in jüdischer und christlicher Tradition Gott ist kein Namenloser. Als Mose den Ewigen fragt, stellt Er sich Seinem Volk Israel mit Namen vor (2Mose 3,13f). Den Namen Gottes zu kennen, ist Ausdruck einer besonderen Nähe (2Mose 6,2f). Was aber hat es mit dem Namen Gottes auf sich? Warum wird er in jüdischer Tradition (und seit frühester Zeit damit auch bei Christinnen und Christen) nicht ausgesprochen? Das Nachdenken darüber führt in die biblische und jüdische Tradition, den Gottesnamen sorgfältig zu schützen und nicht zu missbrauchen. Die Frage nach dem Namen Gottes führt aber auch zu gegenwärtigen Kontroversen um angemessene „Übersetzungen“ des Namens in modernen Bibeln. Betrifft: Studienkreistagung 15.-17.02.2016 Evangelische Landjugendakademie Frau Anja Ersfeld Dieperzbergweg 13–17 57610 Altenkirchen / Westerwald Woran denken Christinnen und Christen, wenn sie im Vaterunser beten „Geheiligt werde Dein Name“? In der jüdischen Tradition erschließt der Begriff der „Heiligung des Namens“ (Kiddusch HaSchem) eine zentrale Leitidee jüdischen Glaubens und Lebens, an der auch in dunklen Zeiten größter Bedrohungen festgehalten wurde. Christen ist nur selten bewusst, welche hohe Tradition in dieser schlichten Bitte im Vaterunser anklingt. Unsere Tagung bietet Ihnen die schöne Möglichkeit, mit und von der jüdischen Tradition zu lernen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Mit freundlichen Grüßen, auch im Namen des Studienkreises, Ihr Prof. Dr. Thomas Naumann, Vorsitzender des Studienkreises Dr. Volker Haarmann, Landespfarrer für christlich-jüdischen Dialog, EKiR � Wir bitten,größter die Tagungskosten im Anschluss an die Tagung dunklen Zeiten Bedrohungen festgehalten nach entsprechender Rechnungsstellung zu begleichen. wurde. Christen ist nur selten bewusst, welche hohe � Tradition in dieserund schlichten Bitte im Vaterunser Tagungsort Anmeldung: � anklingt. Evangelische Landjugendakademie � � � � Mit freundlichen Grüßen, Anfahrt: � auch im Namen des Studienkreises, � www.lja.de � Ihr Name: ____________________________________________ Prof. Dr. Thomas Naumann, � Vorname: ____________________________________________ Vorsitzender des Studienkreises � � Anschrift: ____________________________________________ Dr. Volker Haarmann, � Landespfarrer für christlich-jüdischen Dialog, EKiR ____________________________________________ � � � Klimaneutral gedruckt © Evangelische Kirche im Rheinland 2015 � Anja Ersfeld, Büroleiterin UnsereDieperzbergweg Tagung bietet 13–17 Ihnen die schöne Möglichkeit, mit und von der jüdischen Tradition zu lernen. Wir 57610 Altenkirchen / Westerwald freuen 02681 uns auf Ihre Teilnahme! - 951 60; [email protected] Anmeldung Hiermit melde ich mich zu der Studienkreistagung „Geheiligt werde Dein Name“ in der Evang. Landjugendakademie Altenkirchen (15.-17.02.2016) an. □ Einzelzimmer mit Vollpension: 180 EUR □ Doppelzimmer mit Vollpension: 160 EUR DZ mit:______________________________________ „Geheiligt werde □ Dein Name…“ □ Ohne Übernachtung/Frühstück: 130 EUR Eigenanteil Studierende der Ev. Theologie (Förderung durch Studienkreis): 40 EUR DZ Die Heiligkeit des Gottesnamens mit:_______________________________________ in jüdischer und Essen: □ Vegetarisch christlicher Tradition □ Lebensmittel Unverträglichkeit: _____________________________________ __________ 15.-17. Februar 2016, Wir bitten, die Tagungskosten im Anschluss an die Tagung Evangelische Landjugendakademie nach entsprechender Rechnungsstellung zu begleichen. Altenkirchen Betrifft: Studienkreistagung 15.-17.02.2016 Die Heiligkeit des Gottesnamens � � � „Geheiligt werde Dein Name…“ Anmeldung Die Heiligkeit des Gottesnamens Hiermit melde ich mich zu der Studienkreistagung � „Geheiligt werde Dein Name“ in der Evang. Land- � in jüdischer und christlicher Tradition jugendakademie Altenkirchen (15.-17.02.2016) an.� Gott ist kein Namenloser. Als Mose den Ewigen fragt, � stellt Er sich Seinem Volk Israel mit Namen vor (2Mose □ Einzelzimmer mit Vollpension: 180 EUR � 3,13f). Den Namen Gottes zu kennen, ist Ausdruck � □ Doppelzimmer Vollpension: 160 EUR einer besonderen Nähe (2Mosemit 6,2f). � DZ Was aber hat es mit dem Namen Gottes auf sich? � mit:______________________________________ Warum wird er in jüdischer Tradition (und seit frühes- � Ohnebei Übernachtung/Frühstück: 130 EUR ter Zeit□damit auch Christinnen und Christen) nicht � ausgesprochen? Das Nachdenken darüber führt in die □ Eigenanteil Studierende der Ev. Theologie � biblische und jüdische Tradition, den Gottesnamen (Förderung durch Studienkreis): 40 EUR � sorgfältig zu schützen und nicht zu missbrauchen – DZ � aber auch zu gegenwärtigen Kontroversen um mit:_______________________________________ � angemessene „Übersetzungen“ des Namens in Essen: modernen Bibeln. � □ Vegetarisch Woran denken Christinnen und Christen, wenn sie im � □ Lebensmittel Unverträglichkeit: Vaterunser beten „Geheiligt werde Dein Name“? In der � _____________________________________ � jüdischen Tradition erschließt der Begriff der „Heili__________ gung des Namens“ (Kiddusch Ha-Schem) eine zentrale � Leitidee jüdischen Glaubens und Lebens, an der auch in � Evangelische Landjugendakademie Frau Anja Ersfeld Dieperzbergweg 13–17 57610 Altenkirchen / Westerwald „Geheiligt werde Dein Name…“ � � � � � � � � � � � � � � Tagungsort und Anmeldung: Evangelische Landjugendakademie Anja Ersfeld, Büroleiterin Dieperzbergweg 13–17 Jahrestagung 57610 Altenkirchen / Westerwald des Studienkreises “Kirche und Israel“ in der Evan02681 - 951 60; [email protected] gelischen Kirche von Westfalen & Evangelischen Anfahrt: Kirche im Rheinland www.lja.de Name: ____________________________________________ Vorname: ____________________________________________ Anschrift: ____________________________________________ Das Institut für Kirche und Gesellschaft ist Teil im Evangelischen ____________________________________________ Erwachsenenbildungswerk Westfalen und Lippe e.V. vom Land NRW anerkannte Einrichtung der Weiterbildung. Anreise, Anmeldung, Stehkaffee/-tee Montag, Montag, 15.15. Februar Februar 2016 2016 Begrüßung Einführung in das Thema 14:00 14:00 Anreise, Anreise, Anmeldung, Anmeldung, Stehkaffee/-tee (Prof. Dr. Thomas Naumann, SiegenStehkaffee/-tee Dr. Volker Haarmann, Düsseldorf) 14:45 14:45 Begrüßung Begrüßung Einführung Einführung in das in das Thema Thema „Kiddusch (Prof. Ha-Schem“. Martyrium als (Prof. Dr. Thomas Dr. Thomas Naumann, Naumann, Siegen Siegen Dr. Volker Dr. Volker Haarmann, Haarmann, Düsseldorf) Düsseldorf) Heiligung des Gottesnamens (Prof.‘in Dr. Hannah Liss,Ha-Schem“. Heidelberg) 15:00 15:00 „Kiddusch „Kiddusch Ha-Schem“. Martyrium Martyrium als als Heiligung Heiligung desdes Gottesnamens Arbeitsgruppen, Phase I Gottesnamens 1. 2. � 08:00 Andacht (Katharina von Bremen, Berlin) � „Geheiligt werde Dein Name…“ Dienstag, 16. 16. Februar Februar 2016 2016 �Dienstag, 08:20 Frühstück Die Heiligkeit des Gottesnamens � 09:00 Zur Bedeutung der 08:00 Andacht Andacht (Katharina (Katharina vonHeiligkeit. von Bremen, Bremen, Berlin) Berlin) �08:00 in jüdischer und christlicher Tradition Die Unaussprechlichkeit des Namens für �08:20 08:20Frühstück Frühstück Gott ist kein Namenloser. Als Mose den Ewigen fragt, die stellt Er jüdische sich SeinemGlaubenspraxis Volk Israel mit Namen vor (2Mose 09:00 09:00 ZurZur Bedeutung Bedeutung der der Heiligkeit. Heiligkeit. (Rabbiner Jehoschua Düsseldorf) 3,13f). Den Namen GottesAhrens, zu kennen, ist Ausdruck Die Die Unaussprechlichkeit Unaussprechlichkeit des Namens Namens für für einer besonderen Nähe (2Mose 6,2f). des 10:30 Kaffeepause die die jüdische jüdische Glaubenspraxis Glaubenspraxis Was aber hat es mit demAhrens, Namen Gottes auf sich? (Rabbiner (Rabbiner Jehoschua Jehoschua Ahrens, Düsseldorf) Düsseldorf) wird er in jüdischer Tradition 11:00 Warum Arbeitsgruppen, Phase III (und seit frühes10:30 10:30 Kaffeepause Kaffeepause ter Zeit damit auch bei Christinnen und Christen) nicht (Prof.‘in (Prof.‘in Dr. Hannah Dr. Hannah Liss, Liss, Heidelberg) Heidelberg) Einführung in grundlegende Themen ausgesprochen? Das Nachdenken darüber führt in die 12:30 Mittagessen 11:00 11:00 Arbeitsgruppen, Arbeitsgruppen, Phase Phase III III 16:45 16:45Arbeitsgruppen, Arbeitsgruppen, Phase Phase I I biblische und jüdische Tradition, den Gottesnamen des christlich-jüdischen Verhältnisses 1. 1. Einführung Einführung in grundlegende in2016 grundlegende Themen Themen 14:30 Montag, 15. Februar Dienstag, 16. Februar 2016 Kaffee Kuchen sorgfältig zu und schützen und nicht zu missbrauchen. Die 12:30 12:30 Mittagessen Mittagessen (Siegfried Virgils, Bonn; desdes christlich-jüdischen christlich-jüdischen Verhältnisses Verhältnisses Frage nach dem Namen Gottes führt aber auch zu Prof. Dr. Siegfried Hermle, Köln) 14:30 14:30 Kaffee Kaffee undund Kuchen Kuchen 15.00 „Geheiligt werde Dein Name.“ (Siegfried (Siegfried Virgils, Virgils, Bonn; Bonn; 14:00 Anreise, Anmeldung, Stehkaffee/-tee 08:00 Andacht (Katharina von Berlin) „Übergegenwärtigen Kontroversen umBremen, angemessene Zum alttestamentlichen Verbot, Prof.Prof. Dr. Siegfried Dr. Siegfried Hermle, Hermle, Köln)Köln) setzungen“ des Namens in modernen Bibeln. Zur Vaterunser-Bitte im NT 15.00 15.00„Geheiligt „Geheiligt werde werde Dein Dein Name.“ Name.“ 14:45 2. Begrüßung 2. Zum Zum alttestamentlichen alttestamentlichen Verbot, Verbot, den Namen Gottes zu missbrauchen 08:20 Frühstück (Prof. Dr. Peter Wick, Bochum) Zur Zur Vaterunser-Bitte Vaterunser-Bitte imChristen, NT im NT wenn sie im Woran denken Christinnen und Einführung in das Thema denden Namen Namen Gottes Gottes zu missbrauchen zu missbrauchen (Prof.‘in Dr. Michaela Bauks, Koblenz) 09:00 Zur Bedeutung der Heiligkeit. (Prof. (Prof. Dr. Peter Dr. Peter Wick, Wick, Bochum) Bochum) Vaterunser beten „Geheiligt werde Dein Name“? In der (Prof. Dr. Thomas Naumann, Siegen (Prof.‘in (Prof.‘in Dr. Michaela Dr. Michaela Bauks, Bauks, Koblenz) Koblenz) 16:45 jüdischen Arbeitsgruppen, Phase IVdes Namens 3. Rabbinische Texte zum Düsseldorf) Die Unaussprechlichkeit Tradition erschließt der der „Heili-für Dr. Volker Haarmann, 16:45 16:45Arbeitsgruppen, Arbeitsgruppen, Phase Phase IV Begriff IV 3. 3. Rabbinische Rabbinische Texte Texte zumzum die jüdische Glaubenspraxis gung des Namens“ (Kiddusch HaSchem) eine zentrale Kiddusch HaSchem 18:00 Abendessen Kiddusch Kiddusch HaSchem HaSchemMartyrium als 15:00 „Kiddusch Ha-Schem“. 18:00 18:00 Abendessen Abendessen (Rabbiner Jehoschua Ahrens, Düsseldorf) Leitidee jüdischen Glaubens und Lebens, an der auch in (Matthias Weissinger, Kreuztal;Kreuztal; (Matthias (Matthias Weissinger, Kreuztal; Heiligung desWeissinger, Gottesnamens dunklen Zeiten Klezmer, größter Bedrohungen festgehalten 19:30 Konzert: jiddische Lieder und Prof. Dr. Thomas Naumann, Siegen) 10:30 Kaffeepause 19:30 19:30 Konzert: Konzert: Klezmer, Klezmer, jiddische jiddische Lieder Lieder undund Prof.Prof. Dr. Thomas Dr. Thomas Naumann, Naumann, Siegen) Siegen) (Prof.‘in Dr. Hannah Liss, Heidelberg) wurde. Christen ist nur selten bewusst, welche hohe 4. „…Namen auf „… auf denden Namen Namen desdes Vaters Vaters undund desdes 4. „… auf 4. den des Vaters und des Tango Tango mitmit dem dem Duo Duo Tangoyim Tangoyim Tango mit dem Duo Tangoyim Tradition in dieser schlichten Bitte im Vaterunser 11:00 Arbeitsgruppen, Phase III 16:45 Arbeitsgruppen, Phase I Sohnes Sohnes und und des des heiligen heiligen Geistes“. Geistes“. NeuNeuanklingt. Sohnes und des heiligen Geistes“. Neu1.testamentliche Einführung inTexte grundlegende Themen 12:30 Mittagessen testamentliche Texte Mittwoch, Mittwoch, 17.17. Februar Februar 2016 testamentliche Texte Unsere Tagung bietet Ihnen 2016 die schöne Möglichkeit, des christlich-jüdischen Verhältnisses Mittwoch, 17. Februar 2016 zumzum Gottesnamen Gottesnamen 14:30 Kaffee und Kuchen mit und von der jüdischen Tradition zu lernen. Wir (Siegfried Virgils, Bonn; zum Gottesnamen 08:00 08:00Andacht Andacht (Dr. Volker (Dr. Volker Haarmann, Haarmann, Düsseldorf) Düsseldorf) (Prof.(Prof. em. em. Dr. Klaus Dr. Klaus Wengst, Wengst, Bochum) Bochum) freuen uns auf Ihre Teilnahme! Prof. Dr. Siegfried Hermle, Köln) 08:0015.00Andacht (Dr. Volker Düsseldorf) (Prof. em. Klaus Wengst, Bochum) „Geheiligt werdeHaarmann, Dein Name.“ 5. Dr. 5. Zur Zur Theologie Theologie des des unaussprechlichen unaussprechlichen 08:20 08:20Frühstück Frühstück 2. Zum alttestamentlichen Verbot, Mit freundlichen Grüßen, Zur Vaterunser-Bitte im NT 5. Zur Theologie des unaussprechlichen undund unübertragbaren unübertragbaren NAMENs NAMENs Frühstück den Namen Gottes zu missbrauchen 08:20 auch im Namen des Studienkreises, (Prof. Dr. Peter Wick, Bochum) 09:00 09:00 Kann Kann man man den den Gottesnamen Gottesnamen (Prof.(Prof. em. em. Dr. Berthold Dr. Berthold Klappert, Klappert, Wuppertal; Wuppertal; und unübertragbaren NAMENs (Prof.‘in Dr. Michaela Bauks, Koblenz) KatjaKatja Kriener, Kriener, Köln)Köln) übersetzen? übersetzen? UndGottesnamen Und wenn wenn ja,IV wie? ja, wie? 09:0016:45 man den Ihr Kann Arbeitsgruppen, Phase (Prof. em. Dr. Klappert, Wuppertal; 3. Berthold Rabbinische Texte zum (N.N.) (N.N.) Prof. Dr. Thomas Naumann, 18:15 18:15 Abendessen Abendessen Katja Kriener, Köln) übersetzen? Und wenn ja, wie? Kiddusch HaSchem 18:00 Abendessen Vorsitzender des Studienkreises 10:30 10:30 Kaffeepause Kaffeepause (Matthias Weissinger, Kreuztal; (N.N.) 19:30 19:30Arbeitsgruppen, Arbeitsgruppen, Phase Phase II II Abendessen 19:30 Konzert: Klezmer, jiddische Lieder und Prof. Dr. Thomas Naumann, Siegen) 11:00 11:00 Podium Podium undund Plenum Plenum Dr. Volker Haarmann, 10:30 Kaffeepause 4.Offener „…Abend; auf den Namen des Vaters und des 20:30 20:30Offener Abend; Tango mit dem Duo Tangoyim Arbeitsgruppen, Phase II Landespfarrer für christlich-jüdischen Dialog, EKiR 12:30Mittagessen Mittagessen �M Mitgliederversammlung � Mitgliederversammlung desdes Zeitgleich: Zeitgleich: Sohnes und des heiligen Geistes“. Neu- 12:30 �Podium und Plenum 11:00 testamentliche Texte Studienkreises Studienkreises „Kirche „Kirche undund Israel Israel Offener Abend; Mittwoch, 17. Februar 2016 13:30 13:30Abreise Abreise zum Gottesnamen 12:30 Mittagessen Zeitgleich:�Mitgliederversammlung des 08:00 Andacht (Dr. Volker Haarmann, Düsseldorf) (Prof. em. Dr. Klaus Wengst, Bochum) Studienkreises „Kirche und Israel Anmeldung Hiermit melde ich mich zu der Studienkreistagung „Geheiligt werde Dein Name“ in der Evang. Landjugendakademie Altenkirchen (15.-17.02.2016) an. □ Einzelzimmer mit Vollpension: 180 EUR □ Doppelzimmer mit Vollpension: 160 EUR DZ mit:______________________________________ □ Ohne Übernachtung/Frühstück: 130 EUR □ Eigenanteil Studierende der Ev. Eigenanteil Studierende derTheologie Ev. Theologie (Förderung durch Studienkreis): 40 EUR DZ mit:_______________________________________ Essen: □ □ Vegetarisch Lebensmittel Unverträglichkeit: _____________________________________ __________ Wir bitten, die Tagungskosten im Anschluss an die Tagung nach entsprechender Rechnungsstellung zu begleichen. Tagungsort und Anmeldung: Evangelische Landjugendakademie Anja Ersfeld, Büroleiterin Dieperzbergweg 13–17 57610 Altenkirchen / Westerwald 02681 - 951 60; [email protected] Anfahrt: www.lja.de Name: ____________________________________________ Vorname: ____________________________________________ Anschrift: ____________________________________________ ____________________________________________ E-Mail: ____________________________________________
© Copyright 2024 ExpyDoc
