VENUS Augmentation ® Operationstechnik - Zement-Applikation am Beispiel VENUS® Universelle Zementapplikation Die HumanTech®-Zementapplikation besteht aus dem Bone Filler, der durch den genormten Luer-Lock Anschluß mit den Zementaufnahmen der gebräuchlichsten Systeme in der Kyphoplastie und Vertebroplastie sowohl offen als auch perkutan zur Anwendung kommt, dem Cementadapter CPS, dem Cementadapter Inserter, dem Cementadapter Extractor und dem Knochenzement OSTEOPAL® Plus. In Verbindung mit der großen Auswahl an fenestrierten VENUS®Schrauben, mehrgängigen Osteoporoseschrauben (VENUS® ® 6T-Schrauben) und VENUS Revisionsschrauben kommt die im VENUS® und im VENUS®mini Kit vorhandene Zementapplikation zum Einsatz. Die speziellen Zementadapter sorgen für eine problemlose Injektion des Zementes bei schlechter Knochensubstanz. Die ideale Ergänzung stellt der Knochenzement OSTEOPAL® Plus dar, der die optimale Konsistenz zur Anwendung mit dem Bone Filler und durch den hohen Anteil an ZrO2 eine stärkere Röntgenopazität zur Kontrolle als andere Produkte besitzt. Art.Nr. Bezeichnung 1006020600 Zementadapter (Cementadapter CPS) 1006020603 Einfüllinstrument (Bone Filler) 1006020601 Einsetzinstrument (Cementadapter Inserter) 1006020602 Entnahmeinstrument (Cementadapter Extractor) 3100000400 OSTEOPAL® plus 20g Abbildung Einsetzen des Zementadapters Füllen des Bone Filler Einschieben des Zementadapters über den am Einsetzinstrument befindlichen Führungsdraht und Einrasten in die Instrumentenaufnahme. Einführen des bestückten Einsetzinstrumentes über den Führungsdraht in die Kanüle der Pedikelschraube. Drehen Sie dann den Inserter eine halbe Umdrehung nach links und schrauben Sie anschließend den Zementadapter vollständig bis zur Endstellung in den Polyaxialkopf ein.Ist der Polyaxialkopf nicht freigängig, so kann er mit dem Monoaxial Schraubendreher durch rotierende Bewegungen freigängig gemacht werden, so dass der Polyaxialkopf in Linie zur Schraube ausgerichtet werden kann. Anmischen des Knochenzements gemäß Gebrauchsanleitung des Herstellers und Befüllen des Bone Filler mit Hilfe einer Spritze. Anmerkung: Verwenden Sie hier niemals das Einsetzinstrument, da hierbei der Führungsdraht verbogen und der Zementadapter nicht korrekt positioniert werden kann! HumanTech - Medical Devices Empfehlung: Verwenden Sie einen mittel- bis hochviskosen Knochenzement mit schneller Abbindezeit. Wir empfehlen den Knochenzement OSTEOPAL® Plus, der die optimale Konsistenz zur Anwendung mit dem Bone Filler und durch den hohen Anteil an ZrO2 eine stärkere Röntgenopazität zur Kontrolle als andere Produkte besitzt. Aufsetzen des Bone Filler Zement-Injektion Entfernen des Zementadapters Aufschrauben des Bone Filler auf den Zementadapter. Optional kann die Spritze auch direkt auf den Zementadapter aufgeschraubt werden. Bei der Injektion des Zements mit dem Bone Filler wird eine definierte Menge (1,5 ccm) appliziert. Hierbei ist darauf zu achten, dass gleichmäßig und mit nicht zu hohem Druck injiziert wird, um ein Zurücklaufen des Zements zu vermeiden. Pro Zementadapter und Schraube darf nur ein Bone Filler zur Anwendung kommen. Ein zu frühes Entfernen oder erneutes Eindrehen eines Bone Fillers auf den Zementadapter bzw. eines Zementadapters auf die Schraube kann zu unerwünschtem Zementaustritt im Bereich des Polyaxialkopfes führen. Entfernen der Injektionsvorrichtung und Ausdrehen des Zementadapters mit dem Entnahmeinstrument (CementadapterExtractor) direkt nach der Zementapplikation. Um ein Mitdrehen des Polyaxialkopfes zu vermeiden, kann als Gegenhalter ein Rocker aus dem VENUS®-System verwandt werden. Anmerkung: Durch den genormten Luer-Lock Anschluß kann der Bone Filler mit alllen gängigen System in der Kyphoplastie und Vertebroplastie verwendet werden. Anmerkung: Der Zementadapter ist ausschließlich für eine einmalige Nutzung vorgesehen. Anmerkung: Nach erfolgter Zementapplikation ist eine röntgenologische Kontrolle des injizierten Zementvolumens notwendig. HumanTech - Medical Devices Vertrieb Mittlerer Osten Vertrieb Latein Amerika Weitere Länder HumanTech Germany GmbH HumanTech Med. Sag. Tic. Ltd. HumanTech Mexico, S. DE R.L. DE C.V. HumanTech Germany GmbH Gewerbestr. 5 D-71144 Steinenbronn İkitelli OSB Tümsan 2. Kısım C-Blok No: 47 TR-34306 Başakşehir İstanbul Gewerbestr. 5 D-71144 Steinenbronn Germany Turkey Rio Mixcoac No. 212-3 Acacias del Valle Del. Benito Juárez C.P. 03240 Mexico, D.F. Mexico Phone: +49 (0) 7157/5246-71 Fax: +49 (0) 7157/5246-66 [email protected] www.humantech-solutions.de Phone: +90 (0) 212/485 6675 Fax: +90 (0) 212/485 6674 [email protected] www.humantech-solutions.de Phone: +52 (0) 55/5534 5645 Fax: +52 (0) 55/5534 4929 [email protected] www.humantech-solutions.de Phone: +49 (0) 7157/5246-71 Fax: +49 (0) 7157/5246-66 [email protected] www.humantech-solutions.de Germany 0297 Edition 2/2015 - Änderung vorbehalten Herstellung und Vertrieb Europa
© Copyright 2025 ExpyDoc
