Fest der Begegnungen Bienvenue à Wuppertal ! in und um St. Laurentius Nous vous invitons, votre famille, jeunes et vieux - pour manger et boire, pour parler et connaître les uns les autres , à jouer de la batterie ... et pour le plaisir de tous! Familienzentrum Der Erlös des Festes ist für die Flüchtlingshilfe der katholischen und evangelischen Kirche in Wuppertal bestimmt. Sonntag, 06.09.2015 14-17 Uhr Laurentiusplatz Friedrich-Ebert-Str. 22 in Elberfeld Herzlich Willkommen in Wuppertal! Wir laden Dich, Deine Familie, Groß und Klein ein - zum Essen und Trinken, zum Sprechen und Kennenlernen, zum Spielen und Trommeln... zur Freude aller! ‫لاتربف يف مكب ابحرم‬ ‫مكتالئاعو متنا مكوعدن‬ ‫ماعطلا لوانتل ارابكو اراغص‬ ‫ اعم بارشلاو‬، ‫مكعم ثدحتلاو‬ ‫ اننيب اميف فراعتلاو‬، ‫رورسلا لاخدال ءانغلاو بعللاو‬ ‫عيمجلا بولق ىلا‬ ‫يف‬2015/6/9 ‫ هعاسلا‬2‫ىلا‬5 ‫ارصع‬ Laurentiusplatz - Elberfeld You are welcome in Wuppertal! We invite you and your whole family, young and old - to eat and drink, for talking and to come to know one another, for playing and making music... to the delight of all! Liebe Migrantinnen und Migranten! Wir heißen Sie in Wuppertal herzlich willkommen! Wir - das sind evangelische und katholische Christen aus Wuppertal-Elberfeld. Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie nach schlimmen Erfahrungen von Not, Krieg und Flucht jetzt in unserer Stadt angekommen sind. Wir möchten Sie - Flüchtlinge aus aller Welt, Kinder Jugendliche und Erwachsene - herzlich einladen zu unserem Gemeindefest, das für uns alle ein Fest der Begegnungen werden soll. Am Sonntag, 6. September wird es für die Begegnung mit Ihnen, den Wuppertaler Flüchtlingen, ab 14 Uhr ein besonderes Programm geben. Für alle wird etwas Gutes dabeisein: - deutsche und internationale Speisen und Getränke - ein Mitmach-Zirkus für alle Kinder - eine Graffiti-Aktion mit e. Künstler für Jugendliche - ein Trommel-Workshop für alle Musikfans (ab 15.30) - ein orientalisches Tee-Zelt zum Verweilen - Ratespiele und -aktionen für Groß und Klein, Christen und Muslime, alte und neue Wuppertalerinnen und Wuppertaler... Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen! Die Evangelische Kirchengemeinde Elberfeld- West Die Katholische Kirchengemeinde St. Laurentius