Vinice / Weinberg

Viktor Kopasz a/und (obraz a režie/Bild und Regie)
(Eine Arabeske) 2012
Jaromír Typlt
(slova a hudba/Wort und Musik)
vidíš
zatím
tě to minulo
siehst du
bisher
bist du dem entwischt
zatím
jsem tě nezradil
bisher
hab´ ich dich nicht verraten
zatím
mě tu máš
už dávno bych byl zpátky
zatím
bisher
steh´ ich für dich da
längst
wäre ich zurück
o nic se nervu
zatím
ich reiß´ mich um nichts
bisher
zatínám zuby
zatím
beiß´ ich Zähne zusammen
bisher
nejsem vzduch
zatím
bin ich nicht die Luft
bisher
navěky
zatím
für alle Zeiten
bisher
nesvítej
zatím
brich nicht an!
bisher
není důvod
zatím
seh´ ich keinen Anlass
bisher
za málo
zatím
keine Ursache
bisher
zacházím s tebou
zatím
hab´ ich dich
bisher
pravá zákeřnost
bösartig von mir
zaplatím draze
ich werde es büßen
už dávno bych tu byl
tomu nevěř
zatím
längst wär´ ich da
glaub es nicht!
bisher
Překlad / Übersetzung Nikola Mizerová
Vinice / Weinberg

Download Report