Algemene Leveringsvoorwaarden

Voorwaarden en Condities
Terms and Conditions
Bedingungen und Konditionen
De algemene inkoopvoorwaarden van G. Bakker D. Jzn. zijn
The general purchase conditions of G. Bakker D. Jzn. apply to all
Die allgemeinen Einkaufsbedingungen des Unternehmens
van toepassing op alle overeenkomsten waarbij G. Bakker D.
agreements in which G. Bakker D. Jzn. acts as the buyer. Insofar as
G. Bakker D. Jzn. gelten für alle Verträge bei denen G.
Jzn. als koper optreedt. In zoverre deze algemene voorwaarden
these general conditions are inconsistent with the provisions of the
Bakker D. Jzn. als Käufer auftritt. Insoweit diese allgemeinen
strijdig zijn met de bepalingen van de koopbevestiging en/of
purchase confirmation and/or any agreed standard agreements,
Geschäftsbedingungen den Bestimmungen der Kaufbestätigung
enig overeengekomen standaardcontract, zijn deze algemene
these conditions only apply additionally.
und/oder einem abgeschlossenen Standardvertrag widersprechen,
sind diese allgemeinen Geschäftsbedingungen nur ergänzend
voorwaarden enkel aanvullend van toepassing.
The general conditions for sales and the provision of services
gültig.
De algemene voorwaarden voor verkoop en het verrichten
of G. Bakker D. Jzn. apply to all agreements in which G. Bakker
van diensten van G. Bakker D. Jzn. zijn van toepassing op alle
D. Jzn. acts as a seller or service provider (including relevant
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Verkauf und
overeenkomsten waarbij G. Bakker D. Jzn. als verkoper of
re-conditioning and handling of goods but excluding storage/
Dienstleistung des Unternehmens G. Bakker D. Jzn. gelten für
dienstverlener (inclusief terzake reconditionering en behandeling
safekeeping). Insofar as these general conditions are inconsistent
alle Verträge bei denen G. Bakker D. Jzn. als Verkäufer oder
van goederen doch exclusief opslag/bewaarneming) optreedt.
with the provisions of the sale confirmation and/or any agreed
Dienstleister auftritt (inkl. bezgl. Re-Konditionierung und
In zoverre deze algemene voorwaarden strijdig zijn met de
standard agreements, these conditions only apply additionally.
Behandlung von Gütern, aber exkl. Lagerung/geschlossenem
Depot). Insoweit diese allgemeinen Geschäftsbedingungen
bepalingen van de verkoopbevestiging en/of enig overeengekomen
standaardcontract, zijn deze algemene voorwaarden enkel
Both of the above general conditions grant exclusive jurisdiction to
den Bestimmungen der Verkaufsbestätigung und/oder einem
aanvullend van toepassing.
the Rotterdam District Court if the relationship of G. Bakker D. Jzn.
abgeschlossenen Standardvertrag widersprechen, sind diese
has its registered offices in the European Union, Iceland, Norway or
allgemeinen Geschäftsbedingungen nur ergänzend gültig.
Beide bovengenoemde algemene voorwaarden kennen exclusieve
Switzerland and TAMARA Arbitration (see www.tamara-arbitration.
jurisdictie van de Rechtbank Rotterdam ingeval de relatie van G.
nl) in Rotterdam if the relationship of G. Bakker D. Jzn. has its
Hat der Geschäftspartner des Unternehmens G. Bakker D.
Bakker D. Jzn. statutair is gevestigd in de Europese Unie, IJsland,
registered offices outside the European Union, Iceland, Norway and
Jzn. seinen Sitz in der Europäischen Union, Island, Norwegen
Noorwegen of Zwitserland en TAMARA-Arbitrage (zie www.tamara-
Switzerland.
oder der Schweiz unterliegen die zuvor genannten allgemeinen
Geschäftsbedingungen ausschließlich der Gerichtsbarkeit des
arbitration.nl) in Rotterdam ingeval de relatie van G. Bakker D. Jzn.
statutair is gevestigd buiten de Europese Unie, IJsland, Noorwegen
The Veemcondities Amsterdam-Rotterdam 2006 apply to all
Gerichtshofs Rotterdam. Befindet sich erster jedoch außerhalb
en Zwitserland.
storage/safekeeping activities of G. Bakker D. Jzn. These general
der Europäischen Union, Islands, Norwegens und der Schweiz
conditions are subject to arbitration in Amsterdam in accordance
unterliegen diese der TAMARA-Schiedsordnung (sh. www.tamara-
with these conditions.
arbitrage.nl).
Deze algemene voorwaarden kennen arbitrage te Amsterdam
In case of conflict, the conditions of the confirmation and/or the
Für sämtliche Lagerungs-/Depotaktivitäten des Unternehmens
overeenkomstig deze condities.
agreed standard agreement have precedence over the above
G. Bakker D. Jzn. gelten die Veemconditities Amsterdam-
general terms and conditions. Deviating general terms and
Rotterdam 2006 (dt. Lagerungsbedingungen). Diese allgemeinen
In geval van tegenstrijdigheden hebben de voorwaarden van de
conditions referred to by our relationship are hereby expressly
Geschäftsbedingungen unterliegen – in Übereinstimmung mit
bevestiging en/of het overeengekomen standaardcontract voorrang
rejected. Insofar the sale or purchase confirmation of G. Bakker
diesen Bedingungen – der Schiedsordnung in Amsterdam.
op bovengenoemde algemene voorwaarden. Afwijkende algemene
D. Jzn. and/or the standard agreement do not provide otherwise,
voorwaarden waarnaar door onze relatie wordt verwezen, worden
Dutch law is applicable, excluding the CISG.
De Veemcondities Amsterdam-Rotterdam 2006 zijn van toepassing
op alle opslag-/bewaarnemingsactiviteiten van G. Bakker D. Jzn.
Im Widerspruchsfall unterliegen die zuvor genannten allgemeinen
Geschäftsbedingungen den Bedingungen der Bestätigung und/
hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen. Voorzover in de (ver)
koopbevestiging van G. Bakker D. Jzn. en/of standaardcontract
All above general terms and conditions are filed with the Court of
oder des abgeschlossenen Standardvertrags. Abweichende
niet anders is bepaald, is Nederlands recht van toepassing met
Rotterdam, except for the Veemcondities Amsterdam-Rotterdam
allgemeine Geschäftsbedingungen auf die unser Geschäftspartner
uitsluiting van het Weens Koopverdrag.
2006, which have been filed with the Court of Amsterdam. The
verweist, werden hiermit ausdrücklich abgelehnt. Insoweit in
aforementioned general terms and conditions can be accessed
der Kauf-/Verkaufsbestätigung des Unternehmens G. Bakker
Alle bovenstaande algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij
and downloaded at www.bakkerseeds.com and will be sent free of
D. Jzn. und/oder dem Standardvertrag nicht anders bestimmt,
de Rechtbank Rotterdam met uitzondering van de Veemcondities
charge upon request.
gilt das niederländische Gesetz unter Ausschluss des Wiener
Amsterdam-Rotterdam 2006 die zijn gedeponeerd bij de
Kaufvertrages.
Rechtbank Amsterdam. Bovengenoemde algemene voorwaarden
kunnen worden geraadpleegd en gedownload op www.
Die zuvor genannten allgemeinen Geschäftsbedingungen sind
bakkerseeds.com en zullen op verzoek kosteloos worden
bei dem Gerichtshof Rotterdam hinterlegt. Eine Ausnahme
toegezonden.
bilden die Veemconditities Amsterdam-Rotterdam 2006
(dt. Lagerungsbedinungen), diese wurden beim Gerichtshof
Amsterdam hinterlegt. Die zuvor genannten allgemeinen
Geschäftsbedingungen können auf der Internetseite www.
bakkerseeds.com eingesehen und heruntergeladen werden und
werden Ihnen – auf Anfrage – kostenlos zugeschickt.

Download Report