DER GEMEINDE KIRCHBERG AN DER ILLER 49. Jahrgang Donnerstag, den 6. August 2015 HINWEIS FÜR UNSERE LESER, ( INSERENTEN UND AUSTRÄGER! In der 34. und 35. Woche (17. bis 30. August 2015) erscheint kein Mitteilungsblatt. Das Erste Mitteilungsblatt erscheint wieder am 3.9.2015. Der Verlag Amtliche Bekanntmachungen Kurzbericht der Gemeinderatssitzung vom 28.07.2015: Bekanntgabe nicht-öffentlich gefasster Beschlüsse Aus der Sitzung am 07.07.2015: Der Gemeinderat stimmte der Verlängerung des bestehenden Anstellungsverhältnisses von Frau Kerstin Schuler (Schulsozialarbeiterin) für den Zeitraum September 2015 bis zum Juli 2016 zu. Die Gemeinde Kirchberg befürwortet generell die von privater Seite geplante Umnutzung des oberen Tennisplatzes in Kirchberg zu einem Reitplatz gemäß vorgestellten Nutzungskonzept. Die Verwaltung wird die baurechtlichen Anforderungen hierfür mit dem Landratsamt abstimmen und eine vertragliche Vereinbarung entwerfen. Baugesuche Dem Befreiungsantrag zur Farbgebung des Daches zum Baugesuch Altkellmünzer Weg 9 in Kirchberg wurde einstimmig das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Vergabe Erschließungsarbeiten Baugebiet „Reute“ in Sinningen Am Samstag, den 04.07.2015 wurde die Erschließungsmaßnahme „Baugebiet Reute Sinningen“ in der Schwäbischen Zeitung öffentlich ausgeschrieben. Insgesamt 6 Firmen haben die Ausschreibungsunterlagen angefordert, davon haben 5 Firmen ein Angebot abgegeben. Am Dienstag, den 21.07.2015 fand die Submission statt. Nach Prüfung der 5 abgegebenen Angebote durch das Ingenieurbüro Funk aus Riedlingen ergeht folgende Vergabe-Empfehlung: 1. 361.357,59 € Fa. Halder & Veit aus Kirchberg 2. 377.130,63 € 3. 389.189,50 € Nummer 32 4. 436.964,67 € 5. 466.459,41 € Die Kostenschätzung vom Ingenieurbüro Funk lag bei rund 433 TEUR. Gemäß der Vergabeempfehlung vom Ingenieurbüro Funk aus Riedlingen beauftragte die Gemeinde Kirchberg an der Iller die Fa. Halder & Veit aus Kirchberg zum Brutto-Angebotspreis von 361.357,59 EUR auf Basis des Angebotes vom 21.07.2015. Die Baumaßnahme wird im Zeitraum September bis November 2015 durchgeführt. Schule – Vergabe Teilsanierung Beleuchtung In seiner Sitzung am 22.12.2014 hat der Gemeinderat beschlossen, Teile der Beleuchtung in der Schule im Rahmen des Förderprogrammes „Investive Klimaschutzmaßnahmen“ (ca. 30% Fördersatz bei Mindestinvestition von knapp 17 TEUR) auszutauschen. Der Förderantrag wurde seitens der Gemeinde in Abstimmung mit dem Ing.-Büro (=IB) Reuder fristgerecht zum 31.3.2015 gestellt. Allerdings wurden wir zwischenzeitlich seitens der Prüfstelle darauf hingewiesen, dass der Einbau von kompletten LED-Leuchten nur in Verbindung mit einer Steuerung gefördert wird. Wir hatten vermehrt auf Leuchtmitteltausch gesetzt, da die Lampen größtenteils technisch hierfür nutzbar sind. Nachdem wir zwischenzeitlich wissen, dass ein Großteil der Schulräumlichkeiten aufgrund des Auslaufens der Werkrealschule langfristig einer anderen Nutzung zugeführt werden, hat das IB Reuder empfohlen, aktuell nur für die Bereiche der Grundschule (v.a. Lernbüro mit surrenden Lampen) eine Leuchtmitteltausch ohne Inanspruchnahme des Förderprogramms vorzunehmen. Dies sei in Summe deutlich günstiger als nun das Investitionsvolumen künstlich nach oben zu heben. Das IB Reuder hat die Teilsanierung beschränkt ausgeschrieben und 3 Firmen zur Angebotsabgabe aufgefordert. Zwei Angebote wurden eingereicht. Diese wurden vom IB Reuder geprüft und folgende Vergabe-Empfehlung ausgesprochen: 1. 14.630,65 EUR/brutto Fa. Elektrotechnik Lechner, Dettingen 2. 19.220,38 EUR/brutto … Peter Gemäß der Vergabeempfehlung durch das IB Reuder, beauftragte die Gemeinde Kirchberg an der Iller die Fa. Elektrotechnik Peter Lechner, Dettingen zum BruttoAngebotspreis von 14.630,65 EUR mit der Teilsanierung der Beleuchtung in der Schule. Jahresrechnung 2014 - Feststellung Kämmerer Matzner erläuterte die Eckpunkte der Jahresrechnung 2014. Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2014 sodann beschlussmäßig festgestellt. Das Haushaltsjahr 2014 war geprägt von der Offenlegung des Mauchenbachs. Die Projektkosten betrugen insgesamt 1,41 Mio. EUR bei einem Fördervolumen von 0,93 Mio. EUR – die Schlussabrechnung steht noch aus. Bei Seite 2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Nummer 32 WICHTIGE RUFNUMMERN UND TERMINE Gemeindekontakte Soziale Dienste Telefax: 07354/9316-30, E-Mail: [email protected] Homepage: www.kirchberg-iller.de Ökumenische Sozialstation Rottum-Rot-Iller e. V. Krankenhausweg 28, 88416 Ochsenhausen Tel. 07352/92300 Bereichsleitung Erolzheim, Tel. 07354/9366404 Alten- und Krankenpflege (24 Std.), Tel. 07352/923030 Haus- und Familienpflege (24 Std.), Tel. 07354/923033 Telefonnummern Rathaus Kirchberg Zentrale Bürgermeister Stuber Frau Nold 07354/9316-0 07354/9316-99 07354/9316-11 Vorzimmer Bürgermeister, Bauamt, allg. Verwaltung Frau Baur 07354/9316-10 Einwohnermeldeamt, Passamt, Rentenangelegenheiten Frau Mussack 07354/9316-60 Ordnungsamt, Mitteilungsblatt, Fundbüro, Gewerbemeldungen Herr Matzner 07354/9316-70 Nachbarschaftshilfe Kirchberg Bei Interesse oder Fragen: Renate Ulmschneider, Tel. 07354/ 1897, Maria Gräser, Tel. 07354/7547 Essen auf Räder ASB Mobiler Sozialer Hilfsdienst Orsenhausen Deutsche Rotes Kreuz Biberach Tel. 07353/9844-0 Tel. 07351/15700 Kämmerei, Hauptamt Herr Ulmschneider/Frau Schlecht 07354/9316-90/91 Gemeindekasse, Steueramt, Friedhofsangelegenheiten Ortsverwaltung Sinningen Fritz Wohlhüter, Gießenstraße 7 Tel. 9316-55, Fax. 2473 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: Donnerstag von 18:00 Uhr – 19:00 Uhr und nach Vereinbarung Öffnungszeiten des Rathauses Montag, Dienstag, Donnerstag u. Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 14:00 – 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Standesamt Illertal Marktplatz 7, 88453 Erolzheim Frau Notz Frau Soherr E-Mail 07354/9318-35 07354/9318-15 [email protected] Kindergarten und Schule Kindergarten Kirchberg E-Mail: [email protected] 07354/937302 Kindergarten Sinningen E-Mail: [email protected] 07354/7510 Schule Kirchberg E-Mail: [email protected] 07354/93240 Polizeiposten Ochsenhausen Vom Festnetz Vom Handy Tel. 0800/0022833 Tel. 22833 www.aponet.de Samstag, 08.08.2015 Schloss-A. Dietenheim, Illertisser Straße 3, Tel. 07347/4200 (08:00 bis 08:00 Uhr) Stadt-A. Ochsenhausen, Marktplatz 32, Tel. 07352/8131 (Zusatzdienst 17:00 bis 18:00 Uhr) Sonntag, 09.08.2015 Rathaus A. Illertissen, Hauptstr. 14, Tel. 07303/3683 (08:00 bis 08:00 Uhr) Kloster-A. Rot an der Rot, Obere Straße 11, Tel. 08395/93010 (08:30 bis 08:30 Uhr) Wochenmarkt In Kirchberg donnerstags von 10:30 bis 11:10 Uhr in der Marktstraße. In Sinningen mittwochs von 11:35 bis 12:15 Uhr an der „Alten Schule“ Müllabfuhr und Entsorgung Müllabfuhr: Freitag, 14. August 2015 Abfuhrtermin Papiertonne Mittwoch, 2. September 2015 Abfuhrtermin gelber Sack NOTRUFE Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr Polizei Jeweils ohne telefonische Vorwahl Giftnotruf Bereitschaftsdienst der Apotheken 112 110 0761/19240 Tel. 07352/202050 Ärztlicher Notdienst Zentraler Anlaufpunkt Patienteninformation ist die Rettungsleitstelle Biberach, Tel. 116 117 Dort werden Sie an die Sana-Klinik, Ziegelhausstraße 50, 88400 Biberach oder den mobilen Dienst vermittelt. Öffnungszeiten der Notfallpraxis: Samstag, Sonn- und Feiertag 08:00 Uhr – 22:00 Uhr Achtung: Versichertenkarte bitte unbedingt zum Arztbesuch mitbringen! Kinderärztlicher Notdienst 0180/19293 43 Für den Landkreis Biberach und Teile des Alb-Donau-Kreises. Bitte beachten Sie die Hinweise in der örtlichen Presse. Zahnärztlicher Notdienst Landkreis Biberach (01805)911-610 (0,14 €/min) Alb-Donau-Kreis (01805)911-601 (0,14 €/min) Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline 0800 / 47 47 800 Donnerstag, 3. September 2015 Bitte die Abfalltonnen bis 6.30 Uhr zur Leerung bereitstellen. Überfüllte Mülltonnen werden nicht geleert und bleiben stehen!!! Grüngutplatz Öffnungszeiten März – November Samstag, 8:30 Uhr – 12:00 Uhr Angeliefert werden dürfen: Grüngut u. unbehandeltes Altholz Alteisen Samstag, 29. August 2015 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Kirchberg Altglascontainer: Kirchberg: Altkellmünzer Weg 12 Sinningen: auf dem Schulhof „Alte Schule“ Wertstoffannahmestelle Erolzheim Daimlerstraße gegenüber Sportanlagen/Schützenheim Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr und Samstag 9.00 – 14.00 Uhr Recyclingzentrum Ochsenhausen Gewerbegebiet, Güterbahnhof 16 Dienstag und Mittwoch 15:00 – 17:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 11:00 Uhr Freitag 15:00 – 18:00 Uhr Samstag 10:00 – 16:00 Uhr Fahrplanauskunft für Bus und Bahn Baden-Württemberg (24 Std.) Tel. (01805) 779966 (0,12 €/min) Nummer 32 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller der Gewerbesteuer mussten leider Mindereinnahmen von rund 125 TEUR festgestellt werden, welche aber größtenteils durch Mehreinnahmen in anderen Bereichen ausgeglichen werden konnten. Aufgrund von Entnahmen wurden die Rücklagen auf das gesetzliche Mindestmaß zurückgefahren. Kreditaufnahmen wurden in 2014 nicht getätigt. Für den DSL-Anschluss von Sinningen und diversen Leerrohr-Mitverlegungen wurden insgesamt rund 125 TEUR investiert. Vor allem für die verzögerten Baulandausweisungen (Häldele, Reute) wurden entsprechende Haushaltsreste gebildet. Die Pro-KopfVerschuldung per 21.12.2014 liegt bei rund 290 EUR pro Einwohner, was im Landesdurchschnitt in dieser Gemeindegrößenklasse unterdurchschnittlich ist. Auf die entsprechende Veröffentlichung in diesem Mitteilungsblatt wird verwiesen. Bekanntgaben und Sonstiges Freizeitzentrum Sinningen Bezüglich der Verkehrsbelastung um das Sinninger Freizeitzentrum (Badesee, Campingplatz usw.) gibt es seit Beginn der diesjährigen Hitzeperiode Anfang Juli anhaltende Beschwerden. Das Thema ist der Gemeinde seit über 40 Jahren bekannt. Der letzte Versuch seitens der Gemeinde, diesbezüglich eine Verbesserung über eine Umgehungsstraße herbeizuführen, war im Jahre 2010 mit der Stellung des Förderantrags „Melap-Plus“, da solch ein Millionen-Projekt für unsere finanzschwache Gemeinde nur mit massiven Fördermittel umsetzbar wäre. Leider wurde unser Antrag im Jahre 2010 negativ beschieden. Entsprungen ist der Ansatz aus dem Bürgerteam und dem Gemeindeentwicklungsprozess aus den Jahren 20072009. Die Verwaltung hat zwischenzeitlich beim Verkehrsamt Biberach eine öffentliche Verkehrsschau, zur Überprüfung der Verkehrslenkungsfunktion durch die bestehende Beschilderung, beantragt. Darüber hinaus wird der Ortschaftsrat Sinningen gebeten, das Thema wieder aufzugreifen und eine Empfehlung an den Gemeinderat auszusprechen. Kriebelmücken-Bekämpfung 2015 Wie in den Vorjahren, wurde auch dieses Jahr wieder gemeinsam mit den Gemeinden Balzheim, Wain, Schwendi und Dietenheim eine Kriebelmückenbekämpfung im Frühjahr durchgeführt. Die Reduzierung der Mücken im Gießen betrug über 99%. Der Kostenanteil der Gemeinde Kirchberg beläuft sich auf 1.594,96 EUR. Der Abschlussbericht konnte per Umlauf eingesehen werden. Nordhofer Weg Das Ingenieurbüro Funk aus Riedlingen hat einen groben Zeitplan für die Planung zur Sanierung des Nordhofer Wegs erstellt. Demnach erfolgen im August 2015 die Geländeaufnahmen, im Oktober 2015 die Erst-Abstimmung der Entwässerungsvarianten bzw. Straßenraumgestaltungsvarianten und im November 2015 die Diskussion der Vorentwürfe mit dem Gemeinderat. Zukunft Jugendarbeit Bis Ende 2015 fördert der Kommunalverband für Jugend und Soziales Baden-Württemberg das Projekt "Die Zukunft der Jugendarbeit im ländlichen Raum". Kooperationspartner sind die Kreisjugendringe (=KJR) Biberach und Ravensburg sowie die Jugendämter und Kreisjugendreferate beider Landkreise. Im Rahmen des Projekts werden interessierte Kommunen in Zukunftswerkstätten, runden Tischen, Fachgesprächen und Jugendkonferenzen das bei Ihnen vorhandene Potential für Jugendarbeit Seite 3 entdecken, fortentwickeln und nachhaltig festigen. Ziel ist dabei eine breite Beteiligung von interessierten Bürgern, Vertretern aus Wirtschaft, Politik und Jugendarbeit sowie natürlich Jugendlichen. Am Ende des Projektzeitraums sollen breit diskutierte Ergebnisse und Handlungsempfehlungen vorliegen, die Kommunen beispielhaft aufzeigen, wie Entwicklungsprozesse angestoßen werden können. Gleichzeitig sollen bereits entwickelte Strukturen zeigen, wie kleine, mittlere und große Gemeinden die Jugendarbeit im ländlichen Raum erhalten oder weiter ausbauen können. Der Gemeinderat Kirchberg hat bereits am 8.4.2014 die Bewerbung für das o.g. Projekt beschlossen. Wir erhielten auch vom Kreisjugendring-Biberach eine Zusage, allerdings mit dem Hinweis, dass die Projekt-Zahl für 2014 bereits ausgeschöpft sei, so dass wir erst in 2015 drankommen können. Zwischenzeitlich hat sich herausgestellt, dass die angestoßenen Projekte in Achstetten, Warthausen, Schussenried und Ochsenhausen deutlich mehr Kapazitäten beanspruchen als geplant. Aus diesem Grund in Verbindung mit dem Auslaufen des Gesamtprojektes ist eine Aufnahme neuer Projekt-Orte leider nicht mehr möglich. Unter www.hochwasserbw.de sind auch die Ergebnisse der Umfrage im Landkreis Biberach zu diesem Projektthema dargestellt. Frau Renner vom KJR-BC hat uns angeboten, uns bezüglich einer Zukunftswerkstatt „Jugendarbeit“ im Rahmen ihrer Tätigkeit für das Kreisjugend-Referat des Landkreises Biberach unterstützen zu wollen. Geplant sind eine Bewerbung und Informationen zur Zukunftswerkstatt ab Oktober 2015 über das gemeindliche Mitteilungsblatt. Stattfinden soll die Zukunftswerkstatt dann Mitte Januar 2016. Schulverpflegung Der Vorsitzende verweist auf die Diskussion hierzu in der Sitzung am 7.7.15. Die Kündigungsfrist beim aktuellen Schulverpfleger „Hofmann-Menü“ beträgt 1 Monat. Sobald die Schulleitung mit den Bürgerstuben aus Altenstadt die Details abgestimmt hat und die Restbestände aufgebraucht sind, wird die Verwaltung den Vertrag mit Hofmann Menü beenden. Kunstflug-Lärm Der Vorsitzende verweist hierzu auf das Schreiben eines Bürgers an die Gemeindeverwaltung bzw. den Gemeinderat und erläutert den Sachverhalt. Im Gremium ist man mehrheitlich der Meinung die diesbezüglich gemachten Verbesserungsvorschläge auf Umsetzbarkeit zu prüfen. Flüchtlinge Das Landratsamt hat die konkrete Zuweisung von 8-10 Flüchtlingen in absehbarer Zeit avisiert. Geplant ist die Unterbringung in der Waldstraße 31 soweit möglich. Ferner stehen der Gemeinde 2 Wohnungsangebote zur Verfügung zur Belegung mit besonderen Flüchtlingen (z.B. Minderjährige) und 2 unverbindliche Wohnungsangebote, welche noch zu prüfen sind. Die Verwaltung wird auch weiter die Wohnungssuche/Hausanmietung im Mitteilungsblatt ausschreiben bzw. kurzfristige Entscheidungen (Anmietungen) treffen. Seit gestern ist ein 15-jähriger Asylbewerber aus Afghanistan bei uns in der Gemeinde untergebracht – Herzlichen Dank an die Pflegefamilie Diebold. Hochwassergefahrenkarten (=HWGK) Gemäß Information vom Regierungspräsidium (=RP) Tübingen sind die HWGK zwischenzeitlich fertiggestellt. Eine offizielle Bekanntgabe und Übergabe durch das Land- Seite 4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller ratsamt wird nach den Sommerferien stattfinden. Gegenüber den vorläufigen HWGK konnten wir durch die Renaturierung des Mauchenbachs eine gravierende Verbesserung am Gießen innerhalb der Ortslage in Sinningen erreichen, so dass hier wieder uneingeschränkte Bebaubarkeit möglich ist. Die Überflutungsflächen der Iller sind nahezu unverändert, so dass im Sinninger Osten weiterhin zum Teil sehr stark eingeschränkte Bebauungsmöglichkeiten gegeben sind. Seitens der Verwaltung wurde die Darstellung der HWGK mit Darstellung von Bayern als weißer Fleck hinterfragt und kritisiert. Nach Auskunft vom RP war dies aus Kapazitätsgründen in Kombination mit technisch aufwändigen Zusatzarbeiten jetzt noch nicht möglich, soll aber im Nachgang erledigt werden. Unter sind die Karten für die Öffentlichkeit einsehbar. Waldabstand Roßplatz II Nachfrage aus dem Gemeinderat heraus in der Sitzung am 7.7.2015. Der Vorsitzende gibt bekannt, dass der Waldabstand im Bebauungsplan-Plan „Roßplatz II“ 25 Meter beträgt. Nummer 32 Aus dem Gremium heraus: Der Bericht zur Wasseruntersuchung am Sinninger Badesee im Mitteilungsblatt vom 23.07.2015 wird auf seine Richtigkeit hinterfragt. Die Verwaltung wird dies prüfen. Bezüglich des teilweise eingeschränkten Betriebs des nördlichen Kiosks (inkl. Toiletten) am Sinninger Badesee gab es vermehrte Klagen. Die Verwaltung wird diesbezüglich auf den Pächter zugehen. Ferner wurde angeregt, die Thematik Badesee auch unter Hinzuziehung des Marktes Altenstadt gesamtheitlich zu überprüfen. Dies sagt der Vorsitzende zu. Bürgerfrageviertelstunde Auf Nachfrage eines Bürgers teilt der Vorsitzende mit, dass aufgrund der immer noch fehlenden Notifizierung seitens des Landes Baden-Württemberg eine BetreiberAusschreibung des DSL-Netzes in Sinningen noch nicht erfolgen kann. Jahresrechnung 2014 Kfz-Zulassungs-Außenstelle Der Kreistag Biberach hat beschlossen, die weitere KfzZulassungsstelle im östlichen Kreisgebiet in Ochsenhausen (28 Stimmen) einzurichten. Damit ist das Illertal mit dem Standort Erolzheim (24 Stimmen) knapp unterlegen. Dennoch wird auch für uns eine Verbesserung entstehen, zum einen durch eine verkürzte Anfahrtszeit und zum anderen hoffentlich durch kürzere Wartezeiten. Starkregen vom 22.07.2015 Erneut gab es einige Kellerflutungen (Rückstau, Überflutung) beim Unwetter vom 22.07.2015 (erneut Friedenstraße, Gartenstraße). Wie schon beim letzten Unwetter im Mitteilungsblatt kommuniziert, kann die Gemeinde das örtliche Kanalnetz für solche Fälle nie ausreichend dimensionieren und deshalb sind auch die Grundstückseigentümer angehalten diesbezüglich Vorsorge zu treffen. Allerdings darf auch hierbei der Abfluss nicht zum Nachteil des Nachbargrundstücks verändert werden. Eine entsprechende Checkliste wird im Mitteilungsblatt abgedruckt bzw. ein Leitfaden auf der Gemeinde-Homepage eingestellt. Erolzheimer Straße - Belagssanierung Das Regierungspräsidium Tübingen hat, entsprechend den gemeinsamen Festlegungen, das Leistungsverzeichnis vorbereitet. Nachdem nun vom Ministerium in Stuttgart die notwendigen Haushaltsmittel zugewiesen wurden, wurde die Ausschreibung an den Staatsanzeiger zur Veröffentlichung weitergeleitet. Die Submission wird am 20. August 2015 um 10.00 Uhr stattfinden. Die Ausführung ist vom 21. September bis zum 02. Oktober 2015 geplant. Die Gemeinde wird in diesem Zuge auf ihre Kosten - 11 Kanal- und Wasserschachtabdeckungen anpassen und erneuern - 103 m Granitrandsteine in Lage und Höhe regulieren - eine Straßenquerung für Versorgungsleitungen bewerkstelligen Sommerferien Die erste Gemeinderatssitzung nach den Sommerferien findet am 15.9.2015 statt. Auslegung der Jahresrechnung 2014 Die Jahresrechnung 2014 mit Rechenschaftsbericht liegt gemäß § 95 Absatz 3 der Gemeindeordnung an sieben Arbeitstagen, und zwar vom Montag, den 10. August bis Dienstag 18. August, je einschließlich, während der üblichen Dienststunden im Rathaus, Zimmer 9, öffentlich aus. Ergebnis der Jahresrechnung 2014 Der Gemeinderat hat am 28. Juli 2015 die Jahresrechnung der Gemeinde Kirchberg an der Iller gemäß § 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) wie folgt festgestellt: I. Ergebnis des Verwaltungshaushaltes 1. Soll der Einnahmen und Ausgaben a) nach dem Haushaltsplan 4.313.000,00 € b) nach der Jahresrechnung 4.191.815,35 € Mindereinnahmen bzw. Minderausgaben - 121.184,65 € 2. Zuführung an den Vermögenshaushalt a) nach dem Haushaltsplan 233.265,00 € b) nach der Jahresrechnung 276.598,60 € Mehrzuführung + 43.330,60 € II. Ergebnis des Vermögenshaushaltes 1. Soll der Einnahmen und Ausgaben a) nach dem Haushaltsplan 1.630.400,00 € b) nach der Jahresrechnung 1.707.889,79 € Mehreinnahmen bzw. Mehrausgaben + 77.489,79 € 2. Entnahme aus allgemeiner Rücklage a) nach dem Haushaltsplan b) nach der Jahresrechnung Mehrentnahme 105.967,00 € 282.350,59 € 176.383,59 € 3. Zuführung zur allgemeinen Rücklage a) nach dem Haushaltsplan b) nach der Jahresrechnung Mehrzuführung 0,00 € 0,00 € 0,00 € Nummer 32 III. Ergebnis Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller des kassenmäßigen Abschlusses IV. Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung 2013 Seite 5 Seite 6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller V. Ergebnis der Vermögensrechnung 1. Allgemeine Rücklage (Stand 01.01.2014)366.289,73 € Entnahme 282.350,59 € Stand 31.12.2014 83.939,14 € 2. Kredite (Stand 01.01.2014) Neuaufnahmen Tilgungen Stand 31.12.2014 Pro Kopf (1.979 Einwohner) VI. Ergebnis der Vermögensübersicht Stand in tausend Euro 1.1.2014* Feuerwehr 115 Kanalisation 2.482 Kläranlage 752 Friedhöfe* 83 Festhalle 379 Wasserversorgung Bau- 1.480 hof Fuhrpark (ab 2008*) 69 GHWRS (Datennetzwerk, EDV-Ausstattung - 2008)* 24 Rathaus (Ausstattung ab 2011*) 11 PV-Anlage Schule 177 PV-Anlage Festhalle 66 PV-Anlage Kindergarten Kirchberg 49 614.864,00 € 0,00 € 41.320,00 € 573.544,00€ 289,82 € 31.12.2014 103 2.462 720 80 355 1.435 64 32 5 167 62 46 * Anlagebewertung tlw. unvollständig Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben wurde gemäß § 84 Abs. 1 der Gemeindeordnung zugestimmt. Betteln In den vergangenen Tagen und Wochen wurden der Gemeindeverwaltung wieder vermehrt (z.T. aufdringliche) Bettler gemeldet. Prinzipiell kann in diesem Zusammenhang festgehalten werden, dass Betteln in Deutschland erlaubt ist. Es gibt allerdings einige Ausnahmen, aufgrund welcher Betteln als eine Straftat angesehen und entsprechend geahndet werden kann. Auf diese Ausnahmen soll nun eingegangen werden. Bei Betrug Zunächst einmal dürfen beim Betteln keine falschen Lebensumstände vorgetäuscht werden. Sollte ein Bettler beispielsweise eine Lähmung oder Blindheit vortäuschen, um die eigenen Betteleinnahmen aufgrund des Mitleids zu erhöhen, stellt dies eine Form des Betrugs dar. Gleiches gilt für Angaben über die eigenen finanziellen Verhältnisse, welche in dieser Form überhaupt nicht stimmen. Bettelt man etwa mit dem Vorwand, die eigene Geldbörse sei gerade gestohlen worden und man brauche noch Geld für ein Zugticket, stellt dies ebenso einen Betrug dar, welcher strafrechtlich verfolgt werden kann. Bei Aufdringlichkeit Eine weitere Ausnahme, wann Betteln nicht erlaubt ist, stellt das aufdringliche Betteln dar. Dieses ähnelt dem Schnorren und zeichnet sich durch eine offensive Vorgehensweise des Bettlers aus. So wird beispielsweise auf die Zielperson eingeredet und sich dieser in den Weg gestellt. Diese Form des Bettelns wird aus rechtlicher Sicht als Nötigung und Erregung öffentlichen Ärgernisses aufgefasst. Der Verursacher muss deshalb mit einer Geldstrafe aufgrund der begangenen Ordnungswidrigkeit rechnen. Sollten Sie also ungewöhnliche Beobachtungen machen, bzw. an der Haustüre ungewöhnliche Erleb- Nummer 32 nisse haben, so ist es auch wichtig, dass Sie umgehend die Polizei oder die Gemeindeverwaltung (Ordnungsamt) informieren. Nur durch eine schnelle Meldung der Bürgerschaft besteht die Chance solche Personen zu finden und die Hintergründe ihres Handelns aufzuklären. Es ist leider auch nicht ungewöhnlich, dass Einbrecher zunächst über Betteln geeignete Objekte ausspähen. Deshalb sollte Bettlern mit großen Vorbehalten begegnet werden. Zwei Wander-Gesellen zu Besuch im Rathaus Am Montag, den 3.8.2015 haben zwei Zimmermann-Wandergesellen aus Hamburg und Flensburg (siehe Foto) beim Bürgermeister „zünftig um das Siegel vorgesprochen“. So ist nun auch das Gemeinde-Siegel von Kirchberg an der Iller in deren mitgeführten Wanderbüchern, in dem sie alle Städtesiegel der von ihm besuchten Ortschaften sammeln, verewigt. Ausgestattet mit einer finanziellen Mitgift zogen die zwei Wandergesellen weiter Richtung Altenstadt. Zusatzinfo: Der Begriff Wanderjahre (auch Wanderschaft, Walz, Tippelei, Gesellenwanderung) bezeichnet die Zeit der Wanderschaft zünftiger Gesellen nach dem Abschluss ihrer Lehrzeit (Freisprechung). Sie war seit dem Spätmittelalter bis zur beginnenden Industrialisierung eine der Voraussetzungen der Zulassung zur Meisterprüfung. Die Gesellen sollten vor allem neue Arbeitspraktiken, fremde Orte, Regionen und Länder kennenlernen sowie Lebenserfahrung sammeln. Ein Handwerker, der sich auf dieser traditionellen Wanderschaft befindet, wird als Fremdgeschriebener oder Fremder bezeichnet. Ergebnisdienst: Fußballspiel 30.7.2015 in Ertingen Bürgermeister Kreis BC : Bürgermeister Kreis RV 2:3 Märchentage im Dorfhaus Für alle ab 6 gibt es vom 10. -12. August jeweils morgens von 10 bis 12 Uhr die „Märchentage“ Wir spielen Märchen, verkleiden uns märchenhaft, und erleben so manches. Aufgeführt wird unser Märchen von der Prinzessin auf der Erbse dann am 3. Oktober nachmittags im Dorfhaus. Bitte bringt „königliche" Kleidung mit, wenn ihr welche habt. Ebenso ein kleines Vesper und etwas zu trinken. Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos Kindertanzwoche im Dorfhaus Vom 17. bis 21. August findet jeweils von 10 bis 12 Uhr unsere Kindertanzwoche statt. Wir lernen Tänze aus der ganzen Welt und werden diese in den Herbstferien wieder aufführen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Jeder Kurstag baut auf die vorigen Tage auf. Man sollte also jeden Tag da sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte etwas zu trinken und zu essen mitbringen Nummer 32 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Ferienprogramm Liebe Camping-Urlauber, liebe Feriengäste! Ferienzeit – Zeit zum wohlverdienten Nichts-Tun, Zeit, die Seele baumeln zu lassen und einfach in den Tag hineinzuleben; endlich mal (weitgehend) frei zu sein von äußeren Zwängen und dem Blick auf die Uhr oder den Terminkalender. Wie schön, wie wichtig ist das für uns alle! In dieser freien Zeit wollen wir vom Team der Kirche unterwegs für Sie da sein und diese wertvolle Zeit mit Ihnen gemeinsam gestalten! Unsere Angebote und Veranstaltungen stehen dieses Jahr unter dem Motto „Ist da jemand?“ Ist da jemand im großen Getriebe des Weltgeschehens und in meiner (kleinen) Welt, der alles in Händen hält und im großen Chaos den Überblick behält? Als Christen leben wir in der Hoffnung und mit der Erfahrung „Ja! Gott ist für uns da.“ Er steht uns zur Seite und geht mit uns durchs Leben. In schönen, glücklichen Zeiten (auch im Urlaub!), aber auch in schweren Tagen und belastenden Situationen. Wir laden Sie – Groß und Klein – ganz herzlich ein, in Ihrer freien Zeit (neu) über diese Frage, Ihr Leben und Ihren Glauben nachzudenken. Besuchen Sie unsere Programmangebote und Veranstaltungen, kommen Sie aber doch auch einfach mal vorbei und „schnuppern herein“! Wir freuen uns auf Sie, auf die gemeinsame Zeit, vielfältige Begegnungen und Gespräche mit Ihnen, auf viele fröhliche Begegnungen bei Spiel und Spaß, aber genauso auch die leisen und nachdenklichen Momente. Viel Freude, Spaß und Anregungen wünschen wir Ihnen bei unseren bunten Veranstaltungsangeboten und grüßen Sie bis dahin sehr herzlich! Ihre Susanne Rennstich mit dem Kirche unterwegs-Team 2015 P.S. auch die Bürgerschaft aus Kirchberg und Sinningen ist willkommen – es ist keine Anmeldung nötig Weitere Infos unter www.kircheunterwegs.de oder www.camping-christophorus.de oder www.kirchberg-iller.de Wochen-Programm vom 9.-16.8.15 im Überblick Sonntag, 9.8. 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Sabine Leibbrandt und dem Kirche Unterwegs-Team Thema: Geh aus mein Herz ... Mit anschließenden Kirchencafe und -kekse. Dienstag – Donnerstag 16- 17 Uhr Spielezeit für Kids - zwei aus drei: Spiel und Sport auf der Wiese an zwei Nachmittagen, bitte Ankündigungen beachten! Dienstag, 11.8. 10 Uhr Kinderprogramm Neues von Jesus! Sein Wort – das ist der Hammer! Gespielt von der Bande PEPP für Kinder von 6-10 Jahren 19 Uhr Sandmann. Eine Gute-Nacht-Geschichte „Ich und meine Schwester Klara“ - ein kleiner Bruder erzählt 20 Uhr Casino-Abend für Teenies ab 11 Mittwoch, 12.8. 10 Uhr Kinderprogramm Neues von Jesus! Sein Wort – das ist der Hammer! Gespielt von der Bande PEPP für Kinder von 6-10 Jahren 19 Uhr Sandmann: Eine Gute-Nacht-Geschichte „ Ich und meine Schwester Klara“ - ein kleiner Bruder erzählt Donnerstag, 13.8. 10 Uhr Kinderprogramm: Neues von Jesus! Sein Wort – Seite 7 das ist der Hammer! Gespielt von der Bande PEPP für Kinder von 6-10 Jahren 19 Uhr Sandmann: Eine GuteNacht-Geschichte „Ich und meine Schwester Klara“ - ein kleiner Bruder erzählt 20.30 Uhr Familien-Kino „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ Freitag, 14.8. 10 Uhr Kinderprogramm: Neues von Jesus! Sein Wort – das ist der Hammer! Gespielt von der Bande PEPP für Kinder von 6-10 Jahren 20 Uhr Orientalische Nacht ein Wellness-Abend für Frauen Samstag, 15.8. 20 Uhr Konzert mit Oskar Javelot „Musik, die berührt“ - Das Sommerkonzert Gefühlvoll und präzise spielt Oscar Javelot regional und bundesweit Konzerte, die die Menschen berühren. Es ist das außergewöhnliche Naturinstrument, die Panflöte, die unter die Haut geht. Faszinierend gelingt es ihm in seinem Programm Traditionelles, Klassik, Pop, Besinnlichkeit und Rhythmik mit Eigenkompositionen und Coversongs zu verbinden. Ein vielfältiges und inspirierendes Konzerterlebnis. Sonntag, 16.8. 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Sabine Leibbrandt und dem Kirche Unterwegs-Team. Thema: Kontrolle ist gut – Vertrauen ist besser! Mit anschließenden Kirchencafe und -kekse. Wasseruntersuchung am Sinninger Badesee Beim Bericht der letzten Wasseruntersuchung vom 08.07.2015 im Mitteilungsblatt (Nr. 30/20105) hat sich ein Fehler eingeschlichen. Es besteht nicht keine einwandfreie Badewasserqualität sondern eine einwandfreie Badewasserqualität! Fundbüro Im Fundbüro wurden folgende Dinge abgegeben: 1 schwarzer Schal mit Fransen 1 Mütze dunkelblau mit Stern 1 Mütze hellgrün 1 Smartphone Samsung Die Verlierer können ihr Eigentum während der Öffnungszeiten im Rathaus, Zimmer 2, abholen. Ende der amtlichen Bekanntmachungen Ab hier werden Beiträge und Bekanntmachungen der Kirchen, Vereine und Verbände unter eigener Verantwortung der Einsender veröffentlicht. Seite 8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Unsere Jubilare Wir gratulieren und wünschen für den weiteren Lebensweg Gesundheit, Zufriedenheit, viel Glück und Gottes Segen Nummer 32 Thriller Qual Von: Stephen King Ein großer Coup soll den geistig zurückgebliebenen Blaze alle Sorgen entledigen. Er entführt das Baby einer reichen Familie. Was wird er dem Kleinen antun? Während alle Welt ihn jagt, um den Horror zu beenden, geht in Blaze eine Verwandlung vor. Das Lösegeld interessiert ihn längst nicht mehr..... Frau Renata Mayer am 9. August zum 70. Geburtstag Herrn Johann Kast am 10. August zum 80. Geburtstag Frau Charlotte Hager-Boufidis am 10. August zum 80. Geburtstag Frau Katharina Kellinger am 11. August zum 78. Geburtstag sowie allen anderen Jubilaren, die nicht genannt werden möchten. Seniorennachrichten Am Mittwoch, 19.08.2015 sind wir Senioren von den Theaterfreunden Balzheim wieder eingeladen zum „Schwäbischen Kabarett Marke Eigenbau“ in toller Open-Air-Atmosphäre im Schloßweihergarten Oberbalzheim. Beginn ist um 17:00 Uhr. Bei schönem Wetter radeln wir nach Balzheim auf dem Radweg. Treffpunkt ist Ende Ortsaugang um 16.00 Uhr. Dorfhausnachrichten Wer mit dem Auto fährt, melde sich bitte bei Elfriede Maier (Tel. 935934) oder Hermann Büchele (Tel. 1449). Es werden dann Fahrgemeinschaften gebildet. Über eine große Beteiligung freuen sich Elfriede Maier mit Team. Büchereinachrichten Tel: 934453 Öffnungszeiten während der Sommerferien In den Sommerferien ist die Bücherei jeden Donnerstag von 16.00 -18.00 Uhr geöffnet. Dienstags haben wir geschlossen. Das Büchereiteam Neue Bücher Roman Apfelblütenzauber Von: Gabriella Engelmann Nach sechs Jahren in Hamburg hat Leonie fast vergessen, wie schön das Alte Land ist. Da ihre Mitbewohnerinnen eigene Wege gehen und sie ihren Job verloren hat, muss sie sich neu orientieren und hofft, in der alten Heimat zur Ruhe zu kommen. Doch das klappt einfach nicht, da ihre Eltern Hilfe brauchen und ganz unerwartet, ein Mann ihr Herz höherschlagen lässt. Ein Glück, dass sie sich auf ihre beiden Freundinnen Nina und Stella verlassen kann! Roman Ziemlich Mitgenommen Von: Mia Sassen Isabel ist verzweifelt: Job verloren, mit Mann und pubertierender Tochter zerstritten, Auto kaputt. Kurzerhand steckt sie am Straßenrand den Daumen raus. Zu ihrer Überraschung hält tatsächlich jemand an: Die ältere Dame am Steuer des Landrovers ist auf dem Weg nach Istanbul, um ihre Jugendliebe wiederzufinden. Das liegt zwar nicht gerade direkt auf ihrem Heimweg, aber zu Hause vermisst Isabel eh niemand. Ein aufregender Roadtrip durch den steinigen Balkan beginnt, mit geheimnisvollen Kroaten, wütenden Albanern, gefesselten Polizisten - und einem blinden Passagier... Thriller Puls Von Stephen King Das Grauen kommt nicht aus Gräbern oder aus dem Weltraum. Es ist mitten unter uns und steckt in jeder Handtasche. Das Handy ist ein moderner Heilsbringer, doch in Stephen Kings Puls kommen mit dem Klingelton Wahnsinn und Tod. P. S. Am Bewirtungsstand gibt es Balzheimer Spezialitäten und kühle Getränke. Zuschauerraum und Bühne sind überdacht, deshalb wird bei jedem Wetter gespielt! Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde St. Martinus, Kirchberg Tel. (07354) 2364 Fax (07354) 934464 E-Mail: [email protected] Leitender Pfarrer Walkler Caxilé, Bei der Kirche 2, 88453 Erolzheim Telefon 07354-8247 Handy 0151-24078522 Fax 07354-935502 E-Mail [email protected] Pfarrer Benedykt Roj, Kirchdorfer Str. 44, 88451 Dettingen Telefon 07354-459 Fax 07354-934140 E-Mail [email protected] Gemeindereferentin Rosi Hörmann, Bei der Kirche 2, 88486 Kirchberg Telefon 07354-934451 Fax 07354-9334991 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr Nummer 32 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Seite 9 Donnerstag, 13. August 07.45 Uhr Rosenkranz Sonntag, 16. August Gottesdienst entfällt 18.00 Uhr Rosenkranz GOTTESDIENSTORDNUNG KIRCHBERG Ministrantendienst Katharina Rief, Marie Baader, Edith Sirch, Janina Gropper Freitag, 07. August - KRANKENKOMMUNION 19.00 Uhr Rosenkranz Samstag, 08. August 19.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 09. August 10.15 Uhr Eucharistiefeier anschl. Eine-Welt-Verkauf 19.00 Uhr Rosenkranz Montag,10. August 19.00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 11. August 19.00 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 12. August 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse Xaver und Viktoria Eisenmann Walburga, Theresia und Lina Bökeler Donnerstag, 13. August 19.00 Uhr Rosenkranz Freitag, 14. August 19.00 Uhr Rosenkranz Samstag, 15. August 18.30 Uhr Bittgang zur Lourdesgrotte 19.00 Uhr Vorabendmesse Anton und Rosa Weiß Anton Abt und Ang., Ida Weirich Josef, Klara, Peter und Markus Weiß Verst. der Fam. Schöferle und Kienle Otto Kramer Norbert, Elfriede und Dieter Kramer Bernhardine und Josef Bökeler Anna Gallinger Georg, Maria und Alois Treuer Sonntag, 16. August Gottesdienst entfällt 19.00 Uhr Rosenkranz Ab 15. August beten wir den Rosenkranz bei gutem Wetter in Bittgängen zur Lourdesgrotte SINNINGEN Sinningen Ministrantendienst Freitag, 07. August - KRANKENKOMMUNION Sonntag, 09. August 08.45 Uhr Wort-Gottes-Feier 18.00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 11. August 07.45 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse Ansgar Müller Alois und Johanna Lang Das Pfarrbüro ist vom 10. - 14.08. geschlossen. Herr Pfarrer Caxilè ist vom 17.08. 08.09. im Urlaub. In der Ferienzeit (15.08. - 15.09.2015) wird Herr Pfarrer Ireneus Lukwago aus Uganda wieder in unserer Seelsorgeeinheit aushelfen. Neue Öffnungszeiten in den Pfarrbüros Dettingen, Erolzheim und Kirchberg Ab 31. August sind die Pfarrbüros wie folgt geöffnet: Montag Kirchberg 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag Erolzheim 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch Erolzheim 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag Erolzheim 08.00 - 10.00 Uhr Donnerstag Dettingen 14.00 - 16.00 Uhr Freitag Dettingen 08.00 - 12.00 Uhr In den nächsten Wochen besucht Herr Pracht, ein Mitarbeiter des Sonntagsblattes, die Haushalte unserer Pfarrgemeinde. Er möchte Leser für die Kirchenzeitung unserer Diözese (Katholisches Sonntagsblatt) gewinnen. Prüfen Sie bitte, ob auch Sie das neugestaltete „Katholische Sonntagsblatt“ bestellen können. Das Katholische Sonntagsblatt ist eine gute und wichtige Hilfe in Glaubens- und Lebensfragen. Es informiert sachlich über die Vorgänge in unserer Kirche und trägt dazu bei, sich eine fundierte eigene Meinung zu den verschiedensten Themen und Vorgängen zu bilden. Herr Pracht kann sich durch eine Empfehlung vom Pfarramt ausweisen. Internationales Prayerfestival Liebe Gemeindemitglieder, liebe Jugendliche, wir, die JUGEND 2000 möchten Euch herzlich zum Internationalen Prayerfestival vom 12. - 16. August nach Marienfried bei Ulm einladen. Dieses Prayerfestival ist wie ein kleiner Weltjugendtag, der von katholischen Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus neun Diözesen Deutschlands organisiert wird und im vergangenen Jahr über 2.000 Menschen aus verschiedenen Ländern zu seinen Teilnehmern zählen durfte. Die Inhalte und die Gestaltung des Internationalen Prayerfestivals sind auf Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 16-35 Jahre abgestimmt, die in der Gemeinschaft mit anderen, der Vertiefung des Glaubens und der Beziehung mit Jesus ein unvergessliches Sommerevent erleben möchten. Bist Du offen für die Begegnung mit Gott und möchtest den katholischen Glauben besser kennenlernen, sehnst Du dich danach, das Geschenk der Sakramente insbesondere der Eucharistie besser zu verstehen und dich einfach von Jesus berühren zu lassen? Dann komm zum Internationalen Prayerfestival nach Marienfried, wann und wie lange Du möchtest und erlebe die Faszination des Glaubens, die dein Leben bereichern wird! Seite 10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Hast Du die 35 Jahre schon überschritten, dann fühle dich trotzdem willkommen. Nähere Infos zur Altersregelung, den Programmpunkten und -zeiten, der täglichen Heiligen Messe und zur Anmeldung findest Du direkt unter www.prayerfestival.org Sei dabei und lass dich begeistern! Deine JUGEND 2000 (Weitere Infos zur JUGEND 2000 findest Du auf www.jugend2000.org) Nummer 32 Evangelische Kirchengemeinde Kirchdorf Kirchdorf – Berkheim – Kirchberg – Dettingen Pfarramt Kirchdorf, Eichenstraße 13, 88457 Kirchdorf Tel: (07354) 444 • Fax: (07354) 499 E-Mail: [email protected] Internet: www.evkirche-kirchdorf.de Öffnungszeiten Gemeindebüro Kirchdorf: Dienstag / Mittwoch 9-11 Uhr, Freitag 16-18 Uhr Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. (Psalm 33,12) Sonntag, 9. August 2015, 10. Sonntag nach Trinitatis 10.15 Uhr Berkheim, Schulpavillon - Gottesdienst - Prädikantin Hirt - gleichzeitig Kinderkirche - anschließend Kirchcafè Weitere Gottesdienste im Distrikt Rottum-Rot-Iller Sonntag, 9. August 2015, 10. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Erolzheim, Diasporakirche, Gottesdienst VERSTORBEN ist aus unserer Gemeinde: Herr Hans Rößle aus Dettingen im Alter von 81 Jahren. Die kirchliche Beerdigung war am Donnerstag, den 30. Juli 2015 in Dettingen. GEMEINDEGRUPPEN UND –KREISE Die Gruppen und Kreise treffen sich in den Sommerferien nach Absprache. Gottesdienste Beichtgelegenheit Jeden Samstag eine Stunde vor den Vorabendmessen. Vorabendmessen Samstag, 08. August 19.00 Uhr Kirchdorf WEITERE VERANSTALTUNGEN UND INFORMATIONEN Vertretung Pfarramt Kirchdorf während der Ferien In der Zeit vom 27.07. bis 23.08.2015 ist das Pfarramt Kirchdorf nicht besetzt. In dringenden Angelegenheiten ist die pfarramtliche Vertretung wie folgt geregelt: 27.07. – 31.07.: Pfarramt Erolzheim-Rot (Tel: 08395 / 9369380) 01.08. – 23.08.: Pfarramt Ochsenhausen (Tel: 07352 / 2455) Sonntagsgottesdienste Sonntag, 09. August 08.45 Uhr Dettingen und Oberopfingen 10.15 Uhr Erolzheim und Kirchberg Werktagsmessen Dienstag, 11. August 19.00 Uhr Kirchdorf und Sinningen Mittwoch, 12. August 16.00 Uhr Erolzheim Seniorenzentrum 19.00 Uhr Kirchberg Donnerstag, 13. August 19.00 Uhr Dettingen und Oberopfingen Freitag, 14. August 19.00 Uhr Edelbeuren und Unteropfingen Gottesdienst 10. Sonntag nach Trinitatis, 9. August 2015 Leitbild: Die Kirche und das Volk Israel Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen GOTT der HERR ist, dem Volk, das ER zum Erbe erwählt hat. (Psalm 33,12) 9.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der MauritiusKirche Unterbalzheim „Kirche unterwegs“ Vom 7. bis 23. August 2015 wird auf dem Campingplatz Christophorus in Sinningen zum zweiten Mal die „Kirche unterwegs“ mit einem vielfältigen Programm zu Gast sein. Weitere Informationen finden sich auf der Internetseite des Campingplatzes: http://www.camping-christophorus.de Evangelisches Pfarramt Balzheim Pfarrer Harald W. Losch Hauptstraße 8 - 88481 Balzheim Tel. 0 73 47 / 22 18, Fax. 0 73 47 / 95 87 85 E-Mail: [email protected] Internet: www.balzheim-evangelisch.de Vereinsnachrichten TSV Kirchberg 1921 e. V. Fußball Aktive Vorschau Reserve: Bezirkspokal 1. Runde Sonntag, 09.08.2015 15.00 Uhr TSV Kirchberg II – TSG Achstetten 1. Mannschaft: Bezirkspokal 1. Runde Sonntag, 09.08.2015 17.15 Uhr TSV Kirchberg I – SV Stafflangen Aufgrund dessen, dass der SV Stafflangen das Heimrecht tauschen wollte, spielen sowohl die Reserve wie auch die 1. Mannschaft im Kirchberger Waldstadion. Beide Teams bekommen es in der ersten Runde des Bezirkspokals mit Bezirksligisten zu tun. Abteilung Tischtennis Ab sofort findet immer samstags ab 17.00 Uhr ein Tischtennistraining in der kleinen Schulturnhalle statt. Hierzu sind alle Interessierte jeden Alters herzlich willkommen. Nummer 32 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Berlin, Berlin, wir waren in Berlin Seite 11 Ergebnis Familienturnier 1. Iris + Matthias Pistel 2. Dieter + Juliane Pistel 3. Roland + Annelie Härle 4. Wolfgang + Jakob Lang 5. Anita + Nico Baur 6. Stefan Schmucker + Clara Lang 7. Melanie + Emma Lang 8. Karin + Susanna Härle (später ersetzt durch Robert Baur) Bei diesem Spiel ging es nicht so sehr um das Siegen. Es hat einfach riesig Spaß gemacht. Fast 5 Stunden wurde gefightet, angefeuert aber auch Kaffee und Kuchen genossen und zu später Stunde Pizza und Pasta vertilgt. Über das Wochenende vom 2. bis 5. Juli 2015 stattete eine 33köpfige Reisegruppe des TSV Kirchberg, im Alter von 2 - 78 Jahren, unserem Vereinsmitglied und Bundestagsabgeordneten Josef Rief in der Bundeshauptstadt einen Besuch ab. Nach der achtstündigen, staufreien Anreise im angenehm kühlen Reisebus der Firma Föhr bezogen wir nach einem Zwischenstopp im Steakhouse unser Hotel - ein ehemaliges Stasigebäude - im Stadtbezirk Lichtenberg in Berlin. Am Freitag Vormittag nahm uns Josef Rief im Regierungsviertel in Empfang und informierte uns über seinen politischen Alltag in Berlin. Anschließend führte er uns durch die Räumlichkeiten des Deutschen Bundestages und gewährte uns einen interessanten Einblick in das Zentrum der Macht der Bundesrepublik Deutschland (Danke, Josef!). Nach unser dreistündigen Führung verabschiedete sich Herr Rief in der Reichstagskuppel von unserer Reisegruppe und eilte zum Flieger und den nächsten Terminen. Mit reichlich politischen Infos versorgt, ließen wir unseren ersten Tag in Berlin mit einer relaxten Lichterfahrt auf der Spree ausklingen und ließen die beeindruckende Skyline, mit Berliner Schnauze kommentiert, auf uns wirken. Der Samstag begann mit einer Stadtrundfahrt in unserem Reisebus. In zwei Stunden zeigte uns unser Ostberliner Stadtführer die wesentlichen Sehenswürdigkeiten Berlins und garnierte die Fakten mit witzigen Anekdoten und eigenen Erlebnissen "von drüben". Der restliche Samstag stand dann zur freien Verfügung und jeder konnte selbst aus dem kulturellen Angebot der Großstadt auswählen, ob Blue-Man-Group, Wrestling oder Lichtershow unter freiem Himmel. Nach dem Frühstück machten wir uns am Sonntag früh auf die Heimreise, die wegen einer Reifenpanne kurzzeitig unterbrochen werden musste. Dank fachkundiger TSVler konnte der Reifen schnell gewechselt und die Fahrt durch das tropische Deutschland fortgesetzt werden. Am Abend erreichten wir alle wohlbehalten und gut gelaunt das Illertal und waren uns einig, dass wir uns noch lange an das erlebnisreiche Berlin-Wochenende bei Kaiser-Wetter erinnern werden. Kirchenchor Sinningen Am Dienstag, 18. August 2015 beginnen wir wieder mit den Proben fürs Sinniger Fest. Wir treffen uns wie gewohnt um 20 Uhr im Vereinsraum. Tennisverein Kirchberg Ergebnis Vereinsmeisterschaften der Kinder Gruppe I : 1. Juliane Pistel 2. Annika Haderer 3. Lukas Weiss Gruppe II : 1. Maren Schrag 2. Manuel Schrag 3. Maya Iven Herzlichen Glückwunsch an euch alle. Wir hoffen, dass jetzt die Mixed Vereinsmeisterschaften der ``Großen`` genauso viel Vergnügen macht. Es kämpfen mit und gegeneinander : Anita Baur und Olli Schrag Birgit Schrag und Dieter Pistel Susanna Birkner und Roland Härle Melanie Lang und Robert Baur Iris Pistel und Wolfgang Lang Karin Härle und Ralf Birkner Ausgetragen werden die Spiele bis zum 30.9.15. Euch allen viel Spaß und spannende Spiele. S O Z I A LV E R B A N D VDK Ortsgruppe Kirchberg/Gutenzell/Hürbel VDK Ortsgruppe feiert Sommerfest Am Samstag, den 8. August 2015 feiert die VdK Ortsgruppe Kirchberg/ Gutenzell / Hürbel ihr Sommerfest. Beginn ist um 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen beim Pfarrhaus in Hürbel neben der Kirche. Wir wollen bei Vorträgen mit Humor einen gemütlichen Nachmittag verbringen. Gegen später gibt es noch ein Vesper. Alle Mitglieder mit Ehepartner sind hierzu herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft Auswärtige Vereine Pferdefreunde Gutenzell e.V. Weidefest mit Intern. Zugpferde-Championat am 5./6. September 2015 in Gutenzell Samstag: ca. 9.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe ab 10.00 Uhr Verkaufs-Pferdemarkt 20.00 Uhr Live-Musik Heilix Blächle (Eintritt frei) Sonntag: Ca. 9.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe und Geschicklichkeitsfahren für Freizeitfahrer mit PSK-Wertung ca 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Vorführung der Barockreiter ca. 11.30 Uhr Zugleistung 2-spännig ab 11.00 Uhr Unterhaltung mit der Musikkapelle Gutenzell und reichhaltiger Mittagstisch mit Spezialitäten vom Gutenzeller Weiderind, Kaffee und Kuchen ca. 13.30 Uhr Hunderennen ca. 14.30 Uhr Zugleistung 4-spännig Hufbeschlagvorführung, Ausstellung verschiedener Fleischrinderrassen. Besichtigung einer hydraulischen Widderanlage zur Wasserförderung. Verkaufs- und Infostände An beiden Tagen land- und forstwirtschaftliche Ausstellung. Für`s leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Wir laden alle aus Nah und Fern recht herzlich zu dieser Veranstaltung der „Besonderen Art“ ein. Pferdefreunde Gutenzell e.V. Gläserne Amt für Landwirtschaft Produktion Info: www.pferdefreunde-gutenzell.de Seite 12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Theaterfreunde Balzheim Balzheimer Sommertheater im Schloßweihergarten Ab Samstag, 15. August, veranstalten die Theaterfreunde Balzheim wieder ihr beliebtes Sommertheater im Oberbalzheimer Schlossweihergarten. Zur Aufführung gelangen auf dem Bühnenwagen vor dem Pavillon nur Sketche und Satiren Marke Eigenbau, das heißt aus der Feder eigener Autoren. Das Hauptstück bildet ein weiteres Abenteuer des Dingsvereins, der letztes Jahr die verrückte Busfahrt unternommen hat. Dieses Mal versuchen es die sieben Frau und Francois mit dem Theaterspielen - mit welchem Ergebnis, kann man sich wohl denken. Harald Kächler hat die Satire "Der Dingsverein spielt Shakespeare" geschrieben und dazu eine berühmte Szene aus der Komödie "Ein Sommernachtstraum" als Vorlage benutzt. Auch die beiden Sketche "Ein wundertätiger Arzt" (nach einer Satire von Ephraim Kishon) und "Die Sprechstunde" stammen aus der Feder von Harald Kächler. Siegfried Baur wird das Programm mit einem Lied beschließen, seine Tochter Anna Verena Baur das Programm moderieren. Die Premiere ist am Samstag, 15. August, um 20 Uhr, die weiteren Vorstellungen sind am Dienstag, 18.8., 20 Uhr; Mittwoch, 19.8., 17 Uhr; Freitag, 21.8., 20 Uhr; Sonntag, 23.8., 20 Uhr; Montag, 24.8., 20 Uhr, und Mittwoch, 26.8., 20 Uhr. Alle Zuschauerplätze sind überdacht, gespielt wird also bei (fast) jedem Wetter. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Für Imbiss und Getränke ist gesorgt Katholischer Frauenbund Berkheim Wie gefährdet ist das Leben, wenn es ungeboren, behindert oder älter ist? Gegen eine neue „Lebenswertdiskussion“ Robert Antretter beim Katholischen Deutschen Frauenbund Berkheim Bürgermeister Walther Puza brachte es in seinem den Abend zusammenfassenden Beitrag auf den Punkt: „Dem Katholischen Frauenbund Berkheim ist zu danken für diesen Abend, in dessen Mittelpunkt Fragen des Lebensschutzes und der Menschenwürde standen. Es ist gut gewesen, Robert Antretter, den langjährigen Bundestagsabgeordneten und Ehrenvorsitzenden der Lebenshilfe Deutschland als Redner gewonnen zu haben.“ Antretter, der auch dem Diözesanrat Rottenburg-Stuttgart angehört, sei es gelungen, „auf die ethischen Herausforderungen unserer Zeit nachvollziehbare Antworten und inhaltliche Orientierung auf dem Boden christlicher Prinzipien zu geben“. Die meisten TeilnehmerInnen, so Puza, hätten sich gewiss in den Argumenten des Redners wiedergefunden. In der Tat ließ die Diskussion in dem bis auf den letzten Platz gefüllten Berkheimer Pfarrstadel die inhaltliche Nähe zwischen Redner und Veranstaltungsteilnehmern erkennen. Aber auch unterschiedliche Akzente wurden von beiden Seiten offen diskutiert. Lisa Maier, eine junge Mitarbeiterin der Unterallgäuer Werkstätten in Memmingen, stimmte auf ihrer Veeh-Harfe berührend und sensibel auf den Abend ein, bevor Frauenbund-Vorstand Walburga Ziesel und Maria Huber den gut 100 TeilnehmerInnen eine ehrliche Rede Antretters, den sie einen „Brückenbauer zwischen Kirche und Gesellschaft“ nannten, versprachen. Der Redner hielt denn auch mit klaren Worten nicht hinter dem Berg. Der Mensch zeichne sich nach deutschem Verfassungsverständnis durch eine Würde aus, „die ihm von Anfang an innewohnt, und die ihm nach christlicher Auffassung von Gott verliehen ist; und zwar unabhängig von seiner körperlichen, geistigen und seelischen Beeinträchtigung oder Entwicklung“. Dies hätten die Verfassungsväter und -mütter nach dem menschenverachtenden und barbarischen Zivilisationsbruch des NS-Unrechtsstaats bewusst an der obersten Stelle unserer Verfassung verankert. Dieser Artikel habe zwar Ewigkeitsbestand. Das heißt, er könne nicht verändert werden. Aber er könne schleichend ausgehöhlt werden. Und wir müssten uns die Frage stellen, „ob wir den Weg zu ewiger Jugend und dauernder Schönheit, den Weg zu einem Leben ohne Schmerzen fortsetzen dürften ohne Schaden zu nehmen oder ob dabei nicht schwerwiegende Bedrohungen auf die unheilbar Kranken und die Sterbenden zukommen“. Die Fortschritte in der Medizin ermöglichten einen Zugriff auf die Frühphasen menschlichen Lebens. Die vor 30 Jahren noch revolutionäre In-vitro-Fertilisation mit den sogenannten Retortenbabys gehöre heute zum medizinischen Standard, und über die Präimplantationsdiagnostik seien „Designerbabys“ in greifbare Nummer 32 Nähe gerückt, „verbunden allerdings mit dem Preis der eugenischen Auslese von Embryonen, die nicht die erwünschten Merkmale tragen“. Zu all dem kämen in wachsendem Maß der Menschenhandel, neue Formen der Sklaverei, das Geschäft mit menschlichen Organen zum Zweck der Transplantation. Immer würden, so Antretter, „gute Zwecke“ vorgebracht, um zu rechtfertigen, was nicht zu rechtfertigen ist. Eindeutig wollte der Redner aber auch jedem Missverständnis vorbeugen: Es könne nicht darum gehen, etwa die Inanspruchnahme der PränatalDiagnostik im Interesse von Mutter und Kind in Frage zu stellen. Gleichzeitig müsse man jedoch ihre problematische Ausbreitung zu einem „unreflektiert eingesetzten Instrumentarium“ erkennen. Einst als Ausnahme für so genannte Risikoschwangerschaften gedacht, diene sie heute in erster Linie dazu, nach Auffälligkeiten zu suchen und in solchen Fällen die Frage nach einem Schwangerschaftsabbruch aufzuwerfen. Kritisch setzte sich Antretter auch mit der aktuell diskutierten Forderung nach Legalisierung des ärztlich assistierten Suizids auseinander. „Ich kann nur davor warnen, an dem absoluten Verbot aktiver Sterbehilfe zu rütteln. Wenn wir uns auf diese schiefe Ebene begeben, werden wir relativ schnell feststellen, dass dieser Weg das Ende der Solidarität der Starken mit den Schwachen bedeutet.“ Fast unmerklich würden wir in eine neue „Lebenswertdiskussion“ hineingeraten. Die Folge wäre die Abwertung von Krankheits- und Behinderungszuständen, insbesondere wenn sie mit eingeschränkter Kommunikationsfähigkeit einhergehen. Die Erfahrungen in Belgien und den Niederlanden führten uns vor Augen, so Antretter: „Diese Art zu helfen, lindert nicht Leiden, sondern beseitigt die Leidenden.“ Erwartungsgemäß schloss sich diesen Ausführungen eine gleichermaßen engagierte wie sachliche Diskussion an, zu der Bürgermeister Puza feststellte, manche und mancher wird vielleicht auch eine vorgefasste Meinung am Ende dieses Abends korrigiert haben. Förderkreis für Kirchenmusik Rot an der Rot e.V. Freitag, 14. August 2015, 19.30 Uhr Orgelkonzert an der großen historischen Holzhey-Orgel in Rot an der Rot Am Freitag, 14. August um 19.30 Uhr findet ein Orgelkonzert mit dem international renommierten Barockspezialisten Franz Raml an der historischen Holzhey-Orgel der ehemaligen Klosterkirche St. Verena in Rot an der Rot statt. Die Orgel stammt aus dem Jahr 1793 und ist eines der bedeutendsten Instrumente der ausgehenden Barockzeit in Deutschland. Franz Raml spielt Werke der großen Barockkomponisten Bach, Händel, Vivaldi und Telemann. Karten sind an der Konzertkasse erhältlich. Deutsche Jugend in Europa e. V. Gastschülerprogramm Schüler aus Peru suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit den Schulen aus Peru sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Peru/Arequipa ist vom 05.10.2015 – 08.12.2015. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler/innen sind zwischen 15 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Familienfreizeit im Schwarzwald Der Jugendverband DJO-Deutsche Jugend in Europa bietet vom 21. bis 28. August 2015 im Ferienheim Aschenhütte in Bad Herrenalb eine Familienfreizeit an. Eine schöne Möglichkeit mit dem eigenen Kind (bis 14 J.) zusammen in netter Gesellschaft die Ferien zu verbringen. Unter der Leitung eines ausgebildeten Leitungsteam gibt es ein buntes gemeinsames Programm, bestehend aus basteln, spie- Nummer 32 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller len, wandern, baden, Lagerfeuer, Schatzsuche im Wald und einige Ausflüge in die Umgebung. Durchgeführt wird diese kostengünstige Familienfreizeit im „Ferienheim Aschenhütte“, einer DJO eigenen Jugendbildungsstätte. Jeder Familie steht ein eigenes Familienzimmer zur Verfügung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], www.gastschuelerprogramm.de. Was sonst noch interessiert Das Landratsamt Biberach informiert/Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach Kinder erleben traditionelles Handwerk im Museumsdorf Am Sonntag, 9. August 2015, lädt die Offene Werkstatt „Flechtwerk“ im Museumsdorf Kürnbach von 11 bis 16 Uhr Groß und Klein zum Mitmachen ein. Sabine Branz zeigt in der offenen Werkstatt wie sich aus Weiden und einfachsten Naturmaterialien wahre Kunstwerke fertigen lassen. Gemeinsam mit den kleinen und großen Museumsbesuchern wird gebogen, geflochten und gesteckt. Selbstverständlich dürfen die gebastelten Weidenkränze und Windspiele dann anschließend auch mit nach Hause genommen werden. Außerdem lädt Sabrina Reich zum Fingerflechten ein – mit wenigen Griffen entsteht aus einem einfachen Faden ein tolles Lesezeichen. Dazu dreht an diesem Tag auch die Mini-Dampfbahn des Schwäbischen Eisenbahnvereins wieder schnaubend ihre Runden und der Museumsbäcker Dietmar Neltner zaubert frisch gebackene Köstlichkeiten aus dem Ofen des historischen Backhauses. Museumswirt Friedhelm Brand freut sich auf zahlreiche Gäste in seiner Vesperstube samt sonnigem Biergarten. Das Landratsamt Biberach informiert/ Biberacher ErnährungsAkademie Hektik & Genuss – Planung macht`s möglich Die Biberacher Ernährungsakademie lädt ein zum Kochkurs unter dem Motto „Hektik & Genuss – Planung macht`s möglich“ am Dienstag, 11. August von 8.30 bis zirka 11.45 Uhr im Landwirtschaftsamt Biberach, Bergerhauser Str. 36. Liselotte Rieger gibt Informationen und Tipps zu pfiffigen Kreationen, was sich schnell und gut vor- und zubereiten lässt. Die Gerichte eignen sich auch für die Mittagspause zum Mitnehmen. Zum Abschluss können die von den Teilnehmenden erstellten leckeren Variationen probiert werden. Die Seminargebühr beträgt zehn Euro. Mitzubringen sind Getränke, Schürze, Geschirrtuch und kleine Behälter für Kostproben. Anmeldungen sind nöglich bis 7. August 2015 unter der Telefonnummer 07351 52-6702, per Fax an 07351 52-6703 oder per E-Mail an [email protected] Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Höhere Freibeträge für Witwen und Witwer Seit 1. Juli 2015 haben sich die Freibetragsgrenzen bei Hinterbliebenenrenten geändert. Künftig darf mehr dazuverdient werden. Neben ihrer Hinterbliebenenrente können Witwen und Witwer seit 1. Juli 2015 mehr hinzuverdienen, teilt die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg mit. Der Freibetrag für Einkünfte wurde auf 771,14 Euro erhöht. Pro waisenrentenberechtigtem Kind erhöht sich der Freibetrag zusätzlich um 163,58 Euro. Anzurechnende Einkünfte sind beispielsweise Arbeitsent- Seite 13 gelt, Einkommen aus selbständiger Tätigkeit, die eigene Rente und Sozialleistungen. Vom Bruttoeinkommen werden gesetzlich festgelegte Pauschalbeträge abgezogen. Daraus ergibt sich ein fiktiver Nettobetrag. Ist dieser höher als der Freibetrag, wird die Differenz zu 40 Prozent auf die Hinterbliebenenrente angerechnet. Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg weist darauf hin, dass jede Beschäftigungsaufnahme oder Änderung in den Einkünften umgehend mitgeteilt werden muss. Auf Waisenrenten werden seit dem 1. Juli 2015 generell keine Einkünfte mehr angerechnet. Mehr Informationen zu dem Thema enthält auch die kostenlose Broschüre »Hinterbliebener: So viel können Sie hinzuverdienen«. Sie kann unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de) steht sie als PDFDownload zur Verfügung. Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen sowie bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 1000 480 24 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. AOK Die Gesundheitskasse Diabetiker müssen bei Hitze sorgfältiger sein Fast jeder Zehnte in der Region ist Typ-II-Diabetiker Gesunder Lebensstil als beste Prävention und Behandlung Schwitzen kann bei Diabetikern ein Symptom dafür sein, dass sie in Unterzucker geraten. Häufigeres Blutzuckermessen ist daher für Erkrankte im heißen Sommer noch wichtiger. Medikamentenlagerung, die richtigen Lebensmittel – der Sommer hat so seine Tücken. Das muss die wachsende Zahl von Diabetikern wissen: 8,6 Prozent in Biberach, Ulm und Alb-Donau-Kreis leiden an der so genannten Altersdiabetes, die stark von einer gesunden Lebensweise beeinflusst wird. Diabetes ist eine Erkrankung, die eine steigende Personenzahl betrifft: Von Typ II, früher als „Alterszucker“ bezeichnet, ist bereits fast jeder Zehnte betroffen. Das belegen die Auswertungen der AOK Ulm-Biberach. In Zahlen ausgedrückt heißt das: 19.960 Versicherte der Gesundheitskasse in der hiesigen Bezirksdirektion lassen sich wegen Diabetes Typ II behandeln. Das sind knapp neun Prozent der Bevölkerung. „Wir beobachten eine jährliche Zunahme von etwa zwei Prozent bei dieser erworbenen Form der Diabetes,“ sagt Dr. Sabine Schwenk, Geschäftsführerin der AOK Ulm-Biberach. „Mangelnde Bewegung, Übergewicht und ungesunde Ernährung erhöhen das Risiko zu erkranken. Hauptursache sind aber genetische Vorbelastungen“, erläutert sie. 3.308 Diabetiker entfallen auf das Stadtgebiet Ulm, 7.968 auf den Alb-Donau-Kreis und 8.334 auf den Landkreis Biberach; alle anderen wohnen außerhalb. Bei der AOK Ulm-Biberach ist jeder zweite gesetzlich Versicherte in der Region versichert.* Typ-II-Diabetes kann bei entsprechendem Lebensstil bereits in jüngeren Jahren auftreten, das ist aber selten. Ein steiler Anstieg der Diagnose beginnt bei 40-Jährigen; Männer sind dann deutlich häufiger betroffen als Frauen. Diabetes Typ I ist eine Autoimmunerkrankung, die verhindert, dass die Bauchspeicheldrüse Insulin produziert. Hier ist die Zahl der Erkrankten deutlich geringer. 237 AOK-Versicherte gibt es im Stadtgebiet Ulm, 366 im Alb-Donau-Kreis und 517 in Biberach. Die Zahlen bleiben relativ konstant. Eine erste Steigung ist bis 20 erkennbar, eine weitere zwischen 39 und 79 Jahren. Diabetiker müssen bei der momentanen Sommerhitze vorsichtiger sein als sonst: Schwitzen kann ein Symptom für drohende Unterzuckerung sein. Daher sollten sie häufiger den Blutzucker messen, um ein starkes Absinken früh zu erkennen. Die Gefahr von Austrocknung ist insbesondere bei einem schlecht eingestellten Diabetes höher als bei Gesunden. Ausreichend zu trinken ist wichtig, am besten ganz bewusst mehrfach am Tag ein Glas. Für Typ-II-Diabetiker ist ein gesunder Lebensstil mit regelmäßiger Bewegung entscheidend, auch im Sommer. Sport sollte allerdings auf den frühen Morgen oder späten Abend verlegt werden. Diabetes kann Nerven schädigen, so dass Verletzungen schlechter bemerkt werden. Seite 14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Außerdem kann er die Wundheilung verzögern. Daher sollten Diabetiker nicht ohne Bedenken barfuß laufen. Insulin ist zwar bis 40 Grad problemlos haltbar, sollte aber nicht der prallen Sonne ausgesetzt sein oder im aufgeheizten Auto lagern. Dasselbe gilt für Blutzucker-Teststreifen: Am besten beides im Kühlschrank aufbewahren und vor der Benutzung herausnehmen, besonders auf Reisen in tropische Länder. Erkrankte können sich bei der AOK Ulm-Biberach in spezielle Behandlungs-Programme für Chroniker einschreiben, in denen sie engmaschig betreut und auf die besonderen Risiken ihrer Krankheit hingewiesen werden. 70799 Kornwestheim Nummer 32 Postfach 19 22 Bachritterburg Kanzach Großer Familiensonntag auf der Bachritterburg Am 9. August, wird der erste große Familiensonntag dieser Saison veranstaltet. Bei spannenden Kinderführungen, einer Museumsrallye und mittelalterlichen Turnierspielen ist garantiert dass Langeweile nicht aufkommt. Auch das beliebte Jagdbogenschießen ist selbstverständlich wieder mit dabei. Darüber hinaus wird ein alter Brauch belebt, der teilweise zu Maria Himmelfahrt am 15. August auch heutzutage noch gepflegt wird, wenn viele Gläubige an diesem Marienfeiertag einen Kräuterstrauß zur Weihe in die Kirche tragen. Heilkräuter, die während dieser Zeit gesammelt werden, übertreffen – so die Vorstellung – alle anderen Kräuter an Kraft. Die geweihten Kräuter sollen gegen alle möglichen Verzauberungen und Krankheiten helfen, aber auch für Eheglück, Kindersegen und vieles mehr sorgen. Man mischte geweihte Kräuter auch in das Futter der Tiere, damit sie gesund blieben oder wieder munter wurden. Auch die Anzahl der Kräuter in einem Kräuterbuschel war vorgeschrieben. Es mussten auf jeden Fall sieben Kräuterarten im Buschel zu finden sein. Nähere Infos unter Tel. Nr. 0 75 82 / 93 04 40. Weitere Infos zum Jahresprogramm unter www.bachritterburg.de. Herausgeber: Gemeinde Kirchberg an der Iller Herstellung und Verlag: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, Max-Planck-Str. 14 • 70806 Kornwestheim Telefon (07154) 82 22-0, Telefax (07154) 82 22-10 Verantwortlich für den Textteil: Bürgermeister, Kirchberg an der Iller Verantwortlich für den Anzeigenteil: Sven Morell E-Mail Anzeigen: [email protected] Erscheint wöchentlich donnerstags Anzeigenschluss: Montag, 12.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag Sehr geehrter Mediziner, PRA GESCH XIS LOSSE N denken Sie bereits jetzt an Ihre Urlaubszeit und informieren Sie Ihre Patienten rechtzeitig durch unsere Amts- und Gemeindeblätter. Wir beraten Sie gerne. WAGNER 7ICHTIGER (INWEIS Bitte beachten Sie die wichtigsten Punkte bei der Erstellung Ihrer Anzeige: $ATEIFORMATE Senden Sie uns Ihre Anzeige bitte als PDFoder EPS-Datei (mit eingebundenen Schriften). Bilder im JPG- oder TIF-Format mit mindestens 300 dpi Auflösung. Für eine reibungslose Abwicklung bitten wir Sie, uns keine offenen Dateien, wie z.B. Word-, Exceloder PowerPoint-Dateien, bei Grafikprogrammen keine CDR- oder QXD-Dateien zu senden. !UFTRAGSERTEILUNG Zur Dateiübertragung senden Sie uns bitte ein Telefax oder per Mail die genauen Angaben, in welchem Mitteilungsblatt Ihre Anzeige erscheinen soll. Desweiteren benötigen wir den Erscheinungstermin, Ihre Rechnungsanschrift, Bankdaten und eine Telefonnummer für eventuelle Rückfragen. E-Mail-Adresse [email protected] ANDREAMISITANO DVWAGNERDE Druck + Verlag Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim · www.dvwagner.de Anzeigenberatung: Manfred Weckerle - Tel. 07351 31543 Ihre Anzeige schicken Sie bitte an: [email protected] Telefon ANZEIGENAUFTRAG Mindestgröße der Anzeige 90 x 30 mm Kalenderwoche Anzeigenauftrag für das Amts- oder Mitteilungsblatt Gemeinde(n) per Fax 07154 8222-15 per Mail [email protected] per Post Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim Anzeigentext (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Die Anzeige soll erscheinen: (Bitte ankreuzen) unter voller Anschrift unter Telefon unter Chiffre (zzgl. E 5,-) 2-spaltig (90 mm breit) 4-spaltig (185 mm breit) ca. _______ mm hoch (Mindesthöhe 30 mm) Bitte beachten Sie: Anzeigenaufträge können nur vollständig ausgefüllt und mit erteiltem Bankeinzug bearbeitet werden. Abbuchungsermächtigung Auftraggeber Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut angegebener Kontonummer. Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf Firma / Vor- und Zuname für laufende Anzeigenschaltungen. Geschäftsform / Geschäftsführer Straße / Hausnummer IBAN Postleitzahl / Ort BIC Telefon / Telefax Ort / Datum E-Mail Unterschrift 70806 Kornwestheim · Postfach 19 22 · Tel. 07154 8222-0 · Fax 07154 8222-15 · www.dvwagner.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Kirchberg an der Iller Sehr geehrter Inserent, denken Sie bereits jetzt an Ihren Betriebsurlaub und informieren Sie Ihre Kunden rechtzeitig durch unsere Amts- und Gemeindeblätter. Wir beraten Sie gerne. Anzeigen-Info: 07154 8222-70 Nummer 32
© Copyright 2024 ExpyDoc
