Gesundheit Ausgabe 02|2015 Das Gesundheitsmagazin der Audi BKKwww.audibkk.de Freche Früchtchen Wenn Fructose krank macht. Plötzlich erwachsen Wie die Pubertät Weichen stellt. -Value: Service KK Audi B . Mal zum 4 ger! Testsie Jetzt entscheiden! Organspendeausweis ausfüllen. Mitmachen & gewinnen • 4x 1 Eismaschine • 5x 1 Buch „Teenie Leaks“ Inhalt – Anzeige – Jetzt 50,– Euro 3 Liebe Leserin, lieber Leser, Starter-Bonus¹ für Sie. die zweite Ausgabe unseres Magazins Gesundheit beschäftigt sich mit einem Thema, das für die meisten von uns Inhalt: bereits weit zurückliegt, aber Aktuell 4 dennoch einen prägenden Ein Titelthema „Plötzlich erwachsen“ fluss auf unser Kostenlos Bargeld in allen Euroländern. Mit dem Audi Girokonto und der Audi VISA Card pur! Kraftstoffverbrauch des Audi A3 Cabriolet kombiniert: 6,0 – 4,2 l/100 km CO₂-Emission kombiniert: 140 – 110 g/km Effizienzklasse: B ganzes Leben • Plötzlich erwachsen 6 hat: das Erwach • Pubertät und Adoleszenz 8 senwerden. Klingt • Entwicklung eigentlich ganz • Hormone 10 einfach, weil es ja • Hirnforschung 11 irgendwie von • Teenager 12 ganz allein geht, ist aber manchmal • Experteninterview 13 9 ziemlich schwierig. Die, die mitten in der Pubertät stecken, brauchen viel Ver 6 14 Gesund leben ständnis, um das werden zu können, was in ihnen steckt. Das ist für alle • Energydrinks 14 Beteiligten oft nicht einfach, aber je • Sommerbowlen 15 mehr man darüber weiß, umso leichter • Foodsharing 16 wird es. Ich wünsche Ihnen dabei und bei allen anderen Themen eine hilfreiche Ratgeber und interessante Lektüre. Bedanken möchte ich mich bei Ihnen • Fructoseintoleranz 18 allen für Ihr Vertrauen in die Audi BKK. • Weißer Hautkrebs 19 18 Auch wenn die geplanten Gesetzesvor haben wie das Versorgungsstruktur Audi BKK informiert gesetz, das Präventionsgesetz oder Das Audi Girokonto auf einen Blick: • Kostenlose online Kontoführung ² • Kostenlose Audi Bank Card • Kostenlose Audi VISA Card pur • Kostenlose Partnerkarten • Kostenlos Bargeld mit der Audi VISA Card pur an über 450.000 Geldautomaten in allen Euroländern ³ • Weltweit sicheres Online-Banking Interessiert? Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.audibank.de/giro oder rufen Sie uns an: 0531 212-859608 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr Ihr besonderer Vorteil: Zur Eröffnung Ihres Audi Girokontos erhalten Sie von uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro.¹ ¹ Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Kontoumsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. ² Bei mindestens 1.000,– Euro bargeldlosem Zahlungseingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. ³ Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen und alle Länder, in denen der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel gilt. Dies ist ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH. auch die Krankenhausreform zusätz • Jahresrechnungsergebnis 20 liche Kosten verursachen werden, dürfen • Auszeichnungen, Audi BKK Testsieger 21 Sie ganz sicher sein, dass wir auch in • Organspende 22 Zukunft stetig daran arbeiten, die Quali • Elektronische Gesundheitsakte 23 tät der Versorgung zu steigern und • Audi BKK – Events. Aktionen. Aktuelles. 24 Impressum „Gesundheit“ erscheint viermal im Jahr im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtung der Audi BKK zur Aufklärung über Rechte und Pflichten aus der Sozialversicherung. Herausgeber: Audi BKK, Postfach 10 01 60, 85001 Ingolstadt (zentrale Postanschrift), Tel. 0841 887-0, Fax 0841 887-109, E-Mail: [email protected], www.audibkk.de Redaktionsleitung/projektverantwortlich: Janet Stiller, Tel. 0841 887-106, E-Mail: [email protected] Redaktion: Gingco.Net Ständiger fachlicher Beirat: Allgemeinmedizin: Dr. med. Constanze Storr; Anästhesiologie: Dr. med. Philipp Stumpf; Dermatologie: Dr. scient. med. Christina Auer; Frauenheilkunde und Geburtshilfe: Dr. med. Iris Schumacher; Gastroenterologie: Dr. med. Konrad Göttsberger; Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde: Dr. med. Christian Kuschel; Innere Medizin: Dr. med. Marcus Conrad; Neurologie: Dr. med. Eva Conrad; Orthopädie: Dr. med. Odilo Trabold; Urologie: Silja Knothe; Zahnheilkunde und Oralchirurgie: Dora Petryschyn Artdirection/Layout: Gingco.Net Bildnachweise: Audi BKK, Getty Images, Strandperle, F1online, Fotolia unseren Versicherten einen attraktiven Beitragssatz zu bieten. Freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf einen schönen Sommer und vor allem: Bleiben Sie gesund! Herzlich, Ihr Stand: Juni 2015 Gerhard Fuchs Vorstandsvorsitzender der Audi BKK * Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Audi Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt. 20 4 Aktuell Aktuell Aktuell 5 Heuschnupfen Wie 0,5 Promille im Blut Juli 2015 Millionen Deutsche leiden unter Heuschnupfen und kämpfen mit roten, juckenden Augen, triefenden Nasen, Niesattacken und in schlimmeren Fällen sogar mit Asthma. Vor Kurzem fanden niederländische Forscher von der Universität Frische en an heiß Tagen Maastricht noch einen weiteren Aspekt der Pollenflugzeit heraus: Heuschnupfen vernebelt die Sinne beim Autofahren und wirkt sich auf die Reaktionszeit wie 0,5 Promille Alkohol im Blut aus. Die Wissenschaftler beobachteten die Probanden im Rahmen eines einstündigen Fahrtests. Dabei stellten sie zu ihrer Überraschung fest, dass diejenigen, die keine Mittel gegen Heuschnupfen eingenommen hatten, Probleme bekamen, die Spur zu halten. Nasenspray, Tabletten und Augentropfen, die die Allergiesymptome abschwächen, können allerdings Nebenwirkungen verursachen, die sich ebenfalls Inkagurke negativ auf die Reaktionszeit auswirken. Autofahrer, die unter Heuschnupfen Gesundheitsspender leiden, sollten ihre Fahrweise darauf abstimmen. Nicht nur Diabetiker halten sie für ein Wundermittel: die Inkagurke. Die ursprünglich in Peru heimische Pflanze aus der Familie der Selbst gemacht Kürbisgewächse wird dort schon seit langem So schmeckt der Sommer! von Schamanen als Heilmittel eingesetzt. Medikamente Richtig entsorgen Heute wissen wir, warum: Die peruanische Der Umwelt zuliebe: Abgelaufene oder nicht verbrauchte Medika- Inkagurke enthält immunstärkende, krebs- mente gehören weder in den Ausguss noch in die Toilette. Dennoch hemmende, antioxidative Flavonoide und landen jeden Tag mehrere Tonnen in der Kanalisation, weil jeder zweite soll antidiabetisch, cholesterin- sowie blut- Haushalt laut Schätzungen diese Empfehlung missachtet. Viele Arz- drucksenkend wirken. Außerdem wird sie oft iologisch abbaubar. neimittel sind gar nicht oder nur sehr langsam b Leckere Eiskreationen vom Italiener nebenan oder auch aus der Tiefkühltruhe in der prakti- als Hilfe beim Abnehmen erwähnt, da sie Über die Kläranlage gelangen sie in den Wasserkreislauf und belasten schen Fünf-Liter-Packung versüßen den Sommer. Aus Eiern, Zucker und Sahne werden kleine Fett lösen und aus dem Körper spülen kann. unsere Gewässer. Wer zum Schutz von Bächen, Flüssen und Seen bei- und große Sommerträume wahr. Allerdings dienen die verwendeten Zutatenmengen nicht Als Nahrungsergänzungsmittel gibt es sie tragen möchte, gibt alte Medikamente in die Restmülltonne: Tabletten unbedingt der Gesundheit. Also warum nicht einfach die gesunde Alternative ausprobieren? bei uns auch in Kapselform. sollten in Tüten gesammelt, F laschen und Ampullen fest verschlossen Für ein cremiges Speiseeis kochen Sie Milch und Sahne im Verhältnis 1 : 1 auf und süßen die werden. Das Ganze am besten in den unteren Bereich der Tonne geben. Masse nach Belieben mit Zucker, Honig oder Ahornsirup. Ihrer Fantasie sind bei der In der Müllverwertungsanlage wird Restmüll verbrannt, sodass auch Geschmacksauswahl keine Grenzen gesetzt. Und genau das werden Ihre Kinder lieben. Vanille Arzneiwirkstoffe umweltgerecht entsorgt werden können. mit Blaubeeren oder Schokokrokant mit Mandelsplittern? Ein frisches Eigelb bindet die ver- Übrigens: Apotheken sind rechtlich nicht zur Rücknahme von Alt - mischten Zutaten – jetzt brauchen Sie nur noch ein bisschen Geduld. Denn es dauert bis zu vier arzneimitteln verpflichtet. Werden Ihre Medikamente hier entgegen Stunden Kühlzeit, bevor Sie Ihr selbstgemachtes Eis genießen können. Das Warten lohnt sich! genommen, handelt es sich um eine freiwillige Serviceleistung. Gesund-Tipp Jetzt gewinnen! Verwandeln Sie Ihr Zuhause in einen Die Frische eines Hühnereis lässt sich überprüfen: Sinkt es auf den Boden eines mit kaltem Wasser gefüllten Glases oder macht es beim Schütteltest keine Geräu- Unser Buch-Tipp für Sie! Eissalon: Die Eismaschine von Krups ist dank LCD-Überwachungs- sche, können Sie es bedenkenlos verwenden. In beiden Fällen befindet sich dann Dr. Andrea Flemmer stellt in ihrem Rat anzeige und Automatikabschaltung kinderleicht zu handhaben nur wenig oder gar keine Luft in seinem Inneren. Sie entsteht, wenn Wasser aus geber „Apotheke Regenwald“ die größte (Wert ca. 110 €). Lösen Sie einfach das Kreuzworträtsel auf Seite dem Eidotter durch die Schale verdunstet. Und das ist nur bei älteren Eiern der Fall. Naturapotheke der Welt vor. 26 und seien Sie einer von vier glücklichen Gewinnern. 6 Plötzlich erwachsen Plötzlich erwachsen Plötzlich erwachsen 7 Welt im Wande l Wie die Pubertät Weichen stellt Wenn sich Kinder zu Teenagern entwickeln, ist das ein Schauspiel für die ganze Familie. Beeindruckend sind Wandelbarkeit und Bühnenpräsenz. Pubertierende Hauptdarsteller können in ganz unterschiedliche Rollen schlüpfen. Und zwar in Sekundenschnelle. Aber wer übernimmt dabei eigentlich die Regie? Der Familienurlaub ist passé: Nie wieder Sandburgen auf Fehmarn, Panik gibt es nicht. Die Waage bleibt im Gleichgewicht. Wo Nerven- Stallausmisten auf dem Biobauernhof und schon gar nicht Wander- zellen verschwinden, werden neue Verbindungen aufgebaut. Myelini- urlaub in den Alpen. Was in den vergangenen Jahren für Spaß gesorgt sierung heißt dieser Prozess. Darüber und über vieles mehr, das im hat, wird zukünftig nur noch im Fotoalbum betrachtet. Die Jugend Zusammenhang mit der Pubertät steht, berichten wir auf den fol- spielt nicht mehr mit und begründet dieses Verhalten schlicht: Alles genden Seiten. Zu Wort kommen außerdem drei Experten, die uns viel zu langweilig! Dann doch lieber Snowboarden oder Bungee- erzählen, was aus ihrer Sicht in der Pubertät wichtig ist. Einfach sind Jumping – zum Entsetzen überforderter Eltern. Übergänge im Leben nicht. Aber entscheidend sind die Ergebnisse – auch davon handelt dieses Heft. Tatsächlich können Tobsuchtsanfall, Verweigerungshaltung und NullBock-Stimmung auf Dauer anstrengend werden. Selbst wenn die Viel Spaß beim Lesen! Pubertät ihre Vorboten schickt. Es gibt kein Rezept, des Phänomens Herr zu werden. Die Zeichen stehen auf Sturm. Einmal in Gang gera- Inhalt ten, laufen erstaunliche Entwicklungsprozesse ab. ► Plötzlich erwachsen Wie aus Kindern Erwachsene werden, haben wir uns in der aktuellen Ausgabe unseres Kundenmagazins gefragt und Spannendes herausge funden: Nicht nur die Hormone spielen während der Pubertät ► Pubertät und Adoleszenz ► Entwicklung ► Hormone verrückt. Offenbar herrscht in den Köpfen von Teenagern reger ► Hirnforschung Betrieb. Fachleute sprechen von einem Umbau, dem in Sekunden- ► Teenager schnelle tausende Nervenzellen zum Opfer fallen können. Grund zur ► Experteninterview Unsere Experten Peter Molder arbeitet als Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut in der Beratung für Familien, Erziehende und junge Menschen e. V. (BEJ) in Braunschweig. Pfiffige Köpfe: Alissa Pede (14) und Vincent Degering (13) haben mit uns über Smartphones, Computerspiele und Kompromissbereitschaft geredet. » 8 Plötzlich erwachsen Plötzlich erwachsen 9 Pubertät und Adoleszenz Phasenverschiebung Erwachsenwerden ist anstrengend: Teenager können ein Lied davon singen. Während sich Körper, Gefühle, Gedanken und Beziehungen verändern, müssen sie lernen, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Den Startschuss gibt der Körperfettanteil: Er muss bei 17 Prozent Ab dem zehnten Lebensjahr startet das Umbauprogramm mit liegen, bevor der Reifungsprozess beginnen kann. Botenstoffe, die einem Wachstumsschub. Mit 16 ist schließlich die körperliche Reife zuerst in größeren Mengen im Hypothalamus und in der benachbar- erreicht. Die Adoleszenz hält länger an. Sie unterscheidet drei Entwicklung ten Hirnanhangdrüse gebildet werden, wirken auf Hoden und Eier- Phasen: Die frühe Adoleszenz dauert durchschnittlich von 11 bis 14 stöcke, die die Geschlechtshormone produzieren. Bemerkenswerte Jahren, die mittlere von 14 bis 16 Jahren und die späte Adoleszenz von Verwandlungen stehen am Schluss dieser Kettenreaktion: Jungen 16 bis 18 Jahren. Sturm & Drang werden zu Männern, Mädchen zu Frauen. Zuvor haben sie zwei entscheidende Entwicklungen mitgemacht: In den westlichen Industrieländern beginnt die Pubertät aufgrund Pubertät und Adoleszenz. Der Begriff „Pubertät“ geht zurück auf verbesserter Ernährungslage inzwischen deutlich früher: Noch Mit- Kein Wunder, dass Jugendliche manchmal gereizt reagieren: Wie würden Sie sich fühlen, wenn plötzlich aus den Keimdrüsen Geschlechtshormone in den Körper schießen und danach nichts mehr ist, wie es war? das lateinische Wort „pubertas“. Es bedeutet „Mannbarkeit“ und te des 19. Jahrhunderts setzte die erste Regelblutung bei Mädchen meint die äußeren Kennzeichen des Erwachsenseins (lat. pubes = etwa mit 17 Jahren ein. Heute können davon schon Zehnjährige Schamhaar). Ausdruck der körperlichen Entwicklung ist die Ge betroffen sein. Die Körpermasse gibt den Ausschlag. Danach sind es Ab dem zehnten Lebensjahr wachsen Jugendliche bis zu zehn Zen Samenerguss). Dank Östrogen und Testosteron ist das Meisterwerk schlechtsreife. Die Adoleszenz bezeichnet das Erwachsenwerden, zu vielfältige Faktoren, die Einfluss auf den Reifungsprozess von Teen- timeter in nur einem Jahr. Verschiedene Körperteile entwickeln sich bis zur Endphase der Adoleszenz vollbracht: Die Natur hat mithilfe dem psychische, emotionale und soziale Aspekte gehören. Sie tragen agern nehmen. in unterschiedlicher Geschwindigkeit. Vom Haaransatz bis zur Fuß- der weiblichen und männlichen Geschlechtshormone ganze Arbeit dazu bei, dass sich Teenager zu selbständigen Menschen entwickeln, spitze fügen sich die Proportionen früher oder später in ein harmoni- geleistet. Manchmal zum Leidwesen der Betroffenen, denn das die in ihrem Leben möglichst sicher auf eigenen Beinen stehen. sches Ganzes. Dann können sich Teenager etwa bis zum zwanzigsten Leben im neuen Körper mit seinen geschlechtstypischen Formen ist Lebensjahr allergrößter Vitalität erfreuen. Während der Pubertät nicht immer unproblematisch. Dass die Welt jetzt bewusster wahr befindet sich der kindliche Körper in einem umfangreichen Umbau- genommen wird, führt zwangsläufig dazu, die Dinge auch aus frem- programm. Bei Mädchen ist dieser Zeitpunkt durch die erste Periode der Perspektive zu betrachten. bestimmt. Wenn sie bei den meisten zwischen 13 und 14 das erste Mit kritischem Blick werden eigene Körpermaße auf die Waagschale Mal einsetzt, dauert es noch etwa ein Jahr, bevor der Eisprung regel- gelegt und heraus kommt dabei selten ein zufriedenstellendes Bild: mäßig und die geschlechtliche Fortpflanzung möglich ist. Die zu groß, zu klein, zu viel oder zu wenig. Es gibt unzählige Möglichkei- Geschlechtsreife von Jungen ist nicht eindeutig festzulegen. Anzei- ten, vermeintliche Makel zu benennen. Und in Zeiten erhöhter chen sind Bartwuchs, Stimmbruch oder Pollution (unwillkürlicher Unsicherheit sollte die Umwelt darauf mit Bedacht reagieren. Mädchen Der Gehirnumbau beginnt ab dem 12. Lebensjahr. t Jetnz nen! gewi Was sie wirklich denken, wenn sie nichts sagen: Paul Bühre (15) gibt Einsichten in die Teenagerwelt. Sein Buch „Teenie Leaks“ können Sie fünfmal bei uns gewinnen. Einfach am Preisrätsel auf Seite 26 teilnehmen! Vermehrtes Haarwachstum setzt am Körper mit ca. 10 Jahren ein. Ab dem 9. Lebensjahr können die Brüste anfangen zu wachsen. Und auch die Geschlechtshormone werden in diesem Alter in den Eierstöcken produziert. Ihre erste Periode bekommen Mädchen durchschnittlich zwischen 13 und 14 Jahren. Jungen Pubertierende Mädchen werden zu Frauen: An Hüften und Brüsten entwickeln sich deutlich sichtbar weibliche Formen. In den Achseln, um die Schamlippen, an den Armen und Beinen beginnt das Haarwachstum. Die Brustknospen verdunkeln sich. Und auch im Körperinneren verändert sich Entscheidendes. In den Eierstöcken reifen die Eizellen. Mit der ersten Regelblutung kündigt sich die beginnende Fruchtbarkeit an. Der Gehirnumbau beginnt ab dem 12. Lebensjahr. Ihren Stimmbruch erleben Jungen mit ca. 11 bis 16 Jahren. Der Bart wächst, wenn sie z wischen 15 und 19 sind. Vermehrtes Haarwachstum setzt am Körper mit ca. 10 ein. Auch Penis und Hoden beginnen in diesem Alter zu wachsen. Der erste Samenerguss kann bereits mit 11 Jahren stattfinden. Die Geschlechtshormone werden frühestens mit 9 in den Hoden produziert. In der Pubertät reift der Junge zum Mann: Er schießt in die Höhe, die Muskelmasse nimmt zu. Im Gesicht, in den Achseln, am Hodensack und über dem Penis wachsen jetzt Haare. Je nach Veranlagung kann das auch auf dem Rücken und auf der Brust passieren. Durch den Stimmbruch wird die Stimme um eine Oktave tiefer. In den Hoden werden Spermien produziert. Darauf weist der erste Samenerguss hin. 10 Plötzlich erwachsen Plötzlich erwachsen 11 Hormone Einfach irre! Hirnforschung Primadonna oder Pokerface: Hormongesteuerte Teenager verlieren ihren Schrecken – wenn man die Ursachen kennt. Neben Östrogen und Testosteron sorgen insgesamt bis zu 50 Hormone des endokrinen Systems für ein buntes Durcheinander. Vier davon stellen wir Ihnen vor. Normaler Wahnsinn Dopamin Im Volksmund heißt es „Glückshormon“: Dopamin ist ein Botenstoff, der das Lustzentrum im Vorderhirn, den Nucleus accumbens, stimuliert. Während der Pubertät gehen bis zu 30 Prozent der hier sitzenden DopaminRezeptoren verloren: Was Kindern und Er wachsenen attraktiv erscheint, sorgt bei Pubertierende reifen auch im Oberstübchen. Das sollte bis zum zwölften Lebensjahr voll entwickelt sein. Stimmt nicht, sagen Hirnforscher. Tatsächlich fängt der Wahnsinn jetzt erst richtig an. Teenagern allenfalls für ein müdes Lächeln. Um Glück oder Aufregung zu spüren, brauchen sie jetzt stärkere Kicks. Das könnte ihre erhöhte Risikobereitschaft erklären. Geschlechtshormone regeln die körperliche Entwicklung bis zur Das Gehirn ist eine lebenslange Baustelle: Ohne dass wir es bemer- Geschlechtsreife. Persönlichkeit, Ichbewusstsein und soziales Ver- ken, können sich jederzeit neue neuronale Netze bilden. Während der Alles, nur nicht gelassen: Wie auf Knopfdruck kann aus Pubertieren- halten sind hingegen durch Strukturen und Prozesse im Gehirn Pubertät sind die Veränderungsprozesse tiefgreifender und sie ver- den ein explodierendes Pulverfass werden. Für den Gefühlsausbruch bestimmt. Und genau hier vollzieht sich während der Pubertät noch laufen obendrein auch noch ungleichmäßig. Zuerst reifen Areale, die soll Tetrahydro-Progesteron, kurz THP, verantwortlich sein. Geraten einmal ein unglaublicher Wandel. Zellen und Kontaktstellen werden für Wahrnehmung und Bewegungssteuerung zuständig sind. Danach Erwachsene unter Stress, dockt das Hormon an so genannte GAB A- zu Milliarden entfernt: Was als Verbindung nichts taugt, fliegt stehen Regionen, die Sprache und räumliche Orientierung steuern, Rezeptoren im Gehirn an und wirkt nach kurzer Zeit beruhigend. raus – allein in einer Sekunde bis zu dreißigtausend. auf dem Plan. Diese Entwicklung findet von hinten nach vorn statt: Tetrahydro-Progesteron Sie beginnt beim Kleinhirn und reicht bis zum Stirnlappen. Anscheinend funktioniert das bei Teenagern nicht: Setzt die Geschlechtsreife ein, steigt die Anzahl ihrer GABA-Rezeptoren in Teenager scheinen ihre grauen Zellen also wirklich nicht anstrengen Hirnregionen, die Gefühle steuern und beeinflussen. THP reizt diese zu können, zumindest nicht diejenigen im Bereich direkt hinter der Ausgerechnet der präfrontale Cortex (PFC) steht auf der To-do-Liste Nervenzellen und trägt zu emotionalem Chaos bei. Stirn. Die graue Hirnsubstanz, die von Nervenzellen gebildet wird, am Schluss. Der PFC übernimmt Analyse- und Überwachungsfunk geht bei den Umbauarbeiten verloren und wird durch Faserverbin- tionen, indem er wie der zentrale Prozessor eines Computers Infor- dungen (weiße Hirnsubstanz) ersetzt. In der Medizin heißt dieser mationen analysiert und bewertet. Mit seiner Hilfe passt sich der Melatonin Vorgang „Myelinisierung“ (Markreifung). Nervenstränge werden von Mensch an das Leben an. Irgendwann können auch Teenager rational der fettreichen Substanz Myelin umschlossen, sodass sie elektrische entscheiden. Doch bevor es so weit ist, übernimmt die Amygdala Aufstehen am frühen Morgen ist für viele Teenager eine echte Her- Signale besser weiterleiten. Dieser Vorgang geht sehr langsam von- (Mandelkern) das Kommando. Als Teil des limbischen Systems beein- ausforderung. Den jugendlichen Spätstart erklärt das Schlafhormon statten, weil nur eingepackt wird, was als Verbindung sinnvoll und flusst sie Emotionen und ist bei Wut und Angst im Spiel. Eltern Melatonin: während der Pubertät wird es im Körper mit bis zu zwei nützlich erscheint. Die Nerven liegen bis dahin buchstäblich blank, kommt das bekannt vor? Geduld hilft weiter, irgendwann wird in Stunden Verspätung ausgeschüttet und kann Folgen für den Schlaf- Kurzschlussreaktionen nicht ausgeschlossen! jedem Kopf Richtfest gefeiert. wach-Rhythmus haben. Schlafmangel ist also nicht ungewöhnlich für junge Nachteulen. Endlich aus den Federn, werden sie dafür zu Welt- Oxytocin meistern in Sachen „Höchstgeschwindigkeit“. Vorsicht, Diva! Das Gefühl der Nabel der Welt zu sein, ist bezeichnend für die pubertäre Selbstwahrnehmung. Ob Körperpflege, Ernährung, Der präfrontale Cortex (PFC) befindet sich im vordersten Teil Kleidung oder Freizeit: Jugendliche wollen sich und ihre Umwelt jetzt des Stirnlappens. An seinen Nervenverbindungen wird bis nach eigenen Vorstellungen gestalten. Die einsetzende Identitäts zum Ende der Adoleszenz gearbeitet. Zu den tieferen Ge- findung kann manche Krise heraufbeschwören. Wer das nächste Mal hirnstrukturen gehört die Amygdala. Bevor der PFC hilft, darauf wartet, dass das Badezimmer frei wird, sollte einfach an das Situationen angemessen zu beurteilen, bewertet sie höchst Hormon Oxytocin denken. Wie viele andere Bereiche werden auch diese Rezeptoren im Gehirn gerade umgebaut. Für die Wellness-Session hinter verschlossener Tür scheint dies der Grund zu sein. emotional die Umweltinformationen. 12 Plötzlich erwachsen Plötzlich erwachsen 13 Teenager Experteninterview Ende Ohne Worte der Fahnenstange?! Über den Umgang mit Smartphone, Computerspielen & Co. lässt sich streiten. Gehen die Meinungen auseinander, scheinen Konflikte vorprogrammiert. Aber was passiert, wenn’ s mit den Eltern mal wieder richtig kracht? Wir haben zwei Insider, Alissa (14) und Vincent (13), gefragt. Audi BKK: Fast jeder unter 18 Jahren hat heute ein Smartphone. Die meisten gehen damit ins Alissa: Richtig blöd ist, wenn ich gerade Internet, manche täglich bis zu zwei Stunden. Wie ist das bei euch? Gibt es wegen des Smart spielen will und mich stattdessen um andere phones zu Hause Streit? Dinge kümmern soll. Dann heißt es, mir sei Alissa: Das Smartphone gehört einfach dazu und ist mein ständiger Begleiter. Ich kann Nach- der Computer wichtiger. Das stimmt so aber richten verschicken und genauso gut nach Informationen für die Schule suchen. Meine Eltern gar nicht. Nur möchte ich entscheiden, wann wissen das. Allerdings ist meine Mutter tatsächlich sauer, wenn ich damit schon morgens an ich etwas machen will. Darüber gibt’s dann den Frühstückstisch komme. manchmal Streit. Als Auslöser reichen ein Vincent: Erwachsene lesen die Zeitung, ich checke mein Smartphone. Mich stresst, wenn ich falscher Ton oder Augenrollen. morgens nicht einfach meine Ruhe haben kann. Der Tag hat noch gar nicht richtig angefangen, Nach erfolgreichen Erziehungsjahren scheinen alte Rezepte plötzlich zu versagen: Weder Engelszunge noch elterliche Strenge führen dazu, dass sich Teenager einsichtig und vernünftig zeigen. Wozu das gut sein kann, erklärt Kinderund Jugendlichenpsychotherapeut Peter Molder. Audi BKK: Ist am Ende also alles ganz einfach: Der Übergang ins Audi BKK: Das klingt leichter gesagt als getan: Egotrips und Stim Erwachsenendasein gestaltet sich für manche deshalb so schwierig, mungsschwankungen sind in der Praxis nur schwer erträglich. Dazu da werde ich schon vollgequatscht. Audi BKK: Und was passiert, wenn die Fetzen weil uns die Natur einen Streich spielt, indem sie Teenagergehirne kommt die Enttäuschung über den Liebesentzug, wenn Teenager auf Audi BKK: Computerspiele sind auch so eine Sache. Wie bei Minecraft, das 2009 für den PC fliegen? neu modelliert? Distanz zur Familie gehen. entwickelt wurde, muss man durchaus ein paar Stunden Freizeit investieren, um hier etwas Vincent: Mir geht’s da wie Alissa. Eigentlich Peter Molder: Die Biologie ist eine Naturwissenschaft und soll harte Peter Molder: Jedes Kindesalter stellt Eltern vor Herausforderungen. zu erreichen, oder? habe ich zu meinen Eltern ein sehr gutes Ver- Fakten liefern. Dank bildgebender Verfahren lässt sich zeigen, dass Wenn Teenager anfangen, ihren Weg zu gehen, lernen sie für sich Alissa: Minecraft ist eigentlich wie Lego. Du hast die Möglichkeit, dir eine eigene Welt im hältnis, aber wird es mir zu viel, schalte ich während der Pubertät viele Veränderungen im Gehirn stattfinden. und für andere Verantwortung zu übernehmen. Und für das Leben Internet aufzubauen. Das macht Spaß und ist ab einem gewissen Modus auf keinen Fall leicht. irgendwann einfach ab. Erwachsene glauben Daraus erklärt sich aber nicht, wie Gehirnentwicklung, Hormone und gibt es eben nur einen Versuch. Fehler sind erlaubt, sie sollten sich Die Zeit vergeht schnell. Deshalb habe ich mich mit meinen Eltern auf eine bestimmte Spiel- immer zu wissen, was richtig und was falsch Verhalten zusammenspielen – oder wie Eltern mit dem Autonomie- natürlich nicht wiederholen. Ein Patentrezept gibt es nicht. Mit Auf- dauer geeinigt. ist. Ich will bei den Dingen mitreden, die bedürfnis des Teenagers zurechtkommen können. merksamkeit, Zuwendung, Wertschätzung und Einfühlsamkeit lässt Audi BKK: Das klingt nach Kompromissbereitschaft, obwohl es bei Minecraft heißt: „Niemand mich angehen. Und es nervt total, wenn kann dir sagen, was du tun oder lassen kannst. Du allein entscheidest in diesem Abenteuer!“ Eltern das nicht einsehen. Audi BKK: Im Unterschied zu Kindern neigen die meisten Jugend Jugendliche zunehmend, dass sie selbstwirksam sind. Die Aufgabe lichen dazu, die Welt kritisch zu hinterfragen. von Eltern ist es, sie geduldig in dem Wissen zu unterstützen, dass sich allerdings schon vieles erreichen. Darüber hinaus begreifen Peter Molder: Ja, und das ist wünschenswert. Dieser Prozess trägt sie in dieser Welt etwas bewegen können – auch wenn der Weg über dazu bei, dass sich eigene Wert- und Moralvorstellungen entwickeln. die Krise führt. Allerdings bringt das Denken in der Meta-Ebene eine Menge Zündstoff mit sich, wenn es um familiäre Strukturen geht. Diskussionen über Massentierhaltung und Biogemüse werden noch mit einer gewissen Offenheit und viel Verständnis für jugendliches Ideal geführt. Interessant wird es, wenn anscheinend die eigenen Erziehungsmaßstäbe Gültigkeit verlieren. Teenager-ABC Sie fragen sich, was ein Longboard ist? Unter Jugendlichen genießt das Gefährt einen hohen Coolness-Faktor. Im Gespräch mit der Jugend nützt übrigens auch dieses Wissen: BFF Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. Beste Freunde sind für immer unzertrennlich. Gegeben hat es sie zu allen Zeiten. Nur klingt der Treueschwur in englischer Abkürzung heute wesentlich lässiger. Eben: best friends forever. Swag Coole Menschen, die Ausstrahlung besitzen, haben „Swag“. Populär wurde der Begriff durch ein Musikvideo auf dem US-amerikanischen Videoportal YouTube, nachdem es zwischen 2010 und 2011 rund 14 Mio. Mal aufgerufen wurde. YOLO „You only live once“ – „Du lebst nur einmal“. Klingt philosophisch, geht aber weit über das Credo „carpe diem“ hinaus. YOLO fordert dazu auf, Chancen zu nutzen und Spaß zu haben. Und wenn es sein muss, auch gegen jede Vernunft. Audi BKK: Wie sollten Eltern damit umgehen, wenn der Haussegen schief hängt, weil Teenager querschießen? Peter Molder: Heranwachsende verbringen viel Zeit mit ihren Freunden. Die so genannte Peergroup formuliert jetzt neue Regeln. Das kann dazu führen, dass Jugendliche Grenzen überschreiten, die ihnen Übrigens: Das griechische Wort „krisis“ bezeichnet nicht die Ausweg- Eltern und Gesellschaft vorgeben. Daran ist nichts Außergewöhnli- losigkeit einer schwierigen Lage, sondern ihren Höhe- oder Wende- ches. Der Übergang in eine neue soziale Gruppe mit all seinen Konse- punkt. Die Erziehungsberatung kann dazu beitragen, familiäre quenzen ist notwendig, damit sich Kinder ablösen können. Das heißt Konflikte während der Pubertät in positive Bahnen zu lenken. Erzie- nicht, ihnen sämtliche Freiheiten zu lassen. Gefährliches oder gar hungsberatungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.bke.de/ kriminelles Verhalten erfordert einen kühlen Kopf und klare Grenzen. virtual/ratsuchende/beratungsstellen.html 14 Gesund leben Energydrinks Mitten it Kick m Neben g wirkun ins Herz Sternklare Sommernächte laden zu Partys unter freiem Himmel ein: mit Getränken, die Flügel verleihen sollen und deren gesundheit liche Risiken die Werbung lieber verschweigt. Gesund leben 15 Sommerbowlen Gesund & frisch! Frisch, fruchtig und unglaublich lecker: Selbstgemachte Sommerbowlen machen schon beim Anblick gute Laune und stellen Energydrinks locker in den Schatten. Bassklänge statt Herzrhythmusstörungen: Kinder und Jugendliche nicht genug vertreibt der Handel 500-ml-Getränkedosen und prakti- Zitrus-Gurken-Bowle (2 Portionen) setzen auf Action, Lifestyle und Trendsportarten. Wie leicht das eine sche 1,5-l-Vorteilspackungen. Kein Wunder, dass diese Größen Ärzten Zutaten: 2 Stiele Minze, 2 Grapefruits, 1 Salatgurke, 1 große Bio- mit dem anderen zusammenkommen kann, zeigt eine Untersuchung Kopfschmerzen bereiten. Zitrone, 200 ml Mineralwasser (mit Kohlensäure; eiskalt), Eiswürfel der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit aus dem Jahr 2013. Demnach soll ein Großteil der 10- bis 18-Jährigen regelmäßig Koffein in Energydrinks kann den Herzmuskel beeinflussen: Das weist Zubereitung: Minzblättchen in Streifen schneiden. Saft der Grape- Energydrinks konsumieren – immerhin bis zu 68 Prozent. Und darü- ein spezielles kernspintomographisches Untersuchungsverfahren fruits in ein hohes Gefäß geben. Gurke gründlich waschen. Ein ca. ber freuen sich die Hersteller, deren Umsätze zwischen 2008 und nach. Die Gesellschaft der Europäischen Kinderkardiologen fordert 5 cm großes Stück in dünne Scheiben schneiden. Restliche Gurke 2012 um rund 60 Prozent gestiegen sind. Dass übermäßiger Konsum ein europaweites Verkaufsverbot von Energydrinks an Minderjährige. längs halbieren, mit Teelöffel entkernen, Fruchtfleisch würfeln und und vor allem die Verbindung mit Alkohol besondere Gesundheitsri- Die Fachleute beobachten eine steigende Zahl von Patienten, die zum Grapefruitsaft geben. Zitrone heiß abspülen. ⅓ der Zitrone in siken für junge Konsumenten bedeuten kann, lässt Fachleute aufhor- nach dem übermäßigen Konsum von Energydrinks im Krankenhaus dünne Scheiben schneiden. Restliche Zitrone auspressen, den Saft chen. Sie warnen: Kinder und Jugendliche sollten am Tag nicht mehr landen. Der hohe Koffeingehalt erhöhe das Risiko für akute und chro- zur Grapefruit-Gurken-Mischung geben und mit einem Stabmixer als 100 Milligramm Koffein oder 2,5 Milligramm pro Kilo Körperge- nische Herz-Kreislauf-Erkrankungen und mögliches Nierenversagen. fein pürieren. Mit Mineralwasser auffüllen. Gurken- und Zitronen- wicht zu sich nehmen. In einem handelsüblichen Energydrink mit Der auf den Packungen existierende Hinweis, Energydrinks seien für scheiben sowie Minzestreifen unterrühren. 250 ml sind aber bereits 32 mg/100 ml Koffein enthalten. Damit Kinder ungeeignet, reiche aus ihrer Sicht nicht. Die EU-Regelung eatsmarter.de/westermann-buroh.de müsse verschärft werden – zum Schutz der Kinderherzen. Hoher Koffeinkonsum kann ernsthafte Folgen haben: • Koffein lässt das Herz schneller schlagen und erhöht den Blutdruck: Patienten mit Herz- oder Hirnerkrankungen sollten auf Energydrinks lieber verzichten. • Auch Schwangere gehören zu den Risikogruppen: Sie tragen durch den Konsum von Energydrinks ein höheres Risiko für Fehl- und Frühgeburten. Früchte-Bowle (8 Portionen) • Sportler, die ihre Leistung mit Energydrinks steigern wollen, Zutaten: 250 g Erdbeeren, 2 Kiwis, 1–2 Mango, 1–2 Zitronen, 50 ml erleben nur einen kurzen Kick. Stattdessen riskieren sie bei körper- Minzsirup, 1 l klarer Apfelsaft, 1–2 l Mineralwasser, 2 Stiele Minze licher Belastung Herzrhythmusstörungen. Zubereitung: Kiwis schälen, Erdbeeren waschen, alles in Scheiben schneiden. Mango schälen, sehr klein würfeln. Zitrone auspressen In Energydrinks ist etwa dreimal so viel Koffein und zusammen mit Minzsirup über die Früchte geben. 30 Minuten enthalten wie in der vergleichbaren Menge kalt stellen. Kalten Apfelsaft und Mineralwasser zu den Früchten Cola. Kinder/Teenies sollten statt Softdrinks geben und leicht mischen. Mit Minze servieren. lieber Wasser, Tee oder Saftschorlen trinken. eatsmarter.de/westermann-buroh.de 16 Gesund leben Gesund leben 17 Foodsharing Immer noch knackig! → ← Im Kühlschrank liegen oft → ← Verschenken statt wegschmeißen: Beim Foodsharing landen Lebensmittel auf dem Tisch, die andere entsorgen. Alles über den neuen Trend zum Teilen. Lebensmittel, die schon länger lagern. Einmal in der Woche sollten Sie den gesamten Inhalt auf seine Frische überprüfen. „Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum? Igitt, Foodsharing betrifft aber nicht nur Lebensmittel aus Supermärkten so etwas rühre ich nicht an!“ Sprüche wie diese hören Foodsharer täg- und Restaurants. Lebensmittelbewusstsein fängt im eigenen Kühl- lich. Foodsharer sind Menschen, für die das Mindesthaltbarkeitsda- und Vorratsschrank an, wenn das Auge mal wieder größer war als der tum keine Bedrohung, sondern eine Aufforderung darstellt: Nimm Magen: Bevor Käse, Joghurt, Brotaufstrich oder Konservendosen mich mit, ich bin noch genießbar. Lebensmittelretter sehen im Weg- achtlos vergammeln, verschenkt man sie lieber an Bedürftige mit werfen von Obst, Gemüse & Co. pure Verschwendung und eine Schat- wenig Geld. Dabei gilt immer folgendes Motto: „Nichts an andere wei- tenseite der Überflussgesellschaft. Um auf das Problem aufmerksam tergeben, was man selbst nicht mehr essen würde.“ Laut einer Studie, zu machen und aktiv etwas dagegen zu unternehmen, organisieren die von der Bundesregierung in Auftrag gegeben und von der Univer- sich viele Gleichgesinnte unentgeltlich in Foodsharing-Organisatio- sität Stuttgart durchgeführt wurde, wirft jeder Deutsche 81,6 Kilo- nen wie zum Beispiel „Foodsharing e. V.“. Hier haben sich über 10.000 gramm Esswaren pro Jahr weg. Macht unter dem Strich rund 6,7 Mil- ehrenamtliche Foodsaver zusammengetan, die von rund 300 Bot- lionen Tonnen Nahrungsmittel, die allein in den Privathaushalten in schaftern in ihrer jeweiligen Region koordiniert werden. Gemeinsam die Tonne wandern. Senken lässt sich dieser Wert durch bewussteres beobachten sie genau das Sortiment von Supermärkten, Bioläden, Einkaufen sowie regelmäßige Kontrollblicke in den Kühlschrank: Was Bäckereien und Imbissbuden. Sie verabreden sich mit kooperieren- ist noch gut, was noch vorhanden, was sollte bald verzehrt werden? den Betrieben, die ihnen abgelaufene oder nicht mehr verkaufte Waren persönlich überreichen. Diese so genannten „Essenskörbe“ Wichtig: Es gibt einen Unterschied zwischen Mindesthaltbarkeits werden im Internet auf einer Karte mit Kontaktmöglichkeiten ange- datum und Verbrauchsdatum. Hygienisch riskante Lebensmittel wie Nahrungsmittel haben auch im Rahmen des Foodsharings nichts verloren. Weniger risikoreiche Nahrung, die auch keine konstante zeigt oder in „Fair-Teilern“ (öffentlichen Kühlschränken) umsonst zur Hackfleisch, Geflügel oder roher Fisch weisen ein Verbrauchsdatum Kühlkette benötigt, trägt hingegen ein Mindesthaltbarkeitsdatum Mitnahme angeboten. Die Angebote vor Ort erfragen Sie bitte bei auf, nach dessen Ablauf die Produkte auf keinen Fall mehr konsu- (MHD), das überschritten werden darf. Das Produkt ist am Stichtag Ihrer lokalen Foodsharing-Gruppe bzw. bei Facebook. miert werden sollten, weil sonst Gesundheitsschäden drohen. Solche nicht automatisch verdorben, sondern kann sogar noch Wochen später makellos sein. Genau das wissen viele Verbraucher aber nicht und entsorgen folglich einwandfreie Nahrungsmittel – hier herrscht hoher Aufklärungsbedarf. Im Grunde handelt es sich beim MHD um eine Garantie des Herstellers, dass das Lebensmittel seine Qualität bis zum angegebenen Zeitpunkt behält, wenn die vorgeschriebene Lagertemperatur eingehalten wird. Lebensmittel dürfen sogar nach → ← Frisches Obst, Gemüse Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums noch verkauft werden, oftmals werden sie preiswerter angeboten. Der Verkäufer muss allerdings durch Stichproben sicherstellen, dass das jeweilige Produkt noch genießbar ist. Nach dem Öffnen der Packung mit MHD fällt die sowie Fleisch- und Haltbarkeit meist viel kürzer aus. Im Zweifelsfall gilt: immer den Fischprodukte sollten eigenen Sinnen vertrauen. Riecht es nicht mehr gut, verändert sich möglichst schnell verzehrt die Konsistenz erheblich, treten deutliche Verfärbungen oder gar werden – sie verderben rasch. Schimmel auf, dann hilft nur eines – ab in den Müll! Über alle anderen Produkte freuen sich die Foodsharer. Mehr erfahren Sie unter → www.foodsharing.de 18 Ratgeber Ratgeber 19 Fructoseintoleranz Süße mit Weißer Hautkrebs Beigeschmack … Nie ohne Sonnenschutz Sommerzeit ist Früchtezeit. Überall locken gesunde Beeren und frisches süßes Obst. Doch manchmal kann zu viel Fruchtzucker dem Körper auch Probleme bereiten. Weißer Hautkrebs rückt mehr und mehr ins Bewusstsein. Kein Wunder: Immer häufiger erkranken Menschen an dieser Tumorart, von der es mehrere Untergruppen gibt. Wenn nach dem Genuss von Apfel oder Birne der Bauch grummelt, kann es am Fruchtzucker liegen. Menschen mit einer Fructoseunverträglichkeit (medizinisch: Fructosemalabsorption) können aufgenommenen Fruchtzucker nicht richtig verwerten und reagieren mit körperlichen Symptomen wie Bauchweh, Übelkeit, Blähungen und Durchfall. Je nachdem wie ausgeprägt die Fehlverwertung im Darm ist, können Betroffene meist noch gewisse Mengen an Fructose gut vertragen. Wer unter Beschwerden leidet, sollte also erst einmal seine Ernährung unter die Lupe nehmen und austesten, wo seine individuelle Toleranzschwelle liegt. Manchmal reicht es schon, sich ein wenig einzuschränken und stark fructosehaltige Nahrungsmittel vom Speiseplan zu streichen. Allerdings steckt Fruchtzucker längst nicht nur in Früchten. Er befindet sich im normalen Haushaltszucker und vor allem in unzäh ligen industriell hergestellten Nahrungsmitteln, denen mit Fructose angereicherter Sirup aus Maisstärke (HFCS/High-Fructose Corn Syrup) zugeführt wird. Egal ob Brot, Ketchup, einge Weißer Hautkrebs gilt als längst nicht so gefährlich wie der schwarze Vorsorgeuntersuchungen legte Gürkchen oder Dressings – achten Sie mal auf die Inhaltsstoffe und streichen Sie Fertig- Hautkrebs, den besonders Sonnenanbeter fürchten. Obwohl das im Damit es gar nicht erst so weit kommt, sollten gesetzlich Versicherte produkte am besten ganz von Ihrem Speiseplan. Wer zu wiederkehrenden Beschwerden neigt, Prinzip stimmt, ist auch mit der weißen Variante nicht zu spaßen. ab 35 Jahren alle zwei Jahre die Früherkennungsuntersuchung auf sollte mit seinem Arzt darüber sprechen. Er kann über einen H2-Atemtest abklären, ob tat- Bleibt weißer Hautkrebs unentdeckt oder unbehandelt, kann auch er Hautkrebs in Anspruch nehmen. Die Audi BKK bietet darüber hinaus sächlich eine Fructoseunverträglichkeit vorliegt. Unsere Ernährungsberaterin Brinja Striezel schlimme Folgen haben. Dabei muss man zwischen verschiedenen auch ein Hautscreening an, das in vielen Bundesländern sogar jähr- berät Sie gern unter der Telefonnummer 05361 8482-465. Unterarten differenzieren, wobei der Basalzellkrebs (Basaliom) und lich stattfinden darf – auch für Mitglieder unter 35 Jahren. Abschlie- das Plattenepithelkarzinom (Spinaliom) besonders oft auftreten. Als ßend wollen wir Ihnen noch zwei Tipps ans Herz legen: Meiden Sie im Auslöser für alle Formen wird fast immer die UV-Strahlung der Sonne Sommer in der Mittagszeit die Sonne komplett. Falls Sie sich doch genannt. Betroffen sind meist hellhäutige, ältere Personen. Stellen, draußen aufhalten, verwenden Sie Sonnencreme mit Lichtschutz an die viel Sonne gelangen kann, tragen ein höheres Risiko: Gesicht, faktor 50, tragen Sie eine Kopfbedeckung und langärmelige Shirts. Ohren, Glatze, Nacken, Hände. Und: Gehen Sie generell nicht ins Solarium. Ist auch Glukose (Trauben zucker) verfügbar, kann die vorhandene Fructose im Darm besser aufgenommen werden. Daher gelten viele Obstsorten wie z. B. Bananen als gut verträglich. Basaliom und Spinaliom Ratgeber Gesundheit | Sonne und Haut Das Basaliom gilt als häufigster Hauttumor und erscheint meist als hartnäckige Erhebung, die wie ein Pickel aussieht, oder als gelblichrötliches Knötchen, das einen perlschnurartigen Rand aufweist. Basaliome werden in der Regel operativ entfernt, wobei als Sicherheitsabstand immer auch gesundes Gewebe entfernt wird. Auch das Vereisen, Abschaben oder Cremes können zum Einsatz kommen, dabei besteht jedoch ein höheres Risiko, dass der Krebs wieder ausbricht. Spinaliome, die zweithäufigste Art des weißen Hautkrebses, Übrigens: Sorbit wird von der Industrie gern als Zuckeraustauschstoff verwendet. Dieser blockiert jedoch das Transportsystem für Fructose und ist bei Fructose-Intoleranz möglichst vollständig zu meiden. treten im Anfangsstadium hingegen eher als rötliche, schuppige Flächen auf, die an Schmirgelpapier erinnern. Auch sie sollten so schnell wie möglich ausgeschnitten, abgeschabt oder vereist werden. Gehen Sie beim geringsten Verdacht sofort zum Hautarzt und lassen Sie die Sache untersuchen. www.audibkk.de Sonne – mit Vorsicht zu genießen! r Welche p Hautty sind Sie? Mehr Infos finden Sie in unserer Broschüre! Diese erhalten Sie in Ihrem Service-Center oder online unter www.audibkk.de 20 Audi BKK informiert Audi BKK informiert 21 Audi BKK Jahresrechnungsergebnis 2014 Bestens platziert! 25. 9 Millionen Euro Überschuss, 3,3 Prozent Mitgliederzuwachs, über 13.400 Neukunden: Auch im Jahr 2014 wächst die Solidargemeinschaft der Audi BKK Versicherten zuverlässig. Über Platz! Die Audi BKK behauptet sich – bezogen auf die Anzahl ihrer Versicherten – auf Platz 25 von insgesamt 124 gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland 13.400 Neukunden haben sich 2014 für die Audi BKK entschieden Geht es um die Zukunft, können Versicherte der Audi BKK opti betrugen 92,62 Euro pro Versicherten. Sie lagen damit deutlich mistisch sein. Wir verfügen über eine gute Finanzlage und blicken unter dem durchschnittlichen Wert der gesetzlichen Krankenver auf steigende Kundenzahlen. Darüber hinaus behauptet sich die sicherung in Höhe von 142 Euro. Audi BKK – bezogen auf die Anzahl ihrer Versicherten – auf einem starken 25. Platz von 124 gesetzlichen Krankenkassen in Deutsch- Über 13.400 Neukunden haben sich 2014 für die Audi BKK land. Diese Ausgangslage wollen wir ausbauen, indem wir die Qua- entschieden. Der positiven Mitgliederentwicklung tragen wir lität unserer Produkte und Leistungen weiterhin erhöhen und Rechnung. Inzwischen gibt es 30 Service-Center bundesweit. Das erfüllen, was unser Auftrag ist: eine optimale Versorgung in der Engagement der Audi BKK für ihre Versicherten wird von unabhän- Region anbieten. giger Seite bestätigt: In der Kategorie „Kundenorientierteste 30 9 Mio. € Überschuss wurden in 2014 erwirtschaftet 3,3 % + Mitgliederzuwachs haben wir 2014 verzeichnet 92,62 € Service-Center gibt es bundesweit Verwaltungskosten pro Versicherten im Vergleich zum bundesweiten Durchschnitt von 142 € Kranken kasse“ verweist uns der ServiceAtlas Deutschland jetzt Mit der Jahresrechnung 2014 hat die Audi BKK ihren Kurs ein schon zum vierten Mal in Folge auf den Spitzenplatz. Neben Leis- weiteres Mal bestätigt. Darin stimmten Vorstandschef Gerhard tungsfähigkeit und Serviceorientierung sorgen wir außerdem für Fuchs und der Verwaltungsrat überein. Das Jahresrechnungs - Transparenz: Die Vorstände legen ihre Gehälter offen dar. Der Vor- ergebnis für 2014 zeigt einen Überschuss von 9 Mio. Euro. Von ins- standsvorsitzende erhält eine Grundvergütung von 141.000 Euro gesamt 1,2 Mrd. Euro Leistungsausgaben standen 2.196,55 Euro sowie einen variablen Vergütungsbestandteil von 76.000 Euro. pro Versicherten für die gesundheitliche Versorgung zur Verfü- Der Vorstand bezieht eine Grundvergütung in Höhe von 136.800 gung. Hiervon entfielen 375 Mio. Euro auf Krankenhausbehand- Euro sowie eine variable Vergütung von 25.000 Euro. Beiden steht lungen, 243 Mio. Euro auf ambulante ärztliche Behandlungen ein Dienstfahrzeug zur Verfügung. Testsieger Zum 4. Mal in Folge Beste Krankenkasse sehr gut und 182 Mio. Euro auf Arzneimittel. Die Verwaltungsausgaben ServiceValue.de Test-Nr. 1260 20 14 Geschäftsbericht Im Vergleich: 30 Krankenkassen 3.295 Kundenurteile 04 | 2015 Auszeichnung Service-Value Doktors Liebling! Zum 4. Mal Testsieger! 2014 fragte Focus-Money 10.000 Ärzte und Zahnärzte, mit wel- Aus der aktuellen Wettbewerbsstudie „ServiceAtlas Krankenkas- chen Krankenkassen sie am liebsten zusammenarbeiten. Dank des sen 2015“ geht die Audi BKK erneut als Gesamttestsieger hervor. positiven Urteils der Mediziner wurde die Audi BKK mit dem Preis Damit wurden wir bereits zum vierten Mal in Folge zur „Besten „Doktors Liebling“ (für Kassen mit bis zu 500.000 Mitgliedern) Krankenkasse Deutschlands“ gewählt! Befragt wurden 3.295 Ver ausgezeichnet. Begründet wird die Auszeichnung damit, dass die sicherte der 30 größten deutschen Krankenkassen. Neben dem Audi BKK die Krankenkasse mit den unbürokratischsten und inno- 1. Platz in der Gesamtwertung ist die Audi BKK zudem Testsieger in vativsten Leistungen ist. den Bereichen Wahltarife und Bonusprogramm und schafft darüber hinaus w eitere Top-Platzierungen im oberen „sehr gut“-Bereich Übrigens: Wer die Zahlen im Detail und zusätzliche Infos nachlesen möchte, findet das detaillierte Jahresrechnungsergebnis im Internet unter www.audibkk.de Die Audi BKK freut sich über das hohe Ansehen, das sie bei Kunden bei Kundenservice, Erreichbarkeit, Preis-Leistungs-Verhältnis, Leis und Ärzten gleichermaßen besitzt. tungserweiterungen sowie Service-Zusatzleistungen. Wir freuen uns außerordentlich – und sagen Danke! 22 Audi BKK informiert Audi BKK informiert 23 Organspende Elektronische Gesundheitsakte Mehr Entscheidung fürs Leben Transparenz Organspenden retten Leben und erlösen Patienten von quälend langen Wartezeiten. Voraussetzung: ein Organspendeausweis des Spenders. Übersicht in Gesundheitsfragen? Die elektronische Gesundheitsakte der Audi BKK sorgt für Klarheit. Ab sofort können Versicherte unser neues Angebot im Internet nutzen. Rund 11.000 Menschen warten in Deutschland derzeit auf ein Spenderorgan, die meisten davon auf eine neue Niere. Das klingt bei knapp 81 Millionen Einwohnern nach einer vergleichsweise geringen Zahl. Dennoch fällt es extrem schwer, für diese Patienten ein passendes Organ zu finden. Das hängt einerseits damit zusammen, dass nur wenige Bürger für eine Spende infrage kommen. Denn nur bei etwa einem Prozent von jährlich 400.000 versterbenden Patienten tritt der Hirntod vor dem Herzstillstand ein. Nur sie können durchblutete Organe weitergeben. Andererseits nimmt die ohnehin nicht besonders große Spendenbereitschaft der Deutschen immer stärker ab. Das liegt in erster Linie an den seit 2012 und danach bekannt gewordenen Wann war die letzte Schutzimpfung? Welcher Vorsorgetermin steht • Notieren Sie Ihre Termine in der Gesundheitsakte: Sie erhalten per als Nächstes auf dem Programm? Und welche Leistung wurde beim E-Mail eine automatische Erinnerung an Arzt-, Vorsorge- und Impf- Viele Deutsche sprechen sich aber prinzipiell für die Organspende letzten Arztbesuch abgerechnet? Es gibt viele Informationen rund termine. Manipulationen bei Organtransplantationen in Universitätskliniken. aus, wie Umfragen immer wieder zeigen. Leider vergessen die meis- um unsere Gesundheit: Aber wer ist schon in der Lage, sich all diese • Helfen Sie Ihrem Arzt bei der Behandlung, indem Sie wichtige ten potenziellen Spender jedoch, darüber mit ihren Angehörigen zu Daten zu merken? Damit Sie den Überblick über Erkrankungen, Arzt- Informationen zu Ihrer Gesundheitsgeschichte in der medizini- sprechen und ihren Wunsch Organe zu spenden, schriftlich zu fixie- und Vorsorgetermine behalten und Adressen sowie die von Ihnen ein- ren. Die Frage einer möglichen Organspende müssen in diesem Fall genommenen Medikamente verwalten können, gibt es ab sofort die • Tauschen Sie sich im Medizinforum mit anderen Menschen über Verwandte klären, die voller Schmerz und Trauer über den gerade elektronische Gesundheitsakte der Audi BKK mit integrierter Patien- Krankheitsbilder, Behandlungen und medizinische Themen aus. erlebten Verlust sind. Doch kein Organ darf entnommen werden ohne tenquittung. Darin lassen sich bequem wichtige Hinweise und Unter die ausdrückliche Zustimmung des Verstorbenen beziehungsweise lagen zu Ihrer Gesundheitshistorie erfassen. Sie dokumentieren der Angehörigen. Neben Lunge, Herz, Leber, Niere und Bauch selbständig Ihre persönlichen Daten und helfen sich und Ihrem Arzt speicheldrüse besteht auch die Möglichkeit, Gewebe, Augenhorn- bei der nächsten Beratung – Ihrer Gesundheit zuliebe. haut, Knochenmaterial, Gefäße oder Haut zu spenden. Im Gegensatz zu Organen können Gewebe & Co. jedoch unabhängig von der Sauer- Die elektronische Gesundheitsakte der Audi BKK ist ein nützlicher stoff- und Blutversorgung entnommen werden. Helfer in Sachen „persönliches Gesundheitsmanagement“. Außerdem können Sie sich im Deutschen Medizinforum über unterschied Ein Organspendeausweis entbindet die Hinterbliebenen in allen FälWeitere Infos zum Thema „Organspende“ (z. B. Patienten- Seit 1995 haben sich etwa 25.000 Benutzer hier registriert. Über Situation treffen zu müssen – hier stellt der Betroffene zu Lebzeiten verfügung, Ausweis auf Englisch) und zu den gesetzlichen 550.000 Artikel und Beiträge zu unterschiedlichen medizinischen selbst die Weichen. Ab einem Alter von 16 Jahren kann in Deutsch- Regelungen finden Sie auf unserer Internetseite unter Fragestellungen wurden inzwischen veröffentlicht. land jeder Organspender werden und sich einen entsprechenden www.audibkk.de/organspende oder unter www.dso.de, Übrigens: Sämtliche Daten, die Sie in Ihre elektronische Gesund- Ausweis www.organspende-info.de, www.fuers-leben.de und heitsakte einpflegen, sind durch ein selbst gewähltes Passwort www.junge-helden.org geschützt. Weder die Audi BKK noch Dritte haben Zugriff auf die Organspender sollten diesen Ausweis im Scheckkartenformat immer mit sich führen, er passt zum Beispiel Und so geht’ s: Auf www.audibkk.de die Rubrik „Online-Center“ anklicken und registrieren. Übersicht über Abrechnungsdaten und Services in der elektronischen Gesundheitskarte liche Gesundheitsthemen informieren und mit anderen austauschen: len von der Last, eine schwierige Entscheidung in einer schwierigen zulegen. schen Dokumentenablage hinterlegen. leicht in die Brieftasche hinein. Dann gibt es bei der Organ- und/oder Eintragungen. Arzneimittel Krankenhaus Arzt Medizinforum Elektronische Gesundheitsakte Zahnarzt Erinnerungsservice Vorsorgeuntersuchungen Persönl. Dokumente (Befundberichte, Rezepte) Gewebeentnahme in rechtlicher Hinsicht keine offenen Fragen mehr. Vier Ausweise für Sie und Ihre Familie finden Sie auf der Umschlagseite integriert. Nutzen Sie für Fragen zur Organ- und Gewebespende das Die elektronische Gesundheitsakte im Überblick: kostenfreie Infotelefon der Deutschen Stiftung Organ • Verschaffen Sie sich mit der Patientenquittung eine Übersicht über transplantation/BZGA von Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr unter alle Leistungen und Kosten, die vom Arzt, Zahnarzt oder Kranken- 0800 9040400. haus abgerechnet wurden. Heil- und Hilfsmittel 24 Audi BKK informiert Audi BKK informiert 25 +++ Audi BKK – Events. Aktionen. Aktuelles. +++ +++ NEWS +++ NEWS +++ Audi BKK Programm BabyCare Vorsorge fängt vor der Geburt an 116 117 jetzt auch Was kann ich tun, damit mein Baby gesund zur Welt kommt? Die 116 117 ersetzt die bisherigen Num Welche Vorsorgetermine sind erforderlich? Das Audi BKK mern und funktioniert ohne Vorwahl in Programm BabyCare gibt Antworten auf dringende Fragen und jedem Netz. Anrufer werden mit den begleitet werdende Mütter sicher durch die Schwangerschaft. Leitstellen des Deutschen Roten Kreuzes in Baden-Württemberg Ab sofort gilt die einheitliche Rufnum mer für den ärztlichen Bereitschafts dienst in Baden-Württemberg. (DRK) verbunden. Dort wird entschie den, ob der Bereitschaftsdienst reicht Leistungen von BabyCare im Überblick: Ihre Gesundheit und die Ihres ungeborenen Kindes. Darüber hinaus oder ob ein Notarzt nötig ist. Patienten, • Antworten auf Fragen rund um die Schwangerschaft klärt das Audi BKK Programm alle relevanten rechtlichen und sozia- die einen Hausbesuch benötigen, wer • Informationen zu relevanten rechtlichen und sozialen Themen len Fragen, die im Zusammenhang mit Schwanger- und Elternschaft den • Überblick über sämtliche Vorsorgetermine stehen. verbunden, die die Hausbesuche koor • Rezept-Tipps für werdende Mütter Vier wichtige Bausteine diniert. Die Nummern der fachärztlichen • Analyse persönlicher Lebensgewohnheiten BabyCare-Handbuch: informiert Sie lückenlos und unterhaltsam • Ermittlung möglicher Schwangerschaftsrisiken über medizinische, rechtliche, soziale und psychologische Fragen. • direkt erhältlich bei Ihrer Audi BKK Tagebuch „myBabyCare“: bietet Platz für tägliche Eintragungen und nennt wichtige Termine während der Schwangerschaft. Service-Center Neckarsulm Rezeptbeihefter: gibt werdenden Müttern wertvolle Anregungen für Das Stadtbüro der Audi BKK ist zum 1. Juni 2015 umgezogen. Sie finden das neue Service- Ärzte, Wissenschaftler und Geburtshelfer haben BabyCare entwi- eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung Center im modernen Ärzte- und Gesundheitszentrum am Bahnhof, Bahnhofplatz 2 in ckelt, damit Schwangerschaftsrisiken reduziert werden können. Das Persönlicher Fragebogen: ermittelt Hinweise zu Ihrem ganz persön ervice Neckarsulm. Um während der Öffnungszeiten von 8 bis 16 Uhr einen noch besseren S kostenlose Programm analysiert die persönlichen Lebensgewohnhei- lichen Gesundheits- und Schwangerschaftsprofil. bieten zu können, wurde der Kundenbereich vergrößert: Zukünftig stehen acht Beratungs- ten und ermuntert Schwangere und ihre Partner, zu einer gesunden Fordern Sie das „BabyCare“-Paket unter Angabe Ihrer Krankenver Service-Center Neckarsulm leicht zu erreichen. Außerdem gibt es kostenlose Parkplätze Teilnehmerinnen im Vergleich zu anderen Frauen ein bis zu 30 % sicherungsnummer direkt in unseren S ervice-Centern oder per Mail vor Ort. geringeres Frühgeburtsrisiko. BabyCare bietet Informationen über an. Schreiben Sie uns dazu: [email protected] Nachweislich tragen DRK-Rettungsleitstelle Notfalldienste bleiben gleich. plätze zur Verfügung. Durch die direkte Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel ist das BabyCare- beizutragen. der Neuer Standort ab 1. Juni Umfassend und detailliert Schwangerschaft mit Wir wollen’s wissen. Lob & Kritik Ihr Feedback ist uns wichtig. Deshalb stellen wir unseren Service in regel mäßigen Kundenbefragungen immer wieder auf den Prüfstand. Wir wollen wis sen, was Sie als Kunde bewegt. Denn nur so haben wir die Möglichkeit, entspre chend zu reagieren und unser Angebot Hebammenrufbereitschaft Ihren Anforderungen anzupassen. Also, Allzeit bereit teilen Sie uns Ihre Wünsche, Anregungen und Verbesserungsvorschläge mit. Werdende Mütter entwickeln im Verlauf der Schwangerschaft eine Über die E-Mail-Adresse vertrauensvolle Beziehung zu ihrer Hebamme. Um sicherzustellen, [email protected] oder über dass diese garantiert auch bei der Geburt dabei sein kann, gibt es die das Kontaktformular unter Hebammenrufbereitschaft: Die freiberufliche Hebamme ist zwischen der 37. und 42. Schwangerschaftswoche 24 Stunden rund um die Uhr erreichbar und steht bei der Geburt zur Verfügung – auch am Wochenende und an Feiertagen. Unabhängig davon, ob die Entbindung in den Audi BKK Cycling-Marathon Radeln für den guten Zweck www.audibkk.de freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung. Kundenmagazin der Audi BKK eigenen vier Wänden, im Kranken- oder Geburtshaus stattfindet oder Beim 5. Audi BKK Indoor-Cycling-Marathon am 21. Februar 2015 in Neunkirchen-Salchendorf jetzt online lesen ob es beim Einsetzen der Wehen ein Uhr morgens oder ein Uhr mittags wurden über 9.600 Euro für den guten Zweck „eingefahren“. Ganze sieben Stunden lang tra- Sie möchten das Kundenmagazin der ist. Um auf Nummer sicher zu gehen, kooperiert die Hebamme des ten rund 150 Radler auf professionellen Indoor-Bikes in die Pedale. Die erzielte Spendensum- Audi BKK zukünftig lieber online lesen? Vertrauens mit einer zweiten Hebamme, die bei Verhinderung ein- me geht an den „Förderverein Kinderzuhause Burbach e. V.“, der Familien von Kindern, Dann schreiben Sie an springen kann. Diese Leistung kann mehrere Hundert Euro kosten und Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit schweren Mehrfachbehinderungen unterstützt. [email protected] zählt nicht zu den gesetzlichen Leistungen der Krankenkassen. Die 2010 ging der Spendenmarathon erstmals an den Start. Mittlerweile hat sich das ehren Wir bestellen für Sie die Druckausgabe Audi BKK bezuschusst ab dem 1. Juli 2015 die Kosten der Rufbereit- amtlich organisierte Event zu einem beliebten regionalen Bike-Ereignis entwickelt. Durch ab und informieren Sie zukünftig per schaft mit bis zu 100 Euro im Rahmen von „GesundheitExtra“. Start- und Sponsorengelder konnten in den vergangenen Jahren rund 14.000 Euro für das Newsletter über neue Ausgaben. Kinderzuhause bereitgestellt werden. 26 Audi BKK informiert Rätsel Jemtaczhetn! mit Passend zu den Heftthemen – gleich teilnehmen und gewinnen! Audi BKK informiert 27 Nicht verpassen! Tipps & Veranstaltungen der Service-Center Unter allen Einsendungen mit der richtigen Lösung verlosen wir: ► 4x 1 Eismaschine Wert: ca. 110 Euro (S. 5) ► 5x 1 Buch „Teenie Leaks“ Wert: ca. 17 Euro Schicken Sie uns Ihre Lösung entweder per Postkarte an: Audi BKK, Redaktion, Postfach 10 01 60, 85001 Ingolstadt, oder per E-Mail an: [email protected] Stichwort: „Preisrätsel“ Einsendeschluss ist der 31.07.2015. Rechtlicher Hinweis: Jeder Teilnehmer ist mit der Veröf fentlichung seines Namens im Falle eines Gewinnes ein verstanden. Alle Gewinner werden schriftlich benach richtigt. Ein Umtausch der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Audi BKK sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Alle Gewinne wurden von Sponsoren gestiftet und belasten nicht die Audi BKK Versichertengemeinschaft. Die Teilnahme über Gewinnspiel-Services oder automa tisierte Gewinnspiel-Roboter ist nicht gestattet. München Neckarsulm Wolfsburg „Nacht der Ausbildung“ bei MTU Aero Freundschaftsspiel der Herren: Stadtfest Wolfsburg Engines Neckarsulmer Sport-Union gegen (77. Geburtstag der Stadt Wolfsburg) Datum: 3. Juli 2015, 15:00 – 21:00 Uhr TSG 1899 Hoffenheim 3. – 5. Juli in der Wolfsburger Innenstadt, Ort: Datum: 15. Juli 2015 (Mittwoch) am 4. Juli 2015 mit Beteiligung Audi BKK Anpfiff: 19:00 Uhr www.wmg-wolfsburg.de/stadtfest Dachauer Str. 667 Besuchen Sie uns am Infostand. Einlass um 17:30 Uhr im PichterichStadion Neckarsulm MAN Fußballturnier bei Sommerfest IG Metall (Infostand) Eintracht Karlsfeld Datum: 25. Juli 2015 Datum: 11. Juli 2015, 9:00 – 16:30 Uhr Rentenberatung 2015: Besuchen Sie uns und gewinnen Sie Service-Center Neckarsulm, NSU-Str. 1: attraktive Preise beim Torwandschießen. 15. Juli, 19. August, 16. September, Wolfsburg Marathon (www.wob-marathon.de) 21. Oktober, 18. November, Datum: 13. September 2015 16. Dezember Ort:Hollerplatz/Rathausplatz Karlsfelder Seelauf Ort:Ortsteil WOB-Süd (Alt-WOB) Datum: 20. September 2015 Audi BKK sponsert Audi BKK 5-km-Lauf Ort: TSV Karlsfeld Ärztehaus Neckarsulm, Bahnhofplatz 2: Audi BKK Versicherte erhalten die 16. Juli, 20. August, 17. September, Hälfte der Startgebühr zurück. 22. Oktober, 19. November, Ausführlichere Informationen finden 17. Dezember 13. Juli: „Rund um eine gesunde Haut“ Sie unter www.seelauf.de Jeweils von 13 bis 16 Uhr 10. August: „ADHS bei Kindern“ Chatangebote im Sommer 2015: 14. September: „Asthma – wenn die Luft weg bleibt“ Jeweils von 20:00 bis 21:30 Uhr unter www.gesundheit-audibkk.de Auflösung aus #1/2015: Lösungswort: Bauchgefühl Ihre Service-Center auf einen Blick: Service-Center Gewinner GPS-Fahrradcomputer: Monika Erhardt (Nürnberg), Fam. Pavilionis (Brietlingen) Gewinner Kindertennisset: Karin Modauer (Lenting), Erhard Wlodasch (Braunschweig), Wolfgang Pfoh (Leingarten), Elisabeth Nißl (Ingolstadt) Herzlichen Glückwunsch! TelefonnummerE-Mail-Adresse Baden-Württemberg 07132 9994-0 Neckarsulm Singen 07731 7993-0 [email protected] [email protected] Bayern Augsburg Coburg Ebern Eichstätt Ingolstadt Ingolstadt München München (MTU Werk) 0821 508779-0 09561 23429-0 09531 94284-0 08421 93799-0 0841 887-0 0841 887-222 089 15880-0 089 15880-0 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Neuburg Neumarkt Nürnberg 08431 5399-0 [email protected] 09181 2977-0 [email protected] 0911 941857-0 [email protected] Hessen Baunatal Gustavsburg 0561 521786-0 [email protected] 06134 60125-0 [email protected] Service-Center TelefonnummerE-Mail-Adresse Niedersachsen Braunschweig Emden Gifhorn Hannover Helmstedt Osnabrück Salzgitter Seelze Wolfsburg 0531 354793-0 04921 91851-0 05371 94292-0 0511 763621-0 05351 52353-0 0541 581-2500 05341 30146-0 05137 9059-60 05361 8482-0 Nordrhein-Westfalen Netphen 0271 773049-0 Neunkirchen 02735 6594-0 Sachsen Chemnitz Zwickau [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 0371 3342783-0 [email protected] 0375 440696-0 [email protected] Zentrale Postanschrift: Audi BKK, Postfach 10 01 60, 85001 Ingolstadt Rauf aufs Rad! Die Audi BKK Fahr-Rad-Aktion. Es ist gut fürs Herz, besser für d ie Umwelt und bringt Spaß und Schwung ins Leben. Unser Rat: Fahr Rad! Von uns, für uns: Audi BKK. www.audibkk.de Jetzt a uf satteln und gewinn en! Gewinnspiel: Jetzt teilnehmen! Gehen Sie ins Internet, laden Sie bis zum 31.07.15 Ihr schönstes Fahrradbild h och und schreiben Sie uns, warum Radfahren Ihr Lieblingssport ist. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie ein neues Volkswagen Trekkingbike sowie weitere attraktive Preise: www.audibkk-fahr-rad.de
© Copyright 2024 ExpyDoc