Januar 2016 • Ausgabe Vier • Seite Eins T h o m a s S u tt e r S C HRE I N ER & D e s i g n e r www.thomas.sutter.ai «Der Vorhang ist das i-Pünktchen bei der Raumgestaltung.» Gabriela Holliger ist Leiterin Textilien in Appenzell. Im folgenden Interview gibt die gelernte Innendekorationsnäherin und Absolventin des Lehrgangs Interior De signer an der Fachschule IBW Auskunft. Zeitgeist: Frau Holliger, welche Fähig keiten und Eigenschaften sollte man in Ihrem Beruf mitbringen? Gabriela Holliger: Was es bestimmt braucht ist Vorstellungsvermögen, einen ausgepräg ten Sinn für Farben und Formen. Es gilt aber auch, Kundenbedürfnisse zu verstehen, zuhören zu können, Fragen zu stellen. Und nicht zuletzt ist technisches Verständnis gefragt: für Vorhangsysteme, Rollos, Raff, Lamellen, Flächenvorhänge usw. Zeitgeist: Wie sehen Sie die Rolle des Vor hangs bei der Gestaltung von Räumen? GH: Textilien schaffen Atmosphäre, Wärme und Wohlbefinden. Persönlich finde ich, dass der Vorhang das i-Pünktchen ist, was die Gestaltung einen Raumes anbelangt. Zeitgeist: Auf was gilt es bei der Wahl des Vorhanges besonders zu achten? GH: Wohnlichkeit und/oder auch Funk tionalität, soll der Stoff transparent, halb transparent, dicht oder gar verdunkelnd sein? Soll er vor allem wohnlich dekorativ sein oder auch eine Funktion erfüllen, wie Blend- oder Wärmeschutz? Soll er zu guter Raumakustik beitragen, muss er flamm hemmend, antimikrobiell, outdoor-geeignet sein? Die Bedürfnisse der Kunden müssen genau geklärt werden. Was oft gefragt wird: Ob es sich um ein Schweizer Produkt handle. Liebe Leserin. Lieber Leser. Wer von Ihnen Mutter oder Vater eines Kindes ist, der weiss, wovon ich spre che. Genauso wie diejenigen unter Ih nen, die ein Haustier besitzen. Die Su che nach dem passenden Namen wird oft von langen Diskussionen und viel Denkarbeit begleitet. Kein Wunder, schliesslich lässt er sich nicht einfach nach Lust und Laune ändern, sondern wird von seiner Besitzerin, seinem Be sitzer ein Leben lang getragen. Zeitgeist: Wo liegt die grösste Schwierigkeit bei Ihrem Job? GH: Dem Vorhang sein schlechtes Image zu nehmen. Viele verbinden ihn mit Er innerungen an Grossmutters Zeiten, an ein schweres und verstaubtes Objekt. Die Her ausforderung besteht darin, Mann und Frau die Wirkung des Vorhangs auf das Raum gefühl zu vermitteln. Eben: Licht und Schat ten gestalten den Raum. Zeitgeist: Können Sie Ihre Kundschaft in wenigen Worten charakterisieren? GH: Menschen, die sich gerne mit schönen Textilien umgeben, die gerne in angezoge nen Räumen leben, Ästheten. Zeitgeist: Was dürfen Ihre Kunden von Ihnen erwarten? GH: Eine persönliche und umfangreiche Beratung, worin ich die Bedürfnisse der Kunden erkenne, um ihnen ein auf sie zugeschnittenes Angebot zu machen. Zeitgeist: Welche speziellen Leistungen bieten Sie an? GH: Individuelle Beratung bei Kunden zu Hause, individuelle Konfektion im eigenen Atelier, Montage technischer Systeme und Schienen. Was ich mir schon überlegt habe ist, ob wir zum Beispiel einen Waschservice anbieten sollen. Oder Farbseminare. Wir sind stets auf der Suche nach innovativen Dienstleistungen. Zeitgeist: Wie sieht – in Stichwörtern – ein typischer Arbeitstag von Ihnen aus? GH: Stoffkontrolle, Zuschneiden der Bah nen, Nähen des Vorhangs, Zusammenstel len einer Stoffauswahl, Besuch bei Kunden für eine persönliche Beratung, Vermassung der Fenster, Angebot zusammenstellen, Bestellungen der Stoffe und Zubehöruten silien. Das klingt jetzt fast ein wenig emo tionslos, aber ich darf schon sagen: Ich bin jeden Tag aufs Neue begeistert, in unserem jungen, dynamischen Team zu arbeiten. Und stolz, unser hochwertiges Handwerk zu vertreten. Bei uns erwerben Sie eben nicht bloss Objekte, sondern Persönlichkeiten. Da zu gehört ein passender Name, der Identität schafft und aus einem Ge genstand einen lebendigen Charakter macht. Ein Name, der einen inhaltli chen Bezug zu Eigenschaft oder Funk tion des Möbelstücks herstellt. Nun, unsere neuste Kreation hat noch keinen Namen. Es ist ein Sitz-/Steh tisch, den wir Ihnen auf Seite 4 vor stellen. Sagen Sie selber: Sitz-/Stehtisch, das klingt nicht besonders sinnlich. Wir möchten Ihnen deshalb die Möglich keit bieten, Namensgeberin oder Na mensgeber zu werden. Machen Sie uns auf der beiliegenden Teilnahmekarte einen Vorschlag, und wenn es derjeni ge ist, der uns am besten gefällt, möch ten wir Sie belohnen. Womit? Mit unse rem exklusiven Duo Hanni & Nanni. Viel Spass beim Suchen. Thomas Sutter Individuell zugeschnitten – wortwörtlich. Wer ganze Zimmer, Wohnungen und Gebäu de einrichtet, sollte auch Vorhänge zu sei nen Spezialitäten zählen. In unseren Vor hangateliers wird dieser Tatsache Rechnung getragen. Egal ob Faltvorhang, Wave, Pa nel, Plissee, Raff, Rollo, Gecko oder Velux. Wohntraum. Seiten Zwei und Drei. Sitz-/Stehtisch. Seite Vier. Egal ob uni oder buntgemustert. Mit Stoffen und technischen Systemen von renommier ten Marken wie Christian Fischbacher, Créa tion Baumann, MHZ und Silent Gliss. Bei Thomas Sutter bleibt kein Vorhangwunsch unerfüllt. Nicht zuletzt dank den bestens ausgebildeten Spezialistinnen, die nicht Ware ab der Vorhangstange, sondern individuel les, massgeschneidertes Kunsthandwerk lie fern. Leidenschaft inklusive. Stefanie Guler, gelernte Innendekorations näherin und ausgebildete Wohnberaterin, verantwortlich für das Nähatelier in Rapperswil. Tisch mit Ladestation. Frisch ab Presse. Seite Vier. Seite Vier. Caterina Scozzari, Innendekorations näherin in Appenzell. Januar 2016 • Ausgabe Vier • Seite Zwei Angefangen hat alles mit dem Rückbau des 1989 erbau ten Wohnhauses bis auf die Grundmauern. Entstanden ist schliesslich eine 400 Quadratmeter grosse Traum wohnung. Als Resultat eines ganzheitlichen Innenar chitekturprojekts, inklusive Raumgestaltung, Wahl der Materialien und Einrichtungskonzept. www.thomas.sutter.ai Von A bis Z geplant, entwickelt und ausgeführt hat die Firma Thomas Sutter. Die Kombination von stilvollen Elementen wie Stuckaturen, Profilen und Abschlüssen mit pfiffigen Einbauten und ebensolchem Mobiliar trägt denn auch die typische Thomas-Sutter-Handschrift. Als Möbelstücke zur Verwendung kamen Julia, Magnus, Hermann, Lisa, Emil, Nanni, Udo und David. Ein herzliches Dankeschön und ein grosses Kompliment gebühren an dieser Stelle auch all unseren Partnerfirmen. Januar 2016 • Ausgabe Vier • Seite Drei www.thomas.sutter.ai Von A wie Abbruch bis Z wie Zuhause – ein Innenarchitektur projekt aus einer Hand. Januar 2016 • Ausgabe Vier • Seite Vier www.thomas.sutter.ai Besser abschneiden mit Oliver. Onneuni, obenabe – der flexible Tisch ist Trumpf. Soll ich mir einen Arbeitstisch kaufen, auf dem ich sitzend meiner Tätigkeit nachgehe? Oder soll ich mir ein Stehpult zulegen, an dem ich von Fuss bis Kopf aufrecht denke, schreibe, zeichne? Unser Tipp, falls Sie diese Frage mit sich herumtragen: Entscheiden Sie sich gegen das Oder. Denn Thomas Sutter lanciert den flexiblen Tisch. Stufenlos von 75 cm auf 115 cm Höhe verstellbar, ermög licht er den spontanen Wechsel von Sitzen und Stehen, der bekanntermassen eine Reihe von positiven körperlichen und mentalen Auswirkungen haben soll. Im Unterschied zu handelsüblichen Modellen aus Stahl und Holz besteht das Möbel designed by Thomas Sutter ausschliesslich aus Holz. Eine Premiere. Und so kommen Sie zu Ihrem eigenen, in dividuellen Sitz-/Stehtisch: In der Schreine rei von Thomas Sutter in Haslen wählen Sie den Baum beziehungsweise das Holz für das Tischblatt aus. Sie bestimmen die gewünsch ten Masse. Dazu wählen Sie, ob das Tisch blatt Ihres Unikats mit einer Ladestation fürs Smartphone ausgestattet werden soll – un sichtbar, mit allen Kabelkanälen vollständig integriert. Ein Schneidbrett ist ein Brett, auf dem Ess waren geschnitten werden. Und fertig. Könnte meinen, wer Thomas Sutter nicht kennt. Nicht nur, dass bei uns ein Schneid brett handgefertigt ist und designmässig schöner daherkommt als ein herkömmli ches. Nein, es bietet auch in Sachen Funk tionalität praktischen Mehrwert. Abgebildetes Modell: 220 x 90 cm, Tischblatt aus Räuchereiche. Wenn Sie es, um beim Thema Essen zu blei ben, satt haben, mit dem Saft des Fleisches Tisch und Tischtuch zu bekleckern, und das Schneidbrett der Qualität Ihrer feinen Stü cke sowieso nicht mehr gerecht wird, ist Machen Sie mit beim Namens wettbewerb. Siehe beiliegende Karte. Oliver die perfekte Lösung. Seine schräg abfallende Rinne leitet den Fleischsaft di rekt in den eingepassten Behälter. Die kost bare Flüssigkeit kann so problemlos wieder über die Steaks und Bratenscheiben gegos sen oder zu Saucen verarbeitet werden. Das Brett ist aus dem Hartholz Wenge (Abbildung, Fr. 365.–) oder aus Nussbaum (Fr. 325.–) erhältlich. Es misst 50 mal 35 mal 4 cm. Sein einzigartiges Design und die edle, dunkle Farbe garantieren bewundern de Blicke der Gäste. Frisch ab Presse: Tisch und Sitzbank Jakob. Smartphone-Besitzer laden zu Tisch. Zugegeben. Unsere Schreinerei in Haslen befindet sich hinter ein paar Hügeln. Aber deswegen lange nicht hinter dem Mond. Die digitalen Medien und Gadgets haben auch im Appenzellischen längst Einzug gehalten. Deshalb: Wer bei uns einen Tisch kauft, egal um welches Modell es sich handelt, kann diesen auf Wunsch auch mit einer integrier ten Ladestation für das Smartphone haben. Gerne informieren wir Sie im Detail über diesen neuen Service. Sie werden uns gut finden. Torkel (vom lateinischen Torculum, die Pres se, abgeleitet von torquere, drehen) heissen die jahrhundertealten Kelter, mit denen schon im Mittelalter der Saft aus Trauben und Früchten gewonnen wurde. Aus dem massiven, geschichtsträchtigen Eichenholz einer solchen sehr seltenen Torkel entstand die Tischgruppe Jakob, ein Unikat von der Idee bis zur Ausführung. Das im Laufe der Zeit dunkler gewordene Altholz stammt aus dem Balken der Presse, die Oberfläche ist handgehobelt und geölt. Bei den Beinen handelt es sich um eine re duzierte Neuinterpretation vom barocken Unterbau eines Schragentischs. Eine simple, bewährte Konstruktion. Aber mit viel, viel Liebe zum Handwerk gefertigt. Übrigens: Wir haben noch vom raren Torkel holz an Lager für weitere Unikate. Schreinerei in Haslen Fachgeschäft in Appenzell Fachgeschäft in Rapperswil Oberbüel, CH-9054 Haslen Tel +41 71 335 60 70, Fax +41 71 335 60 79 [email protected] www.thomas.sutter.ai Hauptgasse 7, CH-9050 Appenzell Tel +41 71 787 03 30, Fax +41 71 787 03 31 [email protected] www.thomas.sutter.ai Alpenstrasse 5, CH-8640 Rapperswil Tel +41 55 210 08 77, Fax +41 55 210 08 64 [email protected] www.thomas.sutter.ai Besichtigungsmöglichkeiten nach Absprache. Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten: Di bis Fr 10 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr Öffnungszeiten: Di bis Fr 10 bis 12 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
