Hennche Kundenmagazin 2015

WWW.HENNCHE.DE
AUSGABE OKTOBER 2015
HENNCHE
FLEISCH- UND
WURSTWAREN
Spezialausgabe Wiederaufbau
ualität –
Die besteerQRegion.
aus d
KUNDENMAGAZIN
L
iebe Hennche-Kunden!
Es ist geschafft! Die Firma Hennche hat nach Monaten intensiver
Bautätigkeiten ihre neue „alte“ Produktionshalle wieder in Betrieb
genommen.
Die letzten Monate waren äußerst ereignisreich. Konkret bedeutet
das, dass am 11. Oktober 2014 für uns eine neue „Zeitrechnung“
begann. Nach dem – Ihnen wahrscheinlich bekannten – Großbrand
in unserem Betrieb stehen die Zeichen nun endgültig auf Neubeginn.
Von Anfang an war klar, dass wir den Verlust dessen, was wir uns in
den letzten Jahren aufgebaut hatten, nicht einfach kampflos hinnehmen würden. Mit der Hilfe vieler Unternehmen, der Mitarbeiter und
von Freunden und Verwandten konnte der Wiederaufbau gewagt
werden. Ich bin unendlich dankbar dafür, wie viel Hilfe der Firma
Hennche in den letzten Monaten zuteil wurde.
Die nächsten Seiten sollen Sie darüber informieren, was hier in den
letzten Monaten geschah und wie unsere Zukunftspläne aussehen.
Das beginnt mit dem Großeinsatz der Feuerwehren und der Ersthilfe durch die Metzgereibetriebe Klaas & Pitsch in Freudenberg und
Scholl in Eisern. Schritt für Schritt konnten wir Teile der Produktion in den verbliebenen Räumlichkeiten wieder aufnehmen, während
draußen eine riesige Baustelle in Gang kam.
Das Jahr 2015 steht nun für den Neustart mit all den damit verbundenen Risiken und Chancen. Wir blicken optimistisch in die Zukunft
und hoffen natürlich, dass Sie uns weiterhin auf unserem Weg begleiten.
Einen speziellen Gruß möchte ich an unsere
Kunden richten, die uns in dieser schweren
Zeit trotz einiger Einschränkungen bei der Belieferung die Treue gehalten haben. In Zeiten
großer Vielfalt und eines riesigen Angebotes
an Waren ist das nicht selbstverständlich und
veranlasst mich, Danke zu sagen. Weiterhin
das Beste für unsere Kundschaft zu geben
– das verspreche ich Ihnen schon jetzt. Ich
wünsche Ihnen eine gute Zeit und freue mich
auf den Neubeginn Hennche 2.0.
Klaus Bräuer, Geschäftsführer
Unsere Dankeschön-Angebote:
VOM 05. OKTOBER BIS 10. OKTOBER
Grillhaxe
1 A zart gereifte Rinderrouladen
nur aus der zarten
Oberschale
29
100 g
1,
fertig gebraten,
täglich frisch
Fleischkäse
Schweine
filetköpfe
Stück
3,30
Stück
vielseitig
verwendbar
100 g
0,79
Schwenksteaks
Hackfleisch
gemischt,
laufend frisch
durchgedreht
100 g
0,
59
Kasseler
Nacken
100 g
0,69
iegerländer
S
Krusten
braten
fertig gegart
100 g
ohne Knochen
100 g
aus dem saftigen
Schweinenacken
0,59
0,
Frische
zarter Sauer- Bratwurstschnecken
braten
Nürnberger Art
„Hausfrauen Art“
100 g
1,
09
Spanischer
Schweinepfeffer
mit Zwiebel und
Paprika
79
100 g
0,
Hirschedelgulasch
aus hiesigen Wäldern
100 g
99
1,
Schinkensülze
im 200-g-Becher
Stück
1,
80
100 g
69
0,
79
in der
1-kg-Aluschale
5,95
Pizzafleischkäse
ofengebacken
0,99
100 g
Eiserfelder
Stracke
natur oder
mit Pfeffer
100 g
2,19
Westfälische
Mettenden
täglich frisch aus
dem Rauch
5 Stück
10 Stück
4,25
8,00
Heinzelmännchen
Blut- und
Leberwurst
160 g/St.
Stück
1,50
Frisch gekocht
Feine oder
grobe Leberwurst
im Fettdarm
100 g
1,19
Erbsensuppe
„Hausfrauen
Art“ oder
Sauce
Bolognese
mit viel Fleisch, in der
500-g-Rolle
Stück
Hennches Wursttüte
• 1x Fleischsalat 125 g
• 1x feine Schmierwurst 100 g
• 2x Mettenden á 90 g
• 1x Fleischwurstportion 200 g
• 1x Zwiebelmett 100 g
3,69
Für Sie!
zus.
6,50
SEITE 2
ERSTMASSNAHMEN
RETTER IN DER NOT
UNSERE „ERSTHELFER“ AB STUNDE NULL
Kaum mehr als 48
Stunden nach dem
Brand klingelt auch
in der Wendener
Niederlassung
der
Plattenhardt + Wirth
GmbH das Telefon:
Die Experten für Kühlraum- und Industriebau reagieren schnell.
„Wir haben Hennche
von Stunde null an
begleitet“, erzählt Richard Stork, Leiter
der
Niederlassung
West in Wenden.
Es gibt viel zu tun:
Der
Wiederaufbau
der Büroräume muss
schnell in die Wege
geleitet, der Abbruch
der
brandgeschädigten Bauteile geplant und dann von
P O LY G O N VAT R O
durchgeführt werden.
Zunächst aber schotten die Experten von
P O LY G O N VAT R O
den Bürotrakt vom
Hauptbrandbereich
ab, um Brandverschleppung und Geruchsbelästigung zu
vermeiden. Trockner
werden aufgestellt,
unversehrte Räume
überprüft, gereinigt
und wieder in Betrieb
genommen.
Eine
Notbeleuchtung wird
eingerichtet, unsere
Maschinen werden
ausgelagert. Ein provisorisch errichtetes
Zelt dient als Zwischenlager. Zeitweise
verstärkt POLYGONVATRO die Mannschaft auf 54 Mitarbeiter, die vor Ort
und im Technischen
Zentrum im Einsatz
sind. Das Fachpersonal führt eine Dekontamination
der
freigelegten Bereiche
durch, beseitigt also
Brandrückstände.
Aufgrund der instabilen Bodenverhältnisse kann der Abbruch
des Hauptbrandbereichs nur in Handarbeit und mit kleinem
Gerät vonstattengehen.
Parallel
bereiten
Plattenhardt + Wirth

schon die Neuerrichtung unserer Produktionshalle
vor.
Die Spezialisten für
Lebensmittelbetriebe
unterstützen uns bei
Terminen mit Gutachtern und Versicherungen, sprechen mit der
Stadt und den Nachbarn – und bringen
schließlich die Bauanträge auf den Weg.
Das Ergebnis: Eine
hochmoderne Industriehalle mit Kühlräumen, die den höchsten Hygienestandards
entsprechen. Dank
der
verbesserten
Raumaufteilung und
einer minimalen Erweiterung der Fläche
konnten wir unsere
Arbeitsabläufe sogar
noch optimieren.
Wir sind sehr dankbar
für die schnelle Hilfe
und so verlässliche
Partner.
ne
rei · Innena
S
ie
u
au
sb
ei
r
s ist 1.45 Uhr an
diesem
Samstag im Oktober 2014,
als unser Geschäftsführer Klaus Bräuer
diesen Anruf erhält:
„Chef! Bei uns brennt
es!“. Nur wenige Stunden später rücken
26 Mitarbeiter von
P O LY G O N VAT R O ,
dem Experten für
Schadenmanagement nach Brandund Wasserschäden,
auf unserem Gelände
an. Einsatzleiter Manuel Aumüller erinnert
sich: „Zunächst ging
es darum, Server und
PCs sicherzustellen.
Die haben wir sofort
in unser Technisches
Zentrum nach Wenden-Gerlingen
gebracht.“ Schon nach
drei Tagen war alles
wieder bei uns – so
konnten wir schnell
wieder für unsere
Kunden da sein.
Sch
E
ge
n-Eiserf
el
d
Bestattungen
Betrieb: Eiserntalstraße 165 - 167
Büro: Gilbergstraße 21 · 57080 Siegen
Tel.: 02 71- 38 12 78 · Fax: 02 71- 38 18 55
www.arnold-schuetz.de
Wir machen das für Sie.
SEITE 3
MODERNSTE TECHNIK
WIR MACHEN DAMPF
SCHONENDES KOCHEN MIT DEM NIEDERDRUCK-DAMPFKESSEL
"
Herr Bräuer, das
Produkt wird da
durch noch besser!“
Mit diesem einen
Satz hat Rainer Clemens von der Firma
Albert Clemens – Sanitär, Heizung, Klima
GmbH uns und unseren Geschäftsführer sofort überzeugt.
Und deshalb möchten wir Ihnen an dieser Stelle auch erklären, warum wir weder
Kosten noch Mühen
gescheut haben, um
unsere Würste ab
sofort direkt in heißem Wasserdampf
kochen zu können.
Den erzeugen wir in
einem sogenannten
Niederdruck-Dampfkessel. Damit dieser
immer optimal eingestellt ist, haben wir
uns sogar ein kleines
Labor
eingerichtet,
in dem wir täglich
die wichtigsten Parameter überprüfen.
Der bis zu 120 Grad
heiße Wasserdampf
wird aus dem Kessel
in unsere fünf großen
Kochkammern eingeleitet und gart dort
unsere Würste schonend und schnell.
„Das funktioniert nach
demselben
Prinzip
wie in einem Dampfgarer“, erklärt Rainer
Clemens. Innerhalb
von Sekunden erreichen wir mit dem
Dampf eine WasserSättigung von 98
Prozent im Inneren
der
Kochkammern
und damit einen optimalen Wert, der ohne
Dampf nicht erreichbar wäre. Und unsere
Würste sind jetzt sogar noch knackiger.
Das wollten wir Ihnen
nicht
vorenthalten.
Wir sind froh, dass
wir das schwierige
Unterfangen Dampfverlegung mit der Albert Clemens GmbH
so kompetent realisieren konnten.
Hier noch ein paar „harte Fakten“ zum neuen Bosch Universal
Niederdruck-Dampfkessel:
•Leistung: 500 kg/h
•Gesamtfeuerungswärmeleistung: 357 kW
•Gewicht: 1300 Kg
Der Dampfkessel ist mit 120°C und maximal 1,2 bar abgesichert.
WIR STEHEN UNTER STROM
WIR GENERIEREN STROM UND WÄRME JETZT ÜBER EIN BLOCKHEIZKRAFTWERK
W
ie passen ein
Toyota-Motor
und ein moderner Lebensmittelbetrieb für
Fleisch- und Wurstwaren zusammen?
Das ist eine gute
Frage. Ein Neubeginn birgt viele Möglichkeiten: Wir haben
uns vorgenommen,
zukünftig 80 Prozent
unseres Stroms über
unser Blockheizkraftwerk (BHKW) selbst
herzustellen.
Und
genau darin verbirgt
sich ein sogenannter
Magermixmotor aus
dem Hause Toyota:
Dieser hat sich mittlerweile in der Branche bewährt und hilft
uns dabei, wirtschaftlich zu arbeiten. Un-
ser EC Power BHKW
nutzen wir unter anderem für die Heizlüfter im Betrieb, für
die Heizkörper in den
neuen Sozialräumen
und Büros sowie für
die Warmwasseraufbereitung. Denn aus
unserem Blockheizkraftwerk gewinnen
wir beides: Strom
UND Wärme. Die
elektrische Leistung
liegt bei 20 kW, die
thermische Leistung
bei 40 kW.
Ein BHKW setzt die
eingesetzten
Ressourcen viel effektiver in nutzbare Energie um. Und dank
der
Kraft-WärmeKopplung ist auch
der
CO2-Ausstoß
etwa ein Drittel niedriger als bei einer getrennten Wärme- und
Stromgewinnung.
Umweltschutz
und
der bewusste, ressourcenorientierte
Umgang mit Energien
wird auch bei der Albert Clemens GmbH
aus Wenden groß geschrieben: Abgesehen von der Montage
und Inbetriebnahme
unseres BHKW waren Rainer Clemens
und sein Team auch
für die Installation von
drei
Frischwasserstationen und zwei
Wandkesseln verantwortlich. So ist unser
Warmwasserbedarf
rundum
gedeckt.
Zusätzlich
haben
die Spezialisten für
Zentralheizungs- und
noch
Lüftungsbau
vier
Pufferspeicher
für das BHKW und
die Warmwasseraufbereitung eingebaut.
Autorisierter
Vertragskundendienst
● Hausgeräte – Kundendienst
● Elektroinstallationen
● Nachtspeicher-Öfen
● Kleingeräte-Leuchten
Elektro Tecklenborg
Koblenzer Str. 36 · 57482 Wenden-Gerlingen
Telefon: (0 27 62) 12 25 · E-Mail: [email protected]
www.albert-clemens.de
Mühlenstr. 4 · 57080 Siegen-Eiserfeld
Telefon (02 71) 35 56 18 · Fax: (02 71) 35 67 70
Und bei Bedarf können wir die Anlage jederzeit erweitern.
SEITE 4
INVESTITIONEN IN DIE ZUKUNFT
HIER GEHTS UM DIE WURST!
UNSERE NEUEN PRODUKTIONSHALLEN MIT NEUESTER TECHNIK
A
bgesehen
von
unserem neuen
Blockheizkraftwerk
und dem innovativen
Niederdruckdampfkessel haben wir
unsere Produktionshalle auch sonst mit
der neuesten Technik ausgestattet. Unsere
Räucherkammern haben wir zum
Beispiel mit einer
sogenannten
thermischen
Nachver
brennungsanlage der
Firma
FESSMANN
versehen, die wie
ein Katalysator wirkt.
Wir räuchern unsere Produkte mit Buchenholzspänen:
Der Rauch wird in
die Rauchkammern
eingeleitet und muss
nach getaner Arbeit
natürlich wieder hinaus. Vorher wird er
aber gereinigt und
gefiltert – zum Schutz
der Umwelt, für eine
saubere Luft und zum
Wohle der Nachbarschaft. Gleichzeitig
kommen wir so unseren Verpflichtungen im
Rahmen des BundesImmissionsschutzgesetzes – kurz:
BImSchG – nach.
Dank der Experten
für Kälte- und Klimatechnik von der
Hannich GmbH verfügen wir jetzt außerdem über 20 gekühlte Räume, die über
zwei
Verbundanlagen frequenzgeregelt
werden.
Während
in zwölf der 20 Räume durchgängig eine
Temperatur von 0 bis
5 Grad herrscht, liegt
die Temperatur in den
übrigen Räumen bei
10 bis 14 Grad. Die
beiden Verbundanlagen passen sich den
jeweiligen Anforderungen an und fahren ihre Leistung bei
Bedarf
selbstständig zurück. „Das ist
energieeffizient und
erspart das lästige
An- und Ausschalten“, erklärt Kälteanlagenbauermeister
Jan Dröge, Projektleiter bei Hannich. Und
mithilfe einer App auf
dem
Smartphone
können wir Temperatur und Luftfeuchtigkeit in jedem Raum
jederzeit überwachen
und nachvollziehen.
Ziemlich cool, finden
wir.
genannten Tumbler
erhalten unsere rohen und gekochten Schinken eine
Massage, damit das
Pökelsalz schneller
ins Fleisch gelangt
und sich gleichmäßig verteilt. Dadurch
verlängert sich die
Haltbarkeit – und der
Schinken wird saftiger und zarter. Anschließend wird das
Fleisch in Form gelegt
und dann entweder
gekocht oder geräuchert.
Mit einer neuen Pökelabteilung hat uns
die Firma Unipack
ausgestattet: Im so-
Wir gratulieren zur
Neueröffnung der neuen
Produktionsstätte.
FESSMANN
Leading in Smoking Technologies
Glu ckwunsch Neueröffnung 4c.indd 1
22.09.15 11:04
Wir lieferten
Personalhygiene und
Reinigungstechnik.
Der Firma Hennche
wünschen wir für den
Neustart viel Erfolg.
PHT-Beckum
D-59269 Beckum
Tel. +49(0)2521-823978-0
[email protected]
www.pht-d.de
SEITE 5
OPTIMIERUNG DER LAGERISTIK
SO KOMMT DIE WURST IN DIE FILIALE
VERSCHAFFEN SIE SICH EINEN EINBLICK IN UNSERE LOGISTIK
G
enauigkeit
hat
bei uns Gewicht:
Schließlich wollen wir
sicher sein, dass bei
uns in Eiserfeld, in unseren Filialen und den
von uns belieferten
Märkten genau das
ankommt, was gebraucht wird. Deshalb
müssen auch unsere Waagen höchsten Ansprüchen genügen – das betrifft
Hygienestandards,
Robustheit, Belastbarkeit und natürlich
die Präzision. In Sachen
Wägetechnik
haben wir uns auch
früher schon auf Volker Strunk, BizerbaHandelsvertreter für
Waagen und Maschi-
nen, verlassen können, der uns auch bei
der Neuausstattung
unserer Versandabteilung mit Rat und
Tat zur Seite stand.
Für die Optimierung
unseres Versands haben wir uns zum einen
für eine neue Bodenwaage von Bizerba
entschieden: Die ist
bis zu 600 Kilo belastbar, in den Boden
eingelassen und plan
mit der Bodenplatte. So können auch
Hubwagen darüber
hinwegfahren – praktisch! Auf dem dazugehörigen Wägeterminal überprüfen wir
vor dem Versand das
Gewicht der Ware
und drucken den
dazugehörigen Lieferschein gleich mit
aus. Umgekehrt prüfen wir hier natürlich
auch den Wareneingang mit der neuen
Bizerba-Rohrbahnwaage.
Zusätzlich
haben wir noch zwei
neue Lastaufnehmer
von Bizerba installiert. Darauf können
kleinere Chargen zusammengestellt und
abgewogen werden.
Diese Waagen sind
mit dem EDV-System
und dem Wägeterminal verbunden – und
erleichtern uns die Arbeit enorm.
Immer da, immer nah.
Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da
– zuverlässig wie ein Schutzengel.
Ihre Provinzial Geschäftsstelle
Arps & Neitzert
Christian Arps
Thomas Neitzert
Versicherungsfachwirt
Haftpflicht Underwriter
Vers.-Betriebswirt
Technischer Underwriter
Siegtalstraße 2
57080 Siegen-Eiserfeld
Tel. 0271/3847470
[email protected]
139_5x80_4c_Arps_Neitzert_WEDA_2Fo.indd 1
Cutmix 200 L
10.09.15 08:03
BIZERBA
Waagen und
Maschinen
Flexibel, kompetent, zuverlässig:
JAHA Qualität seit über 10 Jahren.
• Trockenbauarbeiten
• Altbausanierung
• Akustikbau
Mit dem Cutmix 200 L hat K+G WETTER den idealen Kutter
für die zeitgemäße Wurstproduktion konstruiert. Die Hochleistungskutter von K+G WETTER sind keine Massenware, sondern entsprechen den spezifischen Anforderungen der Kunden.
Praxisorientierte Lösungen – Made in Biedenkopf. www.kgwetter.de
• Wand-, Deckenund Bodengestaltung
BIZERBA Bezirksvertretung • Volker Strunk
57223 Kreuztal • Heesstraße 312a
Tel. 02732- 5580347 • Mobil 0171- 2263136
• Brandschutz
• Eigene Profilierung
Innenausbau Jaha GmbH
Zum Windhahn 13
57548 Kirchen-Offhausen
Tel.: 0 27 41 / 93 69 53
Fax: 0 27 41 / 93 69 54
[email protected]
www.innenausbau-jaha.de
SEITE 6
NEUE BÜROETAGE
WO SICH UNSERE MITARBEITER WOHL FÜHLEN
SO SEHEN UNSERE NEUEN BÜRORÄUME AUS
U
nsere Mitarbeiter haben starke
Nerven
bewiesen:
Nach dem Brand
waren lange Zeit nur
zwei Büroräume im
Erdgeschoss nutzbar,
in denen wir sieben
Arbeitsplätze unterbringen mussten. Wir
sagen Danke für das
Durchhaltevermögen
– mit einer komplett
renovierten Büroetage. Vier helle, freundliche und große Büros
sind hier auf 100 m2
entstanden. Dafür haben wir die Sozialräume eine Etage höher
in den neuen Trakt
verlegt. Jetzt gibt es
ausreichend Platz für
die Lohn- und die
Finanzbuchhaltung,
unsere Innendienstmitarbeiter und die
Filialbetreuung.
Das SESSELWERK
aus Siegen-Weidenau hat die neuen
Räume mit modernen
Büromöbeln
ausgestattet – die
Lounge-Stühle in Kiwigrün machen richtig gute Laune. Die
Farbe haben auch die
Experten vom Malerbetrieb Rolf Hilpert
aus Siegen hier und
da aufgegriffen – ein
toller Kontrast zu
den strahlend weißen
Wänden. Und durch
die neuen Dachfenster fällt jetzt jede Menge Licht in die Büros.
Echte Hingucker sind
außerdem
unsere
neuen, rutschhemmenden Vinyldesignbeläge des Herstellers Amtico: In den
Büros haben Parkettlegermeister Christof
Büdenbender
und
sein Team von der
Büdenbender Böden
GmbH aus Wilnsdorf
Beläge in warmer
Holzplankenoptik
verlegt – täuschend
echt, finden wir. Und
in den Fluren müssen
Sie mal ganz genau
hinschauen: Da haben wir uns für pflege
leichte und hygienische Designbeläge
in Fliesen-FeinsteinOptik entschieden.
Hätten Sie’s erkannt?
Ganz
besonders
wichtig war uns natürlich die neue Brandmeldeanlage, die von
hartmann + uebach
Nachrichtentechnik
GmbH installiert wurde. Das Wilnsdorfer
Unternehmen
hat
auf unserem Gelände außerdem für die
Videoüberwachung
gesorgt und war zu-
ständig für die Telekommunkation und
Zutrittskontrolle. Für
die Installation unserer Bürotechnik hat
die Elektro Tecklenborg GmbH aus Siegen gesorgt.
UNSERE MITARBEITERKÜCHE
ZENTRUM DER KOMMUNIKATION
I
m zweiten Obergeschoss ist ein
komplett neuer Trakt
mit rund 300 m2 Fläche entstanden: Dort
wird neben den Sozialräumen und zwei
zusätzlichen Büros
ein großzügig geschnittener Aufenthaltsraum mit einer
modernen
Küche
vom SESSELWERK
Platz finden, in dem
unsere
Mitarbeiter
ihre Pausen so richtig genießen können.
Sechs Tischgruppen
mit 24 Stühlen laden
dort zum Verweilen
ein. Das Herzstück
des Raums: Unsere
neue Küche in mattweiß, ausgestattet mit
einer hochwertigen
Mikrowelle, einem In-
duktionskochfeld und
zwei Backöfen. So
muss niemand lange
auf sein Essen warten. Und die großzügige Theke wird garantiert zum beliebten
Treffpunkt für unsere
Mitarbeiter. Für die
passenden Vinyldesignbeläge sorgt auch
hier die Büdenbender Böden GmbH.
Unsere neue Begegnungsstätte können
wir außerdem für
Schulungen und Besprechungen nutzen
und dort Gäste empfangen. Und natürlich wird hier unsere
erste Weihnachtsfeier
im neuen Gebäude
stattfinden. Wir freuen uns schon darauf.
Wir übernehmen keine Gewähr für eine originalgetreue Darstellung aller Artikel. Farbliche und konstruktive Abweichungen sind möglich.
STÖRMER GmbH & Co.
Möbelfabrik
Postfach 426
32130 Enger
KELLE
Perspektive
Kommission 673/2
13.09.2015
Das Sesselwerk
Kom. Hennche
Siegen
BüdenbenderBöden
da steh ich drauf
■ Parkett
■ Teppich
Ausstellung:
Oberhausener Straße 7 ■ Laminat
■ Kork
57234 Wilnsdorf
■ Gummi
Termin nach
Vereinbarung!
■ PVC
Büro:
Büdenbender Böden GmbH
Haegerstraße 20
57234 W.-Anzhausen
Tel. 0 27 37 / 52 25
Fax 0 27 37 / 56 00
www.buedenbenderboeden.de
CARAT, V2015.2
SEITE 7
QUERBEET
NEUERÖFFNUNG KÖLNER TOR AM 22.10.
HENNER, FRIEDER, HENNCHE
S
iegen zu neuen
Ufern – täglich
kann man rund um
Henner und Frieder
neue Dinge bestaunen. Und die Stadt ist
zu Recht stolz auf ihr
neues Konzept. Doch
nicht nur der Fluss
und seine Ufer verändern sich. Auch die
Verkaufslandschaft in
der neuen Stadtmitte beschreitet neue
Wege.
Sicher kennen Sie
das traditionsreiche
Geschäft
Blecher,
das sich bisher am
Kölner Tor befand.
Es hat nun anderen
alteingesessenen
Betrieben Platz gemacht. So heißt es
nun auch: Hennche
Fleisch- und Wurstwaren am Kölner Tor!
gelangt man von unserer neuen Filiale zur
Bäckerei Schneider.
Nachdem unsere Filiale mit Imbissbetrieb
am Kreisel in Eiserfeld
so gut angenommen
wurde, möchten wir
nun auch die Kunden
in der City mit unserer
traditionsreichen Wurst
und einem ausgewogenen Imbissangebot
verwöhnen.
Auf die neue Herausforderung am Kölner
Tor sind wir sehr gespannt. Das wieder
vollständige
Sortiment an HenncheProdukten – angeführt
von unserer beliebten
Fleischwurst und der
großen Auswahl an
Hausmacher Wurstsorten – soll auch die
Kunden mitten in der
Stadt in unsere neue
Filiale locken. Leckere
Mittagsgerichte und
Snacks laden zum
Verweilen ein.
Das Miteinander von
Metzgerei und Bäckerei hat sich inzwischen überall in der
Stadt zur Erfolgsgeschichte entwickelt
und gewährleistet ein
vielfältiges Angebot
für die Kunden. Über
eine Verbindungstür
Wir möchten alle
Siegerländer
und
ihre Gäste einladen,
WERBEAGENTUR
www.deknuydt.de
einmal reinzuschauen. Und Henner und
Frieder gleich um die
Ecke freuen sich sicher auch über Ihren
Besuch.
DANKE FEUERWEHR!
WIR DANKEN ALLEN HELFERN.
A
ls es in den frühen Morgenstunden des besagten Samstags
zum Brand unserer Produktionshallen kam, eilten die Feuerwehrkräfte aus Eisern, Eiserfeld und der Hauptwache Siegen herbei.
Später wurden auch noch weitere Einheiten aus Langenholdinghausen, Meiswinkel, Weidenau, Kaan-Marienborn und Oberschelden gerufen.
Durch den unermüdlichen Einsatz von über 70 ehrenamtlichen und
hauptberuflichen Feuerwehrleuten konnte die Ausbreitung des Feuers verhindert werden. Wir möchten uns nicht ausmalen, was ohne
diesen selbstlosen Einsatz passiert wäre.
Daher sagen wir DANKE an alle Einsatzkräfte, die uns an diesem
schweren Tag unterstützt haben! Sie verdienen größten Respekt für
diese Leistung!
DA N K E
n
Herzliche
ch
s
n
u
w
k
Glüc
eg
n
zum gelu
u!
a
b
m
U
n
ne
Rolf Hilpert • Malermeister
Maler- und Lackierarbeiten
Farbiges Gestalten im Innenbereich
Bodenbeläge · Dekorputze
Fassadenschutz und Gestaltung
Altbausanierung
Sinnerbach 2, 57080 Siegen-Eiserfeld
Telefon (0271) 38 15 17, Telefax (0271) 38 71 88
E-Mail [email protected]
SEITE 8
TOLLES GEWINNSPIEL
MIT HENNCHE HOCH HINAUS
GEWINNEN SIE EINE EXKLUSIVE FAHRT ÜBER DAS SIEGERLAND MIT UNSEREM HENNCHE HEISSLUFTBALLON
F
inden Sie die 7
Fehler?
Nebenstehend sehen
Sie zwei Bilder. Im
rechten Bild haben
wir jedoch 7 Fehler
versteckt.
Können Sie alle Fehler
bei Hanna und Marius
entdecken?
Gewinnen Sie eine
exklusive Fahrt im
Hennche Heißluftballon.
Erleben Sie das Siegerland aus einer
Sicht, wie Sie es vielleicht noch nie gesehen haben.
Finden Sie die Fehler?
ORIGINAL
FÄLSCHUNG
Unter allen Teilnehmern verlosen wir eine Ballonfahrt in dem
Hennche-Heißluftballon.
Der Einsendeschluss ist am 15.11.2015.
Einfach die 7 Fehler, Ihren Namen und die Anschrift auf eine Postkarte schreiben und per Post an unseren Betrieb in Siegen-Eiserfeld
(Adresse finden Sie unten) schicken oder in Ihrer Filiale abgeben.
Die Fehler können Sie gerne im rechten Bild markieren und uns das
ausgeschnittene Bild zusenden.
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren.
Gewinnen Sie eine
Heißluftballonfahrt
über das Siegerland!
ualität –
Die besteerQRegion.
aus d
Siegen:
Kölner Str. 23
02 71 / 5 22 78
Siegen Wurstkorb:
Bahnhofstraße 27
02 71 / 3 356 142
NEU!
Siegen Kölner Tor
Kölner Tor 6
02 71 / 31 34 20 60
Eiserfeld:
Eiserfeld:
Eiserfelder Straße 470 Eiserntalstraße 71
02 71 / 31 77 90 20
02 71 / 3 82 91 33
Freudenberg:
Bahnhofstraße 72
0 27 34 / 4 95 31 82
Alchen:
Seelbacher Straße 49
02 71 / 2 34 27 34
Niederschelden:
Siegtalstraße 207
02 71 / 3 82 99 18
Weidenau:
Hauptmarkt 13
02 71 / 2 50 36 09
Impressum: Hennche Fleisch und Wurstwaren GmbH · Eiserntalstraße 169 · 57080 Siegen · Telefon: 0271/35987-0 · Telefax: 0271/35987-25 · E-Mail: [email protected] · www.hennche.de
Gestaltung: Werbeagentur De Knuydt GmbH · www.deknuydt.de, Auflage: 26.000 Stück, Bildnachweis: Heiner Morgenthal, fotolia.com, Hennche Fleisch- und Wurstwaren GmbH, POLYGONVATRO GmbH,
Plattenhardt + Wirth GmbH, Das Sesselwerk, Bizerba GmbH & Co. KG, Büdenbender Böden GmbH,

Download Report