99 wolkig 24°C Niederschlag: 30% Risiko SONNTAG wolkig 28°C Niederschlag: 20% Risiko 2500 m2 4RAININGSl¸CHE SAMSTAG Fitness onate m für 3 M TIEGSGEBÌHR S IN % E mOHN nat n ab 19,90 g/Mo – Training scho bo) s-A nat Mo (im 24Ladyfitness – inkl. separater Sauna u. Duschen unden/Monat – inkl. sst Kur 180 140 r – inkl. übe Schönes Wochenende MAGDEBURG ,IFE&ITNESS'ER¸TESTATIONEN 9,g0 raktion Somme 8. Jahrgang, 1. August 2015 • www.elbe-kurier.de Artikelangebote gültig vom 01.08. – 05.08.2015. Garderoben-Set MDF-Front Eiche-Sonoma-hell-Nachbildung, B/H/T: ca. 80 x 185 x 34 cm 5038537/00 3-teilig am 02.08.2015 von 13.00-18.00 Uhr Robby Schulze wird zusammen mit Kollegin Sonja Fritzsche an der Strandbar auftreten. Frosch tanzt mit Mücke Musikfest „Riverside at Night“ heute an der Elbe / Eintritt frei auf M ö b e l anderen Nicht kombiniernbar mit 02.08.2015 Rabattaktionen. Gültig am in Magdeburg. SSV Eine Sommernacht am Flussufer, dazu gute Freunde und beste Musik: Die Gelegenheit Gold & Silber An- und Verkauf / Beleihung Maxim-Gorki-Str. 19 • 39108 Magdeburg Tel. 0391/810 55 53 www.DeutschesGoldkontor.de für einen solchen Abend bietet die „Riverside at Night“-Party am heutigen Sonnabend-Abend entlang der Elbe. Acht FlussGastronomen präsentieren den Partyhoppern ab 19 Uhr ein feines Musikprogramm, bei dem selbst Frosch und Mücke das Tanzbein schwingen. Ankerpunkte der Flussparty sind die Bars und Restaurants Mückenwirt, Elbelandhaus, Le Frog, die Montego Beach Bar, das Toro Grosso, die Milchkuranstalt, der Neu in nur 1 Tag! 39124 Magdeburg Wasserkunststr. 11 www.poco.de POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen Komplettpreis 79.99 Blüthner-Saal an der Stadthalle und die Strandbar. „Hot Music“ verspricht zum Beispiel der Mückenwirt in Buckau seinen Partygästen und Herz und Seele werden mit den Musikern Robby Schulze und Sonja Fritzsche an der Strandbar verwöhnt. Der Eintritt zu den Lokalen ist frei. Der Weg dazwischen kann für zwei Euro mit dem Bus oder per Schiffsshuttle zurückgelegt werden. Armlehnsessel Kunstleder cappuccino oder schwarz, Gestell verchromt 5014697/00, 5014694/00 99 59. Armlehnsessel Alte Türen? Lizenz zum Sparen 99 99. eses Coupons Gegen Vorlage di erhalten Sie 20% Rabatt 2015 st14 Aurzgu20 22.8.Mä . bis st bis 17gu ltig vo3.mAu gü vom get bo gütltig Anbo Ange Gilt nicht für Artikel mit Aktionspreisen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile. Große Diesdorfer • 39108 MDMD Große Diesdorfer Str.Str. 209209 - 211 • 39108 Tel.: 0391 50660210 • Fax: 0391 50660229 WIR KAUFEN IHR GOLD U. SILBER Altgold-/Schmuckankauf XQTJGT ✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm ✓ Türen nie mehr streichen ✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet ✓ Über 1.000 Modelle zur Wahl Jetzt Informieren: PORTAS-Fachbetrieb Thomas Welzel Zerrennerstr. 38B • 39110 Magdeburg Telefon (0391) 7348102 Fax (0391) 7348104 Armbänder, Ketten, Ringe, Ohrringe, Gold- und Silbermünzen, Zahngold auch m. Zähnen, Gold- und Silberbarren, Silberschmuck, Silberbestecke u.s.w., egal in welchem Zustand! je 49.99 LED Handbrause 2 Strahlvarianten, ø ca. 9 cm, bis 30° C blau, 30° - 39° C grün, ab 39° C rot 5020113/00 Bargeld sofort! Wir sind für Sie da Friedrich Uhren & Schmuck seit 1960 Lübecker Str. 13/14 39124 Magdeburg 99 17. 99 14. Ecke Mittagstr./gegenüber Kaufland Nord Tel. 03 91 / 2 55 09 - 0 Tel. 03 91/252 42 56 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht Artikelangebote gültig vom 01.08. – 05.08.2015 Uhr 0 .0 8 1 0 .0 3 1 n o v 5 1 0 .2 am 02.08 TV l e b ö M auf eren Rabattaktionen. Nicht kombinierbar mit and Magdeburg. in 5 201 08. 02. am Gültig +++ JETZT IM TV +++ SSV +++ JETZT IM TV +++ SSV +++ JETZT IM TV +++ Jetzt im SSV TV-Medienelement Korpus: anthrazit, Fronten: weiß Hochglanz, B/H/T: ca. 185 x 162 x 37 cm, ohne Beleuchtung 5024436/00 Lizenz zum Sparen Klappen oben und unten Schuhschrank weiß, Canyon-Eiche- oder Sonoma-Eiche-Nachbildung, B/H/T: ca. 89 x 105 x 37 cm 5036830/00, 5036831/00, 5042320/00 inkl. 5 Einlegeböden 105 cm Passende LEDBeleuchtung erhältlich. Preisgleich auch in anthrazit/schwarz Hochglanz erhältlich. 5039311/00 5011863/00, 5011869/00 Regalfächer hinter den Fronten rechts/links 99.99 je Platz für ca. 20 Paar Schuhe Hochwertiger Webteppich 55.- Teppichboden mit Glanzeffekt durch Lurex 229.99 Breiten ca. 4 und 5 m 4971844/02, 4983310/00, 4987452/03 149.Jetzt im TV Waschvollautomat OMV510A + Standgerät, weiß, 5 kg Füllmenge, Stromverbrauch ca. 167 kWh/Jahr, ca. 1000 U/Minute, 15 Programme, B/H/T: ca. 59,7 x 84,5 x 49,7 cm 5043487/00 EnergieEffizienzKlasse 99 129. je 54. 99 ca. 160 x 230 cm 5015366/00-01 ca. 80 x 150 cm WIR FINANZIEREN GERN! 5015361/00-01 je 35.99 19.99 5.99 99 m² 2. A+ Jetzt im TV 39124 Magdeburg · Wasserkunststr. 11 · www.poco.de ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht UVP ** 369.99 199.- Tel. 03 91 / 2 55 09 - 0 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen Schlafzimmer Bettanlage Schlammeiche-Nachbildung/ Absetzungen Schwarzeiche inkl.2 Nachtkonsolen, Liegefläche ca. 180 x 200 cm (ohne Sockelbeleuchung) Schwebetürenschrank 2-türig, B/H/T: ca. 269,9 x 209,7 x 61,2 cm (ohne Passepartout und Beleuchtung) 5044855/00 379.99 5044858/00 umfangreiches Zubehör gegen Mehrpreis erhältlich EnergieEffizienzKlasse A bis A++ inkl. Beleuchtung im Kopfteil Bettanlage gepolsterte Bettbank direkt am Bett mit viel Stauraum 399. 99 Ohne Rahmen, Auflagen und Deko +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI E + SILENT SYSTEM-DÄMPFUNG Inklusive Einbaukühlschrank EnergieEffizienzKlasse BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO +++ NEU +++ EXKLUSIV BEI POCO Dekoschal ca. 140 x 245 cm (1Stück = 8,00€) 4991719/00 je 2er-Pack 19.99 15.99 9 17.9 je 2er-Pack 12.99 ca. 140 x 175 cm (1Stück = 6,50€) 5013225/00 Tischgruppe Sherwood-Nachbildung, bestehend aus: 1 Tisch ca. 140 x 90 cm und 2 Bänken 5041515/00 Nischenrückwand Regale Edelstahleinbauspüle A+ EnergieEffizienzKlasse Einbauherd ausziehbar auf 180 cm Passende Klemmkissen gegen Aufpreis erhältlich. Glaskeramikkochfeld INDIVIDUELL PLANBAR Schräghaube A EnergieEffizienzKlasse 111.- 99 149. Preisgleich auch in Sonoma Eiche-Nachbildung erhältlich 5014750/00 Frontenfarben ! lieferbar 13 Küchenblock ca. 310 cm breit, Front: Premiumweiß, Korpus: Premiumweiß, Regale: Farn, E-Geräte-Set: Edelstahloptik, Geräte-Abbildungen ähnlich, Geschirrspüler gegen Mehrpreis 5017673/71 Transportroller ca. 57,5 x 30 cm, mit 4 Anti-Rutsch-Pads Tragkraft ca. 200 kg ** *** 2999.- 9.99 % EnergieEffizienzKlasse A bis A++ inkl. Kissen ca. 227 x 140 cm 99 399. 99 9.99 299. Solange der Vorrat reicht Wasserkocher Alles muss raus! GWK-2200 ca. 2200 Watt, ca. 1,7 Liter, Glas/Edelstahl, blaue LEDs Solange der Vorrat reicht! 5011660/00 70 % Symbolfotos WIR FINANZIEREN GERN! Ottomane rechts oder links montierbar. Rücken echt inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 197 x 125 cm und Bettkasten LED-Tischleuchte 5021899/00 99 12. Korpus: Kunstleder, Bezug: feiner Webstoff 5020425/00 1-flammig, Glas weiß, Metall/nickel, Höhe ca. 20 cm, inklusive LED, max. 3 Watt 4998463/00 Funktionsecke Komplettpreis ohne Klemmkissen % % Kabelloser Kessel - auf Basis um 360° drehbar % 99 29. 21.99 39124 Magdeburg · Wasserkunststr. 11 · www.poco.de Tel. 03 91 / 2 55 09 - 0 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen **Lieferung und Montage gegen Aufpreis. Alle Küchen ohne Deko, Nischenrückwand und Wandabschlussprofil. *** Farbwechsel gegen Mehrpreis. Alle Preise sind Abholpreise – Solange der Vorrat reicht. MAGDEBURG 4 1. August 2015 KONTAKT Luthers Tafel fällt aus Wie die Veranstalter mitteilen, fällt die für den 19. September und 13. November in der Johanniskirche geplante Veranstaltung „Luthers Tafel“ aus. Eintrittskarten können dort zurückgegeben werden, wo sie gekauft wurden. Service-Hotline: 0391-5999-950 Anzeigen: Tel. 0391-5999-397 [email protected] Redaktion: Tel. 0391-5999-437 Doreen Bieber [email protected] Auflage: 122.146 Auflage: 121.28 (ADA (ADA III/2014) I/201 ) Töpfertrubel am Dom Zweite Auflage für bunten Markt an diesem Wochenende N ach dem Erfolg 2014 werden auch an diesem Wochenende wieder Kunstkeramiker und Töpfer auf dem Domplatz einen Markt gestalten. Die rund 75 Teilnehmer kommen aus Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Hessen, Sachsen, Schleswig-Holstein, Thüringen, Litauen, Ungarn, der Ukraine und natürlich aus Sachsen-Anhalt. Bereits in der Steinzeit beherrschten unsere Vorfahren das Material Ton, in der Gegenwart erhält die Töpferei ihren Stellenwert eher als Kunsthandwerk mit vortrefflichen Keramikarbeiten. Filigraner Raku-Schmuck, typische Braun- und traditionelle Bürgel-Keramik, künstlerische Einzelstücke, aber auch lustige Töpferarbeiten werden zum Kauf angeboten und zeigen, dass Keramik und Töpferei-Artikel nicht aus der Mode gekommen sind. Textil-, Stein- und Holz-Designer, Korbmacher ergänzen den Markt. Geöffnet ist am heutigen Sonnabend von 10.30 bis 18.30 Uhr und morgigen Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Artikelangebote gültig vom 01.08. – 05.08.2015. Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße 17 39104 Magdeburg Tel.: 03 91-59 99-0 Fax: 03 91-59 99-2 49 Anzeigenleitung: Carola Korzenek verantwortlich für Anzeigen V.i.S.d.P.: Uwe Bade Druck: Media Print Barleben GmbH Verlagsstraße 39179 Barleben Anzeigenpreisliste Nr. 5, gültig ab 1. Januar 2015 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/ Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. 22.12.2014 Bei der Erstauflage herrschte reger Andrang. Die Veranstalter erhoffen sich mit Teil zwei einen ähnlichen Erfolg. Foto: Jan Felix I M P R E S S U M Seite Handgefertigtes Ölgemälde ca. 50 x 150 cm, verschiedene Motive 4997467/00 ** UVP 99 119. am 02.08.2015 von 13.00-18.00 Uhr Regalserie weiß, umlaufende Profilleiste B/H/T: ca. 42 x Boxen gegen 185 x 38 cm Aufpreis 5045777/00 69.99 59.99 B/H/T: ca. 110 x 185 x 38 cm 5045774/00 139.99 119.99 je 79.99 Garderobenwagen verchromt, verschiedene Ausführungen 4987808/00 B/H/T: ca. 110 x 116 x 38 cm 5045773/00 99.99 89.99 Höhenverstellbar ca. 90 - 155 cm mit Doppelstange 4987811/00 B/H/T: ca. 42 x 116 x 38 cm 19.99 14.99 5045776/00 99 49. 99 39. WIR FINANZIEREN GERN! 9 17.9 99 9. 39124 Magdeburg · Wasserkunststr. 11 · www.poco.de Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Tel. 03 91 / 2 55 09 - 0 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen Seite 6 1. August 2015 Wohlfühltag Smoothie mal anders (mag). Viele kennen Smoothies aus Obst, Gemüse und mit Kräutern. Aber die Getränke lassen sich auch mit Baumblüten verfeinern. Für Smoothies eignen sich beispielsweise Weißdorn, Schlehe oder Traubenkirsche. Eine Handvoll dieser Baumblüten kann mit einer Handvoll junger Birken-, Buchen- oder Lindenblätter sowie einer Banane, einem Apfel, Zitronensaft und 100 Milliliter Wasser gemixt werden. Darauf weist die Vereinigung Slow Food Deutschland in ihrem Magazin hin. Die Menge reicht für zwei Personen. Wer den Drink mitnehmen möchte, füllt ihn am besten randvoll in ein Schraubglas. So oxidiert er nicht und wird nicht braun. Optimal zum Abnehmen (mag). Wer viel Fett verbrennen und Pfunde verlieren will, sollte sich am besten lange bei niedriger Intensität bewegen. Optimal nimmt man ab, wenn man während einer Phase niedriger Intensität die Belastung kurzzeitig immer wieder steigert (Intervalltraining). Darauf weist Caroline Werkmeister, ärztliche Leiterin am Kompetenzzentrum für Sport- und Bewegungsmedizin am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf hin. Bei kurzen intensiven Belastungen stammt der Großteil der Energie aus Kohlenhydraten. Es wird zwar auch Fett verbrannt, aber eher wenig. Einmal in der Woche baden Was bei der Fußpflege zu beachten ist (mag). Vielen Fuß-Problemen kann man durch regelmäßige Pflege vorbeugen. Darauf weist Annett Ullrich, Vizepräsidentin des Zentralverbandes der Podologen und Fußpfleger Deutschlands (ZFD) hin. Einmal in der Woche brauchen die Füße ein Fußbad, sagt Monika Ferdinand, Vorsitzende des Bundesverbandes Deutscher Kosmetiker in Bexbach bei Kaiserslautern. Das Wasser sollte nicht zu heiß sein und das Bad nicht länger als fünf Minuten dauern, damit die Haut nicht zu stark aufquillt. Zuviel Hornhaut wird mit einem Bimsstein entfernt. «Dabei sollte man nicht übertreiben, denn wird zuviel entfernt, wächst die Hornhaut doppelt nach», sagt Ferdinand. Schuppige oder rissige Haut sind ein typisches Zeichen für Fußpilz, oft auch lästiges Jucken. Einfangen kann man sich den Pilz vor allem dort, wo es warm und feucht ist, aber auch in Teppichen von Hotels. Der beste Schutz sind Badelatschen, sagt Jan Hundgeburth vom Berufsverband der Deutschen Dermatologen. Auch sollte man gerade die Zehenzwischenräume gut abtrocknen, da Feuchtigkeit den Pilz begünstigt. Bei der Gelegenheit schaut man auch mal genauer hin: Mit kleinen Rissen oder bei schuppiger Haut sollte man zum Hautarzt. Wer den Pilz nicht bemerkt, trägt ihn durch die Gegend und steckt andere an – auch andere Familienmitglieder im Einmal in der Woche sollte man seinen Füßen ein Bad gönnen. Das tut gut und kann vielen Beschwerden vorbeugen. Foto: Andrea Warnecke Badezimmer. Zur Behandlung wird eine pilzabtötende Creme etwa drei Wochen aufgetragen. Viele cremen aber zu kurz. «Die Gefahr ist, dass aber noch Pilzsporen in der Haut stecken», erklärt Hundgeburth. Dann kommt es zum Rückfall. Verfärben sich die Fußnägel gelb und werden hart, ist das oft ein Zeichen für Nagelpilz. Betroffene sollten zum Hautarzt gehen. Ist nur die vordere Hälfte des Nagels betroffen, wird der Pilz über einige Monate mit speziellem Nagellack eingepinselt. So wird er abgetötet und der Nagel kann gesund nachwachsen. Hat der Pilz die Nagelwurzel erreicht, können meist nur noch verschreibungspflichtige Tabletten helfen. Für eingewachsene Nägel gibt es vor allem einen Grund: «Sie werden zu kurz geschnitten, vor allem die Ecken werden zu weit runter oder zu rund geschnitten, dadurch verändert sich das Nagelbett und der in seiner ursprünglich nachwachsende Nagel findet nicht den notwendigen Platz», erklärt Ullrich. Es kommt zu Schmerzen beim Gehen bis hin zu eitrigen Entzündungen. Zwickt es nur leicht, kann ein Fußbad mit viel Shampoo oder Seife helfen, rät Hundgeburth. Podologen entfernen Ullrich zufolge den eingewachsenen Nagelteil und bringen den Nagel mit einer Nagelfalztamponade oder einer Orthonoxiespange wieder auf den richtigen Weg. Wo die Haut an den Füßen oft zu viel Druck ausgesetzt ist, schützt sie sich durch eine Hornschicht. So können starke Verhornungen entstehen. Die Ursache für den starken Druck kann eine Fußfehlstellung sein. Bei vielen Menschen jedoch gehören Hühneraugen in die Kategorie «selbst gemachte Leiden» – sie tragen zu enge Schuhe. Zunächst können Hühneraugenpflaster helfen. Sie enthalten Harnstoff oder Salicylsäure. «Diese Zusätze erweichen die Haut, die dann mit einem Bimsstein vorsichtig abgetragen werden kann», sagt Hundgeburth. Es braucht aber einige Zyklen dieser Behandlung. Magdeburg e.V. bewegt- auch Sie! Klaus-Miesner-Platz 1, (nb. H.-Gieseler- Sporthalle) Tel. 0391 7347334; E-Mail: [email protected] Viele Männer machen Wellness - auch entspanntes Schwitzen in der Sauna gehört dazu. Wettbewerbe gehören hingegen nicht in die Sauna. Foto: mag Keine Wettbewerbe in der Sauna (mag). Wer hält es am längsten aus? Einige Männer neigen dazu, in der Sauna ihren Leistungsgedanken auszuleben. Darauf weist Lutz Hertel, Vorsitzender des Deutschen Wellnessverbandes, hin. Häufig setzen sie sich auf die oberste Bank, bis ihnen der Schweiß in Rinnsalen die Haut hinunterfließt und der Kopf glüht. Aber: Die Sauna ist normalerweise kein Ort für Wettkämpfe. Wer sich dort übernimmt, kann seine Gesundheit gefährden, mahnt Hertel. MAGDEBURG 1. August 2015 Seite 7 Achtung! Flöhe auf dem Sprung Kompetente Beratung zur Bekämpfung und Vorbeugung bei ZOO&CO. NICOLAUS K ratzt sich der Hund oder die Katze, ist es oft schon zu spät. Flöhe haben Einzug gehalten und machen unseren Haustieren und ihren Besitzern das Leben schwer. Sie können in den reinlichsten Haushalten auftreten und suchen statistisch gesehen jedes fünfte Tier auf. Flöhe ernähren sich vom Blut und saugen mindestens einmal täglich. Dabei entstehen die charakteristischen Flohbisse, die wie kleine rote Pünktchen aussehen und jucken. Da Flöhe einige Krankheiten beim Stechen übertragen können, ist eine Flohbekämpfung beim Haustier immer auch eine Vorsorgemaßnahme für die eigene Gesundheit. Erwachsene Flöhe auf dem Haustier sind leider nur die Spitze des Eisberges. Denn lediglich fünf Prozent von ihnen befinden sich direkt auf dem Tier. Dagegen sind nahezu 95 Prozent der Entwicklungsstadien wie Eier, Larven und Puppen in seiner Umgebung zu finden. Betroffen davon ist die ganze Wohnung, vor allen Dingen Schlaf-und Liegeplätze, Transportboxen und gegebenfalls auch das Auto. Das befruchtete Flohweibchen legt im Laufe seines Lebens mehrere Hundert Eier, die aus dem Fell der befallenen Tiere herausrieseln und so von diesem gleichmäßig in der Wohnung und im Garten verteilt werden. Aus diesen Eiern schlüpfen nach wenigen Tagen Larven, die sich vom Kot der erwachsenen Flöhe und von Hautschuppen ernähren. Sie entwickeln sich über mehrere Häutungen zu Puppen, die bis zu einem Jahr lang im Teppich und in Bodenritzen in Lauerstellung gehen, um auf ein warmblütiges Tier oder einen Menschen springen zu können. Bis zu einem halben Meter weit können die winzigen Parasiten Ungeziefererkennung Floh- und Staubkamm zur sicheren Diagnose von Flöhen und Läusen 4. 49 hüpfen und so auch ohne direkten Kontakt mühelos ihren Wirt wechseln. Flöhe sind die Hauptübertragungsquelle für Bandwürmer (Dipylidi um caninum), wenn sie zum Beispiel beim Putzen versehentlich verschluckt werden. Der erste Schritt bei der Behandlung ist das Kämmen mit dem Floh- bzw. Staubkamm. Danach sollte die direkte Ungezieferbehandlung am Tier erfolgen. Zur Sofortbehandlung eignen sich Puder, Spray oder Shampoo. Neben der Flohbekämpfung auf Hund und Katze muss auch eine Behandlung der Entwicklungsstadien in der Umgebung erfolgen. Ungezieferumgebungssprays und Fogger haben einen Langzeitschutz von bis zu sechs Monaten, bekämpfen Flöhe, Eier und Larven in der Umgebung und unterbrechen deren Entwicklungszyklus. Hat man das aktuelle Flohproblem beseitigt, sind vorbeugende Behandlungen anzuraten. Wegen des ständigen Risikos eines Neubefalls sollten sie in regelmäßigen Abständen ohne Unterbrechung durchgeführt werden. Gut bewährt haben sich Ze- cken-und Flohschutzbänder oder sogenannten Spot-onPräparate in Ampullen. Die Lösung wird auf die Haut im Nacken getropft. Über die Haut gelangen die Wirkstoffe in das Blut und werden beim Blutsaugen vom Floh au genommen. Eine tödliche Mahlzeit Achtung: Flöhe halten keinen Winterschlaf, sondern kommen das ganze Jahr über vor. Im Winter entwickeln sie sich in unseren beheizten Wohnungen genauso, wie im Sommer. Deshalb müssen sie auch das gesamte Jahr über bekämpft werden. Eine regelmäßige Flohprophylaxe kann also eine Menge Arbeit ersparen und stellt für das Tier eine wichtige gesundheitliche Vorsorgemaßnahme dar. Viele nützliche Produkte zur Floh- und auch zur Zeckenbekämpfung und -vorbeugung finden Interessierte bei ZOO&CO NICOLAUS im Bördepark. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von den Fachleuten vor Ort kompetent beraten! Ungezieferbekämpfung am Tier Ungezieferbekämpfung der Umgebung Wirkstoff Margosa-Extrakte (Trägerstoff Kieselgur) 30 g / 200 ml ist ein sich selbständig entleerender Sprühautomat in der Wohnung. Der Fogger wirkt zweifach: Ausgewachsene Flöhe werden abgetötet und die Entwicklung von Flohei- und -Larve wird durch den Entwicklungshemmer gestoppt Natürliches Ungeziefer-Puder 6. 99 Flohschutz-Shampoo - reinigt und pflegt das Fell - zur Bekämpfung von Flöhen 100 ml 7.99 Trixie Fogger 100 ml 7.99 150 ml 11.99 Langzeitschutz und Vorbeugung Knoblauch-Tabletten Da geht‘s Tier gut NICOLAUS NICOLAUS Ihr Fachmarkt rund ums Tier ZOO & CO. NICOLAUS „Bördepark“ Salbker Chaussee 67 • 39118 MD Tel.: 03 91-6 21 34 68 Mo.–Fr., 9–20, Sa., 8–20 Uhr www.zooundco-nicolaus.de (Katze) 50 g 1.99 (Hund) 125 g 3.99 Knoblauch-Granulat (Hund) 400 g 49 Rinti Chicko PLUS Knoblauchecken 4. - 100 % Huhn mit frischem Knoblauch 80 g 1. 99 Floh- und Zeckenschutz Spot-On bis zu 12 Wochen wirksam - für Katzen 8.99 - für kleine Hunde und Welpen 10.99 - für große Hunde über 15 kg 11.99 Aktion ist gültig bis 30. August 2015! Die natürlichen Wirkstoffe des Knoblauchs fördern auf der Haut des Tieres ein Umfeld, das von Ungeziefer gemieden wird. Seite 8 Mobi l 1. August 2015 Autounfall im Ausland Das rät die Versicherung (mid). Ein Autounfall ist immer ärgerlich. Doch wenn es im Urlaub kracht und dazu auch noch im Ausland, dann ist das doppelt bitter. Und wer nicht aufpasst, ist unter Umständen schnell eine Menge Geld los. Wie aber verhält man sich am Unfallort? Mit oder ohne Polizei: Der Unfall muss auf jeden Fall protokolliert werden. Denn nur wer seine Ansprüche belegen kann, hat später einen Anspruch auf Entschädigung, so die Experten der Huk-Coburg Versicherungsgruppe. Und deshalb gehört der Europäische Unfallbericht, den jeder Autofahrer bei seiner Kfz-Versicherung bekommt, unbedingt ins Handschuhfach. Wer Fragen nach Personalien, Versicherung und Unfallhergang sorgfältig beantwortet, hat es erfahrungsgemäß bei der späteren Schadenregulierung einfacher. Namen und Adressen von eventuellen Zeugen sollten notiert und Fotos von der Unfallstelle gemacht werden. Für manche Länder gibt es zweisprachige Versionen. Hat der Unfallgegner ebenfalls einen dabei, kann man sich darauf verlassen, dass die Fragen identisch sind. Wer unterschreibt, sollte berücksichtigen, dass dem Bericht in Frankreich und den Benelux-Staaten eine ungleich gewichtigere Rolle bei der Schadenregulierung zukommt: Der Unterschreibende erkennt den Inhalt unwiderruflich an. Anmerkungen oder Widersprüche müssen unbedingt unter Punkt 14 festgehalten werden. Bei Widersprüchen oder Sprachschwierigkeiten füllt am besten jeder seinen eigenen Bericht aus und unterzeichnet ihn. Anschließend tauscht man die Kopien aus. Eines sollten sich die deutschen Auto-Urlauber unbedingt merken: Sobald es im Ausland kracht, gilt in der Regel nationales Recht. Zum Beispiel stehen Geschädigten Wertminderung, Anwalts-, Gerichts- oder auch Mietwagenkosten nicht in allen europäischen Staaten zu. Wer vorbeugen will, kann in Verbindung mit seiner KfzHaftpflichtversicherung eine Ausland-Schadenschutzversicherung abschließen. Der eigene Versicherer garantiert dann, Personen- und Sachschäden so zu regulieren, als hätte sich der Unfall in Deutschland ereignet. Statt der gegnerischen Kfz-Haftpflichtversicherung reguliert in diesem Fall der eigene Versicherer den durch einen Dritten verursachten Schaden. Bei Unfällen im europäischen Ausland kann man die Schadenersatzansprüche von zu Hause aus geltend machen. Alle Versicherer in EU-Mitgliedsstaaten müssen entweder selbst in jedem anderen EUStaat regulieren oder einen Schadenbeauftragten haben, der dies für sie übernimmt. Wer auf das Zusatzmodul Auslandschaden-Schutzversicherung verzichtet hat, kann sich zu Hause an den Zentralruf der Autoversicherer (Tel. 0800-25 026 00; aus dem Ausland möglich: 0049 40 300 330 300) wenden. Dort ermitteln die Experten mit Hilfe des gegnerischen Autokennzeichens den sogenannten Bei einem Verkehrsunfall im Ausland müssen die Beteiligten den Hergang und Schäden genau protokollieren, um eine Entschädigung zu erhalten. Ein wichtiges Hilfsmittel ist der Europäische Unfallbericht. Foto: GDV „Schadenregulierungs“-Beauftragten. Selbstverständlich erfolgt die Schadenregulierung in der Muttersprache des Geschädigten. Hat die gegnerische Versicherung oder ihr Repräsentant drei Monate nichts von sich hören lassen, kann man sich auch an die Entschädigungsstelle bei der Verkehrsopferhilfe in Hamburg wenden. 8x CITROËN Berlingo Facelift 2015 Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, USB, stat. Abbiegelicht uvm. Listenpreis ab 20.150,- € 5.160,- € gespart! jetzt ab 14.990,- € Seite 9 Mobi l 1. August 2015 Automatisiertes Fahren wird erprobt Straßen-Kartierung auf den Dezimeter genau (mid). Fürs autonome Fahren müssen die Straßenkarten der Navigationssysteme sehr exakt sein. Daher werden jetzt die Straßen noch einmal neu vermessen. Der AutomobilZulieferer Bosch und der niederländische Karten- und Verkehrsinformations-Anbieter TomTom entwickeln nun fürs autonome Fahren eine neue Karten-Technik. Hierbei erstellt TomTom die Karten, während Bosch als Systementwickler die Anforderungen an Genauigkeit und die Inhalte festlegt. Erste Teilkarten nutzt Bosch bereits für Testfahrten mit seinen automatisiert fahrenden Erprobungsfahrzeugen auf der Autobahn A81 in Deutschland und der Interstate I280 in den USA. „Nur mit hochgenauen Karten können wir ab 2020 automatisiert auf der Autobahn fahren“, betont Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel die Bedeutung der Kooperation. Mit der Kartierung will man aber früher fertig sein. „Bis Ende 2015 wollen wir neue, hochgenaue Karten von allen Autobahnen und Autobahnähnlichen Straßen in Deutsch- land für das automatisierte Fahren haben“, so Jan Maarten de Vries, Vice President Automotive von TomTom. Danach sollen die Straßen in Europa und Nordamerika abgedeckt werden. Karten für das hochautomatisierte Fahren unterscheiden sich von Karten für heutige Navigationsgeräte vor allem in zwei Punkten. Neben der deutlich höheren Genauigkeit im Dezimeter- statt im Meterbereich, besteht das Kartenmaterial für das hochautomatisierte Fahren zudem aus mehreren Schichten. Dabei gleicht das System im Fahrzeug die detaillierten Daten zur Fahrtstrecke über Umfeldsensoren mit der aktuellen Position des Fahrzeugs ab. Neben Attributen wie Fahrbahnmarkierungen, Verkehrsschildern oder Tempolimits fließen auch Informationen zur Fahrbahngeometrie wie Kurvenradien und Gefälle in die Datensammlung ein. Anhand dessen entscheidet ein automatisiert fahrendes Fahrzeug beispielsweise, wann es die Spur wechselt. Wichtig für Sicherheit und Komfort beim hochautomatisierten Fahren ist die Aktualität des Kartenmaterials, betonen die Entwickler. Informationen zu Staus, Unfällen, Wanderbaustellen oder Tempolimits müssten dem hochautomatisiert fahrenden Fahrzeug aktuell und rechtzeitig zur Verfügung stehen. Nur dann könne es vorausschauend die beste Fahrstrategie wählen. Bosch und TomTom setzen auf mehrere Bausteine, um die Kartendaten aktuell zu halten: So soll die Kartierungs-Flotte von TomTom weiter regelmäßig im Straßenverkehr unterwegs sein und neue Straßen und Streckenführungen genau vermessen. Um auch kurzfristige Veränderungen im Straßenbild wie Staus oder neu aufgestellte Verkehrszeichen zu erkennen, planen die Partner außerdem den Einsatz weiterer Fahrzeugflotten mit entsprechenden Sensoren an Bord. Die auf diese Weise gewonnenen Informationen über das aktuelle Verkehrsgeschehen werden an einen Server geleitet, verifiziert und in die digitalen Kartendaten eingetragen. Auf diese Weise stehen sie Fahrzeugen aktualisiert zur Verfügung. Dadurch sind auch Verkehrsinformationen enthalten, die über die Reichweite Erprobung des automatisierten Fahrens im öffentlichen Stra- der Umfeldsensoren deutlich ßenverkehr. Foto: Bosch hinausgehen. Autohaus Plomitzer oHG 3DOODVZHJƔ0DJGHEXUJ 7HOHIRQ- 6LOEHUEHUJZHJƔ0DJGHEXUJ Telefon: 0391 - 300 410 DXWRKDXV-SORPLW]HUGH facebook/autohaus-plomitzer 4x CITROËN C1 VTi 68 3- oder 5 Türer, 6 Airbags, Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht, Reifendruckkontrolle uvm. Sofort verfügbare Neuwagen 4 Jahre Garantie* Neue Euro 6 Motoren Listenpreis ab 8.890,- € 5x CITROËN C3 Sondermodell Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Touchscreen, uvm. Listenpreis ab 15.380,- € 1.900,- € gespart! jetzt ab 6.990,- € oder 79,- € mtl.** 3.390,- € gespart! jetzt ab 11.990,- € 8x CITROËN C4 Facelift 2015 Selection 1,99 % Jeaffherekt. Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, Touchscreen, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Keyless-System uvm. Listenpreis ab 20.690,- € 3.900,- € gespart! jetzt ab 16.790,- € Gültig solange der Vorrat reicht. szins ohne Anzah lung Abbildungen zeigen Sonderausstattung! ** Finanzierungsbeispiel Monatliche Rate: effekt. Jahreszins: Anzahlung: 79,- € 1,99% 0,- € Laufzeit: Sollzins gebunden: Schlussrate: 36 Monate 1,97% 4.950,- € Nettodarlehensbetrag: Beitrag Ratenschutzversicherung: Gesamtbetrag: 7.317,- € 327,- € 7.681,25 € Ein Angebot der Santander Consumer Bank, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,5 - 3,8 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 151-88 g/km. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtigen Fassung. * Inkl. 2 Jahre Herstellergarantie und für das 3. und 4. Jahr (bis max.60.000 km) die Garantieverlängerung gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive Vertrages der CITROËN Deutschland GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln. SX4 S-Cross Hit-Wochen mit einem Preisvorteil von 4.000,– EUR1 Suzuki SX4 S-Cross ab 15.995,– EUR² • Dynamisches Crossover-Design • 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional auch als 4 x 4-Variante³ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 4,2 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 110 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2015. ¹Beim Kauf eines neuen Suzuki SX4 S-Cross erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 4.000,– Euro auf die UVP der Suzuki International Europe GmbH. Gilt für alle sofort verfügbaren Suzuki SX4 S-Cross Modelle, außerdem Suzuki SX4 S-Cross limited+ Modell. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ²Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4 x 2 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,4 l/100 km, CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 124 g/km) inkl. eines Preisvorteils von 4.000,– Euro. ³Gegen Aufpreis. Autohaus am Bördepark GmbH Suzuki Vertragshändler Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg • Telefon 03 91-6 21 55 56 • Telefax 03 91-6 21 95 54 E-Mail: [email protected] • www.suzuki-bosse.com 10 ml *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Aspirin 500 mg* * Tabletten 20 Stück 2.49 € 4. 99€ *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Centrovision Lutein Forte 34.99 € Kapseln 90 Stück Gültig bis 31. August 2015 Spray Gültig bis 31. August 2015 Imidin N Nasenspray* Gültig bis 31. August 2015 GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: 2+1 AKTIONSTAG MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE Montag, 17.08.2015 Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal pflegen können! Eine Kosmetikerin aus dem Hause DERMASENCE Q erstellt Ihnen eine individuelle HAUT-TYP-ANALYSE. Q stellt Ihnen Lösungen und Möglichkeiten vor, wie Sie Ihre Haut effektiv pflegen können. Q berät Sie über weitere Produkte der Pflegelinie DERMASENCE. TAH Tabletten 100 Stück 3.69 € *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Artelac Splash MDOO Zur Augenbefeuchtung Augentropfen 10 ml 10.99 € Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Bepanthen* Wund- und Heilsalbe Salbe 50 g 5. 49€ *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Ciclopoli* Gegen Nagelpilz ilz Lack 3,3 ml *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 19.99 € Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Gingium Intens 120* Filmtabl. 120 Stück 49.99 € *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: g p Simagel* Gegen Sodbrennen Kautabl. 20 Stück 3.49 € *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Rosaxan Flüssigkeit 750 ml Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Meridol Mundspülung g Bekämpft die Ursache von Zahnfleischentzündungen Lösung 400 ml 18. 49€ 3.99 € Gültig bis 31. August 2015 Gültig bis 31. August 2015 Godamed 100 mg ASS* Beim Kauf von 3 Produkten erhalten Sie das preisgünstigste Produkt gratis dazu. Eine Terminvereinbarung ist erwünscht. Bitte rufen Sie uns an! Gültig bis 31. August 2015 Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: Gültig bis 31. August 2015 € Gültig bis 31. August 2015 13.99 Gültig bis 31. August 2015 50 ml *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Siee die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gültig bis 31. August 2015 Flüssigkeit Gültig bis 31. August 2015 Iberogast* Gültig bis 31. August 2015 GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN Wir freuen uns auf Sie! Gegen Abgabe erhalten Sie zum Vorzugspreis: A P O T H E K E maxxipharm APOTHEKE, Große Diesdorfer Str. 209, 39108 Magdeburg, Tel.: 0391 50660210, Fax: 0391 50660229 Über 220 kostenlose Kunden-Parkplätze! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Thermalwasser La Roche-Posay Spray 50 ml 1.99 Voltaren Schmerzgel* € Gel 180 g Contour Next Sensoren Teststreifen 13.99 € Yokebe Classic Starterpaket Pulver 500 g 50 Stück 26.90 € 15.99 € Angebote gültig bis 31. August 2015. Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie Gilt nicht bei Sonderangeboten. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile. Gilt nicht bei Sonderangeboten. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile. 20 % Rabatt Angebot gültig vom 03. bis 08. August 2015 20 % Rabatt Angebot gültig vom 17. bis 22. August 2015 Seite 12 Rei se Nichts für Seekranke Glurns: Eine Stadt gegen den Bischof (mag). Die Entstehung der kleinen Stadt Glurns folgte aus einem Streit zwischen weltlicher und heiliger Macht: Jahrhundertelang hatte im Vinschgau der Bischof von Chur das Sagen. Dann beanspruchten die Grafen von Tirol den Landstrich zwischen Meran und dem Reschenpass für sich. Weil der Bischof nicht klein beigeben wollte, setzte ihm Graf Meinhard II. im Jahr 1291 eine Stadt vor die Nase: Glurns. Der Ort bestand zwar nur aus 30 Häusern, die sich an einer einzigen Gasse aufreihten, der Laubengasse. Er verfügte aber über das Marktrecht und hatte viele Privilegien. Vor allem der Handel mit Salz aus dem Inntal, Wein aus dem Veltlin und Metallen aus der Lombardei machte Glurns rasch zu einer blühenden Stadt. Christine Wallnöfer kennt Glurns bestens. Im Rathaus erläutert die Fremdenführerin die große Geschichte des kleinen Städtchens. Dann begleitet sie die Besuchergruppe erst durch die Laubengasse, vorbei an Bürgerhäusern zum Stadtplatz, und dann zur Pfarrkirche St. Pankratius, die erhöht außerhalb der alten Mauern steht. «Die heutigen Stadtmauern stammen nicht aus der Zeit der Stadtgründung. Sie wurden um 1500 erbaut – bis zu zehn Meter hoch und mit Wehr- und Tortürmen verstärkt», erzählt Wallnöfer. Erbauen ließ die Mauern Kaiser Maximilian von Österreich, der auch Herr in Tirol war. Er hatte 1499 nahe Glurns in der Calvenschlacht eine verhee- OSTSEE Urlaub zu Wasser an Mecklenburgs Küste Glurns liegt malerisch zwischen mächtigen Höhenzügen. Hier trifft das Frühjahr im Tal auf den Winter um die Gipfel. Foto: Vinschgau Marketing rende Niederlage gegen die Schweizer einstecken müssen und wollte Glurns nun zur Grenzfeste machen. Dass die Stadtmauern, die heute noch begehbar sind, bereits bei ihrer Fertigstellung wertlos waren, weil sie den neuen Waffen nicht mehr standhielten, erlebte der Kaiser ebenso wenig wie den Niedergang der Stadt. «Glurns wurde bald zu einem unbedeutenden Flecken am Rande Österreichs – heimgesucht von Überschwemmungen durch die Etsch, verheerenden Stadtbränden und der Pest», erklärt Wallnöfer. Die ehemals wohlhabenden Händler verarmten zu einfachen Bauern, die sogar ihre Kinder als «Schwabenkinder» in die Fremde schicken mussten, weil sie diese nicht mehr ernähren konnten. HARZ 38700 Braunlage, Hotel Roland Recke, FeWo Rostock bei Warnemünde 2-5 P., Elbingeröder 18, Nähe Hallenbad (kostenlos) ruh. Lage, preisw., 15.8.-22.8. u. ab 26.8. 2 Ü/HP 82,-€, 3 Ü/HP 120,-€, 5 Ü/HP 195,€, 7 Ü/HP 273,-€, pro Per im DZ frei, Garten/Grill mögl. % 0174 - 1436085 % 05520-1012 USEDOM Pension Zur Tanne, 38875 Tanne, Fam. Tylle, Schierker Weg 7, 3 Ü/HP ab 96, -€ p.P., 5 Ü/HP ab 165,- € p.P. Sommerurlaub im Forsthaus Bansin Restplätze ab 20.08.15: 7 Ü/F + warmes % 039457-3134 www.zur-tanne.harz.de Abendbrot p.P. im DZ 371 €, 5 Ü/F + warmes Abendbrot p.P. im DZ 265 €, POLEN % 038378-29447 www.forsthaus-bansin.de Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399€! HausabNORDSEE holung inkl.! Prospekte, DVD-Film gratis! Buche jetzt! Tel.: 0048-943556224 Nordsee/Büsum komf. FEWO´s, Balkon www.kurhotelawangardia.de oder Terrasse, strandnah, ruhige Lage % 0 48 34-35 21 www.buesum-web.de KROATIEN Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers. % 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de 1. August 2015 www.adria24.de % 089-74673449 (mag). Ein Laie könnte meinen, dass das Boot gleich kentert. Denn die Segeljacht steht fast diagonal im Wasser. So sieht es vom Heck des Schiffes aus. Die Passagiere an Bord können nicht anders, als sich mit den Füßen gut zu verkeilen, an einem der vielen Kästen auf dem Boden der «Illbruck». Denn es geht ab auf der Ostsee vor Warnemünde. Auf einem Kult-Boot, das als einziger deutscher Teilnehmer je das Volvo Ocean Race gewonnen hat. «Einmal um die Welt, 45 000 Kilometer auf dem Segelboot und das in neun Monaten», sagt Skipper Matthias Kringel. Zwölf Mann Besatzung, bis zu 17 Segel, wenig Platz und kein Schnickschnack - Kringel bezeichnet das Boot als «Formel-1-Wagen» unter den Segeljachten. Heute fährt die «Illbruck» keine Rennen mehr. Sie und zwei weitere SpeedSegelboote stehen am Rostocker Stadthafen und fahren mit Wassersport-Begeisterten auf die Ostsee. In der Mecklenburger Bucht, Richtung Lübecker Bucht oder gleich nach Bornholm. 270 Seemeilen sind das. An Bord arbeiten die Gäste kräftig mit: Segel setzen und einholen, Seile und Taue aufrollen, auf Kurs und Geschwindigkeit achten. Man muss sich zuallererst daran gewöhnen, dass das Schiff nur selten gerade über das Wasser gleitet. Schon bei der Ausfahrt aus dem Hafen über die Warnow sind die erlaubten sechs Knoten Geschwindigkeit gleich erreicht, als das rund 200 Quadratmeter hohe Segel am 27 Meter hohen Mast aufgezogen ist. «Und das bei nur drei bis vier Windstärken», sagt Kringel. Wenn der Wind mit 7 oder 8 auf der Skala bläst, dann geht es deutlich schneller über das Meer. Gemächlicher geht es auf dem Katamaran von Jan Grunwald zu, der von der Marina in Kühlungsborn aus in See sticht. Gefällige Lounge-Musik, ein gemütliches Plätzchen zwischen den Kufen des 13 Meter langen und sieben Meter breiten Bootes, plus Sonnenschein - so lassen sich die Gäste an Bord einen Nachmittag vor dem Strand des größten Seebades an der Ostsee gefallen. Oder weiter draußen auf dem Meer. «Wir fahren die verschiedensten Routen», sagt der Besitzer der «Viamar»: Von einer kleinen Rundtour entlang der Küste bis zur gut fünf- stündigen Fahrt auf die Insel Poel geht alles, mit Segel oder ohne. «Ein paar Windstärken braucht der Katamaran schon, damit er in Fahrt kommt», sagt Grunwald. Und wenn die Luft mal allzu flau ist, kann er noch immer die Maschinen anwerfen und über das grünblaue Wasser gleiten. Badestopp im kühlen Meerwasser inklusive. Im Gegensatz zu Kübo, wie das Ostseebad bei den Einheimischen heißt, oder zu Boltenhagen ist die Insel Poel noch so etwas wie ein Geheimtipp an der mecklenbur- gischen Ostsee. Doch es gibt eine Menge zu erleben auf dem nur 36 Quadratkilometer großen Eiland. Eine Kuriosität ist die Barkasse «Salzhaff». Jeden Dienstag fährt sie von Gollwitz nach Rerik, so lange, bis sie auf dem Sand aufsetzt - denn einen Anleger gibt es nicht. Wer etwas mehr Trubel mag, ist in Kübo oder Boltenhagen gut aufgehoben. Informationen: Verband Mecklenburgischer Ostseebäder, Uferstraße 2, 18211 Ostseebad Nienhagen (Tel.: +38203/77 610, E-Mail: [email protected], www.ostseeferien.de). Ostseeidylle in Kühlungsborn. Die Küste Mecklenburgs lässt sich aber nicht nur vom Strandkorb bestaunen, sondern auch gut auf dem Wasser erkunden. Foto:Verena Wolff Ihr Fachhändler in der Region Die neueste Kollektion für Ihren Urlaub finden Sie bei uns: ¼ Strandlaken „ Big Beach“ 100x180cm, 1 Seite Velours, 1 Seite Frottier Strandlaken „ Reservation“ 100x180cm 1 Seite Velours, 1 Seite Frottier 3 Farben lieferbar Badetücher mit Stickerei „Sansibar Logo“ Frottier, 90x180cm Handtücher mit Stickerei „Sansibar Logo“ Frottier, 60x110cm Gästetücher mit Stickerei „Sansibar Logo“ Frottier, 30x50cm Farben: Weiß, Sand, Marine, Ozean. Pistazie, Cranberry, Silber, Anthrazit Sansibar Mako-Satin Bettwäsche im Streifen- und Karodesign mit Stickerei „ Sansibar Säbel“ 100% Baumwolle, hochwertiger Qualitätsreißverschluss 135x200 155x220 Holsteinsche Gänsedaune-Daunendecken mit Stickerei „Sansibar Säbel“, versch. Füllgewichte/Wärmeklassen, 100% Daunen, auch in der Komfortgrösse 155x220cm, Sondergrössen auf Anfrage, 135x200cm ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ 89,90 ¼ ab ¼ Seite 14 Wohni deen 1. August 2015 Beim Übermalen gut lüften (mag). Manchmal sehen die Fliesen einfach nicht mehr schön aus. Heimwerker können sie dann relativ einfach übermalen - im Handel gibt es dafür extra Komplettsysteme. Bevor aber mit der Farbe hantiert werden darf, brauchen die Fliesen erst einmal eine gute Reinigung und Dübellöcher werden zugespachtelt, erklärt Johannes Tretau von der Stiftung Warentest in Berlin. Anschließend die Fugen mit der Beschichtung versehen. «Solange der Fugenauftrag noch frisch ist, mit einer Schaumstoffrolle die Fliesen waagerecht, senkrecht und diagonal streichen. Das sorgt für einen gleichmäßigen Farbauftrag.» Das Ganze wird einmal wiederholt. Ist die Farbe getrocknet, kommen selbstklebende Fugenstreifen in diese. PINNWAND BRIKETT Som Deutsche Kohle mer Preise 03 91/62 000 64 Brennstoffhandel Magdeburg Dank effektiverem Einbruchschutz beruhigt in den Urlaub fahren. Foto:Velux Deutschland GmbH/akz-o Wirsuchen Wirsuchen Häuser%DXHUQK|IH Häuser%DXHUQK|IH XQG$FNHUIOlFKHQ XQG$FNHUIOlFKHQ ELWWHUXIHQVLHDQ ZLUEHUDWHQ ELWWHUXIHQVLHDQ VLHJHUQ ZLUEHUDWHQ OK-Immobilien Inh 7+RO]H VLHJHUQ Tel. 039207/956902 VLHJHUQ www.ok-immobilienmakler.de OK-Immobilien Inh 7+RO]H OK-Immobilien Inh 7+RO]H www.christian-rautenberg.com Tel. 039207/956902 www.ok-immobilienmakler.de www.ok-immobilienmakler.de Polsterei Möbel, Wohnmobile, Camping, Boote, Sofas Kostenlose Angebote Tel. 03 92 92-2 62 13 www.ottomarkisen.de www.jl-bau.de Erfolgreiche Partnersuche im elbe kurier Beruhigt in den Urlaub fahren (spp-o). Das Haus ist durchwühlt, vom Fernseher hängen nur noch die Kabel aus der Wand und unersetzbare Erinnerungsstücke sind für immer verloren. Wer aus dem Urlaub zurückkehrt und ein aufgebrochenes Haus vorfindet, ist sofort wieder urlaubsreif. Damit Zuhause keine böse Überraschung wartet, bieten Hersteller wie Velux einen effektiven Einbruchschutz für die ohnehin schon widerstandsfähigen Dachfenster (www.kfw.de/einbruchschutz). In Deutschland wird laut Kriminalstatistik etwa alle dreieinhalb Minuten ein Haus oder eine Wohnung aufgebrochen. In weit mehr als der Hälfte der Fälle kommen die Einbrecher dabei durch ein Fenster oder über die Terrassentür. Das Dachfenster wird von Tätern dabei wahr- Wo versteckst du Dich?:$XIJHVFKORVVHQHU KXPRUYROOHU XQG MXQJHU0DQQ-DKUHXQGFP GXQNHOEORQGHV +DDU PLW DXIIDOOHQG EODXHQ $XJHQ XQG,QWHUHVVHDP.RFKHQ:DQGHUQ.LQRLVWDEHU HEHQVRRIIHQIU1HXHV'LVFRVVLQGQLFKWVRVHLQ 'LQJGHVKDOEVXFKWHUEHUGLHVHQ:HJHLQHQHWWH MXQJHXQWHUQHKPXQJVOXVWLJHXQGOHEHQVIURKH)UDX Bezaubernde,:sehr hübsche Verkäuferin Stefanie Liebevolle EU-Rentnerin, 54/157:XQGHLQHMXQ ]ZLVFKHQ-DKUHPLW,QWHUHVVHDP/DQGOHEHQ 5DVVHIUDX PLW 7RS¿JXU VFKZDU]HQ JH:LWZHYRP/DQGHLVWYHU]ZHLIHOWJODXEWGDVV XQGPLW.LQGHUZXQVFK%LWWHPHOGH'LFK: 0391ODQJHQXQGJOlQ]HQGHQ+DDUHQP|FKWHQLFKWOlQ VLH NHLQHQ OLHEHQ 0DQQ ¿QGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HL 50558237 auch am Wochenende:RGHUVFKUHLEH JHUDOOHLQVHLQ6LHVXFKWHLQHQVHKUPXWLJHQ0DQQ JHVFKRQHLQPDODXIJHJHEHQXQGQLHPDQGKDWVLFK an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. 10, Ich heiße Verena,:ELQ OHLGHU ]XU =HLW DUEHLWVORV YRQELV-DKUHGHUNHLQH$QJVWYRUHLQHUVFK|- JHPHOGHW'DEHLLVWVLHKEVFKIUHXQGOLFK]XYHUOlV- 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U VWHKHJDQ]DOOHLQGDXQGVXFKHHLQHQOLHEHQ0DQQ QHQ)UDXKDWPLWGHPVLHODFKHQWUlXPHQDXFK VLJXQGJDQ]DOOHLQ6LHVXFKWQXUHLQHQJDQ]QRUPDJHUQDXFKlOWHUGHPLFKDOOHVVHLQP|FKWHZDV =ZHLVDPNHLW JHQLHHQ NDQQ: 0391-50558237 OHQ0DQQGHUPLWLKUJHPHLQVDPGXUFKV/HEHQJH- Eberhard, 73/181,:VXFKW OLHEH .DPHUDGLQ JHUQH HUVLFKZQVFKW%LQKDEHODQJH+DDUH auch am Wochenende:RG3RVWELWWHDQ:Kerstin KHQP|FKWH6LHZUGHVLFKJHUQPLWLKUHP$XWREHL lOWHU IU YLHOH JHPHLQVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ ,FK ELQ]LHUOLFKVFKODQNXQGKEVFKÀHLLJEHVFKHLGHQ Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstraße 10, 39122 ,KQHQYRUVWHOOHQ%LWWHKDEH0XWXQGPHOGH'LFK: ELQYHUZLWZHWXQWHUQHKPXQJVOXVWLJKXPRUYROOXQG XQGHKUOLFKXQGDXFKWUHX,FKVWHOOHNHLQHKRKHQ Magdeburg;:&KLIIUH1U 0391-50558237 auch am Wochenende:RG JHVHOOLJ XQG DXFK HLQ VHKU VLFKHUHU $XWRIDKUHU (LQ $QVSUFKH'HLQ$XVVHKHQLVWPLUQLFKWVRZLFKWLJ 3RVWDQ:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. .DYDOLHUGHUDOWHQ6FKXOH,FKOHJH:HUWDXI(KUOLFKZHQQ'XHVQXUHKUOLFKPHLQVWXQGJXW]XPLUELVW Junge Polizistin - Manuela, 31 Jahre,:VFKODQN 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U NHLWLFKELQ¿QDQ]LHOODEJHVLFKHUWXQGLFKIUHXHPLFK ,FKZDUWHVHKQVFKWLJDXIHLQHQ$QUXIYRQ'LU: ]lUWOLFKXQGWUHXKEVFKXQGLFKKDEHGLH+RIIQXQJ DXI'HLQHQ$QUXI: 0391-50558237 auch am 0391-50558237 auch am Wochenende:RGHU WURW]GHPVFKRQIDVWDXIJHJHEHQ(UVWELQLFKKHL Heike, 45 Jahre:XQG OHLGHU EHUHLWV YHUZLWZHW HL Wochenende:RGHU VFKUHLEHQ 6LH ELWWH DQ:Kerstin 3RVW DQ:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahn- XPZRUEHQXQGZHQQGDQQGLH6SUDFKHDXIPHLQHQ QHJXWDXVVHKHQGH)UDXPLWURPDQWLVFKHQ$XJHQ Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstraße 10, 39122 NOHLQHQ6RKQNRPPWLVWDOOHVDXV,UJHQGZRPXVV VHKQWVLFKQDFKODQJHU(LQVDPNHLWQDFKHLQHWZDV Magdeburg;:&KLIIUH1U str. 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U HVGRFKHLQHQOLHEHQHLQIDFKHQ0DQQJHEHQGHQ *OFNXQG=XZHQGXQJ6LHZUGHVHKUJHUQHHLQHQ Bärbel, 75/163,:VWDDWOLFKJHSUIWH+HLOSUDNWLNHULQ HLQVHKUOLHEHV.LQGQLFKWVW|UW'DLFKQLFKWRUWVJHE OLHEHQWUHXHQ0DQQNHQQHQOHUQHQLKPGHQ+DXV Kann,:DEHU ZLOO QLFKW DOOHLQH OHEHQ HVVHQ IHUQVH RKQH.LQGHUUVWLJJHELOGHWXQWHUQHKPXQJVOX- ELQN|QQWHQZLUEHL:XQVFKDXFKJHUQ]X'LU]LH- KDOWIKUHQXQGHLQHOLHEHQGHXQGDXFKVHKU]lUWOL KHQXQGHLQVFKODIHQ6XFKHQDFKHLQHUJURHQ(QWVWLJXQG,QWHUHVVHIU+DXVXQG*DUWHQ.XOWXUXQG KHQ: 0391-50558237 auch am WE:RGHU3RVW FKH )UDX VHLQ +HLNH ZUGH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ WlXVFKXQJHLQHOLHEHXQGHKUOLFKH6LHJHUQDXFKPLW NOHLQH5HLVHQVXFKWQHWWHQ+HUUQIUGHQJHPHLQ- an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstraße 6LHZDUWHWVHKUDXI'HLQHQ$QUXI*HUQHNRPPWVLH .LQGIUHLQHIHVWH%H]LHKXQJ%LQ0DLN 'LFKPLWLKUHPNOHLQHQ:DJHQEHVXFKHQ: 0391- VFKODQNXQGDXFKVSRUWOLFKEHVWLPPWQLFKWODQJZHLVDPHQ/HEHQVDEHQGLVWQLFKWRUWVJHEXQGHQ: 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U 0391-50558237 auch am Wochenende:RGHU 50558237 auch am Wochenende:RGHUVFKUHLEH OLJÀHLLJDOV0DOHUPHLVWHUWlWLJXQGMHGHQ$EHQG 3RVW DQ:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahn- Petra - 63 Jahre,:KDEHLQGHU/DQGZLUWVFKDIWXQG bitte an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahn- DOOHLQH:LOOVW'XGDVlQGHUQPLWPLU": 0391str. 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U VSlWHUDOV.UDQNHQVFKZHVWHUJHDUEHLWHW,FKNRPPH straße 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U 50558237 auch am Wochenende:RGHUVFKUHLEH QDFKGHPLFKPHLQHQ0DQQELV]XP6FKOXVVJHSÀHJW an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. 10, KDEHPLWGHU(LQVDPNHLWHLQIDFKQLFKW]XUHFKW'D39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U 17 Jahre erfolgreich, seriös UXPVXFKHLFKHLQHQOLHEHQ3DUWQHUGHUDXFKQLFKW und preiswert: PHKUDOOHLQHVHLQP|FKWH)UPLFKLVWGHU&KDUDNKlaus, 69/182,:VWDWWOLFKH )LJXU UVWLJHU $XWRIDKWHUHQWVFKHLGHQGXQGNHLQHbXHUOLFKNHLWHQ,FKELQ www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de UHUVXFKWHLQHQHWWH)UDXJHUQHDXFKlOWHUIU)UHLVFKODQNJHVXQGXQGMQJHUDXVVHKHQG%LWWHUXIHQ ]HLW8QWHUKDOWXQJXQGNOHLQH$XVÀJH-HGHUEHKlOW Verbringen Sie doch ihren: 6LHDQLFKNRPPH6LHJHUQPLWPHLQHP$XWREHVXVHLQH:RKQXQJ5XIELWWHDQ: 0391-50558237 /HEHQVDEHQG QLFKW DOOHLQ 8U FKHQ: 0391-50558237 auch am WE:RGHU3RVW VXOD YHUZ P|FKauch am Wochenende:RGHUVFKUHLEHDQ:Kerstin te auch nicht auf einen netten an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. 10, Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstraße 10, 39122 /HEHQVNDPHUDGHQYHU]LFKWHQ Magdeburg;:&KLIIUH1U 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U 6LH LVW H VHKU JXWH +DXVIUDX OLHEHYROOH .|FKLQ XQG LVW RKQH Jg. Witwe Katja, 51/166/50,:VFKZDU]HV KDOE- Jörg, 48/186,:8QWHUQHKPHU DXFK JXWDXVVHKHQG „Auch jeden Abend:JDQ] DOOHLQ" 6HKQVXFKW QDFK $QKDQJ X VLH IKOW VLFK QRFK ODQJHV+DDUDWWUDNWLYQLFKWRUWVJHEXQGHQ,FKELQ PLW+HU]XQG9HUVWDQGNRFKWVHKUJXWXQGLVWYLHOVHL- :lUPH5HGHQ.ULEEHOQ5RPDQWLNZLHLFK"'DQQ %HLVSLHOIRWR ]XMXQJXPDOOHLQ]XEOHLEHQ YHUWUDXWPLW+DXV+RIXQG*DUWHQLFKELQWLHUOLHE WLJVHKUWLHUOLHEXQG¿QDQ]LHOODEJHVLFKHUWXQGJUR- VROOWHQZLUXQVNHQQHQOHUQHQ³6WHIIHQ,QJ ,KU +HU]HQVZXQVFK ZlUH HV RUGHQWOLFKXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWLFKKDEHHLQ ]JLJ6XFKVW'XHLQHQGHUPLW'LUODFKWNXVFKHOW VHKUV\PSDWKLVFKVSRUWOLFKJXWDXVVHKHQGQLYHDXHLQHP QHWWHQ 0DQQ ]X EHJHJQHQ ZHOFKHU GLH JHVLFKHUWHV(LQNRPPHQXLFKVXFKHHLQHQHKUOLFKHQ EO|GHOWXQGPLWGHP'XEHUDOOHVUHGHQNDQQVW" YROOPLWYLHOHQ,QWHUHVVHQX6LQQIU6WLOVXFKWHLQH 1DWXU OLHEW 6LH N|QQWH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ: ,+1ELV0LWWHIUHLQHJHPHLQVDPH=XNXQIW: 'DQQ PHOGH 'LFK ELWWH EDOG: 0391-50558237 FKDUPDQWH)UDXPLW0XW]XP1HXDQIDQJEHU: 0391-50558237 auch am WE:RGHU3RVWELWWHDQ: auch am Wochenende:RGHUVFKUHLEHDQ:Kerstin 0391-50558237 auch am WE:RGVFKUHLEHELWWH Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920. Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstraße 10, Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstraße 10, 39122 an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. 10, Magdeburg;:&KLIIUH1U 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U Sie sucht Ihn Er sucht Sie scheinlich weitaus seltener als Schwachstelle ausgemacht und als Einstiegsort gewählt. Dies geschieht nur dann, wenn die äußeren Bedingungen wie etwa vorgelagerte Garagendächer die Erreichbarkeit begünstigen. Wer dennoch besonders viel Wert auf Sicherheit legt, kann den Einbruchschutz im Dachgeschoss dank einer neuen Ausführung von Velux Dachfenstern erhöhen und sich so die seelischen Belastungen nach einem Einbruch ersparen. Diese Fenster in der Variante „Einbruchschutz“ schützen effektiv vor ungewollten Einstiegen in das Haus, da die ohnehin hohe Widerstandsfähigkeit durch gezielte Verstärkungen und zusätzliche Sicherheitskomponenten noch einmal optimiert wurde. Biete ein Herz:]XP 9HU OLHEHQ+lQGH]XP6WUHLFKHOQ .RSI ]XP 'HQNHQ XQG $XJHQ ]XP 7UlXPHQ 0XQG]XP/DFKHQ.V%HLVSLHOIRWR VHQ5HGHQX2KUHQ]XP =XK|UHQ,FK7RUVWHQLP|IIHQWOLFKHQ 'LHQVWWlWLJDOOHLQHU]LHKHQGHU3DSDYRQ0D[L ZQVFKHPLUHLQHOLHEHYROOH)UDXJHUQPLW .LGV]XGHUZLUJHK|UHQP|FKWHQ%LWWHWUDX 'LFK:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920. Eine starke Schulter:]XP$QOHKQHQ]ZHLVWDUNH +lQGH]XP=XSDFNHQ0DUFHO¿QDQ]LHOODEJHVLFKHUWXQGDXFKKDQGZHUNOLFKVHKUNLQ GHUOLHEVSRUWOLFKXQGQDWXUYHUEXQGHQP|FKWHQXQ HQGOLFKZLHGHUPLW'LUJOFNOLFKVHLQ: 039150558237 auch am Wochenende:RG3RVWELW te an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U Hartmut - 65/182,::LWZHUXQG1517LFKKD EH PHLQH 7UDXHU QDFK ODQJHU 3ÀHJH]HLW LQ $UEHLW YHUVXFKWHUWUlJOLFK]XPDFKHQ-HW]WLQ5HQWHLVW GLH(LQVDPNHLWEHVRQGHUVVFKOLPP)KOHPLFK VSRUWOLFKXQGJHVXQGKHLWOLFK¿WXQGLFKELQXQWHU QHKPXQJVOXVWLJ$OOHLQPDFKWHVNHLQHQ6SD,FK P|FKWHNHLQH:RKQJHPHLQVFK5XIHQ6LHELWWHDQ XLFKHQWWlXVFKH6LHQLFKW: 0391-50558237 auch am Wochenende:RGHU VFKUHLEHQ 6LH HLQfach an:Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U Markus, 33/186,:5HFKWVDQZDOW VSRUWOLFKH )LJXU XQGJUQEUDXQH$XJHQGXQNOHVXQGNXU]HV+DDU QDWUOLFKXQGXQWHUQHKPXQJVOXVWLJKXPRUYROOXQG ZLHPDQVDJWDXFKJXWDXVVHKHQG0HLQH)UHXQGH YHUVWHKHQQLFKWGDVVLFKVRORELQDEHULFKVWHKH QLFKWDXI'LVFR%H]LHKXQJHQ,FKVXFKHHLQHMXQJH )UDX ]Z XQG - JHUQ DXFK PLW .LQGHUQ IUGLH(KUOLFKNHLWXQG7UHXHQLFKWQXU:RUWHVLQG :HQQ'XHEHQVRGHQNVWGDQQKDEH0XWXQGUXIH ELWWHJOHLFKPDODQ: 0391-50558237 auch am Wochenende:RGHUVFKUHLEHHLQIDFKPDODQ: Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:&KLIIUH1U MAGDEBURG 1. August 2015 Seite 15 Ti pps rund ums Fahrrad kurz&knapp Heute: Licht ist Pflicht Fest der Elemente auf dem Fliederhof I Tipps und Hinweise aus dem Fahrradland im ElbePark Liebe Leser, liebe Radfreunde, der Bundesrat hat am 5. Juli 2013 Änderungen bei den Regeln zur Fahrradbeleuchtung beschlossen. Die Dynamopflicht ist weggefallen, es sind Batterie und Akkuleuchten erlaubt. Aber nicht alle hierzulande verkauften Batteriebeleuchtungen sind für den deutschen Straßenverkehr zulässig. Nach StVZO müssen Beleuchtungskomponenten an Fahrrädern in einer amtlichen Bauart ausgeführt sein, die Bauartgenehmigung vergibt das Kraftfahrt-Bundesamt auf Antrag des Herstellers in Form eines Prüfzeichens bestehend aus Wellenlinie, dem Buchstaben „K“ und der Prüfnummer. Lehrgang im Berufsbildungszentrum Sehen Sie dieses Prüfzeichen auf Ihrer Beleuchtung? Sollte das nicht der Fall sein, dürfen Sie diese nur als zusätzliche Beleuchtung zu einer zugelassenen und geprüften einsetzen! Kommen Sie zu uns ins Kleinanzeigenmarkt WOHNWAGEN/-MOBIL Verk. KTM SX 125ctm, bestzustand, 2.300€ VB, Simson Schwalbe (m. Pap.), neu restauriert, 1.500€ VB, Simson SR2 (m. Pap) 650€ VB, Jawa Babetta (Mofa) Preis VS% 01 51/ 10 05 75 55 GÄRTEN Verk. kl. Bungalow in Dannigkow ca. 40 m² auf Pachtland 250 m², Wohn-Eß.-Schlafzimmer, Küche u. WC. Alles kompl. eingerichtet. Preis 5.800€ VB. DIENSTLEISTUNGEN Rasch-Reinigungs- und Dienstleistungs GmbH • Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2) • Entrümpelung • Entkernung • Anlieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Kompost usw. • Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten • Haushaltsauflösungen und Ankauf Klosterkamp 1 • 39126 MD ☎ 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44 Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, HausŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ͕ŶƚƌƺŵƉĞůƵŶŐƵ͘'ĂƌƚĞŶĂƌďĞŝƚ͘ ª0177/5058348 oder 0391/7216671 Im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer in Magdeburg findet vom 31. August bis 4. Dezember 2015 ein Vollzeit-Lehrgang für die Meisterausbildung Teil III (Technischer Fachwirt) und IV (Ausbildung der Ausbilder, AdA) für alle Berufe statt. Voraussetzung für die Teilnahme ist der Abschluss eines anerkannten Berufes. Detaillierte Informationen gibt es im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 6268-111 und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de. Fachgeschäft und lassen Sie sich beraten, damit es nicht teuer wird für Sie, denn unsere Verkehrspolizei ist bestens informiert und kann empfindliche Geldbußen bei Verstößen verhängen. private Kleinanzeige aufgeben: www.elbe-kurier.de Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu fairen Preisen. Tel. 0172-2178150 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. 03944-36160 Fa. www.wm-aw.de MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht MOTORRÄDER Unter dem Motto „Fest der Elemente“ lädt die Integrative Kindertagesstätte Fliederhof I am 19. August zum großen Jubiläumsfest. Die Mädchen und Jungen feiern gemeinsam mit ihren Erzieherinnen „10 Jahre Independent Living“. Eröffnet wird das Fest um 15.30 Uhr mit Zauberkünstler Pumpelstrumpf und seiner kleinen Zaubershow. Außerdem erwarten die Kinder, Eltern und Gäste eine kleine Ausstellung, Experimentierstände und Kinderschminken. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Gäste sind zu diesem Jubiläum herzlich in der SanktJosef-Str. 17a eingeladen. Coupon für Ihre PRIVATE KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige. Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand) Minibagger mieten zu Top-Preisen! % 0152 29 72 74 23 www.baumaschinenverleih-magdeburg.de Barleber BRUNNENBAU Ebendorf • Haferweg 3 Wasserversorgungsbrunnen in 3“ (ø 88 mm) bis 10 m Tiefe zum Festpreis: 500,– € incl. Brunnenausbaumaterial und An- und Abfahrt, zzgl. MwSt. Tel.: 03 92 03/6 18 47 • Funk: 01 77/6 04 37 53 www.barleber-brunnenbau.de FLOHMARKT Kinder-Mountainbike unisex 20 Zoll, weißorange-schwarz 70 €; 2 Unterbettboxen pink mit Reißverschluss ca. 14x65x65xcm beide 5 €; kleiner PC-Tisch mit Rollen, Buche 5 € in HDL Selbstabholer % 01 70/2 82 61 16 T-Shirts Gr. S/M/XL, Hosen und Jacken in Größe S/M 1-10€, Reiseschreibmaschine 25€, neuwert. Campingliege 20€, DDR-Kinderbücher 1-5€ % 01 52/ 03 76 75 48 EROTIK 2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und Hausbes., 24 h. % 0179-2860357 Normal und an..., Hotel- und Hausbesuche, 24 h. % 01 51/ 16 99 11 95 Sextreffs privat 0176-53526024 BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN: 5.- bis 4 Zeilen, jede weitere Zeile 1.- Euro ** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro KFZ Stellengesuche Partnersuche** GRATIS kostenfreier* Flohmarkt* Flohmarkt An- und Verkauf Tiere Gärten Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden. Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro). 00. .- * kostenfrei für Ihre private Kle im Flohmfür ina * kostenfrei private Kleinanzeige arkt,Ihre bis zu einem ma nzeige ximalen renwert vonbis50zu einem imWaFlohmarkt, maximalen ,- Euro Warenwert von 50,– Euro Den Gesamtpreis von ____________ zahle ich bequem per Lastschrift oder direkt in der Service-Stelle in bar. Straße/Nr.: T Frau PLZ/Ort: Name: Ich ermächtige die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die Lastschrift einzulösen. Es gelten die Bedingungen meines Kreditinstitutes. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Vorname: DE Telefon: T Herr IBAN Bankinstitut Datum Dazu die besten Rezepte im praktischen Kochbuch zum Sammeln. Überall im Handel! Unterschrift (SEPA-Lastschriftmandat) Gläubiger-Ident-Nr.: DE51ZZZ00000615777 Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH mich per Telefon und E-Mail über interessante Angebote informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch Mitteilung an die Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg oder per E-Mail an [email protected] widerrufbar (690). Datum Unterschrift Bitte Coupon einsenden: elbe/ohre kurier Postfach 1361 39003 Magdeburg Tel. Anzeigenannahme: Fax Anzeigenannahme: Anzeigenschluss: 0391/59 99 950 0391/59 99-948 Mittwoch, 12 Uhr empfiehlt Flusskreuzfahrten Bus inklusive bei Buchung bis 31.08.15 (begrenztes Ko ntingent) Donauzauber mit MS Mozart Termine: 26.09. - 03.10.2015 | 03.10. - 10.10.2015 | 10.10. - 17.10.2015 mit All Inklusive an Bord 8 Tage | Passau - Dürnstein - Wien - Bratislava - Esztergom - Budapest - Komarno - Melk - Passau IHRE KREUZFAHRTVORTEILE Kat Kabine | Sonderpreis pro Person Schiff für gehobene Ansprüche All Inclusive an Bord Wellnessbereich mit Innenpool großzügiger Außenbereich CG D E F Veranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Str. 14, 53111 Bonn B 2-Bett Hauptdeck, innen 2-Bett, Glückskabine, außen 2-Bett, Hauptdeck, außen 2-Bett, Oberdeck, franz. Balkon (Sofabetten) 2-Bett, Oberdeck, franz. Balkon Bus ab/an Magdeburg ZOB bei Buchung bis 31.08.2015 599,699,749,949,999,- inklusive! Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten www.tolle-kreuzfahrten.de Olvenstedter Platz 2 39108 Magdeburg Tel.: 0391 / 733 59 58 Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 13:00 Uhr Allee-Center 39104 Magdeburg Tel.: 0391 / 53 53 95 00 Montag - Samstag 09:30 - 20:00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
