GEBRAUCHSANWEISUNG
Smart-Touch-Induktionskochfeld
MODELL 17883
10
LAKELAND SMART-TOUCH-INDUKTIONSKOCHFELD
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Smart-Touch-Induktionskochfeld von Lakeland entschieden haben.
-FTFO4JFTJDIEJFTF(FCSBVDITBOXFJTVOHWPS*OCFUSJFCOBINF*ISFT*OEVLUJPOTLPDIGFMETCJUUFJOBMMFS3VIFEVSDI
VOECFXBISFO4JFTJFGÊSEFOXFJUFSFO(FCSBVDITJDIFSBVG
%BTMFJTUVOHTTUBSLF(FS´UXJSE*IOFOTJDIFSMJDIKBISFMBOH'SFVEFCFSFJUFO%JFTFTMFJDIUFTDIMBOLF,PDIGFMEM´TTU
TJDIQSPCMFNMPTJO*ISFS,ÊDIFWFSTUBVFOVOEMFJDIUBCXJTDIFO&TFSIJU[UTJDITDIOFMMVOENBDIUEBT,PDIFO
FJOGBDI[FJUTQBSFOEVOETFISFOFSHJFFGm[JFOU4FJOF-FJTUVOHM´TTUTJDIQSPCMFNMPTLPOUSPMMJFSFOVOEEBT(FS´U
ist simpel in der Handhabung.
6OTFSNFISGBDIBVTHF[FJDIOFUFS'BNJMJFOCFUSJFCMFHUIFVUFHFOBVTPWJFM8FSUBVGFJO)ÄDITUNB•BO2VBMJU´U
FJO HVUFT 1SFJT-FJTUVOHT7FSI´MUOJT VOE FJOFO IFSWPSSBHFOEFO ,VOEFOTFSWJDF XJF EBNBMT JO EFO FS
+BISFOBMT-BLFMBOEHFHSÊOEFUXVSEF6OTFSF"SUJLFMXFSEFONJUHSĕUFS4PSHGBMUBVTHFX´IMUVOEHSÊOEMJDI
HFQSÊGU 4P IBCFO 4JF EJF (FX´IS EBTT KFEFS "SUJLFM EFO 4JF CFJ VOT LBVGFO GVOLUJPOTG´IJH IBMUCBS VOE
bedienungsfreundlich ist.
INHALT
12
Ausstattungsmerkmale
14
Sicherheitshinweise
15
7FSXFOEVOHEFT*OEVLUJPOTLPDIGFMETVOE(FS´UFFJHFOTDIBGUFO
16
Tipps und Tricks
17
Fehlersuche
18
1nFHFVOE3FJOJHVOH
18
13
AUSSTATTUNGSMERKMALE
SICHERHEITSHINWEISE
-FTFO4JFTJDIEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHWPS*OCFUSJFCOBINFEFT(FS´UTTPSHG´MUJHEVSDIVOECFXBISFO4JFTJF
GÊSEFOXFJUFSFO(FCSBVDITJDIFSBVG#FGPMHFO4JFCFJN(FCSBVDIEFT(FS´UTTUFUTEJFTF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
VN,ÄSQFSWFSMFU[VOHFOPEFS4DI´EFOBN(FS´U[VWFSNFJEFO%JFTFT(FS´UJTUOVSGÊSEFOWPSHFTFIFOFO;XFDL
HFN´•EFS#FTDISFJCVOHJOEJFTFS(FCSBVDITBOXFJTVOHWPSHFTFIFO
3.
5.
6.
7.
-&%"O[FJHF[VS"O[FJHFEFSBVTHFX´IMUFO'VOLUJPO
,JOEFSTJDIFSVOH
Timer-Taste
)JU[FLPOUSPMMF
Ein-/Aus-Schalter
Bedienfeld
Funktionsauswahl
,PDIQMBUUF
#FMÊGUVOHTÄGGOVOHFO
%JFPCJHF"CCJMEVOH[FJHUEBTVOUFSIBMCEFT*OEVLUJPOTLPDIGFMETBOHFCSBDIUF#FEJFOGFME%VSDI#FSÊISFOEFS
'VOLUJPOTTZNCPMFC[X4DSPMMFOEFS)JU[FLPOUSPMMFMBTTFOTJDI4JFEJFWFSTDIJFEFOFO'VOLUJPOFOBOX´IMFO
14
t
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTT*ISF4USPNWFSTPSHVOHNJUEFSBVGEFN(FS´UBOHFHFCFOFO4QBOOVOHÊCFSFJOTUJNNU
t
OUGFSOFO 4JF WPS EFS FSTUFO *OHFCSBVDIOBINF BMMF 7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFO TPXJF 8FSCFFUJLFUUFO WPN
&
(FS´U
t
7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI TUFUT WPS (FCSBVDI EFT (FS´UT EBTT FT LFJOF FSLFOOCBSFO 4DI´EFO BVGXFJTU
7FSXFOEFO4JFEBT(FS´UOJDIUXFOOFTIFSVOUFSHFGBMMFOJTUPEFS4DI´EFOBVGXFJTU
t
7FSXFOEFO4JFEBT(FS´UOJDIUGBMMTEBT/FU[LBCFMCFTDI´EJHUJTU
t
4UFMMFO4JFEBT(FS´U[VN(FCSBVDITUFUTBVGFJOFSUSPDLFOFOFCFOFOVOEIJU[FCFTU´OEJHFO'M´DIFBVG
t
;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSCFJ/JDIUHFCSBVDIVOEWPSEFS3FJOJHVOHEFT(FS´UTBVTEFS/FU[TUFDLEPTF
-BTTFO4JFEBT(FS´UWPSEFS3FJOJHVOHWPMMTU´OEJHBCLÊIMFO6NEBT(FS´UBC[VTDIBMUFONVTTEFS4DIBMUFS
EFS/FU[TUFDLEPTFHFHFCFOFOGBMMTBVGv0GGi"VT
HFTUFMMUVOEEFS/FU[TUFDLFSIFSBVTHF[PHFOXFSEFO
t
%JFTFT(FS´UJTUOJDIUGÊS1FSTPOFO,JOEFSFJOHFTDIMPTTFO
NJUFJOHFTDIS´OLUFOLÄSQFSMJDIFOTFOTPSJTDIFO
PEFSHFJTUJHFO'´IJHLFJUFOC[XNJUNBOHFMOEFS&SGBISVOHVOEGFIMFOEFO,FOOUOJTTFOWPSHFTFIFOBV•FS
XFOO EJFTF BOHFNFTTFO CFBVGTJDIUJHU XFSEFO PEFS FOUTQSFDIFOEF "OMFJUVOHFO [VS 7FSXFOEVOH EFT
(FS´UTWPOFJOFS1FSTPOFSIBMUFOIBCFOEJFGÊSJISF4JDIFSIFJUWFSBOUXPSUMJDIJTU
t
,JOEFSNÊTTFOTUFUTCFBVGTJDIUJHUXFSEFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTTJFOJDIUNJUEFN(FS´UTQJFMFO
t
7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPO-BLFMBOEFNQGPIMFOFO;VCFIÄSUFJMFPEFS&JOT´U[F
t
5BVDIFO4JF/FU[LBCFM/FU[TUFDLFSPEFS(FS´UOJDIUJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MÊTTJHLFJUFOFJO&TCFTUFIU
#SBOE4USPNTDIMBHVOE7FSMFU[VOHTHFGBIS
t
-BTTFO4JFEBT/FU[LBCFMOJDIUWPN,ÊDIFOUJTDIPEFSWPOEFS"SCFJUTQMBUUFIFSVOUFSI´OHFO4PSHFO4JF
EBGÊSEBTTEBT/FU[LBCFMOJDIUNJUIFJ•FO0CFSn´DIFOJO#FSÊISVOHHFS´U
t
/VSGÊS*OOFOS´VNF
t
/VSGÊSEFOI´VTMJDIFO(FCSBVDI
t
%JFTFT (FS´U JTU OVS GÊS EJF ;VCFSFJUVOH WPO 4QFJTFO HFN´• EFS #FTDISFJCVOH JO EFS NJUHFMJFGFSUFO
(FCSBVDITBOXFJTVOHWPSHFTFIFO
t
5SPDLOFO4JF*ISF)´OEFTUFUTWPS)FSBVT[JFIFOEFT/FU[TUFDLFSTBVTEFS/FU[TUFDLEPTFBC;JFIFO4JFEFO
/FU[TUFDLFSOJFBN/FU[LBCFMBVTEFS/FU[TUFDLEPTFIFSBVT
t
%FDLFO 4JF EBT (FS´U X´ISFOE EFT (FCSBVDIT OJDIU BC &T CFTUFIU 7FSMFU[VOHT VOE NÄHMJDIFSXFJTF
#SBOEHFGBIS
t
4DIMJF•FO4JFEBT(FS´UOJDIUBOFJOFFYUFSOF;FJUTDIBMUVISPEFSBOFJO4ZTUFNNJU'FSOCFEJFOVOHBO
15
t
8JS SBUFO [VS WPSTJDIUJHFO #FOVU[VOH WPO 7FSM´OHFSVOHTLBCFMO %JF FMFLUSJTDIFO "OTDIMVTTEBUFO EFT
,BCFMTNÊTTFONJOEFTUFOTTPIPDIXJFEJFEFT(FS´UTTFJO"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEBT/FU[LBCFMOJDIU
WPOEFS"SCFJUTQMBUUFIFSVOUFSI´OHUC[XNJUIFJ•FO'M´DIFOJO#FSÊISVOHLPNNU
t
%JFTFT (FS´U FOUTQSJDIU EFO (SVOEBOGPSEFSVOHFO EFS &.73JDIUMJOJF &( FMFLUSPNBHOFUJTDIF
7FSUS´HMJDILFJU
VOEEFS/JFEFSTQBOOVOHTSJDIUMJOJF&(4JDIFSIFJUFMFLUSJTDIFS#FUSJFCTNJUUFM
t
8"3/)*/8&*4 #FJ FJOFN BCHFTDIOJUUFOFO 4UFDLFS JO FJOFS "/FU[TUFDLEPTF CFTUFIU TDIXFSF
7FSMFU[VOHTHFGBIS EVSDI 4DIPDL 4PSHFO 4JF EBGÊS EBTT EFS BCHFTDIOJUUFOF 4UFDLFS PSEOVOHTHFN´•
entsorgt wird.
t
"MMFNJUEJFTFN4ZNCPMNBSLJFSUFO'M´DIFOXFSEFOCFJ(FCSBVDIEFT(FS´UTTFISIFJ•#&3®)3&/
4*& EJFTF 'M´DIFO /*$)5 o FT CFTUFIU 7FSMFU[VOHTHFGBIS -BTTFO 4JF EBT (FS´U WPS FSOFVUFN (FCSBVDI
WPMMTU´OEJHBCLÊIMFO
t
7034*$)5 %JF ,VOTUTUPGG7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFO TUFMMFO FJOF (FGBIS EBS 4JF EÊSGFO OJDIU JO EJF
)´OEFWPO#BCZTVOE,JOEFSOHFMBOHFOEB&STUJDLVOHTHFGBISCFTUFIU%JFTF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOTJOE
LFJO4QJFM[FVH
t
%BT*OEVLUJPOTLPDIGFMENVTTNJOEFTUFOTDNWPOEFS8BOEFOUGFSOUTUFIFOEBNJUGÊSFJOFBVTSFJDIFOEF
-VGU[JSLVMBUJPOHFTPSHUJTU'ÊISFO4JFLFJOF(FHFOTU´OEFJOEJF#FMÊGUVOHTÄGGOVOHFOFJO
t
-FHFO 4JF LFJOF .FUBMMBSUJLFM PEFS NBHOFUJTDIF (FHFOTU´OEF XJF ,SFEJULBSUFO $PNQVUFSEJTLFUUFO VTX
BVGEBT(FS´UEBEJFTFEVSDIEJFWPN,PDIGFMEFS[FVHUFO.BHOFUGFMEFSCFFJOnVTTUXFSEFO
t
%BT*OEVLUJPOTLPDIGFMEIFJ[UTJDITFISTDIOFMMBVG(FCFO4JFEBT(BSHVUEBIFSJOEJF1GBOOFC[XEFO5PQG
CFWPS4JFEBT(FS´UFJOTDIBMUFO%BT"VGIFJ[FOWPOMFFSFN,PDIHFTDIJSSLBOOEB[VGÊISFOEBTTEBT.FUBMM
TJDIWFSG´SCUVOEEBT(FI´VTFTJDIWFSGPSNU
t
1MBU[JFSFO4JFEJF1GBOOFC[XEFO5PQGNJUUJHBVGEFN(MBTGFME7FSXFOEFO4JFLFJO,PDIHFTDIJSSNJUNFIS
BMTDN%VSDINFTTFSEBEJFFOUTUFIFOEF)JU[FEJF,VOTUTUPGGVNNBOUFMVOHWFSGPSNFOLBOO
t
7FSXFOEFO4JFLFJOF4JNNFSQMBUUFVOEQMBU[JFSFO4JFLFJOBOEFSFT.BUFSJBM[XJTDIFOEBT,PDIGFMEVOEEBT
,PDIHFTDIJSSX´ISFOEEBT(FS´UJO#FUSJFCJTU
t
t
4PMMUFEBT(MBTLPDIGFMEHFTQSVOHFOTFJOEBOOTDIBMUFO4JFEBT(FS´UVNHFIFOEBVTVOEWFSXFOEFO4JFFT
nicht.
%BT *OEVLUJPOTLPDIGFME WFSGÊHU ÊCFS JOUFHSJFSUF 4JDIFSIFJUTGVOLUJPOFO FJOTDIMJF•MJDI 5PQGFSLFOOVOH
Trockenkochsicherung und Abschaltautomatik.
7FSXFOEFO4JFGÊSEJFTFT,PDIGFMEBVTTDIMJF•MJDIJOEVLUJPOTHFFJHOFUF1GBOOFOVOE5ÄQGFNJUnBDIFN#PEFO
4PMMUFO4JFVOTJDIFSTFJOPC*IS,PDIHFTDIJSSGÊSEFO(FCSBVDINJUEJFTFN,PDIGFMEHFFJHOFUJTUEBOOIBMUFO
4JF[VS1SÊGVOHHBO[FJOGBDIFJOFO.BHOFUFOBOEJF6OUFSTFJUFEFT5PQGTC[XEFS1GBOOF8FOOEFS.BHOFU
IBGUFULBOOEBT,PDIHFTDIJSSBVGEFN,PDIGFMEWFSXFOEFUXFSEFO6OHFFJHOFUFT,PDIHFTDIJSSXJSEWPOEFN
,PDIGFMEOJDIUFSLBOOU
4JFLÄOOFOEBT#FEJFOGFMETPFJOTUFMMFOEBTTFOUXFEFSEJF-FJTUVOHTTUVGFPEFSEJF5FNQFSBUVSHFX´IMUXJSE
%BT *OEVLUJPOTLPDIGFME FJHOFU TJDI GÊS ,PDIHFTDIJSS EFTTFO %VSDINFTTFS BO EFS 6OUFSTFJUF [XJTDIFO VOE
DNCFUS´HU.FUBMMJTDIF,PDIVUFOTJMJFOTJOEOJDIU[VFNQGFIMFOEBTJFEVSDIEBT*OEVLUJPOTLPDIGFMEFSIJU[U
XFSEFOGBMMTTJFX´ISFOEEFT,PDIFOTJOEFS1GBOOFC[XJN5PQGWFSCMFJCFO
4UFMMFO4JFEBT,PDIHFTDIJSSNJUEFN&TTFOBVGEBT,PDIGFMEVOETDIBMUFO4JFEBT(FS´UBOJOEFN4JFEFO&JO
"VT4DIBMUFSESÊDLFO"VGEFS"O[FJHFFSTDIFJOUEBT8PSUv0/iVOEEFS-ÊGUFSTUBSUFU
%SÊDLFO4JFEJF'VOLUJPOTXBIM5BTUFv.0%&i
VOEX´IMFO4JFFOUXFEFS-FJTUVOH1
PEFS5FNQFSBUVS×$
*ISF
8BIMXJSEEVSDIFJOF-FVDIUFBOHF[FJHU%BT(FS´U[FJHUEVSDIFJOFO5POBOEBTTEJFFMFLUSPNBHOFUJTDIF4QVMF
BLUJWJFSUXJSE%VSDIEFO#PEFOEFS1GBOOFC[XEFT5PQGTCFHJOOU4USPN[VnJF•FOEFSJIOEVSDIEFOFMFLUSJTDIFO
8JEFSTUBOEFSIJU[U"VGEFS"O[FJHFFSTDIFJOUEJFBLUVFMMFWPO*IOFOHFX´IMUF-FJTUVOHT5FNQFSBUVSFJOTUFMMVOH
%JF 'VOLUJPO5FNQFSBUVS M´TTU TJDI ´OEFSO JOEFN 4JF NJU EFN 'JOHFS ÊCFS EJF )JU[FLPOUSPMMF GBISFO PEFS EJF
Funktionswahl-Taste berühren, bis das gewünschte Funktionssymbol erscheint.
%JFTFT*OEVLUJPOTLPDIGFMEWFSGÊHUÊCFSFJOF5JNFS'VOLUJPOEJFEBT(FS´UGÊSFJOFJN7PSBVTCFTUJNNUF;FJU
BOVOEBOTDIMJF•FOEBVUPNBUJTDIBCTDIBMUFU%JFTTDIÊU[UWPSVOFSXÊOTDIUFN5SPDLFOLPDIFOVOE"OCSFOOFO
6N EFO 5JNFS FJO[VTUFMMFO TUFMMFO 4JF EJF HFXÊOTDIUF 'VOLUJPO5FNQFSBUVS GÊS EBT (BSFO FJO %SÊDLFO 4JF
BOTDIMJF•FOE EJF 'VOLUJPOTXBIM5BTUF CJT EBT 5JNFS4ZNCPM FSTDIFJOU %JF ;FJU XJSE JO 4UVOEFO VOE .JOVUFO
BOHF[FJHU"VGEFS"O[FJHFFSTDIFJOU[VO´DITUTPMBOHFOPDILFJOF;FJUFJOHFTUFMMUXVSEF4UFMMFO4JFEJF
HFXÊOTDIUF(BS[FJUEVSDI%SFIFOFJO%BT,PDIGFMECFHJOOU4FLVOEFOOBDIEFN&JOTUFMMFOEFS;FJUTJDI[V
FSIJU[FO "VG EFS "O[FJHF FSTDIFJOFO BOTDIMJF•FOE BCXFDITFMOE EJF FJOHFTUFMMUF -FJTUVOH5FNQFSBUVS VOE EJF
WFSCMFJCFOEF(BS[FJU8FOOEJFMFU[UF.JOVUFFSSFJDIUJTU[´IMUEFS5JNFSJO4FLVOEFOSÊDLX´SUT/BDI"CMBVG
EFS;FJUTDIBMUFUEBT,PDIGFMETJDIBC%FS-ÊGUFSM´VGUFJOF.JOVUFMBOHVNEBT(FS´U[VLÊIMFO8´ISFOEEFT
(BSFOTNJUEFS5JNFS'VOLUJPOLBOOEJF)JU[FOBDIPCFOPEFSVOUFOLPSSJHJFSUXFSEFO8FOOEBT,PDIGFMEBVT
VOEXJFEFSFJOHFTDIBMUFUXJSEXJSEEFS5JNFSBVG[VSÊDLHFTFU[U
%SÊDLFO4JF[VN"VTTDIBMUFOEFT(FS´UTEFO&JO"VT4DIBMUFS%FS-ÊGUFSM´VGUBVUPNBUJTDIFJOF.JOVUFMBOH
VNEBT(FS´U[VLÊIMFO
TIPPS UND TRICKS
4DIPOOBDIXFOJHFO1SPCFM´VGFONJU*ISFN*OEVLUJPOTLPDIGFMEXFSEFO4JFFSLFOOFOXJFTDIOFMMVOEFGm[JFOU
NBONJUEFN(FS´ULPDIUVOELÄOOFOEJF(BS[FJUFOEFNFOUTQSFDIFOEBOQBTTFO
t
8FOO4JFEBT,PDIGFMEEJFFSTUFO.BMFWFSXFOEFOXJSE*IOFOEFS&SIJU[WPSHBOHVOHFXÄIOMJDITDIOFMM
FSTDIFJOFO7FSXFOEFO4JFBN"OGBOHOJDIUEJF5JNFS'VOLUJPOTPOEFSOCMFJCFO4JFBN,PDIGFMEEBNJU
4JFEJF)JU[FCFJ#FEBSGBOQBTTFOLÄOOFO
t
%B EBT ,PDIGFME BVTHFTQSPDIFO FGm[JFOU JTU FNQmFIMU FT TJDI NJU FJOFS HFSJOHFSFO (BSUFNQFSBUVS [V
CFHJOOFOBMT4JFTJFÊCMJDIFSXFJTFX´IMFOXÊSEFO
t
"VDIXFOOFTOJDIUEBOBDIBVTTJFIULÄOOUFEBT,PDIGFMETFISIFJ•TFJO#FSÊISFO4JFFTEBIFSOBDIEFN
,PDIFOOJDIUTPOEFSOMBTTFO4JFFTFSTUWPMMTU´OEJHBCLÊIMFO
Hinweis: Personen mit implantierten Herzschrittmachern oder anderen elektronischen medizinischen
Implantaten sollten ihren Arzt befragen, ob ihr Implantat durch die Nähe zu einem
Induktionskochfeld bzw. anderen Quellen von Magnetfeldern beeinflusst wird. Daher wird der
Verkauf des Induktionskochfelds von Lakeland an diese Personen nicht empfohlen.
VERWENDUNG DES INDUKTIONSKOCHFELDS UND GERÄTEEIGENSCHAFTEN
#FJN,PDIFONJU*OEVLUJPOXJSENJUIJMGFFJOFSFMFLUSPNBHOFUJTDIFO4QVMF4USPNJO8´SNFVNHFXBOEFMU8FOO
EBT,PDIGFMEFJOHFTDIBMUFUJTUVOEFJOFJOEVLUJPOTHFFJHOFUF1GBOOFC[XFJOHFFJHOFUFS5PQGBVGEFN,PDIGFME
TUFIUXJSEFJO.BHOFUGFMEFS[FVHUXFMDIFTEJF1GBOOFC[XEFO5PQGVOEEBNJUEBTEBSJOCFmOEMJDIF&TTFO
BVGIFJ[U
16
17
FEHLERSUCHE
*N'PMHFOEFOIBCFOXJSH´OHJHF1SPCMFNFVOE'FIMFS[VTBNNFOHFTUFMMUEJFCFJN#FUSJFCEFT*OEVLUJPOTLPDIGFMET
BVGUSFUFOLÄOOFO7FSTVDIFO4JFEFSNÄHMJDIFO6STBDIFEFTKFXFJMJHFO1SPCMFNTBVGEJF4QVS[VLPNNFOVOE
"CIJMGF[VTDIBGGFOEBNJUTJDIEBT(BSSFTVMUBUTFIFOMBTTFOLBOO
Problem/Fehler
.ÄHMJDIF6STBDIFO
Abhilfe
%BT,PDIGFMEFSLFOOUEBT
EBSBVGHFTUFMMUF,PDIHFTDIJSSOJDIU
%BTWFSXFOEFUF,PDIHFTDIJSSJTU
GÊSEBT,PDIGFMEOJDIUHFFJHOFU
Prüfen Sie, ob ein Magnet an
EFS6OUFSTFJUFEFT,PDIHFTDIJSST
IBGUFU%JFT[FJHUBOEBTTEBT
(FTDIJSSJOEVLUJPOTHFFJHOFUJTU
Mein Essen verbrennt.
%BT,PDIGFME[FJDIOFUTJDIEVSDI
FJOFIPIF&Gm[JFO[BVTVOEHBSU
EBIFSJN7FSHMFJDI[V&MFLUSPVOE
(BTLPDIGFMEFSONFJTUTDIOFMMFSCFJ
niedrigeren Temperaturen.
3FEV[JFSFO4JFEJF(BS[FJUVOE
EJF(BSUFNQFSBUVSJN7FSHMFJDI
[VEFO&JOTUFMMVOHFOEJFTJF
BVGIFSLÄNNMJDIFO,PDIGFMEFSO
X´IMFOXÊSEFO
.FJO&TTFOXVSEF[VO´DITU
FSIJU[UEPDIEBOOIBUTJDIEBT
,PDIGFMEBCHFTDIBMUFU
Wahrscheinlich hat sich das
(FS´UBVGHSVOEWPO®CFSLPDIFO
abgeschaltet.
)FCFO4JFEBT,PDIHFTDIJSSBO
USPDLOFO4JFEBT,PDIGFMETUFMMFO
4JFEBT,PDIHFTDIJSS[VSÊDLVOE
TDIBMUFO4JFEBT(FS´UXJFEFSFJO
PFLEGE UND REINIGUNG
t
t
t
t
t
t
18
;JFIFO 4JF EFO /FU[TUFDLFS EFT *OEVLUJPOTLPDIGFMET IFSBVT VOE MBTTFO 4JF EBT (FS´U WPS EFS 3FJOJHVOH
WPMMTU´OEJHBCLÊIMFO
8JTDIFO4JFEBT(FS´UVOEEBT#FEJFOGFMENJUFJOFNTBVCFSFOGFVDIUFO5VDIBCVOEEBOONJUFJOFN5VDI
trocken, bevor Sie es verstauen.
#FOVU[FO 4JF [VS 3FJOJHVOH EFT (FS´UT LFJOF 4DIFVFSNJUUFM 4UBIMXPMMF PEFS 4DIFVFSTDIX´NNF ;VN
"CXJTDIFOEFS0CFSn´DIFLBOOFJOTQF[JFMMFS(MBTLPDIGFMESFJOJHFSWFSXFOEFUXFSEFO1SPCJFSFO4JFEBT
.JUUFMWPSEFSFSTUFO7FSXFOEVOHKFEPDITUFUTBVGFJOFSLMFJOFO'M´DIFBVT
®CFSQSÊGFO4JFBMMF,PNQPOFOUFOJOSFHFMN´•JHFO"CTU´OEFOCFWPS4JFEBT(FS´UWFSXFOEFO
5BVDIFO4JFEBT(FS´UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MÊTTJHLFJUFOFJO
7FSTUBVFO4JFEBT*OEVLUJPOTLPDIGFMENJUMPTFBVGHFXJDLFMUFN/FU[LBCFM8JDLFMO4JFEBT,BCFMOJDIUGFTU
VNEBT(FS´U
19
Lakeland
"MFYBOESB#VJMEJOHT8JOEFSNFSF$VNCSJB-"#2(SP•CSJUBOOJFO
5FM
*OUFSOFUXXXMBLFMBOEDPVL
www.lakeland.de
20

SKIN 12 - Keramostone

DoorGuard 450™

ALKORPLUS PU Kleber 81068

Mietvertrag ausfüllen - wohnmobil