Nordhäuser Seite 1 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Offizieller regionaler Medienvertreter von: Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16 eMail: [email protected] www.nordhausen-wochenchronik.de 26. Jahrgang • Nr. 49 • 11. Dezember 2015 Seit 26 Jahren für Sie da! Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage. ONLINE ANZEIGE Sie lesen noch einmal, denn Weihnachten rückt näher Fr. 11.12.15 19.00 Uhr Die Weihnachtslesung mit Anja Eisner und Susanne Hinsching TSG Neustrelitz FSV Wacker Nordhausen KURZ GEMELDET Nordhausen (psv) Nach der erfolgreichen und ausverkauften Premiere im Kunsthaus Meyenburg gibt es noch zwei weitere Lesungen mit Anja Eisner und Susanne Hinsching in zwei Nordhäuser Museen: am 14. Dezember in der Flohburg | Das NordhausenMuseum und am 15. Dezember in der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei. „Wein_achten! Und Plätzchen auch!“ fordert das Duo Eisner/ Hinsching dann wieder augenzwinkernd zu seiner diesjährigen Weihnachtslesung. Doch auch für Spaghetti und Sauerkraut machen sich beide stark, denn die können ein Weihnachtsfest so richtig zum Fest werden lassen! Lebensnotwenige Fragen werden erörtert, so zum Beispiel diese: Wer bin ich, und wenn ja – wer ist dann der Weihnachtsmann? Was ging am Heiligabend vor 2015 Jahren wirklich ab? Und: Warum fällt Weihnachten dieses Jahr aus? Antworten auf das, was um Weihnachten bewegt, wurden in hochdeutschen, baa-erischen und seggs-schen Texten gefunden. Die Lesung bietet Sinnvolles, Humorvolles und Alkohol – nein, nicht volles, nur Alkoholbeeinflusstes, kurz, die Weihnachtslesung mit Anja Eisner und Susanne Hinsching stimmt auf alles ein, was uns zu Weihnachten erwarten kann. Wegweisendes Duell Nach der ersten Meisterschaft der Vereinsgeschichte in der Vorsaison streben die Bundesliga Boxer des Nordhäuser SV mit dem „Projekt Titelverteidigung“ auch in diesem Jahr den Platz an der Sonne an. Zum wegweisenden Duell kommt es bereits am Samstag, den 19.12.15 wenn ab 19:30 Uhr der noch ungeschlagene Tabellenführer von Motor Babelsberg in der Ballspielhalle zu Gast ist. Fest steht: Da beide Teams mit jeweils zwei Siegen aus zwei Kämpfen in die Saison starteten, wird der Sieger alleiniger Tabellenführer sein. „Natürlich ist es unser Ziel, vom eigenen Publikum getragen, den Kampf für uns zu entscheiden“, blickt NSV-Manager Michael Döring voraus. Angesichts von nur sechs Saisonkämpfen ist ein Heimsieg gegen die Mannen aus Potsdam Pflicht, wenn es erneut mit der Deutschen Meisterschaft klappen soll. Während beim Kampfmodus mit sieben Kämpfen à dreimal drei Minuten alles beim Alten geblieben ist, gab es bei der Zusammensetzung der Liga im Vorfeld eine kleine Überraschung. Da Straubing zurückzog, schloss sich das Team von BigBoard Prag an und sorgte dafür, dass die Bundesliga in diesem Jahr international ist. Bei der angestrebten Titelverteidigung kann NSV-Cheftrainer Andreas Dietrich-Scherfling auf bewährte Kräfte setzen. Wie schon im Vorjahr besteht der NSV-Kader aus einem Mix lokaler, nationaler und internationaler Spitzensportler. So dürfen die Nordhäuser Zuschauer auch in dieser Saison fulminante Kämpfe des ungarischen Publikumsliebling Balázs Bacskai, vom russischen Schwergewichtler Vladimir Ivanov oder dem Schweden Clarence Goyeram erwarten. Auch die deutschen Spitzenboxer um Leon Bunn, Kastriot Sopa und Igor Teziev steigen wieder in den Ring. Hinzu kommen Denis Radovan und Slava Kerber. „Gemeinsam mit den Fans im Rücken wollen wir in dieser Saison die Festung Ballspielhalle weiter aufrecht- erhalten. Heimsiege sind Pflicht, wenn wir den Titel verteidigen wollen“, blickt Döring voraus und gibt die Marschroute für das Duell mit Babelsberg vor. Chefcoach Dietrich-Scherfling sieht die Mannschaft ebenfalls gut gerüstet für die anstehenden Aufgaben und verspricht einen unterhaltsamen Boxabend: „Wir möchten den Zuschauern wieder offensive Kämpfe bieten, in denen wir selber agieren und den Ton angeben.“ Trotzdem ist gegen die mit internationalen Spitzensportlern besetzten Babelsberger Vorsicht geboten. Nuancen entscheiden und es kann auf eine Entscheidung im letzten Kampf herauslaufen. Wichtiger Faktor könnte das von den Gegnern gefürchtete Nordhäuser Publikum sein, das die Ballspielhalle erneut zu einem Hexenkessel verwandelt. „Wir hoffen auf über 1000 Zuschauer, sie können am Ende den Ausschlag geben“, sagt Johann Reinhardt Döring. Foto: Christoph Keil Jahresabschluß mit Dogma‘n - Blues is on fire Das traditionelle Jahresabschlußkonzert des Jazzclub Nordhausen findet am 19. Dezember in der Destille in Nordhausen statt und wird der Musik von Frank Zappa huldigen, aber auch ein satter Blues Eintrittskarten für die vom För- wird zu hören sein. derverein des Kunsthauses veranstaltete Lesung gibt es dort ab Über Jahre hinweg haben vier sofort im Vorverkauf der FLOH- Thüringer Musiker phantastische BURG und an der Abendkasse. Bluesgrößen begleiten dürfen, bis Eintritt: 8 € sie sich 2004 weiter Seite 2 Weihnachtsmarkt in Netzkater Am 12. Und 13. Dezember 2015 beginnt jeweils ab 12 Uhr ein ganz besonders romantischer Weihnachtsmarkt vor dem Ausflugslokal „Netzkater. Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am 20.12.2015 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altendorfführung am Roland in Nordhausen. Annette Grohmann begleitet die Gruppe. ARS CANENDI eröffnet mit einem festlichen Adventskonzert den Ascheröder Weihnachtsmarkt Das am Marie-Curie-Gymnasium Worbis etablierte Ensemble ARS CANENDI, welches sich besonders der Pflege traditioneller Musik des Mittelalters und der Renaissance widmet, lädt am Sonntag, dem 13. Dezember herzlich zu einem festlichen Adventskonzert ein, welches um 13 Uhr in der Kirche St. Paulus in Ascherode stattfindet. Der Nordhäuser Gewerbeverein freut sich über neue Mitglieder, die Interesse haben, sich regelmäßig in geselliger Runde zu Veranstaltungen zu treffen und gemeinsam Ideen auszutauschen. Gemeinsam sind wir stark. Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. Rautenstraße 3 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 46 16 12 Herr Breitrück www.gewerbeverein-nordhausen.de ANZEIGEN/REGIONALES Seite 2 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 SWG ermöglicht Flüchtlingen ein Praktikum Die beiden Afrikaner Mehari Jacob und Teesfalem Kifle traten Anfang Dezember bei dem Nordhäuser Wohnungsunternehmen ihre Arbeit im Hausmeisterdienst an. Die Städtische Wohnungsbaugesellschaft (SWG) geht bei der Integration neue Wege und startete ein Pilotprojekt: Zwei Asylbewerber aus Eritrea werden für acht Monate ein Praktikum in dem Nordhäuser Unternehmen absolvieren. In ihrer afrikanischen Heimat ha- Tante-Emma-Laden Reinsch | Heringen | Str. der Einheit 50 | Tel. 036333/70547 Stadtmitte, schräg gegenüber von Rathaus und Eiche offen 8.30 bis 13 Uhr u. 15 bis 18 Uhr, Fr. durchg., Sa 8.30 bis 12 Uhr SPITZENPREISE für Hartmetall-Kreissägeblätter und LED-Lampen 58 verschiedene Kreissägeblätter, einige Preisbeispiele: Durchm. x Bohrung x Zähnezahl 130 x 20 x 14= 4,90€, 160 x 30 x 20= 8,90 €, 190 x 30 x40= 9,90 €, 500 x 30 x48=42,90 € Viele LED-Lampen für 1,50 und 1,90 €, Sparlampen: sehr viel verschiedene Größen, auch Osram und Philips für 1,50 €/Stück, Glühlampen von 15W bis 150 W ab 0,50 €, 40 Sorten Torx-Schrauben, z.B. 1000 St. 3x25 = 6,50 €, 1000 St. 3,5 x 35=9,90 €, 500 St 4 x 5 = 9,50 €, 200 St. 4 x 70 = 6,90 € Lacke und Lasuren: 750 ml = 5,90 €, 375 ml = 2,90 € Kohlenanzünder: bisher 1,10 €, jetzt nur noch 0,60 € Spaten ab 5,90 €, Spatenstiele 2,90 €, Schaufelstiele 4,90 € 30 verschiedene Bauwinkel aus Berga: z.B. 100 x 100 x 40 = 0,60 €, 80 x 80 x 60 = 0,50 €, 50 x 50 x40 = 0,30 €, 20 x 2 = 0,15 € Desweiteren: FRIWI-Kekse, Pulsnitzer Lebkuchen, Äpfel aus Heringen, Holunderwein aus Auleben, sehr dekorative Fensterbilder aus Plauener Spitze, Natur- Deko- und Bastelmaterial aus fernen Ländern, Blechschilder, teilweise mit DDR-Motiven (DDR Kraftfahrzeuge), Sammler-Zollstöcke ( nicht so billig, 5,90 €), Bohnerwachs, Markenspielzeug(Schleich, Bruder) zu annehmbaren Preisen, Weihnachtsbaum mit Schneefall, sehr günstig: Bohrersätze, gute Qualität, etwa 50% unter üblichen Preis, DDR-Einkaufsnetze, antike Truhen, Kerzen aus Gotha, Justierschrauben: Z.B. 25 Stück 6x120 nur 4,90 €, Geschenkartikel, Tierfutter, Gartenbedarf und vieles mehr. Allen Lesern dieser Anzeige wünschen wie ein rund um zufriedenes Weihnachtsfest und Verständnis für die Flüchtlinge, die unserer Hilfe bedürfen. Wir nehmen noch GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN EVANGELISCH Sa., 12. Dezember 2015 ben die beiden Männer vor ihrer Flucht als Fliesenleger und als Maler gearbeitet. „Bei der SWG werden Mehari Jacob (25) und Teesfalem Kifle (42) im Hausmeisterdienst tätig sein“, beschreibt SWG-Geschäftsführerin Inge Klaan den Job der beiden Männer. Ab Dezember sollen Jacob und Kifle nun die fünf SWG-Hausmeister bei ihrer täglichen Arbeit begleiten und bei gängigen Tätigkeiten, wie dem Reinigen der Grünanlagen oder der Treppenhäuser, helfen. Die jungen Män- Der etwas andere DM in Zahlung! BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN Hausgerätetechnik Recklies e.K. Reparaturservice für Hausgeräte schnell-preiswert-zuverlässig - kompetent 0800 440 50 55 kostenfreie Rufnummer 06536 Südharz/OT Roßla, Hallesche Straße 64a / Montag –Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Bleicherode St. Marien-Kirche, Konzert 19.30 Uhr Buchholz Kirche 14.30 Uhr Niedergebra, St. Nicolai-Kirche 14.00 Uhr So., 13. Dezember 2015 ner werden dabei nicht nur einen Einblick in den Beruf bekommen. Sie können im Kontakt mit ihren deutschen Kollegen und den Mietern auch ihre Deutschkenntnisse verbessern. Parallel besuchen Jacob und Kifle einen Sprachkurs an der Nordhäuser Volkshochschule. Läuft alles gut, dann sollen Jacob und Kifle ab kommenden Sommer zum Glas- und Gebäudereiniger ausgebildet werden. Hierbei wird die SWG mit der Nordhäuser Firma Rudi GmbH zusammenarbeiten, weil das Wohnungsbauunternehmen den Beruf selbst nicht ausbildet. Im Dienstleistungsbereich gebe es den oft zitierten Fachkräftemangel, betont Klaan. Die jungen Migranten könnten in diesem Bereich eine Lücke schließen. Aber, so Klaan, dafür müsse man sie gut ausbilden. Nur so bekämen die jungen Männer eine Chance, ihren deutschen Kollegen auf Augenhöhe zu begegnen. Lutz Kurth vom Südharzer Volleyballclub hat den Kontakt zwischen den beiden Afrikanern und der SWG vermittelt. Er kennt Jacob und Kifle schon länger, trainiert beide seit Monaten. Eine weitere Verbindung: Die Männer leben in der Gemeinschaftsunterkunft der SWG in der Robert-Blum-Straße. „Wir haben als Wohnungsunternehmen auch eine soziale Verantwortung“, begründet Klaan das Engagement bei der Integration der Flüchtlinge. Gemeinsam mit der Arbeitsagentur und der Ausländerbehörde ist es gelungen, den beiden Männern dieses Praktikum anzubieten. Die bürokratischen Hürden waren hoch, weil sich beide Flüchtlinge noch im Asylverfahren befinden. Das die Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, ist für uns kein Hindernis. Selbst wenn eine Zurückweisung in die Heimatländer erfolgt, nehmen beide Wissen zum Einsatz in ihre Heimatländer mit. Die Beschäftigung im Praktikum kann Entwicklungshilfe und Integration zu gleich sein. In Nordhausen leben sie schon seit über einem Jahr. Beide freuen sich, endlich etwas tun zu können. Jahresabschluß mit Dogma‘n - Blues is on fire zusammen fanden, um Dogma‘n zu gründen. Natürlich sind sie auch weiterhin als Begleitmusiker unterwegs, doch ihre Liebe zu diesem Projekt sowie zu dem Ausnahmekünstler Frank Zappa, leben sie so oft wie möglich aus. Robert Boddin am Bass, kommt aus Weimar und spielt bei Bayon. Den Job des Schlagzeugers teilen sich Lin Dittmann aus Erfurt, Silvio Remus aus Eisenach & Georg Lenhardt aus Weimar. Lin trommelt bei Keimzeit. Silvio tut das selbige bei Double Vision und Georg sitzt bei den Apokalyptischen Reitern an den Drums. Andreas Saul, Harpspieler und Gitarrist, lebt in Gotha, er ist mit den London Bluesmasters unterwegs. Der Weimarer Sänger und Gitarrist Michael Roetsch, bekannt durch sei- ne Bands Bullfrog-Blues und Dolly Bastards, begleitet unter anderem auch den Texaner Randy Mc Allister. Man darf sich auf eine heiße Bluesparty freuen mit Chicago, Texas & Avantgarde Blues im Sinne von Albert Collins, Freddie King, Luther Allison, Buddy Guy und Frank Zappa... Mit diesem Konzertabend möchte sich der Jazzclub Nordhausen für dieses Jahr verabschieden und nocheinmal bei guter Musik richtig feiern. Einlass ist 20.00 Uhr und Konzertbeginn 21.00 Uhr. Der Jazzclub freut sich auf die vielen Gäste an diesem Abend, die Versorgung ist abgesichert und Freude garantiert. www.jazzclub-nordhausen.de JAZZCLUB Nordhausen e.V. Samstag 19.12.2015 | ab 20.00 Destille | NDH Jahresabschluß-Konzert - Zappa-Abend • DOGMA‘N - BLUES IS ON FIRE Appenrode, Kirche 14.30 Uhr Auleben, im Lutherraum 10.00 Uhr Bösenrode, Gottesdienst, Pfarrhaus 11.00 Uhr Görsbach Kirche 14.00 Uhr Görsbach 14.00 Uhr Großwenden, St. Stephanus-Kirche 09.00 Uhr Haferungen 11.00 Uhr Hesserode, Pfarrhaus 09.30 Uhr Ilfeld Marholthaus 09.30 Uhr Kehmstedt Pfarrhaus 14.00 Uhr Kleinwerther 14.00 Uhr Leimbach, Gottesdienst, Pfarrhaus 14.00 Uhr Neustadt Pfarrhaus 15.00 Uhr Nohra 10.30 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche 10.00 Uhr Obergebra, St. Johannis-Kirche 10.30 Uhr Sollstedt, St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr Steigerthal, Gottesdienst, Pfarrhaus 09.30 Uhr Steinbrücken, evangelische Kirche 13.00 Uhr Urbach, Gottesdienst, Pfarrhaus 17.00 Uhr Wülfingerode, St.-Elisabeth-Kirche 13.00 Uhr Werna 09.30 Uhr Wipperdorf/ Mitteldorf Gemeinderaum 09.00 Uhr KATHOLISCH Sa., 12. Dezember 2015 Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr So., 13. Dezember 2015 Bleicherode, St. Matthias 09.00 Uhr Ellrich, St. Bonifatius 08.30 Uhr Großlohra, St. Bonifatius 10.30 Uhr Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr Seite 3 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 REGIONALES/ANZEIGEN 11. Adventsausstellung in der Traditionsbrennerei Unter dem Motto „Weihnachtsträume – Puppen, Bären & Co.“ wurde am 3. Dezember die Adventsausstellung in der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei eröffnet. Eine wunderschön arrangierte Ausstellung lässt nicht nur die Kinderaugen leuchten, sondern auch Erwachsene kommen ins Träumen. ANZEIGE Aber nicht nur Puppen und Bären kann man bestaunen. In den Ausstellungsräumen und im Keller gibt es noch Adventskränze in jeder Form und Farbe anzuschauen. Bis zum 30. Dezember können Sie sich die “ Weihnachtsträume“ täglich von 10 – 17 Uhr ansehen. Viel Spaß dabei! „White Christmas“ Weihnachtskonzert mit dem Loh-Orchester ANZEIGE Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Erster Geburtstag Am 20. Dezember des letzten Jahres öffnete das neue Ausflugslokal „Netzkater“ erstmalig seine Pforten. Vorausgegangen war ein Jahr des Bauens mit Rückschlägen wie dem extremen Hochwasser und andere Unwägbarkeiten. Doch schließlich setzte sich der Unternehmergeist Uwe Schaumanns durch, der sich nicht aufhalten läßt, wenn der Geschäftsmann sich einmal ein Projekt in den Kopf gesetzt hat. „Vom ersten Tag an wurde das Lokal gut angenommen“, zeigt er sich heute nach einem Jahr Betrieb zufrieden und hat viele neue Ideen für das traditionelle Ausflugsziel der Nordhäuser. Eine Apres-Ski-Party im Februar war ein voller Erfolg, Bogenschiessen auf 3D-Figuren und ein bayrisches Oktoberfest folgten. Beliebt sind auch die Tagesangebote am Montag, Mittwoch und Samstag, bei denen es aus der sehr guten Küche des Hauses preiswert und reichlich zu essen gibt. Auf dem Parkplatz steht inzwischen ein witziges Hexenhäuschen, das nicht nur die Kinder fasziniert. Am dritten Adventwo- chenende Sa,12./So,13. Dezember zum Jahrestag und wünscht „dem soll jetzt ein zünftiger Weihnachts- Macher“ noch viele gute Ideen. markt die Besucher aus nah und fern anlocken. Damit will sich Uwe Schaumann aber nicht begnügen. Für das nächste Jahr plant er einen ordentlichen Weg über die Straße zum anderen gastronomischen Objekt und hinter dem „Netzkater“ wird eine Chill-Zone eingerichtet, in der seine Gäste an einem kleinen Weiher entspannen können. Strandstimmung im Harz sozusagen. Die WOCHENCHRONIK gratuliert Di e gemütliche Ga ststätte für Sie!!! Sonntags : Mittagstiscs!h Catering auch außer Hau Inh. Kathrin Dittmann Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen Tel. 0 36 31 / 47 49 05 Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!) Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr Wir haben noch Plätze zu Silvester frei! FREUDE SCHENKEN MIT EVENTIM.DE WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Restaurant Harzparadies Ilgerstraße 8 • 99768 Harztor – Ilfeld Tel: (03 63 31) 50 58-0 Am 1. und 2. Weihnachtstag bieten wir Ihnen ab 11 Uhr unser Weihnachts-Buffet (17,90 €/Pers.) an. Tischreservierungen nehmen wir ab sofort gern entgegen. Mit bekannter und zu Herzen gehender Weihnachtsmusik für die ganze Familie stimmt das Loh-Orchester Sondershausen unter der Leitung von Chordirektor Markus Popp am 12. Dezember im Haus der Kunst Sondershausen und am 19. und 25. Dezember im Theater Nordhausen auf das schönste Fest des Jahres ein. Traditionelle Weihnachtslieder in stimmungsvollen Arrangements erwarten die Besucherinnen und Besucher ebenso wie Musik, die – wie Tschaikowskys „Nussknacker“ – zu Weihnachten einfach nicht fehlen darf. Das Loh-Orchester entführt in bewegte „Winterstürme“, wenn der gleichnamige Walzer des tschechischen Komponisten Julius Fujík erklingt, versprüht mit einer Polka von Josef Strauß „Winterlust“ und träumt mit Irving Berlins berühmtem Song „White Christmas“ von weißer Weihnacht. Die Sopranistin Désirée Brodka singt Besinnliches und Spritziges von Max Reger und dem englischen Komponisten Karl Jenkins. Auch zum Mitsingen von Weihnachtsliedern lädt das Loh-Orchester sein Publikum ein. Und ein besonderes Bonbon sind die weihnachtlichen Geschichten, mit denen die Schauspielerin Uta Haase unterhalten wird. Sie bringt eine zu Herzen gehende Erzählung von Astrid Lindgren mit und berichtet, begleitet vom Loh-Orchester, in Philip Lanes musikalischer Geschichte „Die Nacht vor Weihnachten“ von einer abenteuerlichen Begegnung ... Das Weihnachtskonzert „White Christmas“ findet am 12. Dezember um 19.30 Uhr im Haus der Kunst Sondershausen und am 19. und 25. Dezember jeweils um 18.00 Uhr im Theater Nordhausen statt. Karten gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), in der Touristinformation Sondershausen (Tel. 0 36 32/78 81 11), im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Genießen Sie unsere Silvesterfeier mit Buffet & Getränken (all incl. 79,-€/Pers.) mit Musik und Tanz zum Jahreswechsel. Shuttlebus Silvester. 08. + 09.11.2016 Messe Erfurt JETZT IM HANDEL ERHÄLTLICH! Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0361 / 227 5 227 Seite 4 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Nur noch wenige Fensterchen bis Weihnachten! Auch in den letzten zehn Tagen vor Weihnachten ist noch viel los beim Theater-Adventskalender: Nachdem am 14.12. der Verein Hope Integrated e. V. und am 15.12. die Boxer des Nordhäuser Sportvereins zu Gast sind, präsentiert sich am Mittwoch, 16. Dezember, der Alternative Bärenpark Worbis als Fensterpate und wird vieles über Bären und Wölfe zu berichten haben. Am 17. Dezember ist die Nordthüringer Lebenshilfe mit einem musikalischen Beitrag zu erleben. Der Nordhäuser Konzertchor beglückt die großen und kleinen Adventskalender-Besucher am Freitag, 18. Dezember, mit vorweihnachtlichen Liedern. Besonders aufregend wird es am Samstag, wenn die Feuerwehr bei Engelchen und Weihnachtsmann zu Besuch ist. Die Harzer Schmalspurbahnen sind am dritten Advent der Fensterpate. An diesem Tag sind wieder alle Besucher zu einem offenen Adventsliedersingen mit Generalmusikdirektor Markus L. Frank eingeladen. Die Stadtbibliothek lockt am 22. Dezember mit einem Bücher-Quiz Am Montag, 21. Dezember, zei- für groß und klein. Am Mittwoch, gen Schülerinnen und Schüler des 23. Dezember, ist die SeniorenTanzstudios Radeva beim Advents- theatergruppe „Die Silberdisteln“ kalender ihr tänzerisches Können. zu Gast im Adventskalender. Dass die Nordhäuser Kantorei am Heiligen Abend, wenn das Fensterchen bereits um 11 Uhr geöffnet wird, die Nordhäuser mit Weihnachtsliedern auf das Fest einstimmt, ist bereits lieb gewonnene Tradition. Bis dahin wird an jedem Nachmittag um 17 Uhr gemeinsam mit dem Theaterengel eines der Theaterfenster auf der Seite zur Töpferstraße geöffnet. Täglich präsentiert sich ein Fensterpate- eine Firma oder ein Verein aus der Region – mit einem weihnachtlichen Programm. Und der Fensterpate stiftet Preise zur Verlosung. Übrigens: Wer zehn Lose von verschiedenen Tagen vorweisen kann, kann sie an der Theaterkasse gegen eine Theaterkarte eintauschen! In diesem Jahr wird zudem jeden Tag der Gewinner des Advents-Los-Kalenders gezogen, den der Förderverein des Theaters verkauft. Hier gibt es täglich einen Preis zu gewinnen, den ein Unternehmen dem Förderverein zur Verfügung gestellt hat. Für das leibliche Wohl sorgen der Förderverein Theater Nordhausen e. V. mit Glühwein und Kinderpunsch sowie der Förderverein Evangelische Grundschule e. V., der frische Waffeln anbietet. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 und 10 der Albert-Schweitzer-Schule verlegten ihren Gesellschaftskundeunterrricht in die Praxis. Ein besonderer Dank geht an die Landtagsabgeordnete Frau Dagmar Becker für ihre Einladung und an ihre Mitarbeiterin Frau Anika Gruner für die gute Organisation. So konnten alle Schülerinnen und Schüler die Abläufe und Räumlichkeiten im Thüringer Landtag kennenlernen. Foto: Heike Rieche ANZEIGE Unsere Reihe für den anspruchsvollen Film Montag, den 14.12.2015 17.15 + 20.15 Uhr, Eintritt: 6,00 € auf allen Plätzen, Film: Familienfest, Genre: Komödie, Drama, Regie: Lars Kraume, Laufzeit: 95 min., FSK: ab 6 Jahren Drama über den Geburtstag eines berühmten 70-jährigen Pianisten, anlässlich dessen sich die ganze Familie an einem Tisch versammelt. Die Probleme entstehen dabei wie von selbst. ÖFFNUNGSZEITEN Montag 14 - 18 Uhr • Dienstag - Freitag 10 - 18 Uhr • Samstag, Sonn- und Feiertage 14 - 18 Uhr Am 24.12/25.12./ 31.12.15/ 01.01.2016 haben wir geschlossen. Zwischen den Feiertagen und ab dem 02. Januar haben wir wie gewohnt für Sie geöffnet. Wir wünschen geruhsame Feiertage im Kreise Ihrer Familien, Zeit zur Entspannung mit viel Gemütlichkeit und bedanken uns bei unseren Gästen, Geschäftspartnern und Freunden für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Kommen Sie gut ins Neue Jahr! REGIONALES/ANZEIGEN Seite 5 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Superkonzert in der pro vita Die musikalische Besetzung des Adventskonzerts in der pro vita Studiobühne ließ schon einen unterhaltsamen Abend erhoffen. Was die beteiligten Künstler dann aber zeigten, war mehr als unterhaltsam - das war große Kunst. Begleitet von Michael Ellis Ingram, dem Theaterkapellmeister und virtuosen Pianisten, der aus dem Stegreif perfekt improvisieren kann, liefen die Damen Anna Baranowska und Mary Osborne zu Hochform auf und beeindruckten das Publikum im restlos ausverkauften Saal der Studiobühne mit Arien aus den großen Opern der Weltliteratur sowie weihnachtlichen Weisen. Speziell ihr „Abendsegen“ aus Humperdincks „Hänsel und Gretel“ war berührend, aber auch Solistisch glänzten die SängeANZEIGE rinnen des Nordhäuser Theaters. Die zierliche Sopranistin Osborne gab Kostproben ihrer großen Stimme und die Altistin Baranowska überzeugte mit Ausdruckskraft und Wärme. Ihnen zur Seite stand Marvin Scott, ein vielseitiger Tenor mit weichem Schmelz in der Stimme. Ob im La-Boheme-Duett mit Mary Osborne oder im Weihnachtsmedley mit beiden Sängerinnen, das Publikum war zu recht begeistert. Scott war es auch, der das Programm dramaturgisch geschickt zusammengestellt hatte, das ergänzt wurde durch Weihnachtsgeschichten und -gedichte, einfühlsam vorgetragen von Eva Maria Wiegand. Der erste Teil war fast ausnahmslos der Klassik vorbehalten, während der zweite sacht und dezent auf die kommenden Feiertage einstimmte. Schließlich kamen die Konzertgäste in den Genuss, gemeinsam mit den Stars des NordSchokoladenauflauf mit Zimteis häuser Theaters Weihnachtslieder und Rotweinpflaumen angerichtet zu singen. und zum Abschluss Sülze von Entenklein mit Feldsalat und Beeren kreiert. Anregungen zur Ente In der pro vita Akademie verwandelt Patron Rüdiger Fleischhacker vom Hotel „Die Tanne“ in Braunlage am Montag (14.12.) um 19 Uhr die Ente zum perfekten Weihnachtsbraten. I der Reihe „Rund um die gute Küche“ können sich alle Hobbyköche anschauen, wie man eine Kraftbrühe von der Ente mit Ravioli zubereitet, dazu eine Cremésuppe von Entenklein mit Crôutons und Speck, rosa gebratene Entenbrust in Honig-Ingwerjus, Rübchen, Shiitakepilzen und Schupfnudeln. Um das Menü abzurunden, wird ein halbflüssiger Die Gäste können Herrn Fleischhacker wieder über die Schulter schauen, kosten und natürlich viele Fragen stellen. Auch die Rezepte gibt es wieder dazu, damit es am Weihnachtstag auch richtig klappt. Ein Unkostenbeitrag von 19,90 € wird pro Gast erhoben.Tischbestellungen werden noch entgegengenommen unter Tel. 03631/988665. Freier Brocken in der Flohburg Am Ende stand lang anhaltender, ehrlicher Applaus und eine wunderschöne Zugabe der drei Amerikaner in Nordhausen. Osborne, Scott und Ingram interpretierten den Musical-Hit „Somewhere over the Rainbow“, dass es eine wahre Freude war. Schade eigentlich, dass dieses Konzert nur einmal im Jahr aufgeführt wird. Es hätte noch viel mehr Besucher verdient gehabt. LEHREN | LERNEN | LEBEN aus Liebe zum Menschen Lernen an der pro vita Akademie 2016/17 Staatlich anerkannte berufsbildende Schule im medizinischen, sozialpflegerischen und sozialpädagogischen Bereich t f n u k u Z starten! s! u a h c i D e d l i B THER PHYSIO Zum 25. Jahrestag der Grenzöffnung auf dem Brocken zeigt das das Nordhäuser Museum Flohburg bis zum 28. Februar 2016 die Fotoausstellung von Hansjörg Hörseljau „25 Jahre freier Brocken - Grenzenloser Harz“. Darin zeigt der studierte Fotojouranlist aus Clausthal-Zellerfeld seine ganz persönliche Geschichte des mystischsten aller deutschen Berge. Mit seiner ersten zur Konfirmation geschenkten Kamera begann er 1974 neben der reizvollen Harzlandschaft auch den Brocken zu fotografieren. Erst viel später wurde ihm bewusst, was er im Laufe der Zeit für einzigartige Fotografien angefertigt hatte. Hörseljau lichtete seine Sicht zum Brocken von der westlichen Seite her in allen Jahreszeiten und immer wieder ab, wodurch er automatisch die Geschichte sowjetischer Spionageaufbauten am „antifaschistisch-demokratischen Schutzwall“ in luftiger Höhe dokumentierte. Den entscheidenden Freudentag der deutschen Wiedervereinigung auf dem Brocken, eben jenen 3. Dezember 1989, erlebte er unmittelbar vor Ort und schuf eindrucksvolle Aufnahmen. Mit vielen der von ihm fotografierten Menschen steht Hörseljau heute noch in Kontakt. Ein weiterer interessanter Aspekt der Ausstellung ist ein durchaus biografischer, wenn der Fotograf Landschaftsmotive aus der Wendezeit heutigen Aufnahmen der gleichen Stellen gegenüberstellt. Die meisten Motive fand Hörseljau an der innerdeutschen Grenze. Spannende Augenblicke, für die Ewigkeit festgehalten und nach Wernigerode nun auch in Nordhausen zu sehen. Am 2. Februar wird Jörg Hörseljau um 19 Uhr in der Flohburg im Künstlergespräch gern alle Neugierigen und Interessierten Rede und Antwort stehen. Bis dahin lohnt es sich, diese „Zeitensprünge“, wie sie der Fotograf selbst nennt, zu bestaunen. APIE MASSEUR/ MED. BADEMEISTER ALTENPFLEGE KINDERPFLEGE HUNGSHEILERZIE E PFLEG ERZIEHER/-IN ehr? t Du m zierte Wilulssätzliche zerjetifidem Aus.- 5–8 z ildungen in d möglich in rb Weite ngsberuf s rrierebildu ine Ka uf e D n öhe ch a Sie erh ancen – au chen äis ch p o r u dem e eitsmarkt. Arb SOZIALASSISTENT Schnupperstunden können für jeden Beruf vereinbart werden. Sende uns jetzt Deine Bewerbung! Fragen? E (0 36 31) 98 86 65 www.pro-vita-akademie.de | [email protected] pro vita Akademie Nordhausen gGmbH Geschwister-Scholl-Straße 14 | 99734 Nordhausen Seite 6 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Wir wünschen all unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und für 2016 viel Glück, Erfolg und vor allem persönliches Wohlergehen. 51 Jahre Karneval in Großlohra Es geht wieder los. Nach dem 50. ist vor dem 100. Nach einer Jubiläumssession mit einer unglaublichen Resonanz freuen wir uns auf die vor uns liegende 51. Die Vorbereitungen dafür sind im vollen Gange. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet auch im Jahr 2016 die Besucher. Tra- ditionsgemäß begleiten das Programm die HAINLEITEMUSIKANTEN sowie die TATERNBAND, die im Anschluss zum Tanz aufspielen. Auch wenn jetzt erst die Adventzeit vor der Tür steht, wollen es nicht versäumen, Sie recht herzlich einzuladen, für die Session 2016. Malermeister Ronald Heinemann Maler und Lackierer Malerarbeiten Vollwärmeschutz Bodenbelag • Fassade 99759 Großlohra, Friedrichstr. 36 Tel.: 03 63 38 - 6 04 28 Fax: 03 63 38 - 5 03 53 Veranstaltungstermine: Samstag, den 23. Januar 2016 um 20 Uhr Abendveranstaltung Kleinwenden Samstag, den 30. Januar 2016 um 16 Uhr Nachmittagsveranstaltung Saal „Am Anger“ Sonntag, den 31. Januar 2016 um 15 Uhr Kinderkarneval Saal „Am Anger“ Samstag, den 06. Februar 2016 um 20 Uhr Abendveranstaltung Saal „Am Anger“ Montag, den 08. Februar 2016 um 19 Uhr Rosenmontagsparty Saal „Am Anger“ Der Kartenvorverkauf beginnt am Sonntag, den 20. 12.2012 um 15 Uhr in der Gaststätte „Am Anger“ Friedrichslohra und um 18 Uhr in der Gaststätte „Zum Kuckuck“ Kleinwenden Der GKV Großlohra wünscht eine besinnliche Adventzeit. Seite 7 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Neues Einkaufserlebnis in Bad Sachsa In neuem Glanz erstrahlt seit 3. Dezember der EDEKA-Markt von Torsten Schwarz in Bad Sachsa. 60 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind Montag – Samstag von 7 – 21 Uhr für die Kunden da. Über 30 000 Artikel stehen in den Regalen und Vitrinen. Lassen Sie sich vom „Weinberater“ inspirieren oder probieren Sie ein neues Rezept aus. Einkaufen im EDEKA-Markt Schwarz ist ein Erlebnis. Lassen Sie sich überraschen! ANZEIGE Kraftquelle für Körper und Geist Magnesium, das Power-Mineral Seltsam: War ich nicht noch vor kurzer Zeit deutlich aktiver, leistungsfähiger und nicht so schnell ermüdet? – Wer sich bei einem solchen Gedanken ertappt, der erlebt vielleicht gerade, welch umfangreiche Folgen ein Mangel an Magnesium für den Organismus hat. Doch die Vorteile einer sicheren Magnesium-Zusatzversorgung kann jetzt jeder leicht durch ein neues, mit 600 Milligramm hoch dosiertes Magnesium-2-PhasenDepot-Präparat erleben. Ohne Magnesium gibt’s kaum Energie für unseren Körper! Magnesium ist zudem lebenswichtig für die Zellteilung und für die Übermittlung von Nervenimpulsen und auch für die Muskelspan- nung. Kein Wunder, dass vor allem sportlich aktive Menschen sofort merken, wenn ihre MagnesiumSpeicher geleert sind, weil die muskuläre Leistungsfähigkeit leidet. Selbst psychische Veränderungen wie Grübeln, Konzentrationsprobleme und Reizbarkeit lassen sich durch eine Unterversorgung mit dem Power-Mineral erklären. Auch ein übersteigertes Schlafbedürfnis, Herzrasen und plötzlich auftretende Schwäche können darauf zurückzuführen sein. Meist treten mehrere dieser Symptome gleichzeitig auf, so dass sich in Fachkreisen der Begriff „Magnesium-Mangelsyndrom“ verbreitet hat. Ernährungsstudien zufolge ist fast jeder fünfte Deutsche von einem Magnesiummangel betroffen. Bei Sportlern ist es mindestens jeder Zweite. Zufuhr als 2-Phasen-Depot Aber auch wenn die Folgen oft schwerwiegend sind – dem Mangel kann vergleichsweise leicht abgeholfen werden. Allerdings sollten bei einer Zufuhr von Magnesium einige Regeln beachtet werden, so der Ernährungswissenschaftler Dr. Jörg Hüve aus Oldenburg: „Magnesium – vor allem in den benötigten hohen Dosierungen von 600 Milligramm – zuzuführen, macht insbesondere dann Sinn, wenn es möglichst physiologisch verabreicht wird, also den natürlichen körperlichen Anforderungen angepasst“. Genau hierfür wurde eine neue spezielle Zubereitung entwickelt (taxofit Magnesium 600, rezeptfrei, Drogerien und Apotheken), bei der Magnesium mittels einer ausgeklügelten 2-Phasen-Depot-Technologie zeitversetzt freigegeben wird. Zuerst rat durch die Vitamine B1, B6 und B12 ergänzt. Vitamine also, die ebenfalls einer generellen Kraftlosigkeit und Erschöpfung entgegensteuern. Ein weiterer Grund für Erschöpfung und Kraftlosigkeit können entzündliche Prozesse im Körper sein. Auch hier zeigt Magnesium einen positiven Einfluß, wie eine aktuell an der Universität von Kalifornien (UCLA, Los Angeles) durchgeführte Studie zeigte. Hier wurde nachgewiesen, dass Magnesium außergewöhnliche entzündungshemmende Eigenschaften besitzt. Eine ausgewogene Magnesium-Versorgung schlägt sich sehr schnell in einer generellen Verbesserung der Befindlichkeit und allgemeinen Leistungsfähigkeit nieder. Das wird vor allem all jene freuen, die sich wünschen, wieder aktiver am Leben teilzuin einer Sofortphase für die De- nehmen. Und natürlich jene, für ckung des aktuellen Bedarfs, und die Bewegung und Aktivitäten zu dann in einer Depotphase über einem erfüllten Leben gehören. viele Stunden hinweg. Weil sich die Kombination mit B-Vitaminen besonders bewährt hat, wird Ma- Weitere Informationen dazu auch gnesium bei diesem neuen Präpa- unter www.vitalstoffe-lexikon.de Seite 8 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Seniorenwohnen am Aueblick Im Team für die Mieter am Aueblick: Teamleiter Mario Vopel, Technik-Vorstand Harald Eisentraut, Wohnungswartin Sabine Hardrath, Sozialarbeiterin Anette Jahns, Hausdame Erika Weidner und Vorstand Wohnungswesen Sven Dörmann (von links) Seit dem vergangenen Jahr wird der genossenschaftliche Wohnungsstandort Aueblick 1-12 in Nordhausen saniert und umgebaut. Das Ziel war klar formuliert: In diesem Stadtbereich soll mit dem Projekt „Seniorenwohnen am Aueblick“ das altersgerechte Wohnen durch die Wohnungsbaugenossenschaft Südharz (WBG) besonders forciert werden. Malermeister Ronald Heinemann Maler und Lackierer Malerarbeiten Vollwärmeschutz Bodenbelag • Fassade 99759 Großlohra, Friedrichstr. 36 Tel.: 03 63 38 - 6 04 28 Fax: 03 63 38 - 5 03 53 Glasbau Kempf GmbH Fenster Türen Rolladen Vordächer Sektionaltore Rolltore Wir gratulieren der WBG zum Umbau-Aueblick 5-8 und danken für den Auftrag der Fenster. Wintergärten Terrassendächer Balkonverglasungen Markisen Bleicherode • Nordhäuser Str. 70b • [email protected] www.glasbaukempf.de • Tel.: (03 63 38) 6 34 33 • Fax 6 34 34 Das gesamte Bauvorhaben wurde in drei Bauabschnitte unterteilt. Der erste Bauabschnitt umfasste den Standort Aueblick 9-12. Bereits vor einem Jahr konnten die barrierearmen Wohnungen an die neuen Wohnungsnutzer übergeben werden. Hier sind alle Wohnungen vermietet. Nun, ein Jahr später ist der zweite Bauabschnitt, der Aueblick 5-8 weitestgehend fertiggestellt. Hier warten nun 27 der 48 Wohnungen mit einer Größe von 38 bis 75 Quadrat- bereits vorhandenen Service und der altersgerechten Infrastruktur, den die benachbarte K&S Seniorenresidenz der WBG Südharz und das „Seniorenwohnen an der Zichorienmühle“ der WBG bieten. Hier hat Erika Weidner ihr Büro. Sie ist als WBG-Hausdame für die Umsetzung des QuartiersmanageDurch den radikalen Umbau konn- mentkonzeptes für die Senioren ten die Wohnbedingungen pass- zuständig. genau für Senioren zugeschnitten werden. Barrierefreie Zugänge auf So organisiert sie nicht nur mit HilKellerebene zum Haus und zu den fe unseres Partnerunternehmens, Fahrstühlen, die auf jeder Etage der K&S-Gruppe, gesellschaftliche halten, sind besonders bequem und kulturelle Veranstaltungen und serviceorientiert. Mitunter im eigens dafür vorgesehenen sind es aber auch die Kleinigkei- Gemeinschaftspavillon der WBG ten, die das Wohnen im Alter an- Südharz, sondern sie steht auch genehmer gestalten, zum Beispiel in ihrer täglichen Sprechzeit für der barrierefreie Zugang zum jetzt Beratungen zur Verfügung. Dem deutlich größeren Balkon. Die mit jeweiligen Lebens- und Gesunddem gesamten Umbau einherge- heitszustand angepasst, kann Erihenden Maßnahmen einer energe- ka Weidner sämtliche Hilfen für tischen Sanierung, “vom Keller bis die Lösung von kleinen und grozum Dach”, verstehen sich bei der ßen Problemen des Alltags vermitteln und organisieren. WBG Südharz von selbst. Zukünftig wird dann z.B. für eine Wohnung mit ca. 48 m² Wohnfläche eine monatliche Nutzungsgebühr von 315,00 € zzgl. Nebenkosten anfallen. metern auf ihre neuen Nutzer. 21 WBG-Mitglieder harrten während der Bauarbeiten in ihren Wohnungen aus. Ihnen gilt der besondere Dank des WBG-Vorstandes für das Verständnis im Rahmen der Erduldung der Einschränkungen während der Bauphase. Rund 2,7 Millionen Euro investiert die WBG Südharz in diesen zweiten Bauabschnitt, der dritte folgt im kommenden Jahr im Aueblick 1-4. Dann werden für das Projekt „Seniorenwohnen am Aueblick“ in Nordhausen Nord nicht nur etwa sieben Millionen Euro verbaut sein, sondern das gesamte Quartier wird weiter zu einem Standort entwickelt, an dem ein möglichst langes selbstbestimmtes Wohnen und damit Leben möglich ist. Komplettiert wird das alles mit dem ANZEIGE REGIONALES/ANZEIGEN Schon wieder Blasenentzündung? Neues Beratungsangebot in Bad Sachsa – Betreuungsservice im Gutwerk Pflanzliches Arzneimittel bringt Hilfe aus der Natur Hauptsächlich in der kalten Jahreszeit und im Sommer haben vor allem Frauen mit Blasenentzündungen zu tun. Diese lästigen, schmerzhaften und häufig wiederkehrenden Erkrankungen gehen meist mit heftigem Brennen beim Wasserlassen und krampfartigen Schmerzen im Unterleib einher und können so die Lebensqualität der Erkrankten erheblich beeinträchtigen. Doch es gibt Auswege: Ein ausschließlich in Apotheken erhältliches, pflanzliches Arzneimittel hat sich aktuellen Erkenntnissen zufolge bei der Behandlung von Blasenentzündungen in besonderer Weise bewährt. Einer seiner Hauptwirkstoffe wurde in einer neuen Studie geprüft und konnte seine Wirksamkeit eindrucksvoll unter Beweis stellen. Blasenentzündungen sind weitgehend eine Frauenkrankheit. Der Grund dafür liegt in der weiblichen Anatomie. Die im Vergleich zum Manne wesentlich kürzere Harnröhre erleichtert das Aufsteigen bakterieller Erreger. Meist nämlich sind E.coli-Bakterien die Infektionsursache, seltener nur ein Befall von Viren oder Pilzen. Aber natürlich begünstigen auch sommerlich nasse Badekleidung, ein generell geschwächtes Immunsystem oder Änderungen im Hormonstatus (z.B. durch die Einnahme einer neue Pille) die Erkrankung. Pflanzliches Arzneimittel als zeitgemäße Alternative Ob Facharzt oder Allgemeinmediziner – alle stimmen darin überein, dass ein unkomplizierter Harnwegsinfekt keinesfalls zwingend mit einem Antibiotikum behandelt werden muss. Vor allem pflanzliche Arzneimittel mit stark harntreibenden, Erreger bekämpfenden und schmerzlindernden Eigenschaften stehen im Fokus einer antibiotikafreien Heilstrategie. Diese drei Wirkungen in einem Präparat kombiniert zu finden ist jedoch nicht einfach. Als wegweisend gilt die Kombination von Wirkstoffen aus den Heilpflanzen Goldrute, Orthosiphon und Hauhechel (Aqualibra, rezeptfrei in Apotheken). Die in einem aufwendigen Verfahren aus diesen Heilpflanzen gewonnenen Extrakte stellen in Tablettenform – anders als z. B. einfache Tees – jederzeit einen genau definierten Gehalt an Wirkstoffen sicher. und antibakterielle Eigenschaften. So wird die Infektion eingegrenzt und die Bakterien werden zugleich bekämpft. Im Fokus der aktuellen Harnwegsinfekt-Forschung steht derzeit allerdings die OrthosiphonPflanze, bisher vor allem bekannt für ihre entkrampfende und somit schmerzlindernde Wirkung auf Harnwege und Harnblase. Auch eine Wirkung gegen Pilze, die ähnlich wie Bakterien eine Blasenentzündung verursachen können, konnte nachgewiesen werden. Für besondere Aufmerksamkeit aber sorgen derzeit neue Erkenntnisse von Naturstoff-Forschern der Universität Münster. Sie konnten nachweisen, dass OrthosiphonExtrakt die Fähigkeit bakterieller Erreger reduziert, sich auf der Blasenschleimhaut festzusetzen. Ohne ein solches „Andocken“ aber können die Erreger nicht in der Blase verbleiben. Ein Ausspülen wird wesentlich erleichtert und somit die Gefahr einer EntzündungsWiederkehr gesenkt. Die dritte Pflanze des Kombinationspräparates, die Hauhechel, verfügt über direkt schmerzlindernde Eigenschaften und erleichtert somit das ansonsten sehr schmerzhafte Wasserlassen in besonderer Weise. Auch unterstützend bei schweren Infektionen Wenn die Erkrankung jedoch Fieber auslöst, wenn sich Blut im Urin zeigt oder ein starkes allgemeines Krankheitsgefühl entsteht, ist der Weg zum Arzt unumgänglich. In diesen schwierigen Fällen sind Antibiotika meist unverzichtbar. Aber selbst dann ist eine Aqualibra-Unterstützung sinnvoll, wie Prof. Dr. Juergens, Facharzt für Innere Medizin, betont: „Solch eine Durchspültherapie gewährleistet, dass tote wie auch eventuell noch überlebende Erreger ausgespült Drei Extrakte – ein Ziel Alle drei Heilpflanzen wirken harntreibend und spülen damit die Erreger oder deren Reste aus Blase und Harntrakt heraus. Schon aus diesem Grund ist es ratsam, möglichst viel Wasser während der Behandlung zu trinken. Die Inhaltsstoffe der Goldrute haben darüber hinaus entzündungshemmende werden – eine ganz wichtige Voraussetzung, um nicht in einigen Wochen oder Monaten den nächsten Harnwegsinfekt zu erleiden“. Um eine größtmögliche Sicherheit zu erreichen, sollte die Heilpflanzen-Kombination auch über das Abklingen der akuten Symptome hinaus noch mehrere Tage eingenommen werden. Studie belegt Wirksamkeit Die gute Wirksamkeit und Verträglichkeit dieser Dreierkombination steht außer Zweifel, was eine aktuelle Verlaufsstudie deutlich zeigte: Bereits nach sieben Tagen waren 89% aller Patienten vollständig oder fast beschwerdefrei, 90% beurteilten die Wirksamkeit als gut bis sehr gut und 99% waren von der Verträglichkeit begeistert. Das Fazit der behandelnden Ärzte: Mit dem Prüfpräparat Aqualibra steht ein wirksames, rezeptfreies pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung unkomplizierter akuter und sogar chronischer Harnwegsinfekte zur Verfügung. Und somit eine Möglichkeit, unkomplizierte oder wiederkehrende Blasenentzündungen auch ohne Antibiotika wirksam zu therapieren. Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage kommen, wichtige Fragen nicht mehr selbst beantworten zu können. Das Betreuungsrecht beantwortet die Frage, wer die Entscheidungen trifft, wenn eigenverantwortliches Handeln nicht mehr möglich ist. Dabei soll das Selbstbestimmungsrecht so gut wie möglich gewahrt werden. Wird vom Gericht ein Betreuer bestellt, kann er nur in dem gerichtlich festgelegten Umfang handeln und muss dabei auch die Wünsche des Betroffenen beachten.Rechtzeitige Vorsorge macht eine selbstbestimmte Lebensführung möglich, auch für die Lebenslagen, in denen man seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann. Mit Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung kann jeder schon in gesunden Tagen vorausschauend für die Wechselfälle des Lebens entscheiden. Viele Fragen und fremde Begriffe strömen im akuten Fall auf Angehörige und Betroffene ein. Dann ist gut zu wissen, wer hilft mit Rat und Tat. Zwei erfahrene Betreuer nutzen ab diesem Monat die Räumlichkeiten des GUTWERKS in Bad Sachsa in der Markstraße, um jeweils am 1. und 3. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr Fragen zu diesen Themen zu beantworten und Hilfestellung zu geben. Katrin Ritter, gerichtlich bestellte Betreuerin, und Michael Täuber, Berufsbetreuer und Verfahrenspfleger, bieten diesen kostenlosen Service an. Dazu gehören Informationen zu den Themen wie die Vermögenssorge, Gesundheitssorge, Aufenthaltsbestimmungsrecht, Wohnungsangelegenheiten und Schuldenberatung. Frau Ritter und Herr Täuber bieten auch Hilfestellung beim Ausfüllen von diversen Anträgen an. Eine Voranmeldung für die Beratung ist nicht notwendig. Hilfesuchende können einfach zu den angegebenen Terminen in die Marktstraße 14 kommen. Kurzzeitpflege ganz in Ihrer Nähe! io en re n hei m e Antibiotika – wirklich immer nötig? Bei kaum einer Krankheit werden so häufig Antibiotika verordnet, wie bei einer Blasenentzündung. Dies ist bei schweren Fällen sicher sinnvoll, sollte bei leichten, unkomplizierten Fällen – und das ist die übergroße Mehrzahl – jedoch kritisch bedacht werden. Experten weisen in diesem Zusammenhang verstärkt auf die Risiken vorschneller Antibiotika-Gaben hin. Denn schon jetzt haben sich bei vielen Menschen Unempfindlichkeiten – sogenannte „Resistenzen“ – gegen viele Antibiotika entwickelt. Niedergelassene Ärzte finden bei etwa 10% aller Harnwegsinfekte Keime, die sich nicht mehr mit Standardantibiotika behandeln lassen. Die „schweren Geschütze“, sogenannte Reserveantibiotika, sollten aber nur dort eingesetzt werden, wo sie zwingend notwen- dig sind, zum Beispiel bei lebensbedrohlichen Erkrankungen. Ein weiteres Problem bildet die Neigung von Blasenentzündungen, immer wieder aufzutauchen, was in der Fachsprache als „rezidivierend“ bezeichnet wird. Zwar lässt sich die erste Blasenentzündung antibiotisch sehr effektiv zurückdrängen, bei etwa der Hälfte der Patientinnen aber kommt es schon innerhalb eines Jahres zu einer Wiedererkrankung. Viele Frauen leiden daher regelmäßig darunter, ein Dilemma, dem man aufgrund des Resistenzrisikos kaum mit immer weiteren und anderen Antibiotika begegnen sollte. Darin ist sich die Fachwelt einig. Nordhäuser WOCHEN CHRONIK S Seite 17 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 amm Seniorenheim „Waldfrieden“ Schulstraße 12 · 37447 Wieda Tel.: 05586 962040 30,77 Euro/Tag Senioren- Wohn- und Pflegezentrum Lamm KG Waldsaumweg 20-24 37449 Zorge Tel.: 05586 8040 34,30 Euro/Tag ...gut,gt, gepfletig! güns Wir beraten Sie gern! www.seniorenheime-lamm.de THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES Seite 18 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Hier gibt es Gutscheine! „Aus jedem Sprössling wird ein Baum“ Verschenken Sie zum Fest einen Gutschein für mehr Ausstrahlung und Lebensfreude von ihrem Friseur! Die Mitgliederaktion der WBG Südharz „Aus jedem Sprössling wird ein Baum“ ist Bestandteil der Philosophie der “Grünen WBG”. Hierbei wird seit dem Jahr 2011 für jedes Kind, das in einer Genossenschaftsfamilie geboren wurde, ein Baum gepflanzt. Diese „Baum- Professionalität rund um Ihr Haar Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr Samstag 7.00 - 12.00 Uhr Bahnhofsplatz 6 • 99734 Nordhausen Telefon (0 36 31) 98 37 58 Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns. sprösslinge“, die jedes Jahr im Herbst gepflanzt werden und mit einer entsprechenden Namensplakette mit Geburtsdatum versehen sind, werden durch den jeweiligen Wohnungswart feierlich an die Familien übergeben. Hierzu erhalten die Eltern mit ihren Kindern vom WBG-Wohnungswart eine Urkun- de sowie eine kleine Gießkanne. Allein in diesem Jahr wurden 21 Bäume gepflanzt. An allen genossenschaftlichen Wohnstandorten sind seit dem Jahr 2011 im Rahmen dieser ökologisch nachhaltigen Aktion bereits 93 „Baumsprösslinge“ gepflanzt worden. Noch kein Weihnachtsgeschenk? Für die Ballettaufführung „Die Schneekönigin“ am Mittwoch, dem 30. Dezember 2015 um 15 Uhr vom Tanzstudio „RADEVA“ sind noch Karten im Theater Nordhausen erhältlich. Unser Weihnachts-Geschenk-Tipp! 3*+ sonnenhotel WOLFSHOF Naturpark Harz/nahe Goslar 3* sonnenhotel EICHENBÜHL 3* sh BAYERISCHER HOF Bayerischer Wald/Langdorf Bayerischer Wald/Waldmünchen t “ 3x Ü. „Halbpension 3x Ü. „All-Inklusive“ ligh 3x Ü. „All-Inklusive“ 4* sh HAFNERSEE Österreich/Keutschach 3x Ü. „Frühstück“ Verschenken Sie einen Reisegutschein für eines der acht ausgewählten Hotels. Vorzugspreis für Leser der Nordhäuser Wochenchronik pro Person im DZ statt € 159,- nur in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte 3*+ sh FELDBERG AM SEE Mecklenburg Vorpommern/Feldberg 4* sonnenhotel HOHER HAHN Erzgebirge, Schwarzenberg ion“ “ 3x Ü. „Halbpension 3x Ü. „Halbpens 4* sh FÜRSTENBAUER Bayerischer Wald/Bodenmais 3* sr MALTSCHACHER SEE Österreich/Feldkirchen “ 3x Ü. „All-Inklusive“ 3x Ü. „Halbpension € 129,- 4 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2017 und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) eingelöst werden. Sie können die Gutscheine bis zum 21.12.2015 bei uns erwerben. nur in der Vor- & Nachsaison in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen. Infos und Bestellung über die Hotline der Sonnenhotels: 0800 / 77 44 555 (gratis) oder unter 0 53 21 / 68 55 40 Buchungscode bitte angeben: NWC-1511-WGA / eMail: [email protected] Seite 19 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Hier gibt es Gutscheine! Dickens für vier Wie hochklassig Theater außerhalb einer festen Bretterbühne gespielt werden kann, das bewies in der vergangenen Woche die Leipziger Schauspieltruppe theaterdinner.eu im beliebten Ausflugslokal „Kalkhütte“ bei Urbach eindrucksvoll. Passend zur Jahreszeit wurde die berühmte und mehrfach verfilmte „Weihnachtsgeschichte“ des großen englischen Moralisten und Schriftstellers Charles Dickens um, zwischen und teilweise auf den begeisterten Gästen des Res- Rollen spielten. Genau genommen taurants aufgeführt. spielten drei von ihnen alle Rollen außer die des Mr. Scrooge, der Der abgrundtief herzlose und sa- von Charles Lemming großartig in genhaft geizige Ebenezer Scrooge Szene gesetzt wurde. Garstig und ist als Arbeitgeber ein gnadenloser emotionslos stellt er sich vor, ein Blutsauger und als Familienmit- Despot und Widerling. Wie Scrooglied ein bösartiges Ekel. Als ihm ge im Verlaufe dieses Abends geam Heiligabend der Geist seines läutert wird und wie Lemming das verstorbenen Geschäftspartners schauspielerisch umsetzt, nötigt weitere Geistererscheinungen pro- höchsten Respekt ab. phezeit, beginnt ein Umdenken Derweilen wuseln Wendelin Blabeim einstigen Knauser und seine zejewski, Jan Kittmann und Chriswundersame Verwandlung in ei- tian Backhauß unermüdlich und nen großzügigen Gönner. in immer neuen Kostümen, tollen Wundersame Verwandlungen Masken und als unterschiedlichsvollführten auch die vier Vollblut- te Figuren um ihn herum. Sie sind komödianten, die kurzerhand alle Erzähler, Heilsarmee, Onkel und ANZEIGE Nichte, alle Geister und die Familie des ausgebeuteten Buchhalters Bob Cratchit. Mit welchem Elan und unverhohlener Spielfreude sie das tun, verblüfft das Publikum ein ums andere Mal. Es wird gelacht, geweint, gesungen und getanzt, das es eine wahre Freude ist. Und Freude ist auch genau die Empfindung, die in der witzigen Inszenierung voller Überraschungen und gelungener Effekte von Irene Holzfurtner und Mattias Engel vermittelt werden soll. In der Kalkhütte jedenfalls ist das Konzept dieser neuen Art von Eventtheater überzeugend aufgegangen. Olaf Schulze DAS BESONDERE GESCHENK! Ein Flug mit dem Gyrocopter über Nordthüringen - ein unvergessliches Erlebnis! Die Zukunft lügt vor uns“ Zweimal ist im Dezember das Dresdner Kabarett „Die Herkuleskeule“ zu Gast im Theater Nordhausen. Am 14. und 15. Dezember jeweils um 19.30 Uhr ist das aktuelle Programm „Die Zukunft lügt vor uns“ zu erleben. Für beide Vorstellungen gibt es noch Karten! Die Kabarettisten der Herkuleskeule warnen: Freibier wird teurer! Die Politiker raten: Für Katastrophen Knäckebrot in der Tube einbunkern! Die Kabarettisten Bir- git Schaller, Rainer Bursche und Erik Lehmann blicken mit den beiden Musikern Thomas Wand und Sascha Mock ins diesseitige Jenseits, und was der Künstlerische Leiter Wolfgang Schaller ins Textbuch geschrieben hat, nannte eine Zeitung „Bissige Ironie im Dienst der Aufklärung“. Das bekannte Dresdner Ensemble befreit sein Publikum von Frust, und heraus kommt Lust. Die Zuschauer können Wut ablassen. Auf die Politik. Auf die Kabarettisten. Auf sich selbst. Mit Lachen. Oder einfach mit Zuhören. Und dann werden sie wieder Wut kriegen, weil Sie ganz anderer Meinung sind. Karten für das beliebte, schon zur Tradition gewordene KabarettHighlight gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Gutscheine erhältlich unter: Tel. (0175) 16 19 770 • eMail: [email protected] SalzDom Richard-Wagner-Str.14, 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 46 71 30 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen • Tel.: (0 36 31) 6116-0 Reisecenter Karnstedt Kornmarkt 4 • 99734 Nordhausen • Tel.: (0 36 31) 90 04 10 Verschenken Sie Schönheit zum Fest! Wertvolle Geschenksets zu Sparpreisen! Seite 20 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES Ihren Füssen zuliebe... Monika Schönemann ANZEIGE Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Weihnachtsoratorium Mobile Fußpflege Hausbesuche: Montag – Freitag ab 09.00 Uhr Terminvereinbarung Tel. (0 36 31) 60 40 36 oder (0177) 6 25 35 59 Meinen werten Kunden wünsche ich fröhliche Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2016. Seit 23 Jahren Ich wünsche meinen werten Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres bedanke ich mich für die angenehme Zusammenarbeit und wünsche für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in`s Jahr 2016. Ein großes Dankeschön an meine Patienten und ein gesundes neues Jahr. Hotel Restaurant „Zur Hoffnung“ Neuer Weg 34, 99735 Werther Tel.: 0 36 31-60 69 15 Mobil: 0176 - 24 78 39 92 H O T E L • R E S TA U R A N T • R A S T H O F „Zur Hoffnung“ 99735 Werther • Neuer Weg 34 • Tel.: 03631-60 12 16 Wir wünschen unseren Gästen, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das Neue Jahr! Ihre Marion Hentze sowie das Team vom Hotel „Zur Hoffnung“ Wir nehmen gern Ihre und 2. Reservierung für den 1. gen. tge en ag ert fei Weihnachts Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Heiligabend geschlossen 1. + 2. Weihnachtsfeiertag von 11.00 Uhr – 15.00 Uhr www.hotel-zur-hoffnung.de manch verstecktes Geheimnis in der großen Partitur lüften. Thomas Kohl als Erzähler, die Nordhäuser Kantorei und das Kantoreiorchester freuen sich, dieses Werk dem jüngeren Publikum ab ca.5 Jahren näher bringen zu können. Doch auch für das große Publikum gibt es viel zu entdecken. Eintrittskarten zu 5 und 10 € gibt es im GeAm Samstag, den 12.12. steht um meindebüro St. Blasii oder an der 14.30 Uhr in der St. Blasiikirche Konzertkasse. Nordhausen erstmals das „Weihnachtsoratorium für Kinder“ auf Am Donnerstag den 17.12. erklingt dem Programm. Eine Bearbeitung dann um 20 Uhr das Weihnachtsvon Michael Gusenbauer verbindet oratorium (nicht nur) für Erwachdie „Highlights“ des Werkes mit sene. In diesem Jahr stehen die spritzigen Zwischentexten, die so Kantaten 4-6 auf dem Programm. Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach gehört für viele untrennbar zu Weihnachten. So singt die Nordhäuser Kantorei jedes Jahr wieder Teile aus dem großartigen Oratorium, das die Geschichte von Jesu Geburt erzählt. In diesem Jahr erklingt das Werk sogar gleich zweimal: Erich Schützenmeister Bauklempnerei Gas-Wasser-Heizung Ihr Klempner- und Installationsmeister Mühlweg 3 Telefon 0 36 31/60 08 14 99735 Werther Fax 0 36 31/60 35 63 Allen meinen Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr. Die virtuosen Eingangschöre, die berühmten Echoarie oder der Auftritt des hinterlistigen Herodes sind nur einige der musikalischen Schätze, die es im zweiten Teil des Oratoriums zu entdecken gilt. Wie gewohnt wird die Nordhäuser Kantorei unterstützt vom Kinderchor der Ev. Grundschule, dem Mitteldeutschen Kammerorchester sowie den Solisten Diana Kettner, Viola Kremzow Stephan Scherpe und Patrick Rohbeck. Eintrittskarten zu 15, 12 oder 8 € sind im Buchhaus Rose, im Gemeindebüro St. Blasii oder an der Abendkasse erhältlich. ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES Seite 21 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 ANZEIGE Haben Sie schon alles geregelt? Niemand macht sich gerne Gedanken über das Ende des Lebens. Noch schlimmer ist allerdings die Vorstellung, unvermittelt aus dem Leben gerissen zu werden, ohne die wichtigen Dinge geregelt zu haben. Werden meine Angehörigen wissen, was mein letzter Wunsch ist? Und werden Sie wissen, wo alle Unterlagen zu finden sind? Von Patientenverfügung bis Zustellungsvollmacht Wie verfasst man ein gültiges Testament? Wann und wie lange gilt eine aufgesetzte Patientenverfügung? Welche Vorsorgevollmachten kann ich für den Notfall treffen? Der Ratgeber führt auf über 100 Seiten durch den Dschungel der Vollmachten und erklärt, was beim Ausfüllen zu beachten ist. Auch Anweisungen und wichtige Wünsche an die Angehörigen können in dieser Broschüre notiert werden. Alle Informationen und Vordrucke wie z. B. Patientenverfügungen sind juristischer Stand. Der Ratgeber empfiehlt sich übrigens nicht nur für Menschen im reifen Alter: Auch junge Menschen können mit dem Leitfaden ein einheitliches Ablagesystem beginnen. „Wer alles geregelt hat, kann sein Leben besser genießen“, meint Autor Gerhard Zieseniß. Der frühere Justizverwaltungsbeamte erkrankte mit 65 Jahren an Prostatakrebs. Dies nahm er zum Anlass persönliche Unterlagen zu sammeln, aus denen später dieser Ratgeber entstand. Haben Sie schon alles geregelt? Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.allesgeregelt.de ANZEIGE Tina Teubner Individuell beschenken ANZEIGE KURZ GEMELDET Praktische Geschenke werden mit persönlicher Widmung zum Clou Advent in Neustadt Am 12. Dezember beginnt ab 19 Uhr das Chorkonzert zum Advent in der St. Georg-Kirche in Neustadt. Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse Am Sonntag, 13.12.15 von 9-12 Uhr führt der Nordhäuser Aquarienverein seine Weihnachtszierfisch- und Wasserpflanzenbörse im Nordhäuser Vereinshaus“ Thomas Mann“ durch. Tina Teubner gastiert am Sonnabend, dem 09. Januar 2016, um 18:00 Uhr im Theater Nordhausen. Damit kommt die berühmte deutsche Kabarettistin, ausgezeichnet mit allen wichtigen Kleinkunst- und Kabarettpreisen, in unsere Heimatstadt. Tina Teubner muss man einfach gesehen haben! - Sie ist urkomisch. Zwei Stunden lang kommt man aus dem Lachen nicht heraus. Sie erzählt, singt, spielt zwischendurch Violine, Ukulele und „Singende Säge“. Begleitet wird sie am Klavier von ihrem Mann, Ben-Oliver Syverkrüp. Dieser, studierter Musiker, Opernkomponist und begnadeter Pianist. Weiteres unter „www.tinateubner.de“. Karten für 15 bis 21 Euro an der Theaterkasse Nordhausen, allen bekannten Vorverkaufsstellen und telefonisch unter 03631/983452. (rgz-p/rae). Praktische Geschenke sind zu Weihnachten eigentlich verpönt. Mit einer persönlichen Widmung werden sie allerdings zum Clou. RLS Selbsthilfegruppe Das Treffen der RLS Selbsthilfegruppe am 15.12.2015 fällt aus. Auf Goethes Reisen durch den Harz Was zog Johann Wolfgang von Goethe immer wieder von Weimar in den Harz? Dieser Frage geht Dietmar Busold am Sonntag, 13. und 27. Dezember sowie am Samstag, 2. Januar, jeweils um 15 Uhr im Kurhaus Bad Sachsa bei seinem Vortrag inklusive Foto-Präsentation auf den Grund. Der Eintritt beträgt 6 Euro, mit Gästekarte 5 Euro. Kinder, Schüler und Studenten zahlen 3 Euro. Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der Tourist-Information Bad Sachsa, Am Kurpark 6, unter Telefon 05523/47 499-0 oder per E-Mail an: [email protected] erhältlich. Auch an der Nachmittagskasse wird es noch Karten geben. Das Portal www.geschenke-online. de liefert zahlreiche Ideen dazu. Kuschelkissen mit einem individuellen Aufdruck sind beispielsweise auch im Alltag herzerwärmend. Kinderrucksäcke werden mit einem passenden Motiv und dem Namen des Kindes zum pfiffigen Unikat. Sogar Fußmatten mit humorvollen Botschaften werden vom reinen Schmutzfänger zum freundlichen Gruß vor der Haustür. Wallfahrtsort in Israel türk. Großgrundherr ein Ruderboot Ehrgeiz, Streben Abk.: vorigen Monats Strom durch Sibirien chinesischer Politiker (Peng) wohltönend www. schmuckfuer-dich.de F I T A L L O S E T I L B AUFLÖSUNG KW 49/2015 P I F N A S KO B E R E C R I E I N S E I T H A UR S F DR U I A Z B C A UR E L A N E K A L DR I A N T RO KEILRIEMEN Hauptstadt der FidschiInseln Saharagebirge Kniff, Trick 8 Futterleiter über der Krippe span., italienisch: eins genau zusammenfügen estnischer Romancier 7 Behörde kurz für: um das durchgekocht Hauptstierkämpfer 3 Taucher (ugs.) 3 4 5 6 Abgaben an den Staat Eignungsprüfung ausgest. Riesenlaufvogel mit allem Sohn Isaaks (A.T.) Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! italienische Tonsilbe arge Lage Buch der Bibel 2 Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr! ital. Klosterbruder (Kw.) Denkvermögen 6 Der Gewinner der letzten Woche sind: Ines Endlich aus Nordhausen, Hans Golombeck aus Harztor und Herta Meinicke aus Nordhausen. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich. Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit. 4 A E N NormTzahl D Obeim Golf E Nalter Name I von D UTaiwan U SHausE haltsK F Zplan DO T E 1 2 P F E N Abk.: Leutnant Diese Woche verlosen wir: 4x1 Eintrittskarte für den „Echter Nordhäuser Fußballnachmittag“ am 17. Januar 2016 um 13.30 Uhr zum traditionellen Hallenfußballturnier in der Wiedigsburghalle in Nordhausen. 5 Wenderuf beim Segeln U HN I G E AM A C UH BRH-Treffen Der Ortsverband Nordhausen lädt hiermit seine Mitglieder zur Jahresabschlussversammlung am 15.12.15 um 14 Uhr in die Gaststätte „Rolandstuben“ am August-Bebel-Platz ein. Kuschelkissen mit persönlicher Widmung sind ein Blickfang. Foto: djd/geschenke-online 4you Gerichtsschreiber Hier finden Sie Ihre neuen Lieblingsstücke zu günstigen Preisen: Dieser Ratgeber kann in der Geschäftsstelle der Nordhäuser Wochenchronik, Bahnhofstraße 25 gegen eine Schutzgebühr von 4,99 € erworben werden. Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Höhenzug im Weserbergland kurz für: an dem Natriumkarbonat englisch: auf 1 9 7 8 9 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 KLEINANZEIGEN/REGIONALES Seite 22 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 Bin 55 J., mollig suche netten Herrn zwecks Freundschaft Tel. 0152-59762133 ................................................................ Er, 38 J., 1,80 gr., naturver. sucht Sie bis 45 f. d. gemeins. Lebensweg, Bin sehr zurückh. u. geht nicht gern allein aus, bin treu u. zuverl., NR, berufst., bitte nur erstgem. Bildzuschr. an Chiffre 5863 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700 ................................................................ Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254 ................................................................ Kaufe Musikinstrumente Blechspielzeug, Leica Fotokameras, alte Münzen, Uhren, Modeschmuck Tel. 0160-95177707 ................................................................ Sammler kauft immer alten Weih nachtsschmuck,Christbaumschmu ck, Adventskalender 03633131254 Federbetten nur montags Nordhäuser WOCHEN CHRONIK waschen und trocknen Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30 Vermiete ab sofort eine 3-R-Whg. in NDH, 60m², Erdgeschoss, Laminat, Gartenmitbenutzung, Bad m. Wanne u. Fenster, Parkplatz, zentr. Wohnlage (Freiherrv.-Stein-Str.16),350€ kalt, NK 50€,Tel.01723557146 NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21 Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr Kamin- u. Brennholz ofenfertig Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 € Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 € Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich Holzhandel Mackenrode Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de KAMINHOLZ Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0160-95177707 vorgetrocknet zu Angebotspreisen ................................................................ Tel.: 03631/982611 Student sucht Simson im guten und fahrbereiten Zustand günstig MEERWASSER AQUARIUM, zu kaufen. Tel. 0178-6836816 Aqua Medic, 220 Liter, super Einstiegs/Größe!!!!, mit div. KFZ-ANKAUF Zubehör,(Eiweißabschäumer, tunBITTE ALLES ANBIETENP ze-Pumpen, 2x t5-Lampen, eheheim-Crystal-Profi-Außenfilter) Kasseler Landstr. 4 • 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle usw.Preis:1000,-Euro bei Selbstab03631 - 468656 • 0151 - 47107962 holung in Nordhausen, Tel.:0173 6640610 JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT’S IM www.nordhausen-wochenchronik.de Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605 Jens Tetzlaff (0 36 31) 61 16-0 11. – 18. Dezember 2015 Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich. KLEIN ANZEIGEN Bereitschaftsdienst Tierärzte SB-Münzwaschsalon KAMINHOLZ Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519 WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 morgens bringen u. abends abholen 09.00 – 18.00 Uhr Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 017199752 Bleicherode, Löwentorst- 6105134 rasse 18, modern renov. Villa, bedarfsorientierter Energienachweis, frei ab 01.01.2016 als Geschäftshaus (z.B. Büro, Kanzlei oder Arztpraxis). WF: 182 (102 + KAMIN- U. BRENNHOLZ 80) m2, 8 Räume, 1 Sozialraum, OFENFERTIG 3 WC, 1 Abstellraum, 1 Balkon, 1 Lieferservice o. Selbstabholung nach Freisitz, 3 Kellerräume, 4 Autoabtel. Absprache 0 36 31-60 12 36 www.wood-master-werther.de stellplätze, 1 Nebengebäude, 1300 m2 Grundstück, Busverbindungen (z.B.Nordhausen) direkt vor dem Haus, Kaltmiete 950 € / Monat, Tel. 06344/ 2983. Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792323189 Hundehalterhaftpflicht ab 44,65 € jährlich Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich Versicherung4me.de Versicherung4me.de Frau Dr. St. Emmelmann-Kupke Bleicherode | 03 63 38 42 330 Frau DVM K. Bößneck Nordhausen | 0 36 31 99 88 98 Frau DVM H. Mackerodt Immenrode | 03 63 35 40 670 Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden: 116 117 Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 – 07.00 Uhr Augenärztlicher Notdienst: 19.00 Uhr – 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33 Polizei 110 • Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen (0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22 Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr! IMPRESSUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.de eMail: [email protected] verbreitete Auflage: 44.000 Stück Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 97 31 72 Fax: (0 36 31) 97 31 77 eMail: [email protected] Internet: www.g-art-zyrus.de Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Erfurt-Stotternheim Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013 Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. STELLENAUSSCHREIBUNG STADT NORDHAUSEN Stellenausschreibung Die Stadtverwaltung Nordhausen besetzt zum 01.01.2016 folgende befristete und geförderte Stelle: wissenschaftliche/r Volontär/in im Museum Tabakspeicher (Reg.-Nr. 09/2015). Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Stadtverwaltung Nordhausen unter www.nordhausen.de (-> Rathaus -> Ausschreibungen). Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 18. Dezember 2015, unter Angabe der Reg.-Nummer, an die Stadtverwaltung Nordhausen, Haupt- und Personalamt, SG Personal, Markt 1, 99734 Nordhausen. gez. Dr. Klaus Zeh; Oberbürgermeister REGIONALES/ANZEIGEN Seite 23 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 Radio für alle! Crossing Culture Pauline Peschel, Studentin an der Nordhäuser Hochschule, reiste mit dem Programm „Crossing Culture“ nach Italien, um Flüchtlingen zu helfen. Menschen kennen zu lernen, ohne Vorurteile, ist wichtig, berichtet sie im Interview. Das Gespräch ist am 12. Dezember um 16.00 Uhr zu hören. Zeitreise In der beliebten Sendereihe wurde im Archiv des Bürgersenders nachgeschaut. Am 12. Dezember ab 18.00 Uhr ist noch einmal die Sendung „Cannabis“, die im Jahr 2005 von Michael Stampniok produziert wurde, zu hören. Rocklexikon Am 3. Dezember 1965 erschien das Beatles-Album „Rubber Soul“, es feiert also 50jähriges Jubiläum. Es ist ein wegweisendes Album in der Geschichte der Band, berichtet Heiko Pfeng in der neuen Ausgabe der Sendung. Die Beatles nutzten mit „Rubber Soul“ die tontechnischen Möglichkeiten eines Studios in noch nie gehörter Art und Weise aus, die Texte der Songs wurden anspruchsvoller. Das Album ist am 13. Dezember ab 15.00 Uhr zu hören. OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, ok-nordhausen.de, e-mail: [email protected], Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1 AUS DEM TIERHEIM Tara Ein schönes neues zu Hause sucht unsere Tara. Sie ist ein grau weiß getigertes Katzenmädel u. ca. 3 Monate alt. Tara ist noch etwas schüchtern u. zurückhaltend. Man muß ihr Vertrauen gewinnen. Für Tara wünschen wir uns eine katzenerfahrene Familie. Sie kam mit mehreren Geschwistern zu uns ins Tierheim. Tara steht auch wieder nur stellvertretend für unsere vielen Katzen. Näheres zu unserem Tier der Woche aus dem Tierheim Nordhausen erfahren Sie im Programm des OKN auf 100,4 MHz oder bei einem Besuch im Tierheim Mo - Fr von 8-15 Uhr, Sa von 8-11 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns unter 03631/900101. Birgit Hellrung LESERBRIEF Was wird aus den Thüringer Theatern? Wieder einmal steht die Zukunft der Theater in Thüringen auf dem Prüfstand. Aber diesmal ist es anders. Diesmal steht ein Diskussionspapier der Landesregierung zur Verfügung, in dem erstmalig die Gedanken öffentlich gemacht werden und auch erstmalig die Finanzierung der Theater dargelegt wird. Dafür gebührt schon mal der Landesregierung ein dickes Lob, denn das war in den vergangenen 25 Jahren tabu. Nun geht es natürlich in erster Linie um das liebe Geld. Es ist unbestritten, dass schon immer die Theater aus dem Staatssäckel teilfinanziert wurden, sind sie doch ein äußerst wichtiger Teil der Kultur- und Bildungspolitik unserer Heimat. Jetzt müssen wir erfahren, dass diese finanzielle Unterstützung doch recht ungerecht in der Vergangenheit war. Weimar erhält fast 4x soviel Zuschuss wie Nordhausen. Rudolstadt und Eisenach erhalten je nur die Hälfte wie Nordhausen. Meiningen und Gera/Altenberg erhalten mehr als das Doppelte wie Nordhausen. Es ist für mich verständlich, dass Weimar und Erfurt aufgrund ihrer Größe und historischen Verantwortung einen wesentlich höheren Zuschuss erhalten müssen als Nordhausen, aber die Höhe dieser Differenz darf doch angezweifelt werden. Für die Zuschüsse an Meiningen und Gera/Altenberg fehlt mir jedoch jegliches Verständnis. Mich würde mal die Meinung der Vertreter der alten CDU-Landesregierung interessieren, wie diese Differenzen entstanden sind und begründet werden. Man muss sich die Theaterlandschaft in Thüringen einmal etwas genauer ansehen. Das Theater Nordhausen mit dem Loh-Orchester Sondershausen ist im Norden Thüringens allein auf weiter Flur und einzigartig. Es bespielt den ganzen Norden Thüringens, hat viele Gäste aus Niedersachsen und Sachsen-Anhalt und bespielt zusätzlich Rudolstadt mit Musik- aufführungen. Rudolstadt kommt im Gegenzug mit Schauspiel nach Nordhausen, da das Schauspiel in Nordhausen vor einigen Jahren wegrationalisiert wurde. Am Theater Nordhausen gibt es einen „Theaterjugendclub“ mit über 40 Jugendlichen und Kindern, der hauptamtlich betreut wird und mit zahlreichen Aufführungen das Theaterprogramm erweitert. Weiterhin gibt es ein Seniorentheater, die „Silberdisteln“, daß von der Chefdramaturgin des Theaters, Frau Dr. Anja Eisner, geleitet und betreut wird und aus 22 Senioren besteht. Diese 22 bringen jedes Jahr, freiwillig, unentgeltlich, mit voller Begeisterung ein Stück auf die Bühne, das jährlich vielen Zuschauern eine zusätzliche Freude bereitet. 2013 haben die Silberdisteln sehr erfolgreich am 2. internationalen Seniorenfestival „Ruhestörung“ in Rudolstadt teilgenommen und dort unser Theater und unsere Stadt würdig vertreten und präsentiert. Auf all das sind wir mächtig stolz und möchten das natürlich weiterführen und ausbauen. Aber unter den derzeitigen Bedingungen, „zusätzlich zu bemerken“, dass alle Theaterangestellten seit einigen Jahren auf einen großen Teil ihrer Gage und ihres Gehaltes verzichten, werden unsere Wünsche und Vorstellungen zur Utopie. Ein weiterer Gedanke des Diskussionspapieres, unser hervorragendes Ballett im Eisenacher Ballett aufgehen zu lassen, erweist sich bei näherer Betrachtung als undiskutabel. Die Landesregierung wird gebeten, diese Ungerechtigkeit der Bezuschussung der Theater zu beenden. Wenn sich das Budget für diesen Finanzposten nicht erhöhen lässt, bleibt nur eine Umverteilung zugunsten von Nordhausen, Rudolstadt und Eisenach. Martin Schirmacher Nordthüringer Volksbank übergibt Scheck an den Kreissportbund Nordhausen e.V. Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Thüringer Demokratiepreis für Nordhäuser Bürgerradio Am 4. Dezember wurde der Offene Kanal Nordhausen mit dem Thüringer Demokratiepreis ausgezeichnet. Insgesamt erhielten vier Projekte für ihr großes Engagement für ein demokratisches Gemeinwesen den mit 1.000 Euro dotierten Preis. Der Offene Kanal Nordhausen überzeugte die Jury mit dem Projekt „Toleranz im Ohr“, freute sich die kommissarische Leiterin Sandra Witzel über die Würdigung. In Kooperation mit der Nordhäuser Hochschule entstanden insgesamt zehn Radiospots, in denen für Toleranz geworben wurde. Dank der Unterstützung durch Prof. Dr. Sebastian Möller-Dreischer, Prof. Dr. Cordula Borbe und die vielen kreativen Studenten, die teilgenommen haben, wurde von Projektleiter Armin Wenzel ein akustischer Stadtplan der Toleranz entworfen, der auf der YouTube-Seite des Offenen Kanals Nordhausen zu finden ist. Das Projekt wurde im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ gefördert. Reiseangebote exclusiv für unsere Leser BAYERISCHER WALD „Weihnachten im sonnenhotel Fürstenbauer“ 5 Tage ab € 319,- pro Person im Doppelzimmer Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit Reisezeitraum: 23.12.2015 - 27.12.2015 Im Preis enthaltene Leistungen: 4 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich kalt- warmes Abendbuffet festliches Weihnachtsprogramm 1 x eine geführte Wanderung mit Imbissstop 1 x eine Fackelwanderung mit Glühweinstopp 1 x Unterhaltungsmusik mit Alleinunterhalter oder vom Plattenteller freie Nutzung von Hallenbad und Sauna Preise pro Person im Reisezeitraum: Doppelzimmer € 319,- 1. Kind bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich! Familienzimmer € 339,- 1. bis 2. Kind bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Es überreichte ein langjähriger Förderer des Sports, die Nordthüringer Volksbank, dem Kreissportbund Nordhausen e. V. eine Geldspende. Der Marketingleiter Andreas Böcke übergab in den Geschäftsräumen der Nordthüringer Volksbank am Taschenberg 1-3 dem Präsidenten des Kreissportbund, Klaus Gorges, einen Scheck in Höhe von 3.000,00 Euro. Die Gelder werden ausschließlich für die Kinder-und Jugendarbeit verwendet. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: NWC-1512-SFB Mail: [email protected] sonnenhotel FÜRSTENBAUER, in Bodenmais, nahe des Perlsees Seite 24 | Nr. 49 | 11. Dezember 2015 SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES WACKER AKTUELL Wackers U 9 in der Endrunde der Futsal-Kreismeisterschaft Am vergangenen Samstag wurde in der Georgenberg-Halle in Bleicherode die Vorrunde in der Staffel 2 zur Futsal-Kreismeisterschaft der F-Junioren ausgetragen. Die U 9-Junioren vom FSV Wacker 90 Nordhausen spielten ein gutes Turnier. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung zogen die Jungs nach Siegen gegen Sundhausen (4:0), Ilfeld/NSW (1:0), Sonderhsausen (1:0) und Bleicherode (4:0) souverän in die Endrunde ein. FSV Wacker 90 Nordhausen: Lennox Decker, Lio-Nils Heller (MK, 4 Tore), Marvin Blanke (1), Tim Franke, Lennard Grams, Maurice-Elias Müller (3), Julian Reinsch (2), Nils Ludwig, Jeremy Zech und Alessio Posner. Stark gekämpft FSV Wacker 90 Nordhausen JFV Südeichsfeld 0:3 (0:1) Von Beginn an versuchten die körperlich überlegenen Gäste ihr Spiel aufzuziehen. Wackers Marschroute war es, defensiv sicher zu stehen und dann Nadelstiche zu setzen. In der 28. Minute vollendete Konrad Schneider allerdings zum verdienten 0:1. Die Gäste kamen nach der Pause im- mer besser in Spiel, strahlten aber wenig Torgefahr aus. In der 56. Minute ver-senkte Leander Dietrich eine Strafstoß sicher zum 0:2. Das zweite eher unglück-liche/unberechtigte Gegentor, auch wenn es sich die Gäste verdient haben. Nur zwei Minuten später stellte Konrad Schneider den 0:3-Endstand her. FSV Wacker 90 Nordhausen: Paul Schneider - Philipp Raasch, Johannes Roßberg, Leon Wichmann, Felix Leibiger - Franziska Martens, Eike Wiederhold, Marco Ostmann (63. Florian Steinberg), Dawid Rybacki (54. Nico Igla) Jannes Kröber (36. Leon Siewert), Jannik Ernst (41. Jacob Kleinert) Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Erfolgreiche Läufergarde des LV Altstadt 98 Nordhausen Auch in diesem Jahr hatte die Nordthüringer Volksbank wieder ihren Lauf-Cup ausgeschrieben. Er fand zum 6. Mal statt. Es standen wieder 7 Läufe aus dem Nordthüringer Raum zur Auswahl, z.B. der Nordhäuser Albert-Kuntz-Lauf, der Nordhäuser Possenlauf und der Bleicheröder Vogelberglauf. Gewertet wurden die Teilnahme und die Platzierung. Jetzt fand in den Räumen des Kreditinstitutes die feierliche Auswertung des Laufcups statt. Jörg Kurch als Laufverantwortlicher des Kreisfachausschusses Leichtathletik und Andreas Böcke, Leiter der Abteilung Marketing der Volksbank baten die Sieger zur Ehrung auf die Bühne. Allein 21 Athleten des LV Altstadt wurden auf das Podest gerufen, darunter dreimal ein dreifacher Triumpf in der AK U 10 mit Tami Spangenberg, Paula Manzke und Johanna Hohnstein, in der AK U 14 mit Sina Kirchberg, Antonia Hohnstein und Luise Wolfsteller und in der AK U 14 mit Michael Sven Gerlach, Patrice Rödel und Martin Kuhnhold. Damit wurden die Altstädter mit Trainerin Ute Hennig, die ebenfalls ihre Urkunde erhielt, erfolgreichster Verein dieser Cup-Serie 2015. Helmut Bornkessel 1. Platz zum Abschluss des Jahres! Am 06.12.2015 nahm die Fußballmannschaft der Nordthüringer Werkstätten auch dieses Jahr wieder am Fußballturnier der „BRSG“ Sondershausen teil. Als Sieger der letzten zwei Jahre galt es, im letzten Turnier noch einmal alles zu geben. Am Start waren weitere 7 Mannschaften. Es wurde in zwei Gruppen gespielt. Die jeweils Gruppenersten standen im Finale. Den Fußballern der Nordthüringer Werkstätten gelang es, all ihre drei Vorrundenspiele zu gewinnen und sich somit für das Spiel um den Turniersieg zu qua- lifizieren. Mit einem Torverhältnis von 17:0 Toren waren sie für dieses Spiel haushoher Favorit. Im Finale stand der Mannschaft um Trainer Marko Gaßmann und Peter Mahrle das Team der WfB Ebeleben gegenüber. Mit einer überzeugenden Mannschaftsleistung wurden wir der Favoritenrolle gerecht, der Gegner mit 3:0 Toren besiegt und somit der dritte Turniersieg hintereinander in Sondershausen geholt. Mit Steven Uebner stellte die Mannschaft auch den besten Torschützen. Er schoss an diesem Tag 9 Tore. Mit fünf Turniersiegen, darunter der Thüringer Landesmeistertitel, einem 2.Platz und dem 6.Platz bei der Deutschen – Fußball - Meisterschaft in Duisburg, geht das bisher erfolgreichste Sportjahr der Fußballmannschaft der Nordthüringer Werkstätten zu Ende! Marko Gaßmann Jens Tessmann Unsere Dienstleistungen: • Polster- & Teppichreinigung • • • • • • • • Winterdienst Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung www. cleaning-office.npage.de Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
© Copyright 2024 ExpyDoc
