthal und Umgebung», an welche die diesjährigen Erträge des Corsos gehen.
Für Sie war unterwegs: Leila Kahri. Weitere Fotos online unter: www.noz-oberaargau.ch.
JAHRESRÜCKBLICK
MADISWIL
«Ich spüre viel Elan und Freude»
anstehende
Veranstaltungen
19.12.15 / 08:30 bis 11:00
Weihnachtsbaumverkauf
Dorfburger, beim Werkhof
24.12.15 / 16:30
Familien-Christnachtfeier
Kirche Madiswil
24.12.15 / 22:00
Christnachtfeier
Kirche Madiswil
08.01.16 / 18:00
Pasta-Cup, Faustballturnier und
Spaghetti-Essen
Männerturnverein
Linksmähderhalle
12.01.16 / 19:30
Gold-Lotto
Hornusser Leimiswil
Linksmähderhalle
Die 62-jährige Gemeindepräsidentin von Madiswil, Vreni Flückiger-Heiniger, spricht im NOZInterview über die Herausforderungen im Jahr 2015 und was die
Gemeinde das nächste Jahr erwarten wird.
Frau Flückiger, das Jahr neigt sich
schon langsam dem Ende zu.
Welche Projekte haben das Jahr
2015 aus Sicht der Gemeindepräsidentin geprägt?
Zu Beginn der neuen Amtsperjode
mussten sich die neu gewählten
Kommissionsmitglieder in die neuen
Aufgaben einarbeiten. Für den Gemeinderat galt es, die Legislaturziele zu bestimmen. Die nach wie vor rege Bautätigkeit, das ca 60 km umfassende Strassennetz, die vielen
Gewässer, die stetigen Neuerungen
im Strommarkt, die hohen Ansprüche an die Schule etc. fordern die
Kommissionen und die Verwaltung
sehr.
Ich spüre aber viel Elan und Freude,
die vielen Herausforderungen
positiv anzugehen und gute Lösungen zu finden. Erwähnen
möchte ich noch die tollen Feierlichkeiten zum 100-jährigen
Bestehen des Turnvereins. Vereine sind in unserer Gemeinde
wichtige Eckpfeiler des guten
Zusammenhaltes.
Wir haben so viele schöne «Plätzli»
in unserer Gemeinde!
Welche Schwerpunkt-Themen stehen das nächste Jahr
im Fokus der Gemeinde?
Sicher werden wir uns auch im
neuen Jahr immer wieder mit
den Finanzen zu beschäftigen
Bild: z.V.g.
haben. Sparen ist nach wie vor
angesagt. Die Radwege in Vreni Flückiger-Hediger.
Kleindietwil und Leimiswil werden zum Thema. Das Hochwasser- neuer Arbeitsplätze diskutieren. Es
schutzprojekt «Oberes Langetental» wird wieder ein spannendes Jahr
wird weiterhin viel Zeit in Anspruch werden.
nehmen.
Die Laubenplatzgestaltung ist ein Wo trifft man Sie in Madiswil in
weiteres Projekt. Wir wollen aber Ihrer Freizeit an?
auch zu unserem Gewerbe Sorge Ich bin kein «Stubenhöck». Mich trifft
tragen und über Fragen bezüglich man draussen in der freien Natur an.
Welche Person hat Sie in diesem
Jahr am meisten beeindruckt und
warum?
Das sind eher Personen, die nicht im
Rampenlicht stehen, sondern ihre
Talente an Orten und in Situationen
zum Blühen bringen, wo es kaum jemand bemerkt.
Was ist das Beste an Ihrem Job
als Gemeindepräsidentin?
Dass ich mit ganz verschiedenen Personen in Kontakt komme und ab und
zu bei Problemen weiter helfen kann.
Frau Flückiger, was möchten Sie
der Leserschaft gerne noch mitteilen?
Es ist besser ein kleines Licht anzuzünden, als über die Dunkelheit zu
klagen. Ich wünsche allen Gesegnete Weihnachten.
Sylvia Schubkegel
Öffnungszeiten
feiertage
Die Inserenten wünschen frohe Festtage
und ein erfolgreiches 2016
Vom 25. Dezember 2015
bis am 3.Januar 2016
täglich von 09.00–00.30 Uhr
Silvester mit Verlängerung
Wir freuen uns Sie begrüssen zu dürfen
Altjahrs-Ausstellung
j
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.moto-strahm.ch
Yamaha-Palette
Permanent über 100 Motorräder am Lager
Occasionen aller Marken
Finanzierung nach Mass
Top Eintausch-Angebote
Trends der Moto-Boutique
Rabatt auf Bekleidung und Zubehör
Festwirtschaft im Saloon
1 Gratis-Getränk für jeden Besucher
AUSVERKAUF IM LADEN IN MADISWIL
Vom 30.11. bis 17.12.2015 findet im Elektro Kohler Laden in Madiswil der grosse Ausverkauf statt.
Anschliessend wird der Laden wegen Umbauarbeiten geschlossen.
Ab 01.01.2016 führt Heidi Jutzi an diesem Standort ihr Verkaufsgeschäft «JuHe Stickerei» weiter.
MADISWIL | LANGENTHAL | ROGGWIL
ELEKTRO KOHLER AG
TELEFON 062 926 60 60
www.elektrokohler.ch
5
12.1
.
1
3
.6
2
kauf
r
e
v
n
e
p
am
R
r
e
s
s
o
r
G
Marc Lanz
PER SIE? PER DU? PER SÖNLICH!
Festtags-Öffnungszeiten Ausstellung
26.-30. Dezember: 9.00 bis 17.00
31. Dezember: 9.00 bis 16.00
Unterdorfstrasse 16 | 4934 Madiswil
Tel. 062 965 20 76 | Fax 062 965 36 16
[email protected]
Bernerland Bank AG
Unterdorfstrasse 9, 4934 Madiswil
www.bernerlandbank.ch
JAHRESRÜCKBLICK
MADISWIL
gepflegter
Möbel- und
Innenausbau
Die traditionelle Madiswiler Rüebechilbi war auch dieses Jahr ein voller Erfolg.
CHÄSI
LADE
Fondueabende
Regionale produkte
im
vo madis
riesenRacelettesortiment
patisserie & Brot
KAFI
Eines vieler Madiswiler Highlights 2015: Die Lesung von
Bestseller-Autor Lukas Hartmann.
Daniel Burkhardt
Grossmattstrasse 1
4934 Madiswil
Käse- & Fleischplatten
&
Bild: z.V.g.
Küchen
Schränke
Massivmöbel jeder Art
CNC
Tel. 062 965 43 40
Fax 062 965 43 44
GeschenKe
Barbara Neuenschwander & Team
Öffnungszeiten:
Oberdorfstrasse 2 • 4934 Madiswil
MO-FR 7.30 - 12.00 &
13.30 - 18.30
062 965 14 25
www.kaeserei-melchnau.ch
MI
7.30 - 12.00
[email protected]
SA
7.30 - 16.00
Innensanierung der Schule stand im
Fokus
Auch Gemeindepräsident Hans
Peter Baltensperger aus Wyssachen hat sich bereit erklärt, der
NOZ ein paar Fragen zum vergangenen Jahr zu beantworten
und die Gelegenheit genutzt, ein
paar Worte an unsere Leser zu
richten.
Herr Baltensperger, das Jahr neigt
sich schon langsam dem Ende zu.
Welche Projekte haben das Jahr
2015 aus Sicht des Gemeindepräsidenten geprägt?
Die verschiedenen Varianten zur Innensanierung des Schulhauses beschäftigten mich sehr stark. Zwei
Strassensanierungen konnten dieses Jahr erfolgreich abgeschlossen
werden.
Welche
Schwerpunkt-Themen
stehen das nächste Jahr im Fokus
der Gemeinde?
Wenn die Gemeindeversammlung
am 07. Dezember 2015 die Innensanierung des Schulhauses genehmigt, wird diese nächstes Jahr ein
Bild: z.V.g.
Hans Peter Baltensberger
Schwerpunktthema sein. Ende 2016
stehen die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates und der
Kommissionen an.
Wo trifft man Sie in Wyssachen in
Ihrer Freizeit an?
Bei einer Sonntagswanderung mit
meiner Familie durch unsere schöne
Gegend mit der hügeligen Land-
schaft und den wundervollen Aussichten. Wenn es die Zeit erlaubt unternehme ich ab und zu mit meiner
Frau eine Velotour mit dem E-Bike
oder eine Walkingrunde.
Was ist das Beste an Ihrem Job als
Gemeindepräsident?
Das Amt des Gemeindepräsidenten
hat sehr viele schöne Seiten. Einerseits sind da die verschiedenen interessanten Geschäfte an den Sitzungen andererseits aber auch die
wertvollen Gesprächen und Begegnungen mit den verschiedenen Leuten.
Herr Baltensperger, was möchten
Sie der Leserschaft gerne noch
mitteilen?
Ich danke der Bevölkerung von Wyssachen für das dem Gemeinderat und
der Gemeindeverwaltung entgegengebrachte Vertrauen. Für die
kommenden Festtage wünsche ich
allen eine schöne und besinnliche Zeit
und alles Gute für das Jahr 2016.
Sylvia Schubkegel
▼ ▼ ▼ ▼
JAHRESRÜCKBLICK
WYSSACHEN
Kranarbeiten
Muldenservice
Kipptransporte
Transport AG
Natursteinhandel
Dursch 195
4954 Wyssachen
Tel: 062 966 18 80
Fax: 062 966 22 45
www.baltensperger-transport.ch
Wir danken unseren Kunden
für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen
Ihnen eine schöne
Adventszeit und eine
Verkauf und Service
Heimingen | 4954 Wyssachen
| Tel. 062 966 20 07
gute «Fahrt» ins 2016!!
Konrad + Rosmarie Eggimann-Schenk
Die Inserenten wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches 2016
LOOSLI
BEGEISTERT
SEIT 1956
clevergie
gmbh
swiss made
KÜCHEN, DIE BEGEISTERN.
loosli-kuechen.ch
Massgeschneiderte Energielösungen vom Umweltingenieur
Besuchen
Sie unsere
Ausstellungen
in Wyssachen
Langenthal
Besuchen
Sie unsere
Ausstellungen
in Wyssachen
| Langenthal || Volketswil
Gemeindehaus 118 | 4954 Wyssachen | 062 966 00 66 | [email protected] | www.clevergie.ch
| Volketswil
Ihr Fachpartner für erneuerbare Energie
Ratgeber
Seite 16
9. Dezember 2015
Berechtigte Eifersucht
oder nur Lüge?
POST VON PIC
Liebe DEZA
Selbstredend weiss ausser Eingeweihten wohl kaum einer, wofür
DEZA steht: «Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit».
Das ist eine helvetische Institution,
die sich dem «Entwicklungshilfebudget der Eidgenossenschaft»
widmet. Salopp formuliert versteht
man darunter brave Menschen, die
auftrags Eidgenossenschaft ferne
Länder bereisen, um via Entwicklungshilfe Gutes zu tun. (Quelle:
«Sonntagszeitung») Mehr oder
weniger (un-)freiwillige Financièrs
sind wir selbst vom «Club der
Steuerzahler». So weit, so schlecht.
Noch schlechter könnte einem
werden, wenn man den Fokus der
Aufmerksamkeit auf die Spesenverrechnung der DEZA richtet. Da
Lieber Ratgeber
Margrit
Liebe Margrit
Dich raushalten, wäre schon mal
eine Idee. Es ehrt dich, dass du dich
einsetzen willst für sie, aber lasse es
sein. Es steigert meist nur die Problematik, wenn Aussenstehende sich
in fremde Beziehungen mischen.
Woher weisst du, dass es stimmt,
was dein Kollege erzählt? Schon
allein, dass er der Ehefrau unterstellt, mit «allen» (allen?) Männern
ihres Umfeldes ein Verhältnis zu
haben, belegt, wie pauschalisierend
er agiert. Begegne dem schwatzhaften Kollegen in seinem Mitteilungsbedürfnis mit mehr Skepsis. Er
schrammt da wohl nicht nur an der
Wahrheit vorbei, sondern kommt
ihr nicht mal nahe. Um aber auch
die Variante gedanklich durchgespielt zu haben, nehmen wir mal an,
es sei wahr und die Frau des Kollegen schlafe sich durch alle Betten.
Was willst du als Aussenstehende
dagegen tun? Gehst du hin zu ihr
und beschwörst Moralinsäure unter Hochdruck verspritzend, ihre
Schweizer
Dichter
dürre
(Arnold) werden
† 1910
ugs.:
Wunschzettel b.
Hochzeit
waagerechter
Grubenbau
Pflicht zu ehelicher Treue? Hat sie
Rückgrat, schmeisst sie dich hochkantig raus. Zu Recht. Die eheliche
Gemeinsamkeit ist ein höchst filigranes Konstrukt, Margrit, über
dessen verschwiegene Einzelheiten
nur das Paar selbst Bescheid weiss.
Mein Rat: halte dich von fremden
Ehezwistigkeiten fern. Du hast eh
keinen wie auch immer gearteten
Einfluss und das ist gut so. Lasse
es die beiden untereinander selber
Glaube dem Kollegen
doch nicht ungeprüft –
Menschen lügen!
ausmachen. Sei nicht die länger gegenüber dem Kollegen die geduldige Klagemauer. Er scheut sich nicht,
am Arbeitsplatz – also quasi öffentlich – intimste Ehegeschehnisse auszuplaudern, was abstösst. Vielleicht
ist er aber auch nur der Ehe überdrüssig und verleumdet mit Scheelblick auf künftig anstehende Scheisüddt.
Landschaft
Berg bei
Bergün
ein
Bindewort
Kfz-Z.
Frankreich
ein Departement des
Bundesrats
(Abk.)
Arztbesuch als Treue­
beweis? Komisch!
eines noch, liebe Margrit, denn das
habe ich in deinem Brief nicht ganz
verstanden. Du schriebst, die vom
Gatten der Untreue angeschwärzte
Ehefrau habe zum Gegenbeleg den
Frauenarzt konsultiert: Wie kann
eine Konsultation beim Medikus die
eheliche Treue beweisen? Rein rhetorisch gefragt.
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an:
Zehnder Verlagshaus
«Ratgeber»
Postfach 30, 9501 Wil oder per
E-Mail: [email protected]
ugs.:
doch
wohl
DonauZufluss
in Kroatien
JudoEuropameister
(Eric)
unentgeltlich,
umsonst
2
3
indogerman.
Völkergruppe
Mittel
gegen
Sodbrennen
Naschwerk
1
Ort im
Calancatal
brüten
RheinZufluss
bei Basel
ICH HABE MICH ERKANNT
Monogamie
Vorzeichen
eins,
zwei, ...
hellhaarig
Gebirgsstock im
Unterengadin
Ruhe-,
Polstermöbel
ugs.:
Gefängnis
Schriftsteller
immergrüne
Kletterpflanze
waadtl.
Alpengipfel
6
nachlaufen
unversehrt
kurze Notiz
Schweizer
Maler (Hans)
* 1909
Arbeitsferien
käuflicher
Erwerb
www.swissregiokombi.ch
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
Rabenvogel
schweiz.
linke Partei
(Abk.)
Abk.:
Bedienung
®
Ort am
Albulapass
(GR)
1
slv1814.51-50
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-50
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Erkennen Sie sich selbst in diesem Schnappschuss? Die eingekreiste Person erhält von uns einen Gutschein im Wert von 10 Franken. Rufen
Sie das NOZ Sekretariat in Olten an: 062 205 54 40, jeweils zu normalen Bürozeiten.
DENK-MAL
stets
Begriff
b. Boxen
nebenbei bemerkt
Montur,
Dienstkleidung
Hühnervogel
inhaltslos,
langweilig
Nachlassempfänger
Zeltlager
4
findet einer mäandernden Supernova gleich, eine veritable (Spesen-)Explosion statt. Wir nennen
unter Berufung auf obige Quelle
Zahlen und Eckdaten, geeignet,
vorgenannten «Financier» – uns –
in Schockstarre fallen zu lassen.
- Die Aufwendungen der Entwicklungshelfer stiegen innert sieben
Jahren um fast ein Viertel auf
satte 108 Mio Franken.
- Unglaubliche Spesen: diese
stiegen von 600 Franken pro Mitarbeiter im Jahr 2007 auf knapp
20’000 Franken im Jahr 2013.
- Zwar werden nach DEZA seit
2009 auch die Flüge, Mieten für
Autos und Wohnungen zu den
Spesen gerechnet, was aber nicht
erklärt, warum sie im 2011 erneut um 36% auf 19’756 Franken
stiegen.
- Das «Seco» (Staatssekretariat für
Wirtschaft. Die Red.), wo auch
Reisen anfallen, kommt mit
knapp fünfmal weniger Spesenaufwand aus, nämlich mit 4’156
Franken im Schnitt fürs 2014.
- Auch die Löhne der DEZA
«schenken» ein: 207’000 Franken
pro Mitarbeiter inkl. Zuschläge.
- Vergleich: dem englischen Gegenstück zur DEZA, dem «Dep.
of Intern. Development» reichen
umgerechnet ca. 61’000 Franken
pro Mitarbeiter.
Genug! Zur Konklusion: Was
geschähe einem CH-er KMU-Unternehmen, dessen Personal/Spesenaufwand sich innert 7 Jahren in
diesen Ausmassen vergrösserte?
Genau. Wir intonieren im Chor:
Hoch lebe der Financier, hoch
auch der Steuerzahler!
[email protected]
Materialverlust
(Reifen)
Flachland
Ort
nördl.
Cham
(ZH)
dungsverhandlungen haltlos seine
Frau nach Credo: Verleumde nur
kühn, etwas bleibt immer haften! An
die Option schon mal gedacht? Nur
Strom- sommeranhäng- speicher liche
(KurzKochlich
wort)
stelle
Gewässerrand
Geldsumme
Fotolia
schweizerdeutsche Verneinung
5
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 48
■M■■■ A ■■■■■ F ■■ C ■■■
■A T HE N■SAANE N■UKAS
■CRE S T ARUN■HOL P E RN
■HU T T E■GA NDR I A■R I O
BENZ I N
RE NKER
■T■E■N
■R■E■R
TEEN I E
Z MO R G E
■■F ■N■
■■E■ I ■
■GL A T T
BUDDHA
■N■U■Z
■RENT E
■T URBAN■■■■■CANNE S
■RUCOL A■AADOR F ■OR T
■E■HOE RORGA N
N U E S T E R■MA D E
Altbau
(1-6)
Gewinner
/ in KW 48
Nadine Scherler
Lösungswort: aLtbau
slv1814.48-48
50/ 2015
Tal d.
FurkaReuss
Er zweifelt an ihrer Treue – zu Recht oder nur blinde Eifersucht?
Wer startete die
Initialzündung zur
Spesenexplosion?
Charly Pichler
Rätselfrage
«Unorthodoxes Wort aus zwei vereinten
Substantiven. Vorne mit 5 Buchstaben ein
meist liebes Haustier, hinten mit 8 Buchstaben ein seelischer Status. Vereint beschreibt
es eine nicht so tolle verinnerlichte Befindlichkeit. Schwer? Gut! Lösungswort?»
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen Einsendungen
werden 3 Flaschen AMARONE verlost.
GewinnerIn: Nathanja Buser
Lösungswort KW 49: Lance Armstrong
50/2015
Jüngst kam mein Arbeitskollege
zu mir und klagte, seine Frau
ginge fremd. Er schäumte vor
Wut und Hass. Ich kenne aber
seine Frau gut und glaube ihm
kein Wort. Sie ist solide, treu,
zuverlässig und lebt nur für
ihre Familie. Sie ging extra zum
Frauenarzt zum Untersuch,
um dem Ehemann einen Attest
vorlegen zu können; quasi als
symbolische Geste. Vergebens.
Er wirft ihr vor, wahllos mit
Männern zu schlafen und spioniert ihr nach. Er behandelt sie
schlecht und macht sie öffentlich schlecht. Was kann ich da
tun?
Neue Oberaargauer Zeitung
Suchen Sie noch?
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
programm
BRUGG
Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Der kleine Prinz 2D
ab 6J. D
CHPremiere
Do./Mo./Di. 17.50 | Fr. - So. & Mi. 18.00 | Sa./So./Mi. auch 13.00
James Bond 007 - Spectre Fr./Sa. 20.40
Die Tribute von Panem - Mockingjay 2 in 3D
ab 12J. D
Arlo & Spot 2D
ab 6J. D
ab 12J. D
Do. & Mo./Di. 20.30 | So./Mi. 20.40
Sa./So./Mi. 15.40
OFTRINGEN
Zürichstrasse 52 • Oftringen
Z
Heidi
CHPremiere
Täglich 17.20/20.00 | Sa./So./Mi. auch 14.40
ab 6J. Dialekt
Krampus
Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 22.40
Bridge of Spies - Der Unterhändler
ab 14J. D
Im Herzen der See 2D
ab 14J. D
ab 12J. D
Fr. - So. 17.30
Fr./Sa. 23.00
Schellen-Ursli Sa./So./Mi. 15.00
By the Sea CHPremiere
ab 6J. Dialekt
ab 14J. D
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 15.20
Der kleine Prinz 2D
CHPremiere
Täglich 17.30 | Sa./So./Mi. auch 14.50
ab 6J. D
Die Tribute von Panem - Mockingjay 2 in 2D
ab 12J. D
Die Tribute von Panem - Mockingjay 2 in 3D
ab 12J. D
Arlo & Spot 3D & 2D
ab 6J. D
Täglich 19.50 | So. auch 13.50
Fr./Sa. 23.00 | Sa./So./Mi. 16.40
3D: Sa./So./Mi. 14.20
2D: Sa. 14.00 | So. 13.00 | Mi. 14.30
James Bond 007 - Spectre
ab 12J. D
Burnt - Im Rausch der Sterne
ab 10J. D
Alle Jahre wieder - Weihnachten mit den Coopers
ab 6J. D
Do. & So. - Mi. 20.20 | Fr./Sa. 19.40/23.00
Sa. auch 16.20 | So. auch 17.00
Do. & So. - Mi. 20.40 | Fr./Sa. 21.30
Do. & Mo. - Mi. 18.00 | Fr./Sa. 19.00 | So. 18.10
OLTEN
Ringstrasse 9 • Olten
Alle Jahre wieder - Weihnachten mit den Coopers ab 6J. D & OV/d
Deutsch: Fr./Sa. 20.00
OV/d: Do. & Mo. - Mi. 20.00
23Sternschnuppen
Täglich 18.15
Oltner Kultur-Adventskalender
Gewerbe Olten präsentiert: Heidi CHF 5.00
So. 14.00
CHPremiere
ab 6J. D
ab 6J. Dialekt
Aarauerstrasse 75 • Olten
James Bond 007 - Spectre
ab 12J. D
Täglich 20.20 | Sa./So. auch 17.00 | So. auch 13.40
Aarauerstrasse 51 • Olten
Heidi
CHPremiere
Täglich 17.20/20.00 | Sa./So./Mi. auch 14.40
ab 6J. Dialekt
Dügün Dernek 2: Sünnet
ab 8J. OV/d
Schellen-Ursli Sa./Mi. 14.50
By the Sea CHPremiere
ab 6J. Dialekt
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 22.40 | Sa./So. auch 17.20
ab 14J. D
Do. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 21.00/22.50
Burnt - Im Rausch der Sterne
ab 10J. D
Arlo & Spot 2D
Sa./Mi. 15.20
Die Tribute von Panem - Mockingjay 2 in 3D
ab 6J. D
Der kleine Prinz 2D CHPremiere
ab 6J. D
Fr./Sa. 18.30 | So. 17.30
Täglich 20.30
Täglich 17.50 | Sa./So./Mi. auch 15.10
Gewerbe Olten präsentiert: Heidi CHF 5.00
So. 14.00
Einsenden an: Neue Oberaargauer Zeitung, Ringstrasse 41, 4603 Olten
PLZ/Ort:
Do. 10. Dezember bis Mi. 16. Dezember
CHPremiere
ab 12J. D
ab 6J. Dialekt
Verschiedenes
Annahmeschluss: jeweils Mo, 16.00 Uhr
Kontakte
Augen-Diagnose / Wo sind Sie krank?
Im Dezember bis Ende Januar 2016
zum halben Preis: Fr. 30.- statt Fr. 60.Telefon 062 791 13 30
Zu kaufen gesucht
Suche Mofas, Velos und Ersatzteile
(auch defekt oder mit Rost) 078 790
01 01
Zu verkaufen
Laufend Brennholz, Buche, trocken,
Ster/Fr. 100.- Abholung oder Lieferung bis 30km ab Wangen a.Aare,
Auskunft Telefon 079 408 40 67
Raupenbagger 14,5 Tonnen, 9100
Std., Fr. 17'000.-; Auskunft Telefon
079 408 40 67
Sammler
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.noz-oberaargau.ch/regiomarkt
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
Täglich internationale
Striptease-Shows
4900 Langenthal
Marktgasse 34B, Kreuzpassage
Samstag, 19. Dezember 2015, 19.00 Uhr
Johanneskirche Trimbach
Sonntag, 20. Dezember 2015, 17.00 Uhr
Klosterkirche St. Urban
Privat und diskret, Raum Aarau, SONJA
60+, mollig und zärtlich 079 924 55 60
Hausbesuche möglich
Studios / Clubs
TOP EROTIKMASSAGE U.V.M.
CH-BLONDINE, PRIV. 079 773 41 75
Stephanie Bühlmann, Sopran
Alexandra Rawohl, Alt
Christoph Metzger, Tenor
Ismael Arroniz, Bass
Massage Sauna Solarium
Burgdorf: Geniessen, eintauchen &
in sich selbst ankommen!
www.tantra-lounge.ch, 079 673 27 73
Ensemble La Visione
Isabel Schau, Konzertmeisterin
Für AK zu: www.postcard-of-my-life.ch
Stellengesuche
Solothurner Vokalisten
Patrick Oetterli, Leitung
Seniorenpflegerin sucht Stelle beste
Erfahrung mit Demenz; Telefon 077
411 76 45
Partnergesuche
Single, Mitte 60, 172cm, NR, sportlich, gesund, solvent, mobil. Sucht
das gewisse Etwas, weiblich, anschmiegsam, tolerant, erotisch, 4557J, NR, mollig, angenehm. Heb e
chli Muet. I wart of dis Telefon, bis
gli. Telefon 079 675 76 82
Singles suchen bei www.adag-da
te.ch; Telefon 079 209 14 68
Automarkt
Autobastler sucht Auto zum Bereitstellen, hole überall ab, sofortige Barzahlung, Telefon 079 464 86 25
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen
usw. Gute Barzahlung. Telefon 079
613 79 50
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Mo./Di. ab 17.00 · Mi./Sa. ab 14.00 · Do./Fr. ab 16.00 · So. ab 13.00
Zur Unterstützung unserer Verkaufsaktivitäten suchen wir per sofort
frontorientierte Persönlichkeit als Kundenberater/in
Aufgaben:
• Sie pflegen vorhandene Kundenbeziehungen und akquirieren neue Kunden
• Sie beraten regionale Kunden in allen Fragen unserer Angebote
• Abwicklung von Verkaufsaktivitäten im Rahmen unseres Beilagenund Sonderseitenprogramms
• Sie arbeiten selbstständig und Sie sind bereit Eigenverantwortung zu übernehmen
Anforderungen:
• Sie arbeiten selbstständig und haben Erfahrung im Verkauf
• Sie besitzen hohe Überzeugungskraft und haben gute Kommunikationsfähigkeiten
• Sie beherrschen den Umgang mit MS Office und mit dem Medium Internet
• Kenntnisse in der Medienbranche sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung
Wir bieten Ihnen:
• spannende Aufgaben in einem Zukunftsunternehmen (Multimedia)
• eine interessante Zusammenarbeit mit einem engagiertem Team
• eine aktive und professionelle Einführung
• eine selbständige Aufgabe mit viel Freiraum für Eigeninitiative und Kreativität
• interessante Verdienstmöglichkeiten und 5 Wochen Ferien
Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Job in einem attraktiven und dynamischen Markt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Rückfragen wenden Sie sich
bitte an Herrn Roli Diglas.
Neue Oltner Zeitung, Roli Diglas, Ringstrasse 41, 4600 Olten
T 062 205 54 42, [email protected], www.noz.ch
Abendkasse 1 Std. vor Konzertbeginn
Vorverkauf
[email protected]
oder +41 79 208 94 30 www.arsmusica.ch/Vokalisten
Neue Oberaargauer Zeitung
FÜR UNSERE REDAKTION MIT STANDORT IN
OLTEN SUCHEN WIR PER ANFANG 2016 ODER
NACH VEREINBARUNG EINE ODER EINEN
REDAKTIONS-VOLONTÄR/IN
(EINSTIEG IN DEN JOURNALISMUS)
BEI UNS ERWARTEN SIE DIE FOLGENDEN AUFGABEN:
■ Sie lernen das Recherchieren und Verfassen von Artikeln über das
Geschehen in unserem Erscheinungsgebiet
■ Sie schreiben Reportagen, Portraits und PR-Artikel
■ Sie fotografieren an Anlässen, machen Umfragen
ANFORDERUNGSPROFIL:
Sie sind von der Medienwelt und ihrer Dynamik fasziniert
■ Sie verfügen über eine überdurchschnittliche Allgemeinbildung und
ein stilsicheres Deutsch
■ Sie sind mit dem Leben und den Menschen in der Region vertraut
■ Sie sind initiativ, belastbar, teamfähig, kommunikativ und sehr
flexibel
■ Abend- und Wochenendeinsätze stellen für Sie kein Problem dar
■ Führerausweis
■
WAS SIE VON UNS ERWARTEN KÖNNEN:
■ Die Ausbildungskosten der Journalistenschule werden von
uns übernommen
■ Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit sehr viel
Freiraum für Kreativität, Eigenverantwortung und Kompetenzen
■ Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und lebhaften Team
SIND SIE INTERESSIERT?
Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto
per Post oder E-Mail. Telefonische Auskunft erteilt Ihnen gerne:
David Annaheim, Telefon 062 919 20 51
Neue Oberaargauer Zeitung
z. Hd. Roli Diglas
Ringstrasse 41, 4603 Olten
[email protected]
Magazin
Seite 18
9. Dezember 2015
SUCHEN, FINDEN UND GEWINNEN
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Neue Oberaargauer Zeitung,
«10 Fehler», Ringstrasse 41, 4603 Olten. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine GewinnerIn ausgelost und gewinnt einen Gutschein
im Wert von Fr. 10.-. Der oder die GewinnerIn erhalten den Gutschein
mit der Post zugestellt. Absender nicht vergessen!
Auflösung der
letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation an:
Nicole Grädel
4938 Rohrbach
3
6
9
7
5
8
4
1
2
IHR PERSÖNLICHES WOCHENHOROSKOP
LÖWE 23.7. - 23.8.
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Sie sind momentan der
Ansicht, alles erreichen
zu können. Dabei laufen Sie Gefahr, sich selbst zu überschätzen. Rechnen Sie mit ein paar
Problemen.
In Ihrer Partnerschaft
hat sich ein Missverständnis eingenistet.
Damit die Beziehung wieder harmonisch wird, räumen Sie es so schnell
wie möglich aus.
Sie sind in der Lage,
konzentriert zu arbeiten. Reservieren Sie
den Tag deshalb für das Studium! Was
Sie sich aneignen, lässt sich schon
bald einsetzen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Dramatisieren Sie eine Panne nicht unnötig!
So ein Ausrutscher ist
schon ganz anderen Leuten passiert.
Gehen Sie mit einem Lächeln darüber
hinweg.
Sie haben die richtige Antenne für geistige Schwingungen. Dies
fördert jedes menschliche Miteinander. Deshalb hält man sich auch gern
in Ihrer Nähe auf.
Ihr Fachwissen, das Sie
sich vor einiger Zeit zugelegt haben, ist bemerkenswert. Das wird auch jemand, der
in entscheidender Position ist, nicht
übersehen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Es kann äusserst nutzbringend sein, sich mit
hintergründigen Themen zu befassen. Verlieren Sie darüber aber nicht die Beziehung zur Realität.
Mit Ihrer momentan
grossen Sensibilität erkennen Sie, wo einem
Freund der Schuh drückt, und können
eingreifen, bevor Sie darum gebeten
werden.
Nach Auseinandersetzungen ist Ihnen nicht
zumute. Sie neigen
eher dazu, in allem nachzugeben.
Passen Sie auf, dass Sie Ihre Grundsätze nicht verlieren.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Es ist schön, wenn man
auf gemeinsame Erinnerungen zurückblicken kann. Vergessen Sie deshalb Ihren Partner nicht, wenn Sie etwas unternehmen.
Was schief laufen kann,
läuft schief. Und das
nur, weil Sie zuviel auf
einmal fertig bringen möchten. Zwingen Sie sich etwas zur Ruhe.
Ein bisschen Entgegenkommen ist okay, aber
in bestimmten Punkten
dürfen Sie jetzt nicht nachgeben. Man
würde dies als Feigheit auslegen.
4
7
8
6
1
2
3
9
5
Lösung leicht
8
1
3
9
6
5
2
4
7
6
9
4
8
2
7
5
3
1
5
2
7
3
4
1
8
6
9
7
4
5
1
8
3
9
2
6
9
3
2
5
7
6
1
8
4
6
9
4
5
8
7
1
2
3
1
7
5
2
3
6
8
4
9
5
1
7
4
9
3
2
6
8
2
3
8
6
7
5
9
1
4
4
6
9
1
2
8
3
7
5
Lösung mittelschwer
7
2
1
3
5
9
4
8
6
8
4
3
7
6
1
5
9
2
9
5
6
8
4
2
7
3
1
1
2
8
3
9
4
5
6
7
3
7
4
5
6
1
8
9
2
6
9
5
7
8
2
1
3
4
4
6
7
8
2
9
3
1
5
Lösung für Profis
2
8
9
1
3
5
4
7
6
5
1
3
4
7
6
2
8
9
7
3
2
6
4
8
9
5
1
leicht
Viel Spass!
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
mittelschwer
50/2015
DOKTOR EROS: «GEWISSENSFRAGE: DARF ER, SOLL ER SEX HABEN?»
Du suchst in Tat und Wahrheit wohl weit weniger guten Rat, als «befreiFotolia
ende» Absolution, stimmts, lieber Heinz?
ich, Heinz. Ich verstehe dich
sehr wohl und weiss, da sind
zwei Seelen in deiner Brust.
Den Entscheid
kannst nur du
treffen!
Doch dazu will ich nicht mittun, nicht mitreden. Du musst
mit dir selber ins Reine kommen. Ich ermuntere dich nicht
zu etwas, was zwar keine Sünde wäre, dir aber später vielleicht als solche erschiene. Ich
sende dir mit separater Post
die Adresse eines seriösen
Therapeuten und bin (fast) sicher, er wird dir dabei helfen.
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mail: [email protected]
oder an: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
50/2015
Mühe, dir zu deinem Ansinnen Rat zu erteilen. Den du
in Wahrheit wohl gar nicht so
sehr suchst, bist du doch mehr
auf Absolution aus. Du willst
eine Stimme hören, die dir
sagt, du könnest die sexuelle
Ambition überall dort ausleben, wo sie im (käuflichen?)
Angebot steht. Aber da passe
8
4
1
9
5
7
6
2
3
9
5
6
2
1
3
7
4
8
49/2015
6 7
9
3 4
2
4
5
7 3
2
1 5
50/2015
2
3
7
9
4
6 1
8 3
3 9 5 4
6 1 3
2 9
4 7
6
1
5
2
8 5
9
6
für Profis
8
1
2
3 7
3
4
7
1 9
5 9
3 6
6
1
3
1 4 2
1 4
3 5
7 8
4 9 3
6 1
4
1 4 6
8 8
9
5 6
2
5 2
9 1
6 4
8
3
4
2
7
3
6
5
50/2015
Lieber Heinz
Fast bin ich versucht zu sagen:
weder noch. Aber das wäre
wenig hilfreich, so suche ich
nach einer anderen Antwort.
Nein, Heinz, ich habe dir keine Adresse auf Abruf, wo du
eine Frau findest fürs «Reden
und Sex» in ein und derselben
Person. Ebenso bekunde ich
3
8
2
9
1
4
6
5
7
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
4
1
Lieber Doktor Eros
Mir fehlt eine Frau. Ich sage es
so direkt, weil es einfach so die
Tatsache ist. Du brauchst aber
wohl eine Erklärung: ich bin 77
Jahre alt, war von Beruf Landwirt und die «Jungen» haben
den Hof übernommen. Meine
liebe Frau leidet an Demenz
und musste nach langen Jahren, in denen ich sie pflegte so
gut es ging, nun ins Pflegeheim.
Dort ist sie sehr gut aufgehoben. Ich habe sie immer noch
gern, besuche sie oft, aber mir
fehlt das Sexuelle. Ja, ich gebe
es zu. Mir fehlt eine Frau, mit
der ich ab und zu sprechen und
körperliche Nähe erleben kann.
Aber Achtung, es darf keine mit
Heiratsabsichten sein, denn ich
bin schliesslich immer noch
verheiratet. Hast du mir einen
guten Rat und/oder gar eine
Adresse?
Heinz
1
8
6
2
9
4
7
5
3
SUDOKU – DAS SPANNENDE ZAHLENRÄTSEL
50/2015
WIDDER 21.3. - 20.4.
2
5
1
4
3
9
6
7
8
8
6
5
9
2
1
4
50/2015
3
5
2
6
Wochenkalender
9. Dezember 2015
Langenthal
HANS RYSER-JUTZI
12.09.1923 – 28.11.2015
Die Urnenbeisetzung findet im
Familienkreis auf dem Friedhof
Langenthal statt.
www.zauberlaterne.org oder direkt beim
Klub. Neben der illustrierten Klubzeitschrift finden sie neu Informationen zu
den einzelnen Filmen auf der aktualisierten Webseite des Klubs. Die weiteren Vorstellungen der kommenden Saison sind am: 23. Januar 2016, 20. Februar 2016, 12. März 2016, 2. April 2016,
30. April 2016 und 28. Mai 2016. Jeweils um 10.30 Uhr im Kino Scala.
Lotzwil
Kleindietwil
Sportverein: In der Kreuzfeld-Turnhalle trainiert die Jugend körperkontaktlosen Faustball-Sport. Jeweils am Donnerstag um 19.30 Uhr. Alle interessierten Kinder sind herzlich eingeladen.
SONJA SCHWEIZER-GRISSEMANN
22.01.1949 – 26.11.2015
SENIOREN IN AKTION
Die Urnenbeisetzung findet im
engsten Familienkreis auf dem
Friedhof Rohrbach statt.
Obersteckholz
RUDOLF BRÜDERLI-BURREN
26.10.1933 – 30.11.2015
Seite 19
Langenthal
Turnen/FitGym: Für Seniorinnen und
Senioren: Jeden Donnerstag, 9.45 bis
10.45 Uhr. Auskunft Telefon 062 923 11
80; ausser in den Schulferien.
Einblicke in die Ausstellung «Cantonale Berne Jura»: Hier: Claude Gigon, Animal,
2015, Öl auf Leinwand, 140 x 90 cm
Langenthal
Die Urnenbeisetzung findet im
engsten Familienkreis statt.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 062 919 20 50 [email protected]
(Annahmeschluss: Montag 12 Uhr)
KINDER UND JUGEND
Herzogenbuchsee
Erzählstunden: Regina Meier-Gilgen
erzählt für vier- bis achtjährige Kinder
Geschichten in der Gemeindebibliothek
im Kornhaus: •11./18. Dezember
•15./22./ 29. Januar •5./12./19. Februar. Zeit: Neu 15 bis 15.30 Uhr (bitte
pünktlich erscheinen!)
Langenthal
Hip-Hop/Streetdance: Tanzkurs für
Kinder im Jugendkulturhaus NEON. Jeweils donnerstags, von 18 bis 19 Uhr.
Kosten: 5 Franken.
Zauberlaterne: Start Saison 2015/2016.
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können sich online einschreiben unter
DIVERSES
Aarwangen
Kirchenkonzert Musikgesellschaft
Aarwangen: Zum vorweihnächtlichen
Kirchenkonzert lädt die MGA am 12. und
13. Dezember 2015 um 20.00, bzw. um
17.00 Uhr in der heimischen Kirche ein.
Die Tage sind kürzer geworden, die
Nächte länger und kühler. Wer mag sie
nicht, die Weihnachtszeit. Die Musikgesellschaft Aarwangen (MGA) verzaubert Sie in der frostigen Adventszeit auch
dieses Jahr wieder mit warmen Klängen. Dabei spannt sich der Bogen von
klassischen Klängen, über vertonte Gemälde aus dem Pariser Louvre, zu mitreissend lebhaften Rhythmen, und von
einem ganz speziellen Soloinstrument bis
zu erwärmender Weihnachts- und Filmmusik.
Cantonale Berne Jura: Weihnachtsausstellung – Exposition de Noël. Wie
entwickelt sich die Kunst in den Kantonen Bern und Jura? Welche Künstlerinnen und Künstler haben sich neu in der
Region niedergelassen? Die kantonsübergreifende Ausstellung in ver-schiedenen Institutionen beider Kantone bietet auch in ihrem fünften Jahr einen aktuellen Einblick ins regionale Kunstschaffen. Veranstaltungen: Mittwoch,
09. Dezember, 19 Uhr Vernissage. Begrüssung durch Raffael Dörig, Leiter
Kunsthaus Langenthal und Susanne Bieri, Präsidentin der Kunstkommission des
Kantons Bern. Präsentation Werk-Buch
2015 des Kantons Bern: Christian Grogg,
Raphael Hefti, Franz Krähenbühl, Fredi
Lerch, Guadalupe Ruiz. Ansprache: Susanne Bieri, Präsidentin Kunstkommission des Kantons Bern; Freitag, 08. Januar, 18.30 Uhr, Barbetrieb ab 18 Uhr.
Kunstbar. Rundgang und Gespräch mit
den Oberaargauer Künstler/innen. Die
Ausstellung ist durchgehend geöffnet;
Sonntag, 20. Dezember und 10. Januar,
11 - 12 Uhr Öffentliche Führungen; Mitt-
Roggwil
Tobias Nussbaumer, Ohne Titel (KUB7),
2015, Schwarze Tusche und schwarzer
Farbstift auf Papier, 280 x 220 cm
Niederbipp
Kleinkramverkauf: Jeden ersten Sonntag im Monat (von September bis Juni),
jewils von 14 bis 17 Uhr, steht Neues, Gebrauchtes und Selbergemachtes zum
Verkauf. Tisch-Flohmarkt in der BluesBeiz in Niederbipp. Anmeldung und Reservation der Tische direkt bei Manuela
Brügger, Telefon 079 647 42 61. Tischmiete je nach Grösse 10 bis 30 Franken.
Nächste Daten: 10. Januar 2016, 7. Februar 2016, 6. März 2016, 3. April 2016,
1. Mai 2016 und 5. Juni 2016.
Ausstellung «Augenblicke» : Die Foto-Ausstellung «Augenblicke» mit Marianne C. Baumann, Daniel Fuchs und
Caroline Micaela Hauger kann noch bis
Sonntag, 20. Dezember 2015 besichtigt
werden. Die Werke der Künstler sind eine Reise nach Roggwil wert. Öffnungszeiten von Donnerstag bis Sonntag ,
13.30 Uhr bis 17.00 Uhr.
WITZ DER WOCHE
Ochlenberg
Weihnachtsweg: Chumm mir wei es
Liecht aazünte. Rechtzeitig zur Adventszeit ist der Weihnachtswanderweg
auf dem Ochlenberg samt Hof-Kafi be-
Russische Wintermärchen - Elizaveta Nevinnaia
Ausstellung im Räberstöckli
NIEDERBIPP Noch bis am 12. Dezember werden im Räberstöckli die
Bilder von Elizaveta Nevinnaia ausgestellt. Öffnungszeiten: Dienstag,
Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils von 14.00 - 17.00 Uhr.
Aquarellworkshops für Erwachsene zum Thema «Mensch in Landschaft»: 1. Workshop am Freitag,
04. Dez., 19 bis 22 Uhr, 2. Workshop am Freitag, 11.Dez. 19 bis 22
Uhr.
reit. Beginn und Ende des Rundweg ist
auf dem Jordihof Ochlenberg.
Erleben Sie einen stimmungsvollen
Weihnachtsspaziergang - fern ab von jeder Hektik. Auf dem Rundweg wird die
Weihnachtsgeschichte erzählt - in 8 Bildern mit Wollfiguren. Auf dem Hof der
Familie Jordi steht die Krippe. Besonders
eindrücklich ist das Weihnachtserlebnis
am Abend, wenn der Weg beleuchtet ist.
Der Weg ist ca. 1,5 km lang und führt
über Naturstrasse und Asphalt.
Tipp: Tragen Sie warme Kleidung und
gutes Schuhwerk. Am Abend ist eine Taschenlampe empfehlenswert. Für warme Füsse nach dem Marsch sorgt das HofKafi. So finden Sie den Jordi-Hof: Per Auto: Der Jordi-Hof liegt im Herzen der
schönen Buchsi-Bergen. Herzogenbuchsee - Thörigen, beim Gasthof Löwen Richtung Linde / Huttwil, 100 m nach
der VW-Garage Schärer ausserhalb von
Thörigen rechts Richtung StauffenbachOchlenberg, am Restaurant Bären geradeaus vorbei. Nach zweit, drei ansteigenden Kurven ist der Jordihof erreicht.
Per BUs: Bus-Linie Herzogenbuchsee Thörigen - Langenthal Die nächstgelegene Bushaltestelle zum Jordi-Hof ist die
Post Thörigen. Anschliessend Fussmarsch ca. 45 Minuten bis zum Jordihof
(siehe Wegbeschreibung Auto). Fahrplan unter www.sbb.ch. Der Weihnachtsweg ist noch bis am 6. Januar im
Betrieb.
Zwei Eskimos stapfen durch den
Schnee nach Hause. Plötzlich
sagt der eine: «Du, dein Iglu ist
weg.» Darauf der andere: «Oha
lätz, ich habe das Bügeleisen
angelassen!»
Carmen Senn
Brigitte Jost, Bleistift und Acryl hinter
Glas, 2015, 30 x 40 cm
Bild: z.V.g.
50/2015
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Neue Oberaargauer Zeitung, Postfach 632, 4603 Olten oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken.
woch, 16. Dezember und 06. Januar,
12–12.30 Uhr Kunst über Mittag, Kurzführungen für Kunsthungrige; Samstag,
12. Dezember, 10 –12 Uhr
Kinderclub, Alter 7 - 12 Jahre, Schnuppern und Einsteigen im Kinderclub jederzeit möglich.
Impressum
Neue Oberaargauer Zeitung
Auflage
29’497 Exemplare
Aa
re
Wolfisberg
Farnen
Riken
Niederbipp
Rumisberg
Oberbipp
Murgenthal
Attiswil
A1
Schwarzhäusern
Glashütten
Wiedlisbach
Wynau
Walliswil Bannwil
Roggwil
Wangen a.d. Aare
Aare
Aarwangen
Berken
A1
Graben Bützberg
Langenthal
Heimenhausen
Wangenried
Untersteckholz
Herzogenbuchsee
Röthenbach
Lotzwil
Thunstetten
Obersteckholz
Inkwil Wanzwil
Gutenburg
Busswil
Bleienbach
Niederönz
Oberönz
Melchnau
Rütschelen
Neue Oberaargauer Zeitung
Ringstrasse 41, 4601 Olten
Telefon 062 919 20 50
Telefax 062 919 20 59
E-Mail: [email protected]
www.noz-oberaargau.ch
A1
Bettenhausen Madiswil Reisiswil
Bollodingen
Kleindietwil Gondiswil
Ochlenberg
Leimiswil
Ursenbach
Hermiswil
Oschwand
Rohrbach Auswil
Rohrbachgraben Huttwil
Oeschenbach Schwarzenbach
Wyssachen
Eriswil
Seeberg
Reichweite:
32’000 Leser (Quelle MACH Basic 2013/2)
Erscheint wöchentlich
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Fredi Köbeli (kö), David Annaheim (da),
Chantal Siegenthaler (cs), Sylvia Schubkegel (sc)
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
E-Mail: [email protected]
Geschäftsleiter / Verkaufsleiterin
Roli Diglas
Leila Kahri
Administration/Inseratenannahme
Sylvia Schubkegel
Verkauf
Marco Grütter, Niklaus Hafner,
Redaktionsschluss
Montag, 12.00 Uhr
Inserateschluss
Montag, 16.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken, Bettenhausen, Bleienbach, Bollodingen,
Busswil, Bützberg, Eriswil, Farnern, Glashütten,
Gondiswil, Graben, Gutenburg, Heimenhausen,
Hermiswil, Herzogenbuchsee, Huttwil, Inkwil,
Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil, Lotzwil,
Madiswil, Melchnau, Murgenthal, Niederbipp,
Niederönz, Oberbipp, Oberönz, Obersteckholz,
Ochlenberg, Oeschenbach, Oschwand, Reisiswil, Riken, Roggwil BE, Rohrbach, Rohrbachgraben, Röthenbach-H’buchsee, Rumisberg,
Rütschelen, Schwarzenbach, Schwarzhäusern,
Seeberg, Thörigen, Thunstetten, Untersteckholz, Ursenbach, Walliswil bei Wangen, Walliswil bei Niederbipp, Walterswil, Wangen a.A.,
Wangenried, Wanzwil, Wiedlisbach, Wolfisberg, Wynau, Wyssachen
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.11,
ausserlokal Fr. 1.33, Stellenpreis lokal und ausserlokal Fr. –.70, Inserate im Textteil Fr. 3.89.
Erotik Fr. 3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitung
und Neue Oberaargauer Zeitung.
Abonnementpreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Zehnder Print AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
Der Umwelt zuliebe!
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch
besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung
auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für
die Druck-Herstellung des Produktes benötigen,
ist aus 100% Wasserkraft.»
gedruckt in der
schweiz
Zu guter Letzt
Seite 20
9. Dezember 2015
Ein Leben für den Tierschutz
«Übrigens...»
LOTZWIL Karin Bickel setzt sich als freiwillige Helferin für den Tierschutz ein
Ein kurzes Demokratiepäuseli
Die 44-jährige Lotzwilerin Karin Bickel, von Beruf Automatikerin, arbeitet in ihrer Freizeit für die SHKR (Schweizerische Hunde- und Katzenrettung) sowie auf dem Gnadenhof Papillon im französischen
Munchhouse, wo misshandelte
und ausgesetzte Tiere wieder
zu Kräften kommen können.
Karin Bickel, Sie arbeiten als freiwillige Helferin für die SHKR und
den Gnadenhof Papillion. Woher
rührt Ihre Liebe zu den Tieren?
Ich hatte schon immer eine grosse
Liebe zu den Tieren sie können einem so viel geben. Tiere sind meine Medizin, in einer Welt, in der
die Menschen mich krank machen. Ein Tier bleibt dir treu und
ergeben bis zum letzten Schlag seines kleinen Herzens.
Woher kommen die Tiere, um die
Sie sich kümmern? Gibt es ein
Schicksal eines Tieres, welches Sie
besonders berührt hat?
Die Tiere welche auf dem Gnadenhof Papillon leben stammen aus
schlechter Haltung, wurden misshandelt, verstümmelt oder ausgesetzt. Manche stammen aus Tötungsstationen oder wurden kurz
vor der Schlachtung gerettet. Jedes Schicksal der Tiere berührt
mich sehr, da gibt es kein bestimmtes.
Was passiert mit den Tieren, die
Bild: z.V.g.
Karin Bickel auf dem Gnadenhof Papillon.
von der SHKR gerettet werden
oder auf dem Gnadenhof landen?
Sie können sich auf dem Gnadenhof erholen, wieder zu Kräften
kommen und Ihr Leben bis zum
Tode dort geniessen. Die SHKR betreibt diverse Tierschutzprojekte
im In- und Ausland, vorwiegend
Kastrationen vor Ort. Neu wurde
ein Tierheim in Rumänien gebaut,
wo den Strassenhunden geholfen
wird.
Wird in der Schweiz genug für den
Tierschutz unternommen? Was
sollte noch zusätzlich geleistet
werden?
Leider wird zuwenig für den Tierschutz unternommen. Man sollte
zum Beispiel Vorschriften bezüglich der Kastration von Katzen ma-
chen und auch die Tierhaltung ist
manchmal zweifelhaft. Für viele
Menschen ist das Tier eben nur ein
Tier. Mein Leitspruch: Solange der
Mensch denkt, dass Tiere nicht
fühlen können, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken
können.
Was möchten Sie den Lesern gerne noch mitteilen?
Jeder kann etwas tun, etwas kleines oder grosses, um ein Leben zu
retten. Natürlich gibt es immer viel
Arbeit auf dem Gnadenhof und wir
sind immer auf Spenden angewiesen. Weitere Infos finden Sie unter: gnadenhofpapillon.org. Spenden an: Basellandschaftliche Kantonalbank IBANCH31 0076 9403
509 2200 1.
David Annaheim
Der Stadtpräsident lasse sich entschuldigen, er komme gleich, heisst
es im Verwaltungsgebäude der
Stadt Langenthal. Umso besser für
mich, dann kann ich nochmals das
Jahr 2015 Revue passieren lassen,
und mir überlegen, was ich ihn den
fragen soll beim JahresrückblicksInterview (siehe Seite 9).
Dann endlich kommt er, entschuldigt sich freundlich für seine
Verspätung und bittet mich in sein
Büro. Ja, es ist in der Tat eine hektische Zeit zum Jahresende. Die
letzten Geschäfte müssen noch erledigt werden, jeden Abend irgendwo ein Anlass. Hier ein Foto,
dort eine Stellungnahme. Immerhin: Am 19. und 20. Dezember kann
Stadtpräsident Thomas Rufener
einmal ausschnaufen. Dann nämlich findet keine Abstimmung statt.
Dies obwohl auf diesen Termin eigentlich eine angesetzt war. Es sollte über das Budget und die Verselbständigung eines Alterszentrum abgestimmt werden. Nur die
Druckerei hatte andere Pläne. Es
lag ein technischer Fehler vor. Ein
Abstimmungszettel wurde in einer
falschen Farbe abgedruckt, was zur
Folge hatte, dass der Urnengang auf
nächstes Jahr verschoben werden
musste. Dies war übrigens auch der
Grund,
weshalb der Stadtpräsident mit
Verspätung
zum Interview
erschien, wie er
mir
zum
Schluss
der
Befragung verriet. Er hatte nämlich gerade eben davor von diesem
Ärgernis erfahren. Der Frust ist
verständlich. Normalerweise wird
den Politikern stets vorgeworfen,
sie machen zu langsam vorwärts.
Und nun, wo sie vorwärts machen
und vor Weihnachten noch eine
Abstimmung
hineinquetschen,
spielt die Technik nicht mit. Trotzdem: Solange wir uns über solcherlei Pannen aufregen können,
haben wir es gut in der Schweiz.
Denn immerhin sind wir eine Demokratie, geniessen viele Freiheiten und können soviel abstimmen
wie sonst niemand auf diesem Planeten. Insofern sollten wir uns darüber glücklich schätzen, dass uns
das Stimmrecht nur dann verneint wird, wenn die Technik nicht
will.
David Annaheim
[email protected]
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Im Zeichen der Festorte 2015 bis 2019
Die 116. Hauptversammlung
des Oberaargauischen
Schwingerverbandes stand
ganz im Zeichen der Festorte
der Oberaargauischen
Schwingfeste und Daniel Sempach wird Ehrenmitglied im
OSV.
Im Landgasthof Bären, Dürrenroth durfte der Präsident des Oberaargauischen Schwingerverbandes, Daniel Günter, 96 Stimmberechtigte und 20 Gäste begrüssen.
Zügig führte er durch die ordentlichen Geschäfte , die alle gutgeheissen wurden. Für weitere zwei
Jahre im Vorstand wurden Philipp
Wagner als Technischer Leiter der
Aktiven, Rolf Schüpbach als versicherungskassier, Simon Herzig
als Technischer leiter Jungschwingen und Peter Neuenschwander als J + S Coach wieder
gewählt. Für die grossen Verdienste gegenüber dem Schwingen
und besonders dem Oberaargauischen Schwingerverband wurde
Bild: asb
Das neue Ehrenmitglied des Oberaargauischen Schwingverbandes: Daniel
Sempach.
Daniel Sempach,Alchenstorf in die
Gilde der Ehrenmitglieder aufgenommen. Für die Verdienste für 15
jährige Aktivmitgliedschaft wurde
Stefan Sempach mit der Freimitgliedschaft ausgezeichnet.
Nicht weniger als fünf OK Delega-
tionen der verschiedenen Festorte
waren anwesend. Bruno Gygax
konnte von einem grandiosen Fest
in Seeberg-Grasswil von diesem
Jahr berichten und wurde als Dank
zum Freimitglied des OSV ernannt. Eine Delegation des Festortes Hindelbank 2016 unter OK
Präsident Hansjakob Niklaus war
anwesend. Der Festort 2017 wurde an Niederbipp vergeben. OKPräsident Thomas Zaugg konnte
bereits von guten Vorbereitungen
berichten. Für das Verbandsfest
2018 zeichnet sich der Schwingklub Huttwil verantwortich und
kann mit dem OK-Präsident Heinz
Wüthrich den Festort Schwarzenbach kurz vorstellen. Bereits schon
für 2019 darf OK-Präsident Jürg
Bissegger mit den Trägervereinen
Sportclub
Grafenried
und
Schwingklub Limpach, Grafenried
als Festort vorstellen. Schwarzenbach, wie Grafenried wurde von der
Versammlung mit grossem Applaus für zukünftige Festorte gewählt.
asb
Vorhersage
Anders als zuletzt vermutet, wird
ein Hoch wohl auch noch am Wochenende durchhalten. Es wird
zwar schwächer, aber eine richtige Wetterumstellung zeichnet
sich nicht ab. Kälte und Schnee
sind damit ziemlich sicher kein
Thema.
9°
1°
6°
-1°
Biowetter
Die Wetterlage ist nur zeitweise
mit ungünstigen Witterungsreizen verbunden. Wetterfühlige
Menschen klagen daher nur
selten über Kopf- und Gliederschmerzen. Achten Sie auf eine
gesunde und ausgewogene Ernährung, um so das Immunsystem zu stärken.
Bauernregel
Dezember, veränderlich und lind,
ist der ganze Winter ein Kind.
Sonne: Auf- und Untergang
8:02 Uhr
Neumond:
7:35 Uhr
16:36 Uhr
11.12.2015
17:09 Uhr
8°
-1°
7°
0°
Samstag
Bergwetter
4000 m
-11°
3000 m
-6°
2000 m
-1°
1000 m
6°
8°
4°
MMo50
Sonntag
7°
3°
Boxspringbetten, Fixleintücher für
Boxspringbetten und Topper,
Naturholzbetten, Nachttische,
Kommoden, Matratzen,
Lattenroste, Kissen & Duvets,
Sirona Aarwangen
Langenthalstr. 84
4912 Aarwangen
Bettwäsche, Fellteppiche,
Hocker uvm.
Schenken Sie guten Schlaf

Wochenmenü - Parkhotel Langenthal

34. ASICS Bremgarter Reusslauf 2016 (11) 11.0 km

7 gute Gründe für Service/Support

INFOS ANMELDUNG Melde dich bis am 29. November 2015 an

Flyer - Berner Fachhochschule

Info-Flyer - Lesen und Schreiben

Wussten Sie - Langenthal

SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG ZUM NÄHERBAURECHT BZW

First Suite - Stadtmusik Langenthal