Datum: 05.05.2015 Frutigländer 3714 Frutigen 033/ 672 11 33 www.frutiglaender.ch Medienart: Print Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 3'979 Erscheinungsweise: 2x wöchentlich Themen-Nr.: 276.026 Abo-Nr.: 1052105 Seite: 6 Fläche: 49'925 mm² Der «Adler» ist das zweitfreundlichste Ferienhotel der Schweiz Käthi und Lothar Loretan dürfen sich freuen. Das von ihnen geführte Hotel Adler erreichte im Wettbewerb um das freundlichste grosse Ferienhotel der Schweiz den zweiten Platz. BILD RETO KOLLER ADELBODEN Der «Adler» an der Dorf- Freundlichkeit die, wichtigste Eigenschaft oder die Anzahl der Gault-Millau-Punkte strasse gehört' zu den freundlichsten im Feriengeschäft ist», meint die Gastge- im Restaurant. Nur Gästemeinungen zur Hotels der Schweiz. In der Kategorie berin. Nun wurde ihre Beharrlichkeit be- Freundlichkeit kamen in die Wertung. «Grosse Ferienhotels» verlieh Schweiz lohnt. Um den Sprung zur Nominierung zu Tourismus dem Gastgeber-Ehepaar Loschaffen, waren mindestens 70 Einträge Breit angelegtes Auswahlverfahren retan die Silbermedaille. nötig. Der «Adler» übersprang nicht nur Die Vermarktungsorganisation «Schweiz diese Hürde. Die vielen Lobesworte für die Tourismus» hat alle Einträge der wich- Freundlichkeit des Personals und die faRETO KOLLER Der Stolz und die Genugtuung sind Käthi tigsten Hotelbewertungsportale wie «Tri- miliäre Atmosphäre im Haus brachten und Lothar Loretan anzusehen. «Wir ver- vago», «e-bookers» und andere zusam- ihnen gar den Platz unter den ersten drei folgen seit 21 Jahren den Grundsatz, dass mengefügt. Für den «Prix Bienvenu» und damit die Nominierung ein. «Die auszählen weder Wellnesszone noch Aussicht Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Argus Ref.: 57756519 Ausschnitt Seite: 1/2 Datum: 05.05.2015 Frutigländer 3714 Frutigen 033/ 672 11 33 www.frutiglaender.ch Medienart: Print Medientyp: Tages- und Wochenpresse Auflage: 3'979 Erscheinungsweise: 2x wöchentlich gewählten Betriebe erhielten Besuch von klar hinter sich. «Es ist toll, dass wir diese einem anonymen Mitglied der Jury», er- Anerkennung erhalten haben. Wir nahzählt Käthi Loretan. Auch dieses scheint men den Preis im Namen unserer Mitarim «Adler» liebenswürdig empfangen beiterinnen und Mitarbeiter mit Stolz entworden zu sein. Schweiz Tourismus hat gegen. Sie leben unser Hausmotto <Ferien das Haus zum zweitfreundlichsten Be- unter Freunden> jeden Tag», sagt Lothar trieb in der Kategorie «Grosse Ferienho- Loretan. tels» erkoren. Themen-Nr.: 276.026 Abo-Nr.: 1052105 Seite: 6 Fläche: 49'925 mm² Für Loretans ist die Betriebsführung entscheidend für die Ausstrahlung des Hauses. «Zufriedene Mitarbeiter führen zu glücklichen Gästen», drückt es Käthi Loretan aus. Sie und ihr Ehemann tun viel dafür. «Wir sind mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern per Du und versuchen, ihnen täglich Wertschätzung Was «Adler»-Ferien zum Erlebnis macht zu geben. Auch ihre persönliche BefindKäthi Loretan erzählt, warum Ferien im lichkeit ist uns wichtig», meint Lothar LoEs folgte eine Einladung an den traditio«Adler» zum besonderen Ereignis werretan. Der Umgang mit dem Gast wird in nellen Schweizer Ferientag von Schweiz den: «Hat ein Gast Geburtstag, singen regelmässigen Weiterbildungen geschult. Tourismus nach Zermatt. Loretans freuwir ihm beim Abendessen ein Ständ«Wir nennen unsere Gäste so bald wie ten sich riesig, vor 1500 Vertretern der Ferienindustrie die Silbermedaille in ihrer chen; vor dem Haus gibt es kleine Fon- möglich beim Namen», erzählt die DirekKategorie entgegennehmen zu dürfen. duepartys, die wir jeweils mit gemeinsa- torin. Denn Loretans und ihrem teilweise Nur gerade das Viersternehaus «Asco- mem Singen des <Vogellisi-Liedes> langjährigen Team ist bewusst: Freundvilla» am Lago Maggiore lag vor dem abschliessen; Wanderungen und Schnee- lichkeit und Qualität sind eine täglich «Adler». Er liess so hochgelobte Hotels schuhtouren begleiten wir nach Möglich- neue Herausforderung, und die Bewertungsportale sind gnadenlos. wie das «Hof Weissbad» bei Appenzell keit selber.» Ehrung vor 1500 Ferienfachleuten «Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leben unser Hausmotto <Ferien unter Freunden> jeden Tag.» Lothar Loretan, Gastgeber Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Argus Ref.: 57756519 Ausschnitt Seite: 2/2
© Copyright 2024 ExpyDoc
