G. W. Leibniz und die europäische Begegnung mit China

Information
Prof. Dr. Wenchao Li
Leibniz-Stiftungsprofessur der Leibniz Universität Hannover
Königsworther Platz 1, 30167 Hannover
Tel. +49 (0) 511 762 17539; Fax +49 (0) 511 762 17532
E-Mail: [email protected]
http://www.lsp.uni-hannover.de
G. W. Leibniz (1646–1716) hat sich lebenslang mit
China, dem Reich der Mitte, beschäftigt.
Sein umfassendes Interesse erstreckte sich von der
chinesischen Sprache und deren Schriftzeichen über
die Geschichte Chinas, dessen Wissenschaften und
Technik bis hin zur chinesischen Staatsfassung und
konfuzianischen Philosophie. Mehr noch: In der zu
seiner Zeit möglich gewordenen Verbindung mit China
erblickte Leibniz eine historisch einmalige Chance für
einen sino-europäischen Kulturaustausch.
Ein wichtiges Textzeugnis für Leibnizens Suche nach
einem umfassenden Verständnis chinesischer Kultur
und seine Bemühungen um eine geistige Synthese
zwischen seiner Philosophie und dem sogenannten
konfuzianischen Denken stellt sein vor 300 Jahren um
die Jahreswende 1715/1716 entworfener Discours sur
la théologie naturelle des Chinois dar.
Abbildungen
Leibniz‘ Entwurf eines Briefes an N. Rémond (der sogenannte
Discours sur la théologie naturelle des Chinois),
GWLB MS XXXVII, 1810, Nr. 1, Bl. 1.
Eine gemeinsame Veranstaltung mit der
http://www.gottfried-wilhelm-leibniz-gesellschaft.de
Mit freundlicher Unterstützung der
2016 jährt sich der Todestag von G. W. Leibniz zum 300.
Mal. Ferner hat die Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft das Jubiläum ihres 50. Gründungstages zu feiern.
Die Leibniz Universität Hannover trägt seit 2006 den
Namen des Universalgelehrten und kann ein zehnjähriges
Jubiläum zelebrieren. Für die Begehung des LeibnizJahres 2016 sind weltweit Veranstaltungen geplant.
G. W. Leibniz
und die europäische
Begegnung mit China
300 Jahre Discours sur la théologie
naturelle des Chinois
Weitere Informationen: http://www.leibniz-2016.de
Chinesische Darstellung der Hexagramme mit Leibniz‘
Nummerierung und Randnotizen, GWLB LBr 105, Bl. 27–28.
In das Jahr 2016 fällt auch der X. Internationale LeibnizKongress (18. bis 23. Juli) unter der Schirmherrschaft des
Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil.
30./31. Oktober 2015
Layout: Simona Noreik (Wolfenbüttel)
Anmeldung und weitere Informationen:
http://www.gottfried-wilhelm-leibniz-gesellschaft.de/
kongress2016.html
VGH Versicherungen
Schiffgraben 4, 30159 Hannover
G. W. Leibniz und die europäische Begegnung mit China – 300 Jahre Discours sur la théologie naturelle des Chinois
Freitag, 30. Oktober 2015
9:30 Begrüßung und Einführung
9:30 Welcome Address and Introduction
Prof. Dr. Wenchao Li (Hannover/Potsdam)
Leibniz-Stiftungsprofessur
10:00-10:40
Prof Dr. Shinzo Kawamura SJ (Tokyo)
Alessandro Valignano, a Visitor of East Asia Mission
of Jesuit in the Sixteenth Century
10:40-11:20
Dr. Henrik Jäger (Hildesheim)
Mit Aristoteles die konfuzianischen Klassiker lesen:
Das sinologische Werk von F. Noel SJ
11:20-12:00
Prof. Dr. Jiang Ryh-Shin (Taiwan)
Wie philosophisch ist die konfuzianische Philosophie?
Aus einer Bilanz der Interpretationen chinesischer
Klassiker durch die Jesuiten und Leibniz
Mittagspause | Lunch Break
Leitung | Chair: PD Dr. Claudia von Collani (Würzburg)
13:00-13:40
Dr. Noël Golvers (Leuven)
Western Books for China: How did the Jesuits in the
China Mission (17th & 18th Century) acquire their
Books, and the Role of their ‚Book Agents‘ in Europe
13:40-14:20
Prof. Dr. Pan Feng-Chuan (Taiwan)
Translating the Saint: Joseph Prémare and
Pierre-Martial Cibot in Comparison
Samstag, 31. Oktober 2015
14:20-15:00
Prof. Dr. Mei Qianli / Thierry Meynard SJ (Guangzhou)
Leibniz as the First Proponent in Europe of Chinese
Metaphysics
Leitung | Chair: Prof. Dr. Daniel Cook (Migdal)
9:30-10:10
PD Dr. Claudia von Collani (Würzburg)
Joachim Bouvet and Niccolò Longobardo Between Prisca Theologia and Yijing
Pause | Coffee Break
Leitung | Chair: Prof. Dr. Li Tiangang (Shanghai)
15:20-16:00
Prof. Dr. Franklin Perkins (Singapur)
Leibniz and Intercultural Hermeneutics
16:00-16:40
Prof. Dr. Daniel Cook (Migdal)
G. W. Leibniz‘s „Reformation“ of Chinese Thought and
the „Discourse on the Natural Theology of the Chinese“
16:40-17:20
Prof. Dr. Francesco Piro (Salerno)
Cults, Rites and Religion. Anthropological Assumptions
for Accommodationism in Intorcetta and Leibniz
17:20-18:00
Dr. Rita Widmaier (Essen)
Leibniz und die natürliche Theologie der Chinesen
18:30
Abendvortrag | Evening Lecture
Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer (Göttingen)
Direktor der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Grundlagen des Vertrauens - Anmerkungen zu Leibniz
und China
10:10-10:50
Prof. Dr. Eric Sean Nelson (Lowell)
Leibniz and the Political Theology of the Chinese
10:50-11:30
Prof. Dr. Li Tiangang (Shanghai)
Neo-Confucianism in Longobardo’s „Traité sur
Quelques Points de la Religion des Chinois“
Pause | Coffee Break
Leitung | Chair: Prof. Dr. Wenchao Li (Hannover/Potsdam)
11:40-12:20
Chen Meng (Xuzhou)
Ein Vergleich der Aufnahme der chinesischen
Philosophie bei Leibniz und Wolff am Beispiel
der „Chinarede“ und der „Abhandlung über die
chinesische Philosophie
12:20-13:00
Prof. Dr. Antonio Florentino Neto (Londrina)
Leibniz und China: Tagung in Brasilien
Abschlussdiskussion | Closing Discussion

Download Report