Fráze: Cestování | Flirtování (maďarsky-německy)

bab.la Fráze: Cestování | Flirtování
maďarsky-německy
Flirtování : Konverzace
Csatlakozhatok?
Kann ich mich setzen?
Zeptání se na to, zda můžete
sedět u stolu vedle někoho,
anebo stát vedle někoho na
baru
Meghívhatlak egy italra?
Darf ich Dir ein Getränk
ausgeben?
Otázka na to, zda můžeš
dané osobě koupit něco k pití
Gyakran jársz ide?
Bist Du oft hier?
Pokec
És mivel foglalkozol?
Und, was machst du
beruflich?
Pokec
Akarsz táncolni?
Willst Du tanzen?
Otázka na někoho ohledně
společného tance
Szeretnél kimenni a friss
levegőre?
Möchtest du kurz rausgehen?
Zeptání se, zda on/ona
nechce s tebou ven
Át szeretnél menni egy másik
buliba?
Willst Du auf eine andere
Party gehen?
Otázka na člověka, zda
nechce jít s tebou do jiného
místa
Menjünk innen!
Lass uns losgehen!
Žádost na daného člověka,
aby s tebou odešel někam
jinam
Hozzád vagy hozzám?
Zu mir oder zu dir?
Otázka na to, kde spolu
strávíte noc
Szeretnél megnézni egy filmet
nálam?
Möchtest Du bei mir einen
Film schauen?
Pozvání člověka na film k
tobě
Van már programod ma
estére?
Hast Du heute Abend etwas
vor?
Zeptání se nepřímo na rande
Eljönnél velem
ebédelni/vacsorázni
valamikor?
Würdest Du mit mir mal
Mittagessen/Abendessen
gehen?
Pozvání na rande
Eljössz velem kávézni?
Würdest Du mit mir einen
Kaffee trinken gehen?
Zeptání se na strávení
nějakého času společně a
poznat se navzájem
Hazakísérhetlek /
Hazavihetlek?
Kann ich Dich nach Hause
begleiten/fahren?
Ukázání zájmu, aby noc ještě
neskončila
Szeretnél újra találkozni?
Würdest Du Dich gern noch
einmal treffen?
Otázka ohledně dalšího rande
Köszönöm a kellemes estét!
Jó éjszakát!
Danke für den schönen
Abend. Gute Nacht!
Zdvořilý způsob, jak ukončit
večer
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Möchtest Du auf einen Kaffee
hereinkommen?
Pozvání člověka na návštěvu
Gyönyörű vagy!
Du siehst hinreißend aus!
Kompliment ohledně vzhledu
(pro ženu)
Vicces vagy!
Du bist lustig!
Kompliment ohledně smyslu
pro humor
Szépek a szemeid!
Du hast wunderschöne
Augen!
Kompliment ohledně očí
Nagyon jól táncolsz!
Du bist eine gute Tänzerin/ein
guter Tänzer!
Kompliment ohledně
tanečních schopností
Nagyon jól nézel ki ebben a
ruhában / szoknyában!
Du siehst wunderschön in
dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Kompliment ohledně jejich
vkusu/jejich postavy
Egész nap csak rád
gondoltam!
Ich habe den ganzen Tag an
Dich gedacht!
Ukázání, že se vám tato
osoba hodně líbí
Flirtování : Komplimenty
1/2
bab.la Fráze: Cestování | Flirtování
maďarsky-německy
Nagyon élveztem beszélgetni
veled!
Es war schön, mit Dir zu
reden!
Kompliment na konci
konverzace
Nem érdekelsz.
Ich habe kein Interesse.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Hagyj békén!
Lass mich in Ruhe.
Přímý způsob odmítnutí
Szűnj meg!
Verschwinde/Hau ab!
Hrubý způsob odmítnutí
Ne érj hozzám!
Fass mich nicht an!
Jak říci ne, když se daná
osoba snaží o fyzický kontakt
Vedd le a kezeidet rólam!
Nimm deine Finger weg!
Jak říci ne, když na vás daná
osoba sahá
Flirtování : Jak říci ne
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)