GEMEINDE EGELSBACH DER GEMEINDEVORSTAND Der Gemeindevorstand - Postfach 1125 - 63323 Egelsbach Freiherr-vom-Stein-Straße 13, 63329 Egelsbach Telefon: 06103 405 0 Durchwahl: 06103 405 125 Fax: 06103 405 187 www.egelsbach.de An alle Egelsbacher Bürgerinnen und Bürger E-Mail: [email protected] Auskunft erteilt: Herr Bürgermeister Sieling Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Zimmer: 13 Egelsbach, den 27. Januar 2016 Si/di 25 Jahre Städtpartnerschaft Egelsbach - Pont-Saint-Esprit Sehr geehrte Damen und Herren, anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Egelsbach und der französischen Partnerstadt Pont-Saint-Esprit, findet vom 05. - 09. Mai 2016 ein kleines Festprogramm in Pont-Saint-Esprit statt, zu dem alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Frankreich-Freunde herzlich eingeladen sind. Pont-Saint-Esprit ist ein netter kleiner Ort in der Region Languedoc-Roussillon direkt an der Rhône, in dessen Nähe sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z.B. Avignon, Arles und die Schlucht der Ardèche befinden. Für das Festprogramm sind u. a. folgende Unternehmungen geplant: - Besuch der „Caverne du Pont d’Arc“ (Nachbildung der Chauvet Höhle) - Internationales Fußballturnier - Gemäldeausstellung - Chorkonzert u.v.m. Sobald uns die genaue Planung aus Pont-Saint-Esprit vorliegt, informieren wir Sie! Geplant ist die Anreise im eigenen PKW. Sollten Sie eine Mitfahrgelegenheit anbieten können, so wäre es schön, wenn sie dies auf dem beiliegenden Anmeldebogen vermerken würden. Dies könnte z. B. auch älteren Mitbürgern die Teilnahme ermöglichen. Die Unterbringung ist ebenfalls privat zu organisieren. Pont-Saint-Esprit selbst verfügt über mehrere Hotels (siehe Liste). Sprechzeiten: Montag – Mittwoch Montag Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 15:30 Uhr 14:30 – 18:30 Uhr Konten: Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 50652124, Kontonr. 33002585, BIC HELADEF1SLS, IBAN DE40506521240033002585 Frankfurter Volksbank, BLZ 50190000, Kontonr. 4101820101, BIC FFVBDEFFXXX, IBAN DE71501900004101820101 Volksbank Dreieich, BLZ 50592200, Kontonr. 7306571, BIC GENODE51DRE, IBAN DE09505922000007306571 Postbank, BLZ 50010060, Kontonr. 29711601, BIC PBNKDEFFXXX, IBAN DE90500100600029711601 -2- Außerdem gibt es zahlreiche Hotels in den benachbarten Orten, die man z.B. über www.booking.com direkt buchen kann. Sollte eine private Unterbringung in einer Gastfamilie erwünscht sein, vermerken Sie diesen Wunsch gerne auf dem Anmeldebogen. Wir unterstützen Sie in Zusammenarbeit mit Pont-Saint-Esprit bestmöglich bei der Suche einer passenden Gastfamilie. Wenn Sie Interesse haben, die Partnerstadt Pont-Saint-Esprit anlässlich dieses Jubiläums zu besuchen und an dem Festprogramm teilzunehmen, bitten wir um Ausfüllen des beiliegenden Anmeldebogens und Rücksendung bis zum 15. März 2016 an: Gemeinde Egelsbach Vorzimmer Bürgermeister Sieling Freiherr-vom-Stein-Straße 13 63329 Egelsbach Die Kosten für Fahrt, Unterkunft und Verpflegung sind von allen Teilnehmern privat zu tragen. Es ist uns wichtig die schöne und langjährige Städtepartnerschaft aufrecht zu erhalten und wir freuen uns daher auf Ihr zahlreiches Interesse! Bei Rückfragen wenden Sie sich gerne an das Vorzimmer von Herrn Bürgermeister Sieling unter der Rufnummer: 06103-405-126 Mit freundlichen Grüßen Jürgen Sieling Bürgermeister Hotelliste Pont-Saint-Esprit 1) Hotel Mas de Olivier http://www.mas-olivier.com/index.html Preis pro Doppelzimmer ca. 80 € ohne Frühstück, 15 min. Fußweg zur Stadtmitte, Pool 2) Le Domaine de L’Osage http://www.domainedelosage.com/le-domaine-de-losage/ Preis pro DZ ca. 95-110 € ohne Frühstück, Altes Hofgut, etwas außerhalb der Stadt, Pool 3) Hotel de la Bourse http://www.hoteldelabourse.com/ Preis pro DZ ca. 75-90 € ohne Frühstück, zentrale Lage in der Stadt 4) Hotel Valaurie http://www.hotel-valaurie.fr/index.php Preis pro DZ ca. 60-75 € ohne Frühstück, ca. 3 Kilometer außerhalb an der Route Nationale, Pool 5) Hotel de Belvedere in Vallon-Pont-d’Arc im Ardeche-Tal, ca. 10 Kilometer von PSE entfernt, Preis pro DZ um die 100 € ohne Frühstück, Pool 6) Weitere Hotels in der Umgebung finden Sie u.a. unter www.booking.com -3- ANMELDEBOGEN zur Teilnahme am Festprogramm in Pont-Saint-Esprit vom 05. – 09. Mai 2016 Abgabe bis zum 15. März 2016 Name: _______________________________________ Vorname: _______________________________________ Straße/Haus-Nr.: _______________________________________ PLZ: _______________________________________ telefonisch erreichbar unter: _______________________________________ Ich nehme am Festprogramm mit ………….. Person(en) teil Anreise im eigenen PKW möglich Mitfahrmöglichkeit vorhanden für ………... Person(en) Bemerkungen: ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________
© Copyright 2024 ExpyDoc
