April-Schlachtplan - Schlachthaus Theater Bern

APRIL
Saison 2015 /16
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT:
EIN LOCH IST MEISTENS RUND
AB 4 JAHREN
FR 1.4. 10:00 SCHULVORSTELLUNG
SA 2.4. 16:00 | SO 3.4. 16:00
MO 4.4. 10:00 SCHULVORSTELLUNG
APRILLEN – BERNER LESEFEST
MI 6.4. 20:30
DO 7.4. 18:00 | 19:00 | 20:30
FR 8.4. 18:00 | 19:00 | 20:30 | 22:00
SA 9.4. 18:00 | 19:00 | 20:30 | 22:00
JUGENDCLUB
S’KA PROBLEM
SA 16.4. 19:00 PREMIERE
SO 17.4. 16:00 | DO 21.4. 19:00 | FR 22.4. 19:00
SA 23.4. 19:00 | SO 24.4. 16:00
MO 25.4. 10:00 und 14:00 SCHULVORSTELLUNGEN
ZWANZIGFÜNFZEHN
L’ENDROIT PERDU
Offene Bühne im Schlachthaus Keller
MO 25.4. 20:15
DAS SCHAUBÜRO
WUMMS!
AB 7 JAHREN
SA 30.4. 16:00 PREMIERE | SO 1.5. 16:00
MO 2.5. 10:00 SCHULVORSTELLUNG
DI 3.5. 10:00 SCHULVORSTELLUNG
SA 7.5. 16:00 | So 8.5. 16:00
Vorverkauf www.schlachthaus.ch oder direkt in der
Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern
16:00
Tagespass: Fr. 40.– / 35.– / 15.– (Vorverkauf)
MONTAG
10:00 SCHULVORSTELLUNG
Festivalpass: Fr. 90.– (Bestellung: [email protected])
AB 4 JAHREN
Einzeltickets sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Keine Reservationen möglich.
MI
6.4.
20:30
APRILLEN – BERNER LESEFEST
Fr. 20.– / 15.– / 10.–
DO
7.4.
18:00
APRILLEN – BERNER LESEFEST
FR
8.4.
18:00
APRILLEN – BERNER LESEFEST
Ein Loch ist meistens rund. Es wiegt nichts und
hat keinen Namen. Aber es gibt immer eins irgendwo. Einfach so, ohne Grund. Man findet es
in der Socke, im Käse und selbst in der Luft. Will
man es anfassen, greift man ins Leere. Man kann
es grösser oder kleiner machen, verdecken oder
zustopfen. Doch es lässt sich niemals festhalten.
Löcher sind geheimnisvoll. Ein klitzekleines Loch
genügt, um eine Entdeckungsreise zu beginnen.
«Florschütz & Döhnert» haben zuletzt die Herzen
der Kinder mit den poetischen Stücken «Ssst!» und
«Rawums(:)» erobert. «Ein Loch ist meistens rund»
ist humorvolle, absurd-komische Theater-Magie:
Spannend wie ein Krimi!
SA
9.4.
18:00
APRILLEN – BERNER LESEFEST
SA
16.4.
19:00
JUGENDCLUB:
S’KA PROBLEM PREMIERE
SO
17.4.
16:00
S’KA PROBLEM
DO
21.4.
19:00
S’KA PROBLEM
FR
22.4.
19:00
S’KA PROBLEM
SA
23.4.
19:00
S’KA PROBLEM
SO
24.4.
16:00
S’KA PROBLEM
MO
25.4.
10:00
S’KA PROBLEM SCHULVORSTELLUNG
MO
25.4.
14:00
S’KA PROBLEM SCHULVORSTELLUNG // LETZTE VORSTELLUNG
malerei: Wolf Dieckmann Kostüme: Adelheid Wieser
MO
25.4.
20:15
ZWANZIGFÜNFZEHN: L’ENDROIT PERDU
Eine Koproduktion mit ROTONDES Luxembourg, Brot-
Zunft zu Zimmerleuten
www.florschuetz-doehnert.de
Programm: Tabea Steiner, Sandra Künzi
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
www.aprillen.ch
Im Schlachthaus Keller
SAMSTAG
19:00
Nur Abendkasse. Der Eintritt wird gewürfelt.
SONNTAG
16:00
MONTAG
10:00 SCHULVORSTELLUNG
MONTAG
14:00 SCHULVORSTELLUNG
Fr. 20.– / 15.– / 15.–
Sie kennen sich seit der Kindheit und haben sich
noch nie gesehen. Sie schreiben sich und träumen
voneinander. Sie leben in Priština und Bern. Sie
pfeifen auf Grenzen und Verbote und wollen sich
besuchen. S’ka Problem – Kein Problem! Ausgehend von Begegnungen zwischen theaterbegeisterten Jugendlichen aus der Schweiz und dem
Kosovo haben die Berner Autorin Ariane von Graffenried und der Kosovarische Autor Jeton Neziraj
ein zweisprachiges Stück erarbeitet, das die Jugendclubs aus Bern und Priština gemeinsam auf
die Bühne des Schlachthaus Theaters bringen. Der
Jugendclub erarbeitet pro Spielzeit ein Stück und
ist offen für Interessierte im Alter von 14 bis 25
Jahren. Der nächste Jugendclub startet im Herbst
2016.
MONTAG
20:15
Zur vierten Ausgabe lädt l’endroit perdu zum
Sinnieren ein. Im Rahmen des Motivs «Der Ort
der Einsichten und der Aussichten» wird Vergangenes gewürdigt und Kommendes begrüsst.
Anmeldung und weitere Infos unter:
[email protected]
l’endroit perdu bietet die Bühne, die Musizierenden, die Grenzenlosen, die Lesenden und die
Innovativen treten auf. Stets wird ein abwechslungsreicher Montagabend gestaltet – immer
wieder wie noch nie.
Von und mit: Vera Gerber und Silja Gruner. Die Künstlerinnen und Künstler des Abends werden kurzfristig bekannt
gegeben.
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
www.lendroitperdu.ch
16:00 PREMIERE
SONNTAG
16:00
MONTAG
10:00 SCHULVORSTELLUNG
DIENSTAG
10:00 SCHULVORSTELLUNG
SAMSTAG
16:00
SONNTAG
16:00
AB 7 JAHREN
Fr. 20.– / 15.– / 10.–
Die Scheinwerfer hängen, die Spezialeffekte warten auf ihren Einsatz, die Schauspielerinnen und
Schauspieler sind da, die Musikerinnen und Musiker sitzen an ihren Instrumenten. Alles ist bereit.
Nur eines fehlt: das Stück, das heute aufgeführt
werden soll... Wumms, die Bühne, ist untröstlich.
Hat sie sich doch wieder einmal viel zu sehr mit
Schall, Rauch und Licht beschäftigt, statt sich um
das zu kümmern, was damit passieren soll. Jetzt
braucht Wumms eure Hilfe! Spielt ihr mit? Helft
ihr Wumms, ein Stück zu erfinden? Mit Schauspielerinnen und Schauspielern, die das tun, was
ihr wollt! Mit Licht, Nebel und Glitzerregen! Oder
farbigen Einhörnern, die explodierende Erdbeertorten fressen! Und, und, und… Wumms, die
Bühnenzaubermaschine, hat ganz viele verrückte
Ideen und Tricks auf Lager. Ihr auch?
Spiel: Fjolla Berisha, Jonas Fasching, Fabienne Jufer,
Konzept, Performance, Projektleitung: Julia Haenni,
Redon Kikaj, Verona Koxha, Rina Krasnìqi, Luana Läderach,
Micha Küchler, Thea Reifler Musik, Performance: Domi-
Edona Mehmeti, Fjolla Muçaj, Lionel Reinhardt, Argjend
nik Blumer Performance, Theaterpädagogik: Patrick Oes
Rexhepi, Rafaela Ritschard, Flaka Rrustemi, Clemens
Bühne, Ausstattung: Johanna Wagner Licht, Tontechnik:
Stucki, Anina Zuber Leitung: Caroline Ringeisen, Blerta
Demian Jakob Produktionsleitung: Kathrin Doppler
Neziraj Assistenz: Rebecca Etter Text: Ariane von Graffen-
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
ried, Jeton Neziraj
Die Schulvorstellungen wurden ermöglicht durch die
Eine Produktion des Schlachthaus Theaters Bern
Gesellschaft zu Ober-Gerwern Bern
Mit freundlicher Unterstützung von SüdKulturFonds
www.das-schaubuero.ch
und Ernst Göhner Stiftung
www.schlachthaus.ch
«Natyrisht që akoma jam i/e zgjuar. Të
kam pritur.»
«A të kam treguar ndonjëherë që momentalisht askush s’po më kupton?
Përveq teje. Alooooo? A je i/e zgjuar?»
«Han i dir scho mau gseit, dass mi im
Momentan niemmer versteit? Ussert du.
Hallooooo? Bisch no wach?»
PREISE
online unter www.schlachthaus.ch
persönlich in der Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern
Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
im Foyer des Schlachthaus Theaters, eine halbe
Stunde vor Beginn bei Nachmittagsvorstellungen
TICKETS
HAN I DIR SCHO MAU
GSEIT...
re
Premie
A TË KAM TREGUAR
NDONJËHERË...
2016
«Klar bin ich noch wach. Ich habe auf
dich gewartet.»
APRIL
Das Schlachthaus Theater hat in der Regel drei
Preiskategorien: Einen regulären Preis, einen ermässigten Preis für Vereinsmitglieder, Lehrlinge,
Studierende, AHV und IV und als dritte Kategorie
den Preis für Menschen unter 16 Jahren. Mit Kulturlegi kostet der Eintritt Fr. 15.–.
Die Schulvorstellungen von Ein Loch ist
meistens rund sind bereits ausgebucht. Für
das Stück Wumms! gibt es im Mai Termine
für Schulklassen: Es hat noch Platz in der Vorstellung vom Dienstag, 3. Mai 10:00. Der Eintritt
kostet Fr. 5.– pro Kind.
Für SEK I und SEK II empfehlen wir die Schulvorstellungen von S‘ka Problem, in dem unser
Jugendclub auf Jugendliche aus dem Kosovo
trifft: Montag 25. April, 10:00 und 14:00, Kosten
Fr. 15.– pro Schüler bzw. Schülerin.
THEATER UND SCHULE
UND AUSSERDEM…
MENSCH!
SCHULVORSTELLUNGEN sind geschlossene Vorstellungen
Die Schulvorstellungen wurden ermöglicht durch die
SA 9.4.
18: 00 LYRIK (auf Französisch und Italienisch)
YARI BERNASCONI & PIERRE LEPORI
19:00 CARTE BERNE (Lesung im Dunkeln)
YVONN SCHERRER
20:30 KOMBINATION (auf Spanisch und Deutsch)
SEN-TRIO: JENS NIELSEN, HANS ADOLFSEN
(Piano) & ULRIKE ANDERSEN (Alt)
22:00 LATE-NIGHT-SHOW
URSULA RUCKER FEAT. JURCZOK 1001
19:00
SAMSTAG
KONTAKT
DAS SCHAUBÜRO:
WUMMS! AB 7 JAHREN // PREMIERE
fabrik Bonn
AUSBLICK AUF DEN MAI
16:00
Beratung illusionistische Tricks: Andreas Meinhardt
FR 8.4.
18: 00 LYRIK DANIELA DANZ
& RAPHAEL URWEIDER
19:00 CARTE BERNE (auf Französisch und Deutsch)
KAPITEL EN DEUX LANGUES: ANNINA HAAB,
KATJA SCHÖNHERR, MARINA SKALOVA,
MIRJAM AGGELER, BAPTISTE GAILLARD,
SIMON DECKERT
20:30 KOMBINATION (auf Spanisch und Deutsch)
FERNANDO PÉREZ, MONIKA HOFMANN
(Moderation) & DAVID BÄRTSCHI (Moderation)
22:00 LATE-NIGHT-SHOW
DRAMENPROZESSOR MIT ESTHER BECKER,
MATTHIAS BERGER, KATHARINA CROMME,
JULIA HAENNI, MICHEL KESSLER
& CHRISTINA RAST (Moderation)
25.4.
FREITAG
30.4.
1.5.
2.5.
3.5.
7.5.
8.5.
Schlachthaus Theater Bern
Rathausgasse 20 -22, CH-3011 Bern
Telefon: +41 31 312 96 47
jeweils Mo-Fr 10 –12 Uhr / 14 –17 Uhr
www.schlachthaus.ch
www.facebook.com/schlachthaustheaterbern
30.4.
lerische Begleitung, Licht: Joachim Fleischer Bühnen-
Mike Nejedly arbeitet seit Anfang Saison im
Schlachthaus Theater. «Nejedly» ist tschechisch
und bedeutet «nicht essbar» – ein passender
Name für einen Barchef… Der 25-Jährige sieht
in seiner Arbeit hier und auf der Kleinen Schanze, wo er in den Sommermonaten arbeitet, in
erster Linie eine philosophische Komponente.
«Essen und trinken müssen wir alle,» begründet
er seine Liebe zur Gastronomie trocken, und damit ist alles gesagt. Daneben ist Mike in diversen Kunstbereichen aktiv, allen voran im Theater.
Bereits im Gymnasium hat ihn die Lust an der
Schauspielerei gepackt, und beinahe wäre er
später auch in einer Schauspielschule gelandet.
Während einem Kurzaufenthalt an der Uni im
Bereich Theaterwissenschaften ist er dem Berner Studententheater BeST beigetreten und ist
dort auch heute noch aktiv. Inzwischen hat er in
rund zehn BeST-Stücken gespielt. Zudem hat er
während drei Jahren als Schauspieler bei den
Berner Stadtrundgängen von StattLand mitgewirkt. Eine von Mikes weiteren Leidenschaft ist
das Filmemachen: Sein aktuelles Projekt ist ein
Spielfilm, bei dem er nicht nur das Drehbuch geschrieben hat, sondern den er auch gleich selber
dreht und schneidet. Und sogar die Musik macht
er selbst – zusammen mit seiner Band «Die zärtlichen Schwestern», die übrigens auch schon im
Schlachthaus Theater aufgetreten ist…
SA
Idee, Spiel: Melanie Florschütz, Michael Döhnert Künst-
Anfang April findet bereits die dritte Ausgabe des
Berner Lesefestes Aprillen statt. Während 12
Anlässen werden über 20 Autoren und Autorinnen aus Bern, Berlin, Havanna, Philadelphia und
anderswo lesen und performen. Ausserdem gibt
es den beliebten Büchertisch «on stage», leckeres
warmes Essen, ein schönes Rahmenprogramm
im Theaterladen sowie am Freitag und Samstag
je eine Late-Night-Show. Vier aufregende Tage –
für Literaturbegeisterte und solche, die es werden
wollen!
Aprillen setzt sich dafür ein, dass möglichst allen
Menschen ein barrierefreier Zugang zum Lesefest
möglich ist und fokussiert sich dabei insbesondere auf blinde Menschen und Menschen mit einer
Sehbehinderung. Es stehen Begleitpersonen zur
Verfügung, die auf Wunsch Besucherinnen und
Besucher am Bahnhof Bern abholen und sie am
Lesefest begleiten. Zudem sind alle Räume rollstuhlgängig, so dass sich auch Menschen mit
eingeschränkter Mobilität problemlos bewegen
können.
DONNERSTAG 19:00
«A e kam përmendur ndonjëherë që sot
është dita e pavarësisë? Sa mirë të kish
pas qenë edhe ti me neve! Dhjetëra mija
njerëz kaluan nëpër rrugët e Prishtinës,
po plasnin pluma nga qejfi. Unë isha me
Gjyshen në bulevardin Bill Clinton dhe
si e çmendur e valoja flamurin e ri me
shtetin tonë në të, më i riu në botë, dhe,
sipër, me gjashtë yje. Shoqja ime më
e mirë, më e dashur, së shpejti vendet
tonë do të këndojnë sëbashku te gara e
Eurovizionit!»
AB 4 JAHREN // SCHULVORSTELLUNG // LETZTE VORSTELLUNG
SONNTAG
DO 7.4.
18: 00 LYRIK SONJA VOM BROCKE
& MARTIN BIERI
19:00 CARTE BERNE CHRISTOPH GEISER
MIT GÄSTEN: MARTIN HENNING
& CLEMENS KLOPFENSTEIN
20:30 KOMBINATION ROLF HERMANN,
LYDIA DAHER & TRIXA ARNOLD (Musik)
«Hab ich schon erwähnt, dass heute
der Tag der Unabhängigkeit ist? Ich
wünschte, du wärst dabei gewesen.
Zehntausende zogen durch die Strassen Pristinas, Freudenschüsse wurden
abgefeuert. Ich stand mit Oma am Bill
Clinton Boulevard und habe wie verrückt die neue Fahne geschwenkt mit
unserm Staat drauf, der jüngste auf der
Welt, gelb auf dunkelblauem Grund, darüber sechs Sterne. Allerliebste, beste
Freundin, bald werden unsere Länder
gemeinsam beim Concours Eurovision
singen!»
EIN LOCH IST MEISTENS RUND
16:00
Jo
s
h
u
a
M
o
nten:
10:00
10:00 SCHULVORSTELLUNG
SAMSTAG
16:00
PLATTFORM FÜR KÜNSTLERISCHE
AUFTRITTE ALLER ART
IMPRESSUM
Programm: Maike Lex
Redaktion: Elisabeth Blättler und Maike Lex
Fotografie: Yoshiko Kusano
Grafik: Judith Rüegger
Druck: Druckerei Läderach AG
Preis- und Programmänderungen, Satz- und
Druckfehler vorbehalten. Stand: März 2016
4.4.
FREITAG
In der ersten Maiwoche können Kinder ab
7 Jahren mit der Zauberbühne Wumms experimentieren und im Anschluss tobt zwölf Tage
lang das Theaterfestival AUAWIRLEBEN im
Schlachthaus Theater. Am 25. Mai feiert die
Berner Gruppe «Theater Jungfrau & Co.» die Premiere ihres neuen Stückes Hase und Bär (ab 4
Jahren) und drei Tage später präsentiert die Performancekünstlerin Caroline Schenk ihre eigene
Retrospektive: Retro – Caroline Schenk revisited 1 (one). Bevor dann am letzten Montag
im Mai Greller Keller und l’endroit perdu
eine gemeinsame Ausgabe von «zwanzigfünfzehn» bestreiten, zeigen «Matterhorn Produktionen» am Sonntag, 29. Mai, gleich vier Stücke
hintereinander: Longnight Stückbox!
MO
1.4.
2.4.
3.4.
4.4.
SONNTAG
«A të kam treguar ndonjëherë që ne
gjithmonë mbesim në vendin e fundit te
ai mut-Eurovizioni?»
EIN LOCH IST MEISTENS RUND AB 4 JAHREN
19:00 PREMIERE
«Han i scho verzeut, dass mir immer uf
em letschte Platz si bi dere dere Schisseurovision?»
16:00
SAMSTAG
Das Schlachthaus Theater dankt:
3.4.
16.4.
17.4.
21.4.
22.4.
23.4.
24.4.
25.4.
25.4.
Das Schlachthaus Theater bedankt sich bei
weiteren Partnern:
SO
WUMMS!
«Dje të pash në ëndërr. Ti ishe më e
vjetër se në foto dhe e zezë. Pra jo
shqiptare. Po binte borë. Ne ecnim
dorë për dore nëpër qytetin tim dhe ti
the: ‹ Kjo është sikur një shetitje mesjetare. › »
EIN LOCH IST MEISTENS RUND AB 4 JAHREN
L’ENDROIT PERDU
«Geschter han i vo dir tröimt. Du bisch
euter gsi aus ufem Foto u schwarz.
Auso nid Albanere. Es het geschneit.
Mir si Hand in Hand dür mini Stadt u
du hesch gseit: ‹Das isch wi ne Mittuauterreis.› »
16:00
S’KA PROBLEM
1 & 3 April
2.4.
6.4. MITTWOCH 20:30
7.4. DONNERSTAG 18:00 | 19:00 | 20:30
8.4. FREITAG 18:00 | 19:00 | 20:30 | 22:00
9.4. SAMSTAG 18:00 | 19:00 | 20:30 | 22:00
MI 6.4.
20:30 ERÖFFNUNGSABEND (auf Englisch und Deutsch)
DOROTHEE ELMIGER,
ABOUD SAEED & ETRIT HASLER (Moderation)
Auszug aus S’ka Problem von Ariane von Graffenried und Jeton Neziraj
SA
BERNER LESEFEST
DAS SCHAUBÜRO
2016 ‚ 20:00 Uhr
AB 4 JAHREN // SCHULVORSTELLUNG
EIN LOCH IST
MEISTENS RUND
ZWANZIGFÜNFZEHN
z
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT:
EIN LOCH IST MEISTENS RUND
JUGENDCLUB
n
10:00
APRILLEN – DAS PROGRAMM
a
1.4.
APRILLEN
T
FR
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT:
w w w. d a m p f z e n t r a l e . c h
APRIL 2016
APRIL 2016
30.4.
SA
25.4.
MO
25.4.
MO
25.4.
MO
24.4.
SO
23.4.
SA
22.4.
FR
21.4.
DO
17.4.
SO
16.4.
SA
9.4.
SA
8.4.
FR
7.4.
DO
6.4.
MI
4.4.
MO
3.4.
SO
2.4.
SA
1.4.
FR
10:00
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT:
EIN LOCH IST MEISTENS RUND
AB 4 JAHREN // SCHULVORSTELLUNG
16:00
16:00
10:00
20:30
18:00
18:00
18:00
19:00
16:00
19:00
19:00
19:00
16:00
10:00
14:00
20:15
16:00
EIN LOCH IST MEISTENS RUND AB 4 JAHREN
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT:
EIN LOCH IST
MEISTENS RUND
APRILLEN
BERNER LESEFEST
6.4. MITTWOCH 20:30
7.4. DONNERSTAG 18:00 | 19:00 | 20:30
8.4. FREITAG 18:00 | 19:00 | 20:30 | 22:00
9.4. SAMSTAG 18:00 | 19:00 | 20:30 | 22:00
Keine Reservationen möglich.
Fr. 20.– / 15.– / 10.–
APRILLEN – BERNER LESEFEST
Einzeltickets sind nur an der Abendkasse erhältlich.
AB 4 JAHREN
Festivalpass: Fr. 90.– (Bestellung: [email protected])
1.4.
2.4.
3.4.
4.4.
AB 4 JAHREN // SCHULVORSTELLUNG // LETZTE VORSTELLUNG
EIN LOCH IST MEISTENS RUND AB 4 JAHREN
EIN LOCH IST MEISTENS RUND
APRILLEN – BERNER LESEFEST
APRILLEN – BERNER LESEFEST
APRILLEN – BERNER LESEFEST
JUGENDCLUB:
S’KA PROBLEM PREMIERE
S’KA PROBLEM
S’KA PROBLEM
S’KA PROBLEM
S’KA PROBLEM
16:00
SAMSTAG
10:00 SCHULVORSTELLUNG
FREITAG
10:00 SCHULVORSTELLUNG
MONTAG
16:00
SONNTAG
Ein Loch ist meistens rund. Es wiegt nichts und
hat keinen Namen. Aber es gibt immer eins irgendwo. Einfach so, ohne Grund. Man findet es
in der Socke, im Käse und selbst in der Luft. Will
man es anfassen, greift man ins Leere. Man kann
es grösser oder kleiner machen, verdecken oder
zustopfen. Doch es lässt sich niemals festhalten.
Löcher sind geheimnisvoll. Ein klitzekleines Loch
genügt, um eine Entdeckungsreise zu beginnen.
«Florschütz & Döhnert» haben zuletzt die Herzen
der Kinder mit den poetischen Stücken «Ssst!» und
«Rawums(:)» erobert. «Ein Loch ist meistens rund»
ist humorvolle, absurd-komische Theater-Magie:
Spannend wie ein Krimi!
S’KA PROBLEM
S’KA PROBLEM SCHULVORSTELLUNG
S’KA PROBLEM SCHULVORSTELLUNG // LETZTE VORSTELLUNG
ZWANZIGFÜNFZEHN: L’ENDROIT PERDU
DAS SCHAUBÜRO:
WUMMS! AB 7 JAHREN // PREMIERE
SCHULVORSTELLUNGEN sind geschlossene Vorstellungen
Idee, Spiel: Melanie Florschütz, Michael Döhnert Künstlerische Begleitung, Licht: Joachim Fleischer Bühnenmalerei: Wolf Dieckmann Kostüme: Adelheid Wieser
Beratung illusionistische Tricks: Andreas Meinhardt
Eine Koproduktion mit ROTONDES Luxembourg, Brotfabrik Bonn
Die Schulvorstellungen wurden ermöglicht durch die
Tagespass: Fr. 40.– / 35.– / 15.– (Vorverkauf)
Anfang April findet bereits die dritte Ausgabe des
Berner Lesefestes Aprillen statt. Während 12
Anlässen werden über 20 Autoren und Autorinnen aus Bern, Berlin, Havanna, Philadelphia und
anderswo lesen und performen. Ausserdem gibt
es den beliebten Büchertisch «on stage», leckeres
warmes Essen, ein schönes Rahmenprogramm
im Theaterladen sowie am Freitag und Samstag
je eine Late-Night-Show. Vier aufregende Tage –
für Literaturbegeisterte und solche, die es werden
wollen!
Aprillen setzt sich dafür ein, dass möglichst allen
Menschen ein barrierefreier Zugang zum Lesefest
möglich ist und fokussiert sich dabei insbesondere auf blinde Menschen und Menschen mit einer
Sehbehinderung. Es stehen Begleitpersonen zur
Verfügung, die auf Wunsch Besucherinnen und
Besucher am Bahnhof Bern abholen und sie am
Lesefest begleiten. Zudem sind alle Räume rollstuhlgängig, so dass sich auch Menschen mit
eingeschränkter Mobilität problemlos bewegen
können.
Zunft zu Zimmerleuten
www.florschuetz-doehnert.de
Programm: Tabea Steiner, Sandra Künzi
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
www.aprillen.ch
APRILLEN – DAS PROGRAMM
MI 6.4.
20:30 ERÖFFNUNGSABEND (auf Englisch und Deutsch)
DOROTHEE ELMIGER,
ABOUD SAEED & ETRIT HASLER (Moderation)
DO 7.4.
18: 00 LYRIK SONJA VOM BROCKE
& MARTIN BIERI
19:00 CARTE BERNE CHRISTOPH GEISER
MIT GÄSTEN: MARTIN HENNING
& CLEMENS KLOPFENSTEIN
20:30 KOMBINATION ROLF HERMANN,
LYDIA DAHER & TRIXA ARNOLD (Musik)
FR 8.4.
18: 00 LYRIK DANIELA DANZ
& RAPHAEL URWEIDER
19:00 CARTE BERNE (auf Französisch und Deutsch)
KAPITEL EN DEUX LANGUES: ANNINA HAAB,
KATJA SCHÖNHERR, MARINA SKALOVA,
MIRJAM AGGELER, BAPTISTE GAILLARD,
SIMON DECKERT
20:30 KOMBINATION (auf Spanisch und Deutsch)
FERNANDO PÉREZ, MONIKA HOFMANN
(Moderation) & DAVID BÄRTSCHI (Moderation)
22:00 LATE-NIGHT-SHOW
DRAMENPROZESSOR MIT ESTHER BECKER,
MATTHIAS BERGER, KATHARINA CROMME,
JULIA HAENNI, MICHEL KESSLER
& CHRISTINA RAST (Moderation)
SA 9.4.
18: 00 LYRIK (auf Französisch und Italienisch)
YARI BERNASCONI & PIERRE LEPORI
19:00 CARTE BERNE (Lesung im Dunkeln)
YVONN SCHERRER
20:30 KOMBINATION (auf Spanisch und Deutsch)
SEN-TRIO: JENS NIELSEN, HANS ADOLFSEN
(Piano) & ULRIKE ANDERSEN (Alt)
22:00 LATE-NIGHT-SHOW
URSULA RUCKER FEAT. JURCZOK 1001
JUGENDCLUB
S’KA PROBLEM
16.4.
17.4.
21.4.
22.4.
23.4.
24.4.
25.4.
25.4.
SAMSTAG
SONNTAG
19:00 PREMIERE
16:00
DONNERSTAG 19:00
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
MONTAG
MONTAG
19:00
19:00
ZWANZIGFÜNFZEHN
L’ENDROIT PERDU
PLATTFORM FÜR KÜNSTLERISCHE
AUFTRITTE ALLER ART
25.4.
MONTAG
20:15
Im Schlachthaus Keller
Nur Abendkasse. Der Eintritt wird gewürfelt.
16:00
10:00 SCHULVORSTELLUNG
14:00 SCHULVORSTELLUNG
Fr. 20.– / 15.– / 15.–
Sie kennen sich seit der Kindheit und haben sich
noch nie gesehen. Sie schreiben sich und träumen
voneinander. Sie leben in Priština und Bern. Sie
pfeifen auf Grenzen und Verbote und wollen sich
besuchen. S’ka Problem – Kein Problem! Ausgehend von Begegnungen zwischen theaterbegeisterten Jugendlichen aus der Schweiz und dem
Kosovo haben die Berner Autorin Ariane von Graffenried und der Kosovarische Autor Jeton Neziraj
ein zweisprachiges Stück erarbeitet, das die Jugendclubs aus Bern und Priština gemeinsam auf
die Bühne des Schlachthaus Theaters bringen. Der
Jugendclub erarbeitet pro Spielzeit ein Stück und
ist offen für Interessierte im Alter von 14 bis 25
Jahren. Der nächste Jugendclub startet im Herbst
2016.
Zur vierten Ausgabe lädt l’endroit perdu zum
Sinnieren ein. Im Rahmen des Motivs «Der Ort
der Einsichten und der Aussichten» wird Vergangenes gewürdigt und Kommendes begrüsst.
Anmeldung und weitere Infos unter:
[email protected]
l’endroit perdu bietet die Bühne, die Musizierenden, die Grenzenlosen, die Lesenden und die
Innovativen treten auf. Stets wird ein abwechslungsreicher Montagabend gestaltet – immer
wieder wie noch nie.
Von und mit: Vera Gerber und Silja Gruner. Die Künstlerinnen und Künstler des Abends werden kurzfristig bekannt
gegeben.
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
www.lendroitperdu.ch
DAS SCHAUBÜRO
WUMMS!
30.4.
1.5.
2.5.
3.5.
7.5.
8.5.
SAMSTAG
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
SAMSTAG
SONNTAG
16:00 PREMIERE
16:00
10:00 SCHULVORSTELLUNG
10:00 SCHULVORSTELLUNG
16:00
16:00
AB 7 JAHREN
Fr. 20.– / 15.– / 10.–
Die Scheinwerfer hängen, die Spezialeffekte warten auf ihren Einsatz, die Schauspielerinnen und
Schauspieler sind da, die Musikerinnen und Musiker sitzen an ihren Instrumenten. Alles ist bereit.
Nur eines fehlt: das Stück, das heute aufgeführt
werden soll... Wumms, die Bühne, ist untröstlich.
Hat sie sich doch wieder einmal viel zu sehr mit
Schall, Rauch und Licht beschäftigt, statt sich um
das zu kümmern, was damit passieren soll. Jetzt
braucht Wumms eure Hilfe! Spielt ihr mit? Helft
ihr Wumms, ein Stück zu erfinden? Mit Schauspielerinnen und Schauspielern, die das tun, was
ihr wollt! Mit Licht, Nebel und Glitzerregen! Oder
farbigen Einhörnern, die explodierende Erdbeertorten fressen! Und, und, und… Wumms, die
Bühnenzaubermaschine, hat ganz viele verrückte
Ideen und Tricks auf Lager. Ihr auch?
Micha Küchler, Thea Reifler Musik, Performance: Domi-
Redon Kikaj, Verona Koxha, Rina Krasnìqi, Luana Läderach,
Konzept, Performance, Projektleitung: Julia Haenni,
Spiel: Fjolla Berisha, Jonas Fasching, Fabienne Jufer,
Edona Mehmeti, Fjolla Muçaj, Lionel Reinhardt, Argjend
nik Blumer Performance, Theaterpädagogik: Patrick Oes
Rexhepi, Rafaela Ritschard, Flaka Rrustemi, Clemens
Bühne, Ausstattung: Johanna Wagner Licht, Tontechnik:
Stucki, Anina Zuber Leitung: Caroline Ringeisen, Blerta
Demian Jakob Produktionsleitung: Kathrin Doppler
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
Neziraj Assistenz: Rebecca Etter Text: Ariane von Graffen-
Die Schulvorstellungen wurden ermöglicht durch die
ried, Jeton Neziraj
Eine Produktion des Schlachthaus Theaters Bern
Gesellschaft zu Ober-Gerwern Bern
www.das-schaubuero.ch
Mit freundlicher Unterstützung von SüdKulturFonds
und Ernst Göhner Stiftung
www.schlachthaus.ch
w w w. d a m p f z e n t r a l e . c h
T
a
n
z
Das Schlachthaus Theater hat in der Regel drei
Preiskategorien: Einen regulären Preis, einen ermässigten Preis für Vereinsmitglieder, Lehrlinge,
Studierende, AHV und IV und als dritte Kategorie
den Preis für Menschen unter 16 Jahren. Mit Kulturlegi kostet der Eintritt Fr. 15.–.
«Han i dir scho mau gseit, dass mi im
Momentan niemmer versteit? Ussert du.
Hallooooo? Bisch no wach?»
«A të kam treguar ndonjëherë që momentalisht askush s’po më kupton?
Përveq teje. Alooooo? A je i/e zgjuar?»
«Klar bin ich noch wach. Ich habe auf
dich gewartet.»
«Natyrisht që akoma jam i/e zgjuar. Të
kam pritur.»
KONTAKT
«Hab ich schon erwähnt, dass heute
der Tag der Unabhängigkeit ist? Ich
wünschte, du wärst dabei gewesen.
Zehntausende zogen durch die Strassen Pristinas, Freudenschüsse wurden
abgefeuert. Ich stand mit Oma am Bill
Clinton Boulevard und habe wie verrückt die neue Fahne geschwenkt mit
unserm Staat drauf, der jüngste auf der
Welt, gelb auf dunkelblauem Grund, darüber sechs Sterne. Allerliebste, beste
Freundin, bald werden unsere Länder
gemeinsam beim Concours Eurovision
singen!»
«A e kam përmendur ndonjëherë që sot
është dita e pavarësisë? Sa mirë të kish
pas qenë edhe ti me neve! Dhjetëra mija
njerëz kaluan nëpër rrugët e Prishtinës,
po plasnin pluma nga qejfi. Unë isha me
Gjyshen në bulevardin Bill Clinton dhe
si e çmendur e valoja flamurin e ri me
shtetin tonë në të, më i riu në botë, dhe,
sipër, me gjashtë yje. Shoqja ime më
e mirë, më e dashur, së shpejti vendet
tonë do të këndojnë sëbashku te gara e
Eurovizionit!»
«Han i scho verzeut, dass mir immer uf
em letschte Platz si bi dere dere Schisseurovision?»
«A të kam treguar ndonjëherë që ne
gjithmonë mbesim në vendin e fundit te
ai mut-Eurovizioni?»
«Geschter han i vo dir tröimt. Du bisch
euter gsi aus ufem Foto u schwarz.
Auso nid Albanere. Es het geschneit.
Mir si Hand in Hand dür mini Stadt u
du hesch gseit: ‹Das isch wi ne Mittuauterreis.› »
«Dje të pash në ëndërr. Ti ishe më e
vjetër se në foto dhe e zezë. Pra jo
shqiptare. Po binte borë. Ne ecnim
dorë për dore nëpër qytetin tim dhe ti
the: ‹ Kjo është sikur një shetitje mesjetare. › »
Das Schlachthaus Theater bedankt sich bei
weiteren Partnern:
Das Schlachthaus Theater dankt:
IMPRESSUM
Programm: Maike Lex
Redaktion: Elisabeth Blättler und Maike Lex
Fotografie: Yoshiko Kusano
Grafik: Judith Rüegger
Druck: Druckerei Läderach AG
Preis- und Programmänderungen, Satz- und
Druckfehler vorbehalten. Stand: März 2016
Joshua M
onten:
Schlachthaus Theater Bern
Rathausgasse 20 -22, CH-3011 Bern
Telefon: +41 31 312 96 47
jeweils Mo-Fr 10 –12 Uhr / 14 –17 Uhr
www.schlachthaus.ch
www.facebook.com/schlachthaustheaterbern
2016
A TË KAM TREGUAR
NDONJËHERË...
APRIL
Auszug aus S’ka Problem von Ariane von Graffenried und Jeton Neziraj
2016 ‚ 20:00 Uhr
1 & 3 April
HAN I DIR SCHO MAU
GSEIT...
In der ersten Maiwoche können Kinder ab
7 Jahren mit der Zauberbühne Wumms experimentieren und im Anschluss tobt zwölf Tage
lang das Theaterfestival AUAWIRLEBEN im
Schlachthaus Theater. Am 25. Mai feiert die
Berner Gruppe «Theater Jungfrau & Co.» die Premiere ihres neuen Stückes Hase und Bär (ab 4
Jahren) und drei Tage später präsentiert die Performancekünstlerin Caroline Schenk ihre eigene
Retrospektive: Retro – Caroline Schenk revisited 1 (one). Bevor dann am letzten Montag
im Mai Greller Keller und l’endroit perdu
eine gemeinsame Ausgabe von «zwanzigfünfzehn» bestreiten, zeigen «Matterhorn Produktionen» am Sonntag, 29. Mai, gleich vier Stücke
hintereinander: Longnight Stückbox!
AUSBLICK AUF DEN MAI
Die Schulvorstellungen von Ein Loch ist
meistens rund sind bereits ausgebucht. Für
das Stück Wumms! gibt es im Mai Termine
für Schulklassen: Es hat noch Platz in der Vorstellung vom Dienstag, 3. Mai 10:00. Der Eintritt
kostet Fr. 5.– pro Kind.
PREISE
online unter www.schlachthaus.ch
persönlich in der Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern
Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
im Foyer des Schlachthaus Theaters, eine halbe
Stunde vor Beginn bei Nachmittagsvorstellungen
Mike Nejedly arbeitet seit Anfang Saison im
Schlachthaus Theater. «Nejedly» ist tschechisch
und bedeutet «nicht essbar» – ein passender
Name für einen Barchef… Der 25-Jährige sieht
in seiner Arbeit hier und auf der Kleinen Schanze, wo er in den Sommermonaten arbeitet, in
erster Linie eine philosophische Komponente.
«Essen und trinken müssen wir alle,» begründet
er seine Liebe zur Gastronomie trocken, und damit ist alles gesagt. Daneben ist Mike in diversen Kunstbereichen aktiv, allen voran im Theater.
Bereits im Gymnasium hat ihn die Lust an der
Schauspielerei gepackt, und beinahe wäre er
später auch in einer Schauspielschule gelandet.
Während einem Kurzaufenthalt an der Uni im
Bereich Theaterwissenschaften ist er dem Berner Studententheater BeST beigetreten und ist
dort auch heute noch aktiv. Inzwischen hat er in
rund zehn BeST-Stücken gespielt. Zudem hat er
während drei Jahren als Schauspieler bei den
Berner Stadtrundgängen von StattLand mitgewirkt. Eine von Mikes weiteren Leidenschaft ist
das Filmemachen: Sein aktuelles Projekt ist ein
Spielfilm, bei dem er nicht nur das Drehbuch geschrieben hat, sondern den er auch gleich selber
dreht und schneidet. Und sogar die Musik macht
er selbst – zusammen mit seiner Band «Die zärtlichen Schwestern», die übrigens auch schon im
Schlachthaus Theater aufgetreten ist…
Für SEK I und SEK II empfehlen wir die Schulvorstellungen von S‘ka Problem, in dem unser
Jugendclub auf Jugendliche aus dem Kosovo
trifft: Montag 25. April, 10:00 und 14:00, Kosten
Fr. 15.– pro Schüler bzw. Schülerin.
re
Premie
THEATER UND SCHULE
TICKETS
UND AUSSERDEM…
MENSCH!

Download Report