BRANCHENBLICK NEUE SERIE „G A L A BAU - BILDER-WÖ R TERBUCH“ Spielend Deutsch lernen mit Bildern Schon immer hat der Landschaftsbau viele Mitbürger mit ausländischen Wurzeln aufgenommen und in den Arbeitsalltag integriert. In Zukunft werden es noch viel mehr werden. Damit es mit der Integration für die Mitarbeiter und die Unternehmen leichter wird, beginnen wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Serie: Fachsprache spielerisch lernen. Lesen Sie, wie wir uns das gedacht haben. N atürlich läuft der Baustellenalltag Gleichzeitig ist es gar nicht so einfach, besser, wenn man sich über die eine komplizierte Sprache zu lernen. Beson- wichtigsten Dinge sprachlich einig ders, wenn man schon etwas älter ist, also Deswegen haben wir uns ein System ist. Und natürlich hilft jedes Wort bei der die Kinderjahre hinter sich gelassen hat, in ausgedacht, das spielerisch funktioniert und Integration – sowohl in den Beruf, als auch denen einen eine fremde Sprache geradezu das Erlangen der Sprachkompetenz in über- im Privaten. Denn mit der Fachsprache anfliegt. Dazu kommt, dass keiner gerne schaubare Häppchen aufteilt, immer grup- kommt das Gefühl für die Sprache an sich. Fehler macht – und die macht man beim piert zu einzelnen Themenbereichen. Schnell und mobil Aussteller finden! Alle Infos direkt auf Ihr Smartphone: mobiler Messeplan täglich aktuelle News über Neuheiten und Events Informationen über Aussteller herunterladen: s lo n e st o k t tz Je /ipmapp www.ulmer.de Die offizielle IPM Messe-App 2016 58 1/2016 Sprachelernen automatisch – wenn einem andere zuschauen. ➥ Jeder Serienteil stellt einen Tätigkeitsbereich oder einen Ausschnitt daraus dar. Seriennummer. In dieser Reihenfolge sind auch die Serienteile im Downloadbereich dega2904 abgelegt. Los geht’s! Bitte umblättern Radlader a] [Rad-lad lle Großbauste TEIL 01 upe Planierra aupe] 14 01 a g ge r Raupenb - b a g g a] 02 [Planir-r 13 te] Bilder stellen Funktionen, Tätigkeiten, Maschinen und Werkzeuge dar, die im GaLaBau Bedeutung haben. ner aftsgär t Landsch r t n e r] h a f t s - ge 11 [Land-sc e entoilett Baustell t t e] llen-tole [Bau-ste 04 in t sgär tner L ands chaf in] af t s -ger tner [L and -sch 09 Dixi-Klo Ko l l e g i n n] [Diks iklo] [Koll egin 05 Jedes Textfeld hat mindestens eine Benennung – in Schriftdeutsch und Lautschrift. tte r Containe [ Ko n t ä n a] 03 Nummern der Tondateien im Downloadbereich Rüttelpla [Rüt tel - plat [Rauppen 12 08 ONLINE rre Schubka karr e] [Sch upp - 06 - I N H A LT Downloadbereich: Die beiden Webcodes ermöglichen schnellen Zugriff auf alle Tondateien einer Serie und auf alle erschienenen Serienbestandteile. E e -galabau.d www.dega auf n können Sie Alle Tondateie Sie den ken, wenn einmal anklic 2893 auf der Webcode dega s in die recht oben Webseite Alle Teile eingeben. Suchmaske Sie tung finden und eine Anlei 2904. unter dega Ko l l e ge 10 [Koll ege] n ge Messsta tang e] 07 [Mes s -sch QR-Code: Ein schneller Scanner wie „Barcoo“ ruft zu jedem Begriff eine Tondatei auf, so kann man auch durch Zuhören lernen. Eigentlich ist es sehr einfach – und fast hat. Hier müssen Sie Ihren Mitarbeitern tungsbereich, mit Tätigkeiten oder Gegen- ein Wunder, dass noch niemand darauf ge- möglicherweise Hilfestellungen geben und ständen geben. Die Seiten können einfach kommen ist: Mit Bildern und Tondateien beim Herunterladen helfen. Den direkten ausgedruckt, ausgeteilt oder im Pausen- kann jeder Fachwörter lernen – egal wo er Link zu Barcoo finden Sie aber auch direkt raum aufgehängt werden. Zusätzlich kön- oder sie herkommt und wie viel Deutsch sie unter dem Webcode dega2903 auf www. nen über einen weiteren Webcode alle oder er schon kann. Jeden Monat kommen dega-galabau.de. bereits erschienenen Beiträge als PDFs 10 bis 15 Begriffe aus einem speziellen Be- Am besten steuern Sie die QR-Codes von aufgerufen und ausgedruckt werden. Wenn reich des Landschaftsbaus dazu. Jedes Bild einem Bereich aus an, in dem keine weite- Sie die Dateien auf einem Farbdrucker aus- ist zugleich mit einem Textfeld in Schrift- ren Codes sind (zum Beispiel vom Heftrand); drucken, können Sie alle Mitarbeiter, die Sie deutsch sowie mit einer abgewandelten im Zweifelsfall decken Sie eng benachbarte zum Lernen motivieren wollen, mit Lautschrift versehen, die all jenen das Er- Codes mit einem Stück Papier ab. Der Scan- einer attraktiven Lernhilfe ver- lernen ermöglicht, die lateinische Schrift- ner ist sehr empfindlich und reagiert schnell. sorgen. Der Vorteil: Jeder kann zeichen gewohnt sind. Gibt es mehrere Hat er den Link eingelesen, baut sich sofort im stillen Kämmerlein lernen. gängige Begriffe – etwa bei der „Baustellen- die Tondatei auf. Sie kann mit dem weltweit Jeder kann so viel ausdrucken, toilette“, die angelehnt an den Namen eines üblichen Dreiecksymbol (Play) gestartet wie er braucht. Und mit all führenden Herstellers auch einfach „Dixi- werden. Wir haben jeweils dreimal das Fach- den Wörtern, die im Alltag Klo“ heißt –, so zeigen mehrere Textfelder wort aufgesprochen sowie je einmal mit dazukommen, ergibt sich auf das Bild. Bei der Lautschrift haben wir bestimmtem und unstimmtem Artikel. irgendwann schon ein ganz passabler Wortschatz. uns bemüht, die Begriffe so zu schreiben, Der Webcode in dem Downloadkasten wie sie normalerweise ausgesprochen wer- auf der Seite ermöglicht außerdem, alle Da- den. Denn zum Beispiel werden die „er“- teien ohne Scannen direkt aufzurufen. Die den Sie die Erläuterungen Endungen oft eher wie „a“ ausgesprochen. Nummern auf der Seite und die Nummern bildlich dargestellt, auf der Der große Clou sind aber die QR-Codes der Datei sind identisch. So lassen sich alle folgenden Tondateien auch hintereinander aufrufen. geht’s dann richtig los mit an jedem Textfeld. Sie erlaubt jeder/m Smartphone-Besitzer/-in, eine dem Bild zugeordnete Tondatei aufzurufen und sich den Begriff vorlesen zu lassen. Wir empfehlen, Auf der Abbildung oben fin- Doppelseite dem ersten Teil des neuen IN JEDEM HEFT EIN GALABAU-JOB dafür die App „Barcoo“ (www.barcoo.com) GaLaBau-Wörterbuchs! TEXT und BILD: herunterzuladen, die sich beim Testen als In jeder Ausgabe wird es auf absehbare Zeit Tjards Wendebourg, zuverlässigster QR-Code-Scanner erwiesen eine Doppelseite mit einem neuen Leis- DEGA GALABAU 1/2016 59
© Copyright 2024 ExpyDoc
