ك ِ أَ َبا َنا الَّ ِذي فِي ال َّس َم َاوا َ س اسْ ُم ِ لِ َي َت َق َّد،ت Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, .ض ِ ْلِ َيأ َ ِك َك َما فِي ال َّس َما ِء َكذل َ لِ َت ُكنْ َم ِشي َئ ُت.ك َ ت َملَ ُكو ُت ِ ْك َع َلى األَر dein Reich komme, dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. .أعطنا خبزنا كفاف يومنا Unser tägliches Brot gib uns heute. . كما نغفر نحن لمن أساء الينا،وأغفر لنا خطايانا Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. .ير ِ ِّ ل ِكنْ َنجِّ َنا ِم َن ال ِّشر،وال تدخلنا في التجارب Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. (Mt 6,9-13) _____________________________________________________________________________________________________ Herausgegeben von der Bibelpastoralen Arbeitsstelle der Diözese Regensburg, [email protected]; www.bparegensburg.de, © EÜ = Einheitsübersetzung, Kath. Bibelanstalt Stuttgart¸ © Arab.byzant. Text: Griech.kath.melk. Kirche Beit Sahour – Elias Awad, 2014.
© Copyright 2024 ExpyDoc
