:[YL[[H
KS 7Lter :JOYeier
am 15. Oktober
im Haus der 4\ZPR
Oktober =Hlentina 5HMVYUP[âH̆
am 31. Oktober
im .\Z[H] 4HOSLY:HHS
Oktober 2015 0UOHS[
;/,4(
4HJIL[O
Die ÉOPZ[VYPZJhen“ Grundlagen ]on :OHRLZWLHYes 4HJIL[O (Manfred +YH\K[ Seite =on der Sintflut bis zu Königin Elisabeth I. ]Lrbindet das Monumentalwerk der /VSPUZOLK*OYVUPRLU
OPZ[VYPZJOe Daten mit Mythen und Legenden. Für Shakespeare die ^PJhtigste Quelle seines
KYHTH[PZJOen :Jhaffens, ^obei er speziell beim Macbeth YLJOt frei damit \TNPUN
4HJIL[O (Christian :WYPUNLY Seite Die 7Z`Jhologie der 7Lrsonen OLYHuszuarbeiten, eine Abkehr ]on reinem >ohlklang im Sinne KLY
)LSJHU[V;YHdition und die Hinwendung zu KYHTH[PZJOer ,_WYLZZPvität, zu starker >LJOZLS^PYR\UN
a^PZJOen >Vrt und Musik - ein >Lndepunkt hin zum YLHSPZ[PZJOen 4\ZPRKYHTH
.LZJOPJOte des 2HPZLYZJOUP[[Z (Herwig :^VIVKH Seite Die >Lissagungen der Hexen über Geburt und >Hld sind in Mythen um :Jhöpfung und
>Lltgestaltung ]LYHnkert. Mythos, 7Yaxis und >Pssen in der .LZJOPJOte des 2HPZLYZJOUP[[Z
Oper gegen +YHTH (Heinz 0YYNLOLY Seite Macbeth ist ein Musterbeispiel der Misere, ein bereits ]Vrhandenes ;OLH[LYZ[…Jk in oftmals YHKPRHSLY
>Lise zu bearbeiten Ia^ zu zertrümmern, um den Bedürfnissen des Musiktheaters zu LU[ZWYLJOLU
Das sog. +YVLZOV\[7VY[Yait ]on >illiam Shakespeare, Giuseppe =Lrdi um1859
-Yancesco Maria 7PH]e als 3PIYL[[VZJhneider © (YJOP] der >Pener :[HH[ZVWLY
=,9(5:;(3TUNGEN
2l5:;3,9.,:79f*/,
=Hlentina 5HMVYUP[âHß 31. Oktober Seite Susanne 2PYUIH\LY)\UK` 21. 5V]Lmber Seite SALON OPÉRA zu Hänsel und .Yetel -Y. 13. 5V]LTILY Seite 769;RAIT
(\KYL` Luna (Rainhard >PLZPUNLY Seite Zuletzt wirbelte sie als quirliger Luftgeist Ariel in ;Oe ;LTWLZ[ über die Bühne der >Pener
Staatsoper: ]on ebenso H[LTILYHubender 7Lrfektion ihre 2VSVYHturen, die ihr HUZJheinend
keinerlei Mühe ILYLP[LU
4,05<5.
Heinz Zednik: In eigener :HJOL Seite Dominique 4L`Lr: Seite Heinz Irrgehers Con brio: Seite MISTERIOSO Seite :,9=0*,;,03
Spielpläne Seite 22 / Radio-, ;=7YVNYamm Seite 26 / ;Ppps Seite =Hlentina 5HMVYUP[âHß © >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael Pöhn, Susanne Kirnbauer Photo: \UILaLPJhnet, (udrey Luna als Ariel © >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael 7€OU
Heinz ALKUPR © ;Lrry Linke Dominique 4L`LY © >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael Pöhn, Heinz 0YYNLOLY Photo: WYP]H[
-VY\T
Heinz Zednik © ;Lrry 3PURL
So. 8. 5V]Lmber 11.00 <OY
4H[PULL!
Ein =ormittag TP[
KS Heinz ALKUPR
Liebe -YL\UKL
freuen wir uns über einen doppelt gelungenen :HPZVU(\ftakt:
An unserer Staatsoper ]Vr allem mit dem Fliegenden /VSSpUKLY ^V mein lieber -Yeund \UK
2Vllege 4PJOael =Vlle an der Seite der H\ZNLaLPJhneten „Senta“ Ricarda Merbeth sein ILLPU
KY\Jkendes >Pener /VSSpUKLY-Debut NHI
>ir FREUNDE wiederum haben unser 6WLYUQHOYI\Jh - das ja längst ein fixer Bestandteil KLY
>Pener Staatsoper NL^orden ist - präsentiert. Mir LYZJheint das 1HOYI\Jh als ILZVUKLYZ
LTWMLOSLUZwert. Dieser „klingende 9…JRISPJk“, wie es Ioan Holender einmal so YPJhtig IL
aLPJhnet hat, ist international ^ohl einzigartig. Die Einführungsartikel für die Saison THJOen den Leser neugierig auf das vielfältige (\fführungsangebot und man erfährt viel
>PZZLUZwertes, zum ;Lil H\JO 7YP]ates ]on KP]Lrsen Sänger und Sängerinnen in der ILSPLI[LU
„Künstler am >Vrt“-Rubrik. 5PJht ]LY^\UKLYSPJh also, wenn dieses )\JO – wie PJh höre –
YHsanten Absatz findet.
Eine interessante =LYHnstaltung, wie sie in >Pen in dieser -Vrm UVJh nie stattgefunden hat, LY
leben wir am 11. Oktober in der Staatsoper: KS Christa 3\Kwig und KS Gundula 1HUVwitz PT
.LZWYpJO Mehr wird über diese Matinée, die Christa 3\Kwig initiiert und bei unserem +PYLR[VY
4L`Lr sofort K\YJOgesetzt hat, UPJht ]LYYaten. Sie fungiert H\JO als 4VKLYHtorin und wir R€UULU
gespannt sein, ^Hs wir alles über ihre langjährige 2Vllegin 1HUVwitz erfahren, hören und OVM
MLU[SPJh H\JO sehen werden. Diese beiden Gigantinnen unserer Opernbühne, die so oft NL
meinsam auf der Bühne gestanden sind, werden uns ZPJOer UPJOt nur ein bisserl in der =LYNHU
genheit ZJhwelgen lassen sondern uns H\JO mit ihren Anekdoten amüsieren. Zwei kluge, LY
MVSNYLPJhe -Yauen mit viel Humor haben LPUMHJh ^Hs zu sagen. Geliebte Gundl&Christa, PJO
jedenfalls freue TPJh sehr auf ,\JO !
Das Kinderopernzelt ist endgültig .LZJOPJhte. - :Jhade, dass unser \U]Lrgessener 4HYcel 7YH^`
diesen Zelt-Abbau UPJOt erlebt hat. >Hnn immer ZPJO für ihn eine Gelegenheit ergab um …ILY
dieses Zelt zu lästern, tat er es mit -Yeuden. Für ihn ^Hr es ZJOSLJhthin die =LYZJOandelung \U
seres Hauses. Punktum. - Die Übersiedlung der Kinderoper in die >HSMPZJOgasse hat UH[…YSPJO
ihre Gründe. -Yeuen wir uns also auf eine ZJhöne <UKPUL-Produktion in der neuen :WPLSZ[p[[L
(Premiere am 6R[VILY
In diesem Sinne OLYaSPJhe /LYIZ[NY…L
,\LY
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe 6WLYUMYL\UKL
5PJht nur der Mai THJOt alles neu … THUJhmal H\JO der 6R[VILY Neu ist in diesem 6R[VILY
UPJOt nur der Macbeth – eine =LYKP6WLY, die LPUMHJh in den Spielplan der Staatsoper gehört ¶
sondern neu ist H\JO eine Spielstätte! Ab Mitte Oktober werden wir das ehemalige Z[HK[[OLH[LY
^HSMPZJOgasse, das Anita Ammersfeld ein 1Hhrzehnt lang LYMVSNYLPJh geleitet hat, bespielen. +PL
=VYNLZJOPJhte kennen Sie alle: Das Kinderopernzelt auf der +HJO[LYYasse musste aus ILO€YK
SPJhen Gründen demontiert werden und die Staatsoper ^Hr auf der :\JOe UHJO einem UL\LU
Ort für 2PUKLYVWLYU(ufführungen. Da ist die >HSMPZJOgasse, nur hundert Meter entfernt, LPU
idealer Platz! Für Kinderopern, aber H\JO für viel mehr! Denn in diesem ;Oeater können ^PY
viele kleine =LYHnstaltungen anbieten, 2…UZ[SLYNLZWYpJhe und Lesungen, =Vrträge \UK
=LrmittlungsWYVNYHmme, Meisterklassen, Projekte der 6WLYUZJhule und der )HSSL[[HRHKLTPL
und und und. :Jhauen Sie LPUMHJh einmal bei uns ]Vrbei und freuen Sie ZPJO mit uns über KPL
sen neuen :WPLSYaum. Denn jetzt gibt es UVJh mehr Staatsoper – und das ist ja zweifellos LPU
Grund zur -YL\KL
Dominique 4L`Lr
© >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael 7€OU
Ihr Dominique 4L`LY
Matinee: KS Heinz ALKUPR
Ein =VYTP[[HN
mit KS Heinz ALKUPR
So. 8. 5V]Lmber 11.00 <OY
>Pener :[HH[ZVWLY
4VKLYH[PVU!
(UKYeas & 6SP]er 3HUN
Heinz Zednik als Mime © -Vto -H`LY
Karten an KLU
)\UKLZ[OLH[LYRHZZLU
Der jahrzehntelange 7\ISPR\TZSPLISPUN
der >Pener Staatsoper ist seit :LW[LTILY
letzten 1Hhres der amtierende 7YpZPKLU[
der FREUNDE. KS Heinz Zednik ist KLT
Haus seit dem Beginn seiner 2HYYPLYL
eng ]Lrbunden: seit seinem Debüt HT
5V]Lmber 1964 als (\gustin 4VZLY
in >agners 4LPZ[LYZPUNLYU gestaltetet LY
bisher 102 7Hrtien in 68 >Lrken HU
1923 Abenden im Haus am 9PUN
0U[LYWYL[H[PVUZNLZJOPJhte hat /LPUa
Zednik ILRHUU[SPJh in >agners Ring NL
ZJhrieben - sein Mitwirken im *OLYLH\
Ring als Loge und Mime hat H\JO KLU
Grundstein für seine >Lltkarriere NLSLN[
Im >Pen erlebte man ihn im 9OLPUNVSK
25 Mal als Mime, als Loge dagegen U\Y
10 Mal. Dafür stand er in seiner HIZVS\[LU
7HYHderolle, dem Mime in :PLNMYPLK
a^PZJOen 1974 und 2004 in 31 =VYZ[LS
lungen auf der Bühne. Zu den ganz NYVLU
Erfolgspartien Heinz Zedniks apOSLU
H\JO die ;Lnorbuffo-Rollen in Les *VU[LZ
K»/VMMTHUU, in denen er 67 mal HUNL
setzt ^HY Untrennbar ist ZLPU 5HTL H\JO
mit Alban Bergs >VaaLR ]LYI\UKLU PU
dem er 42 Mal als Hauptmann und Mal als Narr TP[^PYR[L
Das >Lrk in dem Heinz Zednik die TLPZ[LU
]LYZJOiedenen Rollen sang ist :HSVTL
]VU 9PJhard :[YHuss: 5pTSPJh den LYZ[LU
zweiten (diesen 48 Mal) und dritten 1\KLU
und a^PZJOen 1982 und 1999 in 36 =VY
stellungen den /LYVKLZ
Letzte Saison sang er abermals KLU
Hahn in Otto :Jhenks TpYJOLUOHM[LU
:Jhlauem -…Jhslein, heuer RVTTLU
zwei neue Rollen dazu: So wird er in KLY
Staatsopernerstaufführung ]on Leoš 1H
UmJåeks :HJhe 4HRYVW\SVZ den /H\R
:Jhendor singen und im April 2016 HSZ
Kaiser in der Neuproduktion ]on
;\YHndot debütieren.
2…UZ[SLYNLZWYpJh: Susanne 2PYUIH\LY
2…UZ[SLYNLZWYpJO
Susanne 2PYUIH\LY)\UK`
Sa. 21.11.2015, 11.00 <OY
Mozarthaus =PLUUH
4VKLYH[PVU!
;homas +pULTHYR
2HY[LU!
€ 10,- 4P[NSPLKLY
€ 20,- 5PJO[TP[NSPLKLY
Karten HI im -9,<5+,)…YV
Mit Susanne Kirnbauer interviewen ^PY
eine der ganz großen >Pener )HSSLYPULU
die viel erlebt und mit vielen NYVLU
Künstlern zusammengearbeitet hat, ^PL
a) 5\YLQL^ 2HYHjan, Neumeier \H
Sie lernte in der )HSSL[[ZJhule der >PLULY
Staatsoper und wurde ins Ballett KLY
Staatsoper engagiert. Aber um UVJh ILZZLY
zu werden, ging sie a^PZJOLUK\YJO LPU
1Hhr UHJO 7Hris. Es gibt Tänzerinnen, KLYLU
;LJhnik für die RSHZZPZJhen )HSSLYPULU
ideal ist, und es gibt andere, die in *OH
Yakterrollen ZJOH\ZWPLSLYPZJO H\ZKY\JRZ
]Vll sind. Susanne Kirnbauer ^Hr LPUL
der ganz wenigen, die beides ideal ]LY
einigte: die :Jhönheit, die \UNSH\ISPJOL
[LJOUPZJhe Brillanz, und die H\ZKY\JRZ
]olle ZJOH\ZWPLSLYPZJhe 9VSSLUNLZ[HS[\UN
So konnte PJh sie in *VWWLSPH, +VYU
Y€ZJOLU, (ZJOLUIY€KLS, :JO^HULUZLL
und .PZLSSL ebenso bewundern wie PU
ihren aHOSYLPJhen *OHYakterrollen, ]VU
Grete >Pesenthal: >Lin, >Lib und .LZHUN
© >Pener Staatsoper / Axel ALPUPUNLY
denen mir die folgenden in ILZVUKLYLY
Erinnerung sind: Romeo und 1\SPH, :`S]PH
Pilar of MPYL, +YLPZWP[a (für den sie ZPJO
ihre blonden Haare auf ZWHUPZJh ZJO^HYa
spritzen ließ), Der wunderbare 4HUKHYPU
La =HSZL, 4 letzte 3PLKLY, Daphnis \UK
*OSVL ]on 1ohn 5L\TLPLY, der sie H\JO
als 9LZLY]e für 1udith 1Hmison die 9VSSL
]on 7otiphars >Lib studieren ließ), ZWp[LY
dann *HYabosse in +VYUY€ZJOLU, KLU
>PLZLU[OHS>Hlzer >Lin, >Lib, .LZHUN
und ]Vr kurzem H\JO UVJh Come IHJR
]on Doris <OSPJh. (ußerdem [Yat sie YLNLS
mäßig als Ida – „die ist UpTSPJh ]VT
Ballett“ – in der -SLKLYTH\Z und H\JO PU
Musicals H\M
5HJO dem Ende ihrer ;Hnzkarriere NPUN
sie RLPULZ^egs in den Ruhestand: sie ^HY
Direktorin des =Vlksopernballetts, *OV
YLVNYHphin, )\JOautorin, THJOte -LYU
sehsendungen, NLZ[HS[L[L ,]Lnts, und ZPL
ist bis heute HR[P] H\JO ILP uns im =VY
stand der FREUNDE. Hubert 7HY[S
Die ÉOPZ[VYPZJOen“ Grundlagen ]on
Shakespeares 4HJIL[O
FIRST >0;*/
All hail, Macbeth, hail to thee
;Oane of .SHTPZ
SECOND >0;*/
All hail, Macbeth, hail to [OLL ;OH
ne of *H^KVY
THIRD >0;*/
All hail, Macbeth, that shalt IL
King OLYLHM[LY
[Idente Wörter in Holinshed ML[[D
Den ersten ;itel besitzt er ILYLP[Z"
der zweite wird ihm in Kürze
]Lrliehen werden, weil der ;OHUL
of *Hwdor als =Lrräter OPUNLYPJO[L[
wird. Das \ULY^artete ,PU[YL[LU
der zweiten Prophezeiung Z[HJOLS[
ihn dazu an, die dritte
Prophezeiung, die 2€UPNZ^…YKL
anzustreben.
Das sog. +YVLZOV\[7VY[Yait
]on >illiam :OHRLZWLHYL
Macbeths
„[I] am no[t] appointed to IL
slaine I` HUy creature that is IVYU
of ^VTHU¹
und Macduffs
„I am L]en he … ^ho ^Hs UL]LY
born of T` TV[OLY, but ripped V\[
of her ^VTI¹
bei Holinshed wird
bei Shakespeare a\!
4(CBETH I bear a JOarmed SPML
^OPJh must not yield/ ;V one VM
^Vman IVYU
4(CDUFF … Macduff ^Hs MYVT
his TV[OLY»Z ^Vmb/
Untimely ripped. =
9
aphael Holinsheds 4VU\TLU[HS
werk, ;Oe Chronicles of ,UNSHUK
Scotland and 0YLSHUK (1587), auf KLT
H\JO 4HJIL[O basiert, ist ^ohl die ^PJO
tigste Quelle überhaupt für :OHRLZWLHYLZ
KYHTH[PZJOes :Jhaffen. (us ihr ZJO€WM[L
er das Material für all seine 10 /PZ[VYPLU
KYamen, aber H\JO seine 0UZWPYH[PVULU
für die Romanze *`TILSPUL ZVwie M…Y
König 3LHY a^PZJOen Historien und ;YH
gödien ^Hren damals die lILYNpUNL
fließend Ia^ wurde gar UPJOt \U[LY
ZJhieden). Ein <U[LYZJOied lässt ZPJO QL
KVJh feststellen, und a^ar betrifft er KLU
Umgang mit dem Quellenstoff: >pO
rend Shakespeare bei den Historien KPL
-akten seiner =Vrlage UPJOt NYH]PLYLUK
abänderte, ging er bei den ;YHN€KPLU
und insbesondere bei Macbeth YLJOt MYLP
mit Holinshed \T
Holinsheds ambitioniertes >Lrk, das KPL
.LZJOPJhte ]on der Sintflut bis zu 2€UPNPU
Elisabeth I. darstellt, ]Lrbindet UV[^LU
digerweise die NLZJOPJO[SPJhe *OYVUPR
mit Mythen und Legenden. Für die .L
ZJOPJOte Macbeths, des Heerführers ]VU
König Duncan aus dem 11. 1HOYO\UKLY[
griff Holinshed (über einige A^PZJOLU[YpNLY
auf die 1526 LYZJhienene SH[LPUPZJOe
Historia Gentis Scotorum ]on /LJ[VY
Boece Ia^ Boethius a\Y…JR, die T€NSP
JOerweise H\JO auf >`ntons 6Y`N`UHSL
Cronikil [Original JOronicle] of :JV[SHUK
]on ca. 1424) fußt. Bereits in KPLZLT
frühen >Lrk LYZJheinen Macbeth PT
;Yaum drei -Yauen, und dieser ;Yaum IL
wegt ihn, Duncan zu [€[LU
Shakespeare übernimmt UPJOt nur aHOS
YLPJhe Details aus Holinshed, sondern LY
zitiert ihn an L[SPJhen Stellen sogar MHZ[
^€Y[SPJh, L[^H wenn Macbeth und )HUX\V
im 1. Akt auf die drei Hexen treffen, KPL
ihnen die Zukunft prophezeien.
Holinsheds direkte 9LKL!
… the first … said, ¸(ll haile 4HRIL[O
thane of Glammis” … ;Oe second ZHPK
“Haile Makbeth thane of *Hwder”, I\[
the third said, ¸(ll haile Makbeth [OH[
OLLYafter shalt be king of :JV[SHUK¹
LYZJheint ^VY[^€Y[SPJh im +Yama, ^HZ
ZPJO sogar aus der Übersetzung HISLZLU
lässt, im LUNSPZJOen Original QLKVJO
UVJh KL\[SPJher ^PYK!
ERSTE HEXE Heil KPY Macbeth; /LPS
Heil KPY ;Oan ]on .SHTPZ
ZWEITE HEXE Heil KPY Macbeth; /LPS
KPY ;Oan ]on *H^KVY
DRITTE HEXE Heil KPY Macbeth, KPY
künft’gem König, /LPS
(\JO die (U[^ort der Hexen an )HUX\V
É;hou shalt get kings, though thou IL
none“ („Kön’ge erzeugst du, bist K\
selbst H\JO RLPULY¸, ist klar in /VSPUZOLK
]Vrgegeben: „thou indeed shalt UV[
reign at all, but of thee those shall IL
borne ^OPJh shall NV]Lrn the :JV[[PZO
RPUNKVT¹
fOUSPJhe direkte Übernahmen MPUKLU
ZPJO am Ende des +Yamas, wenn 4HS
colm im 5. Akt seine Soldaten HU^LPZ[
jeder möge einen Ast HIZJhneiden \UK
ZPJO damit tarnen. Der Befehl in :OHRL
speare, „Let L]ery soldier hew OPT
KVwn a bough/ And ILHY»[ before OPT¸
ist ]on Holinshed exakt ]Vrgegeben: ÉOL
commanded L]ery man to get a IV\NO
of some tree or other of that ^ood in OPZ
hand, as big as he might ILHY, and [V
THYJh forth [OLYL^P[O¸ In NSLPJOLY
>Lise ist der Höhepunkt der MPUHSLU
(useinandersetzung a^PZJOen 4HJIL[O
und Macduff genau bei Holinshed ]VY
NLaLPJhnet: Macbeths blindes =LY[YH\LU
in die zweideutige /L_LUWYVWOLaLP\UN
dass ihn kein Mann, der ]on einer -YH\
geboren wurde, besiegen könne, ZV^PL
Macduffs (\ftrumpfen, dass er TP[[LSZ
2HPZLYZJhnitt auf die >Llt RHT
Während Shakespeare der Quelle in +L
tails minuziös folgte, entfernt er ZPJO ILP
der Handlung und den *OHYakteren KLY
-Pguren weit ]on der \YZWY…UNSPJhen .L
ZJOPJOte um seine Intentionen zu YLHSP
sieren: Die Darstellung der =LYM…OYIHY
keit eines \YZWY…UNSPJh tapferen, SV`HSLU
Kriegers ZVwie der 4HJOt des )€ZLU
das, sobald es in der =VYZ[LSS\UNZRYHM[
Oberhand gewinnt, den 4LUZJhen PTTLY
weiter ]LYZ[YPJkt, ihn stetig tiefer ZPURLU
lässt und ZJOSPLSPJh zu seinem WZ`JOP
ZJhen und WO`ZPZJOen A\ZHTTLUIY\JO
führt.
Manfred +YH\K[
Erstausgabe ]on Raphael
Holinsheds Chronicles of ,UNSHUK
Scotlande, and 0YLSHUKL,
printed in ,
Quelle: -Vlger Shakespeare 3PIYary
Digital Image Collection
"Macbeth und Banquo
treffen auf die Hexen,"
/VSaZJhnitt aus den
Holinshed *OYVUPJSLZ
=on dieser Problematik ist die 8\LSSL
weit entfernt. Bei Holinshed ist +\UJHU
ein ZJO^HJOLY untätiger König, KLY
Macbeth WYV]oziert, indem er K\YJO KPL
\U…ISPJhe Ernennung seines :VOULZ
zum ;OYVUMVSNLY, Macbeths (UZWY\JO
auf die 5HJOfolge ]Lreitelt. Die KHYH\M
folgende =LYZJOwörung, an der H\JO
Banquo beteiligt ist, führt zu LPULY
:JOSHJht, in der Duncan getötet wird. 0U
den folgenden zehn 1Hhren beweist ZPJO
Macbeth als kluger und fähiger 2€UPN
entpuppt ZPJO später allerdings als ;`
YHnn, der Banquo ermordet und ZJOSPL
SPJh selbst ]on Macduff getötet ^PYK
Bei Shakespeare ist Duncan ein LOY^…Y
diger alter König, während die /LYY
ZJhaft Macbeths, auf nur wenige >VJOLU
ILZJhränkt, eine H\ZZJOSPLSPJh NYH\ZHTL
ist, ^V ein =LYIYLJOen das UpJhste UHJO
ZPJO zieht. Zudem wird aus einer RVSSLR
[P]Ln Tötung die blutige ;Ht eines ,PUaLSULU
aus 4HJO[NPLY Die \UOPZ[VYPZJOe -PN\Y
des Banquo, den die Stuarts und KHTP[
der neue LUNSPZJOe König 1Hmes I. HSZ
den T`[OPZJOen :[HTT]ater ihrer +`UH
stie IL[YHJhteten, ist bei :OHRLZWLHYL
kein =LYZJO^€YLY sondern wird zu LPULY
WVZP[P]Ln 2VU[YHstfigur zu 4HJIL[O!
ebenfalls 2YPLNLY, aber immun NLNLU…ILY
der =LYZ\Jhung der 4HJO[
Die inhumanen Details des 2€UPNZTVYKLZ
entlehnte Shakespeare einem MY…OLYLU
(IZJhnitt aus Holinshed, der .LZJOPJO[L
der Ermordung ]on König Duff K\YJO
+VU^ald, die ZPJO L[^H 100 1Hhre ]VY
Macbeth ereignete, und die NLZJOPJkt PU
die ;Yagödie integriert werden.
Shakespeare fand dort die (UZ[PM[\UN
zum Mord K\YJO die eigene Gattin, KHZ
4V[P], dass das Opfer Gast im /H\ZL
des Mörders ist (ein weiteres TVYHSPZJOLZ
Problem) und die OLPTSPJhe (\ZM…OY\UN
der ;Ht, mit der betrunkene Bediente IL
lastet werden, ^Hs ihnen das Leben RVZ[L["
H\JO dass der Königsmord ]on ^PKLY
UH[…YSPJhen ,YZJheinungen ILNSLP[L[
wird, hat Shakespeare bereits dort ]VY
gefunden, ebenso wie die 9HJOe KLZ
=LYIYLJOens UHJO wenigen 4VUH[LU
Für Züge ]on 3HKy Macbeth, die ILYLP[Z
bei Holinshed ehrgeizig den 2€UPNZ[P[LS
erhofft, primär QLKVJh +VU^alds TVYK
lüsterner Gattin UHJOgebildet ist, NYPMM
Shakespeare H\JO auf Senecas 4LKLH
a\Y…JR, die ihm ^ohl aus seiner :JO\S
zeit ]LY[Yaut ^HY >Hs Medea – LPUL
pOUSPJh starke -Yau – [H[ZpJOSPJh H\Z
führt, LYZJheint in den /VYYVY]PZPVULU
]on 3HKy Macbeth: das =Lrleugnen POYLY
>LPISPJhkeit ]Vr der Bluttat, das =LYIHU
nen ]on Mitleid, die Erinnerung an POYL
Kinder und das Baden der Hände in )S\[
,Y^pOULUZwert ist H\JO, dass :OHRLZWLHYL
aus einem einzigen (\ftritt der :JOPJR
ZHSZZJhwestern bei Holinshed ZVwie H\Z
Andeutungen, dass Macbeth LPULT
Zauberer Ia^ einer Hexe ]LY[Yaute, KPL
regelmäßig H\M[H\Jhenden HYJOL[`WP
ZJhen Hexen gestaltete, die wegen POYLY
zweideutigen, ]LYM…OYLYPZJOen 7YVWOL
zeiungen an RSHZZPZJhe :JOPJRZHSZN€[[PUULU
aber H\JO an das 6Yakel ]on Delphi LY
innern. :JOS\ZZLUKSPJh darf UPJOt H\M
zwei ZV^ohl für das +Yama als H\JO M…Y
=Lrdis Oper ^LZLU[SPJhe Szenen ]LYNLZZLU
werden, die Shakespeare UPJOt in KLY
Quelle ]Vrfand, sondern hinzufügte: KPL
Bankettszene mit der ,YZJheinung ]VU
Banquos Geist und die LPUKY\JRZ]VSSL
:JOSHM^Hndelszene ]on 3HKy 4HJIL[O
Der OPZ[VYPZJOe Hintergrund ]on 4HJ
beth ist zweifellos nur ein ;Lilaspekt ]VU
Shakespeares ;Yagödie. Erstens \U[LY
ZJhieden .LZJOPJO[ZZJhreiber der 9L
naissance wie Holinshed UPJOt a^P
ZJhen OPZ[VYPZJOen -akten und 4`[OLU"
UVJh ^LZLU[SPJher ist aber die ;H[ZHJOL
dass Shakespeare an einer NLZJOPJO[SPJO
korrekten Darstellung VMMLUZPJO[SPJO
UPJht interessiert ^HY wie seine IL^\ZZ[L
=Lrmengung ]on OPZ[VYPZJOen -PN\YLU
aus ]LYZJOiedenen 7Lrioden KVR\TLU
tiert. Ihm ging es primär um die 7Z`JOV
logie des Täterpaares und um die \UH\Z
^LPJOSPJhen [YHNPZJhen -Vlgen der ;H[
die Zerstörung ihrer Beziehung und
ihres 3LILUZ
a.o. <UP]7Yof. i.R. +Y. 4HUMYed +YH\K[
Institut für Anglistik und (TLYPRHUPZ[PR
der <UP]ersität >PLU
4HJIL[O
;Oeaterzettel der <Yaufführung
des 4HJIL[O ]on =Lrdi, Die :Jhreibweise ]on Shakespeares
Name ("Skahspear") ist als /PU^LPZ
KHYHuf zu ]Lrstehen, wie wenig IL
kannt der +PJhter zu jener Zeit PU
Italien ^HY
Giuseppe =Lrdi um 4HJIL[O ist einer jener Stoffe, die ZLP[
den 1577 LYZJhienenen Chronicles VM
England, Scotland and Ireland ]on 9H
phael Holinshed, ^Vrin ]Vm ZJOV[[P
ZJhen König Macbeth die Rede PZ[
Künstler inspirierten. André /PWWVS`[L
1ean Baptiste Chelard hat 1827 LILUZV
eine 4HJIL[O-Oper ]Lrfasst wie >ilhelm ;Hubert, Sigmund -Yeud OH[
ZPJO lange UHJO Shakespeare (1611) \UK
=Lrdi (1847 und 1865) ebenso für KLU
Stoff interessiert wie Ernest )SVJO, KLY
a^PZJOen 1904 und 1906 seinen \Yaufgeführten 4HJIL[O ]Lrfasste, VKLY
wie Dmitri :JOVZ[HRV^P[ZJO, der seine 3HKy Macbeth ]on Mzensk 2H[L
rina 0ZTHPSV^H komponierte. /LPUa
:Jhall (1922), Orson >Llles (1948), (RP
YH 2\YVZH^H (1957), Roman 7VSHUZRP
(1971), )Y`an Enk (2003) und .LVMMYL`
Wright (2007) ZJhufen 4HJIL[O=LYMPS
T\UNLU
All das ZJheint die Zeitlosigkeit des :\QL[Z
zu beweisen, ^Hs allerdings bei ^LUPNLY
bedeutenden Regisseuren H\JO zu 0U
szenierungsdesastern führen kann, ^PL
jenes ]Vm 7. Dezember 2009, als 4HJ
IL[O unter heftigen 7\ISPR\TZWYV[LZ[LU
an der >Pener Staatsoper H\MNLM…OY[
wurde. Die Ablehnung ^Hr so Z[HYR
dass die Produktion UHJO nur ZLJhs =VY
stellungen entsorgt werden musste. 4P[
ihrer PSSP[LYHten Stillosigkeit und HSILYULU
.LZJOTHJklosigkeit hat sie =Lrdis 6WLY
profaniert und ZPJO über )L[YHJO[\UNLU
wie die folgenden OPU^LNNLZL[a[
„Gli artisti sono pregati di non fare le ZV
lite JHKLUaL¸ „Die Künstler werden NL
beten, UPJOt die …ISPJhen Kadenzen H\Z
zuführen.“) Diese Anweisung ^…YKL
man in 7Hrtituren THUJher P[HSPLUPZJOLY
Opernkomponisten des frühen 6[[VJLU[V
]Lrmuten. Man denkt dabei zuerst UH
[…YSPJh an .PVHJhino Rossini und ZLPU
KYamma serio (\reliano in 7HSTPYH
(1813), in dessen Notentext ZPJO TLOY
MHJO die an die Sänger NLYPJhtete THO
nende =VYZJOrift „come scritto“ („wie LZ
notiert ist“) findet. Ab diesem ALP[W\UR[
überließ Rossini seine Opern UPJOt TLOY
dem Gutdünken ]LYaPLY\UNZ^…[PNLY
Interpreten, sondern begann, 6YUHTLU
tik und Kadenzen selbst H\Za\UV[PLYLU
+VJO die erwähnte Anweisung ist 1Hhre Q…UNLY. Sie stammt aus dem 1HOY
1847 und ist …ILYYHZJOenderweise PT
7HY[P[\YH\[VNYHph ]on =Lrdis 4HJIL[O
zu finden. Der freie Umgang der :pUNLY
mit dem Notentext hatte ZPJO bis in KPL
Mitte des Ottocento erhalten, ja, wir O€YLU
diese Art des freien Musizierens ZVNHY
UVJh zu Beginn des 20. 1Hhrhunderts H\M
HR\Z[PZJOen :JOLSSHJR(ufnahmen ]VU
=Lrdi-Arien bei Sängern wie Mattia
Battistini >VYHuf =Lrdis Anweisung abzielt, PZ[
seine :\JOe UHJO KYHTH[PZJOer >HOY
heit, seine Abkehr ]on den HS[ILRHUU[LU
T\ZPRHSPZJOen -Vrmen und den OLY
R€TTSPJhen )LZL[a\UNZ[YHditionen. :LPUL
zehnte Oper – NSLPJOzeitig seine erste UHJO
einem Shakespeare-Stoff – ist in ZLPULT
bisherigen Œuvre ebenso \UNL^€OU
SPJh wie das NSLPJhnamige +Yama PU
:OHRLspeares :Jhaffen. 2Line 3PLILZNL
ZJOPJO[L im OLYR€TTSPJhen Sinn LU[OpS[
diese 6WLY, VI^ohl die Beziehung KLZ
Ehepaars Macbeth auf eine ZVSJOe, QH
sogar auf die Hörigkeit Macbeths ZLPULY
Gattin gegenüber hindeutet. Seine =VY
stellungen ]on den Z[PTTSPJhen =VYH\Z
setzungen der 3HKy Macbeth wird =LYKP
im 5V]Lmber 1848 in einem Brief HU
:HS]Htore *HTTHYHno so ILZJOYLPILU!
Die ;Hdolini hat eine ZJhöne, gute ,Y
ZJheinung, und PJh T€JOte die 3HK`
Macbet OpZZSPJh und böse haben. +PL
;Hdolini singt ]ollendet, und PJh T€JO[L
dass die 3HKy UPJOt singt. Die ;HKVSPUP
hat eine klare, reine, kräftige :[PTTL
und PJh T€JOte für die 3HKy eine YH\OL
LYZ[PJkte, hohle Stimme haben. +PL
Stimme der ;Hdolini hat L[^Hs ,UNLS
haftes, PJh aber T€Jhte, dass die :[PTTL
der 3HKy L[^Hs ;L\MSPZJOes OH[
=Lrdi bezieht ZPJO hier auf Eugenia
;Hdolini (1809-1851), eine ILY…OT[L
+VUPaL[[P=irtuosin, die seinem >\UZJO
gemäß die 3HKy ein 1Hhr UHJO der <YH\M
führung in Neapel UPJOt hätte ZPUNLU
sollen, sie aber trotzdem sang. >Hs =LY
di zu ]Lrmitteln ]LYZ\Jhte, ist der <T
stand, dass zur Interpretation der 9VSSL
der THJOtgierigen, skrupellosen 3HK`
UPJOt rein NLZHUNSPJhe oder gar ]PY[\VZL
sondern ]Vr allem T\ZPRKYHTH[PZJOe (\Z
KY\Jksmittel notwendig sind,
Christian :WYPUNLY
-Llice =Hresi (1813-1889),
der erste 4HJIL[O
3P[OVNYHphie ]on 1osef 2YPLO\ILY Marianna Barbieri-Nini die erste 3HKy 4HJIL[O
weshalb die indirekt ad personam NL
YPJhteten Hinweise heute RLPULZMHSSZ
^€Y[SPJh, sondern nur in diesem Sinn a\
]Lrstehen sind. Dass die ;Hdolini, KPL
ZPJO trotz ihres Alters ]on erst 40 1HOYLU
bereits in ZJOSLJhter Z[PTTSPJher =LYMHZ
sung befand und kurz ]Vr dem Ende POYLY
Karriere stand, =Lrdis (UZWY…Jhe \UMYLP
willig befriedigte, hatte Donizetti ZJOVU
ein paar 1Hhre a\]Vr ZJharfzüngig KPH
gnostiziert: „Sie hatte eine Stimme ^PL
eine alte Zikade [...] und ^Hr ZJOYLJRSPJO¸
Selbst der ;Lnor tritt im 4HJIL[O UPJO[
als Liebhaber auf, sondern IL[Yauert PU
seiner ]on einem -S…JO[SPUNZJhor \T
YHhmten Arie den ;od seiner unter 4HJ
beths :JOYLJRLUZOLYYZJOaft LYTVYKL[LU
-Hmilie. (Diese :JOYLJRLUZOLYYZJOaft PZ[
übrigens eine Legende, denn 4HJIL[OZ
/LYYZJOaft a^PZJOen 1040 und ^Hr eine der WVSP[PZJO ruhigsten \UK
^PY[ZJOHM[SPJh LYMVSNYLPJhsten ,WVJOLU
der ZJOV[[PZJOen .LZJOPJO[L
Und dass die >Hhl des Interpreten KLZ
;itelhelden auf den Bariton -Llice =HYLZP
(1813-1889) fiel, LYZJheint HUNLZPJO[Z
der )LZJhreibung seiner ,PNLUZJOHM[LU
auf den ersten )SPJk \UNL^€OUSPJh. +LY
Dirigent und 2Vmponist Emanuele 4\aPV
=Lrdis einziger :Jhüler und -YL\UK
ZJhrieb an Antonio Barezzi, =Lrdis -€Y
derer und früheren :JO^PLNLY]Hter:
2Lin :Jhauspieler [= Sänger] kann KLY
zeit den Macbeth besser darstellen HSZ
=Hresi, ZV^ohl wegen seiner Art zu ZPUNLU
als H\JO wegen seiner Intelligenz \UK
H\JO wegen seiner kleinen, OpZZSPJOLU
-PN\Y =PLSSLPJht werden Sie jetzt ZHNLU
er singt ohne Stimme; aber das THJO[
UPJOts, denn die 7Hrtie wird fast zur
Gänze deklamiert, und das kann er sehr N\[
>Pe ernst es =Lrdi mit seinen YL]VS\[PV
nären Ideen ^HY ist UPJOt nur drei H\Z
M…OYSPJhen Briefen mit genauen 0U[LYWYL
tationsanweisungen zu entnehmen, KPL
er an =Hresi YPJhtete, sondern LYOLSS[
H\JO aus den Erinnerungen der 3HKy KLY
<Yaufführung, Marianna )HYIPLYP5PUP
!
0Jh erinnere TPJh, dass für =Lrdi a^LP
Stellen der Oper ]on OLYH\ZYHNLUKLY
Bedeutung ^Hren: die 5HJO[^HUKLSZaLUL
und mein Duett mit dem Bariton. 4HU
wird es mir kaum glauben, aber KPL
5HJO[^andelszene kostete TPJh KYLP
Monate Studium: Drei Monate lang ]LY
Z\Jhte PJh morgens und abends QLUL
4LUZJhen zu imitieren, die im :JOSHM
ZWYLJhen, die (wie =Lrdi mir sagte) >VY[L
artikulieren, fast ohne die Lippen zu IL
wegen, und dabei die anderen ;Lile KLZ
.LZPJOts LPUZJOSPLSPJh der (\gen \UIL
wegt lassen. Es ^Hr zum =LYY…JRtwerden.
Und das Duett mit dem Bariton, das TP[!
-Htal mia donna, un T\YT\YL beginnt, ¶
das klingt wie eine Übertreibung – ^\YKL
mehr als hundertfünfzig Mal NLWYVI[!
um zu LYYLPJhen, wie der Maestro ZHN[L
dass es mehr NLZWYVJhen als NLZ\UNLU
würde.
Diese Abkehr ]on reinem >ohlklang PT
Sinne Rossinis, Bellinis und +VUPaL[[PZ
und die Hinwendung zu KYHTH[PZJOLY
,_WYLZZPvität, zu starker >LJOZLS^PY
kung a^PZJOen >Vrt und Musik und a\Y
Akzentuierung der /HUKS\UNZLSLTLU[L
lässt ZJhon in der ersten -Hssung KLY
Oper an >Lrke =Lrdis und HUKLYLY
2Vmponisten denken, die 1847 UVJO
weit in der Zukunft lagen. Die ,YZ[MHZ
sung der Oper hatte eine :VUKLYZ[LSS\UN
unter den Risorgimento-Opern LPUNL
nommen. Mit der gelungenen (IZPJO[
„mehr dem +PJhter als dem 2VTWVUP
sten [zu] KPLULU¸ und dabei die 7Z`JOV
logie der handelnden 7Lrsonen OLYH\Z
zuarbeiten, stellt diese Oper in =LYKPZ
Œuvre einen >Lndepunkt auf ZLPULT
>eg ]Vm YVTHU[PZJOen TLSVKYHTTH
zum YLHSPZ[PZJOen P[HSPLUPZJhen 4\ZPR
KYama KHY
>Pe OVJh =Lrdi das >Lrk H\JO in ZWp[LYLU
1Hhren UVJh ZJhätzte, zeigt die NY\UKSL
gende Revision, die er 1865 für das 7HYPZLY
;Oéâtre 3`rique anfertigte und in der LY
die WZ`JOVSVNPZJOe (usformung KLY
*OHYaktere der handelnden 7LYZVULU
UVJh weiter ]Lrtiefte. Er …ILYHYILP[L[L
oder ersetzte :[…Jke, „die LU[^LKLY
ZJO^HJh sind oder denen es an *OHYHR[LY
fehlt, ^Hs UVJh ZJhlimmer ist“ =erdi HU
Léon ,ZJ\KPLY, 22. Oktober 1864).
-Vrtsetzung S. Links: 4HJIL[O I. Akt, Szene 2 – 0SS\Z[YHtion zur Premiere der -Hssung ]on 1865 im ;Oéâtre 3`YPX\L
-Yédéric Lix (1830-1897), (\guste ;YPJhon (1814-1898); Original ]LY€MMLU[SPJht in 3\UP]Lrs PSS\Z[Yt, 7HYPZ
4HJIL[O
Christian :WYPUNLY
Andrea Maffei um So bearbeitete er das Duett 3HK`
Macbeth im 1. Akt ebenso wie die :aLUL
mit der ,YZJheinung )HUJVZ im 2. (R[
ZJhrieb die Geisterphantasmagorie im
3. Akt zum Großteil neu, ersetzte die Soloszene der 3HKy im ersten Bild des 2. (R[LZ
K\YJO eine neue Arie („La luce SHUN\L¸
Macbeths Cabaletta am Ende des 3. (R[LZ
K\YJO ein Duett 3HKy-Macbeth ZV^PL
den Chor der ZJOV[[PZJOen -S…JO[SPUNL
zu Beginn des 4. Aktes K\YJO eine UL\L
Nummer und gab dem -Pnale K\YJO
:[YLPJhung der ;odesszene des 4HJIL[O
und eine Chorfuge eine neue -VYT
(usserdem komponierte er ein p\LYZ[
wirksames Ballett im 3. Akt, das auf den
/LRH[L-Szenen ]on Shakespeares +YHTH
beruht. Die neuen ;extpassagen Z[HTTLU
teils ]Vm Librettisten der ,YZ[MHZZ\UN
-Yancesco Maria 7PH]e, teils ]on =LYKP
selbst, die MYHUa€ZPZJhe lILYZL[a\UN
wurde ]on Charles Nuitter und (SL_HUKYL
Beaumont HUNLMLY[PN[
=Lrdi hatte den 4HJIL[O immer HSZ
ÉWOHU[HZ[PZJOen“ Stoff ILaLPJhnet. +HY
unter ]Lrstand er L[^Hs ausserhalb KLY
Norm der …ISPJhen Opernstoffe 3PLNLUKLZ
L[^Hs <UNL^€OUSPJhes, einen Stoff, KLY
mehr ;Yaumhaftes als Reales IPL[L[
Demgemäß [Yat bei ihm das lILYUH[…Y
SPJhe in der Oper ^LZLU[SPJh stärker PU
den =Vrdergrund als bei :OHRLZWLHYL
die Hexen (im +Yama drei Hexen \UK
Hekate, bei =Lrdi der /L_LUJhor) ^\YKLU
wie er H\JO Escudier 1865 NLNLU…ILY
betonte, zu einer der /H\W[WLYZVULU
des :[…JRZ!
Nehmt dies als 9PJO[ZJhnur: in KPLZLY
Oper gibt es drei Rollen, und es R€UULU
nur drei sein: 3HKy Macbeth – 4HJIL[O
– der /L_LUJOVY. – Die Hexen ILOLYYZJOLU
das +Yama; alles kommt ]on ihnen; ZPL
sind grob und NLZJOwätzig im LYZ[LU
Akt, erhaben und WYVWOL[PZJh im KYP[[LU
Sie sind eine eigene -PN\Y und a^ar LPUL
]on allergrößter )LKL\[\UN
Mag. Christian :WYPUNLY lebt
in >Pen als MYLPZJOHMMLUKLY
Übersetzer und =Lrfasser ]VU
T\ZPR^PZZLUZJOHM[SPJhen
7\ISPRH[PVULU
Mit seinen beiden Protagonisten, KPL
aufgrund ihrer Handlungen in WZ`JOP
ZJhe (usnahmesituationen NLYaten – ZPL
beginnen mit Macbeths /HSS\aPUH[PVU
des +VSJhes, setzen ZPJO mit ]LYZJOPLKL
Macbeth trifft auf die /L_LU
Roberto -Vcosi 3P[OVNYHphie -Yancesco Corbetta &
1 Bei =Lrdi: Banco;
bei Shakespeare: Banquo.
2 Bei
Shakespeare: /LJH[L"
in der dt. Übersetzung:
/LRH[L
3 S. -Yeud,
Gesammelte >Lrke,
Bd. 10, 1913-17, S. 364 MM
nen Elementen des lILYUH[…YSPJhen ^PL
den ,YZJheinungen aus der .LPZ[LY^LS[
und Bancos ,YZJheinung beim )HURL[[
fort (zumeist aus Macbeths :JO\SKNL
fühlen entstandene Projektionen) \UK
gipfeln in der 5HJO[^andelszene – OH[
=Lrdi R…UZ[SLYPZJO das dargestellt, ^HZ
Sigmund -Yeud später zu ILZJOYLPILU
]LYZ\Jhte. Er ILaLPJhnete die 3HKy HSZ
„eine 7Lrson, die UHJO LYYLPJhtem ,YMVSNL
a\ZHTTLUIYPJht, UHJhdem sie mit \U
beirrter Energie um ihn gerungen OH[¸
findet es aber É\UT€NSPJh, hier eine ,U[
ZJheidung zu treffen“ – UpTSPJh LPUL
(U[^ort auf die -Yage zu finden: É>HZ
hat diesen *OHYakter aLYIYVJhen, KLY
aus dem härtesten Metall NLZJOTPLKL[
ZJhien?“ (\JO wenn -Yeud das 4HJIL[O
Problem sonderbarerweise für É\US€ZIHY¸
erklärt, so führt er KVJh die a\[YLMMLUKL
(\ffassung an, „dass die (UNZ[RLPTL
die in der 4VYKUHJOt bei Macbeth OLY
]VYIYLJOen, UPJOt bei ihm, sondern ILP
der 3HKy zur ,U[^PJklung NLSHUNLU¸
-Yeud ZJhließt: „So erfüllt ZPJO an POY
^Hs er in seiner Gewissensangst NL
M…YJhtet; sie wird die Reue UHJO der ;H[
er wird der ;Yotz, sie LYZJhöpfen TP[LPU
ander die 4€NSPJhkeiten der 9LHR[PVU
auf das =LYIYLJOen, wie zwei \ULPUPNL
Anteile einer einzigen WZ`JOPZJOen 0UKP
vidualität und ]PLSSLPJht 5HJhbilder
eines einzigen =VYIPSKLZ¸
7PH]e – der bei der ;extgestaltung KLY
/L_LUJhöre und der 5HJO[^HUKLSZaLUL
ohne sein >Pssen ;extänderungen K\YJO
Andrea Maffei, einem mit =Lrdi ILMYL\U
deten +PJhter und :JOPSSLY-, .VL[OL
Byron- und :OHRLZWLHYLlILYZL[aLY
hinnehmen musste – hielt ZPJO an ]PLSLU
Stellen des :[…Jks eng, oft sogar ^€Y[SPJO
an die :OHRLZWLHYZJhe =Vrlage, ^Hs M…Y
sein gutes (\ge für das >LZLU[SPJhe \UK
einprägsame -Vrmulierungen ZWYPJO[
+LUUVJh wurde das Libretto ]Vrerst VOUL
Namensnennung des Librettisten ]LY€M
MLU[SPJht. Erst 1863 ZJhien 7PH]es 5HTL
in NLKY\JRter -Vrm auf und ist ZLP[KLT
untrennbar mit diesem Meisterwerk, KHZ
heute zum Standardrepertoire aller NYVLU
Bühnen zählt, ]Lrbunden.
4HJIL[O
.LZJOPJOte des 2HPZLYZJOUP[[Z
>
ollen, Erfahrung und 2Lnntnis SPLNLU
UPJht nur Shakespeares 4HJIL[O
dem +Yama um -Yeiheit und )LLPUMS\ZZ
barkeit des TLUZJOSPJhen >illens, a\
grunde. (\JO die Heilkunst LU[^PJRLS[L
ZPJh an Mythos, 7Yaxis und >issen, ]Vr
allem der lebensrettende )H\JOKLJRLU
.LIpYT\[[LYZJOUP[[
>Pe der Y€TPZJOe 5H[\YMVYZJOer
Plinius ILYPJhtet, erhielt Caesar
seinen Namen K\YJO den <TZ[HUK
dass er aus dem Körper seiner
Mutter NLZJhnitten
(caedere = ZJhneiden) wurde.
(\JO der /VSaZJhnitt aus =LULKPN
trug um 1506 die Deutung ^LP[LY
-Vto: picture-alliance / HRNPTHNLZ
(us =Lrzweiflung zum 4LKPaPU
Pionier NL^orden: Der :Jhweine
RHZ[Yator 1akob Nufer nimmt an ZLP
ner -Yau einen 2HPZLYZJhnitt ]VY
0SS\Z[YHtion aus der (usstellung.
(Bild: ;Oeo ]on Däniken)
Prim. <UP]-Doz. +Y.
Herwig :^VIVKH
Leiter der HNO (I[LPS\UN
des 2Yankenhauses /PL[aPUN
4`[OVSVNPL
Die >Lissagungen der Hexen über .L
burt und >Hld sind in Mythen um :JO€W
fung und >Lltgestaltung ]LYHnkert.
Shakespeares Zeit ZJhätzte zwei -PN\YLU
der NYPLJOPZJhen Mythologie: +HWOUL
die ZPJh Apoll als Lorbeerbaum LU[aVN
und Myrrha, die als Baum per 9PUKLU
ZJhnitt ]on Adonis entbunden ^\YKL
1598 wurde Daphne ]on Rinuccini \UK
7Lri zur ersten Opernheldin erkoren. +LY
4HSLYAnatom 7ollaiuolo hatte 1480 POYL
)SP[a\T^Hndlung festgehalten. (WVSSVZ
Sohn Asklepios, ]on Hermes ZJOUP[[LU[
bunden, ist :[HTT]ater der ^LZ[SPJOLU
Medizin. 1akob Grubers Skulptur im 2YHU
kenhaus Hietzing stellt ihn in RVU[LTWSH
[P]Lr /HTSL[7ose KHY +PVUysos, :JO\[a
patron des ;Oeaters, kam K\YJO :JOLURLS
geburt zur >Llt: 5HJO :JOUP[[LU[IPUK\UN
wurde er in Zeus‘ 6ILYZJhenkel H\ZNL
[Yagen.
7YH_PZ
Der erste )LYPJht eines 2HPZLYZJOUP[[Z
stammt aus )HI`lon (18. Jhdt. ] *OY
Das alte Indien empfiehlt um 600 ] *OY
einen YHZJhen 2HPZLYZJhnitt, um das 2PUK
zu retten. Die Lex Regiae der Y€TPZJOLU
Königszeit ZJhrieb den 2HPZLYZJhnitt ]VY
um die 3LILUZJhance des Kindes LPULY
gestorbenen Mutter zu ^Hhren. Der Q…KP
ZJhe ;Hlmud ZWYPJht ]on :JOUP[[LU[IPU
dungen mit überlebenden 4…[[LYU
ebenso ZWp[LY 4HPTonides. Ab dem Jhdt. empfohlen, ist der 2HPZLYZJhnitt HU
]Lrstorbenen Müttern UHJO 1300 UHJO
^LPZIHY Zur NSLPJOen Zeit wird der (UH
[VTPL\U[LYYPJht an 3LPJOensektionen IL
gonnen (Bologna 1316). Der :H\ZJOULPKLY
1akob Nufer soll 1500 -Yau und Kind WLY
2HPZLYZJhnitt gerettet haben. Bis ins Jhdt. sollten ZVSJhe Erfolge seltene (\Z
nahmen bleiben. Die Herkunft des )L
griffs ist unklar: 1ulius Caesar wurde H\M
UH[…YSPJhem >ege geboren, ebenso 9VILY[
II. ]VU :Jhottland, dessen 2HPZLYZJOUP[[SL
gende Shakespeare zum 4HJIL[O-Plot PU
spiriert haben könnte. 1879 wurde LPU
LUNSPZJher Reisender in Uganda (\NLU
zeuge eines für Mutter und Kind LYMVSN
YLPJhen 2HPZLYZJhnittes. Er ZJhloss KHYH\Z
dass diese gut ausgearbeitete 6WLYH[PVUZ
WYaxis dort ZJhon lange bestanden OHILU
müsse.
4LKPaPU
-Yançois Rousset publizierte 1581 die LYZ[L
der :Jhnittentbindung gewidmete TLKP
aPUPZJhe 4VUVNYHphie. Mathias *VYUH_
leitete 1549 in >Pen den ersten klar KVR\
mentierten und illustrierten )H\JOZJOUP[[
zur Entfernung einer ;otgeburt an der >PY
tin Margarethe >VSJaLY, die den ,PUNYPMM
überlebte, später QLKVJh an einer ^LP[L
ren :JO^HUNLYZJhaft ]Lrstarb. Erst im Jhdt. wurden die =VYHussetzungen für ZP
JOeres Operieren NLZJOaffen: 1847 RH
men die Chloroform-Narkose 5HYJose n
la reine) und die 0UMLR[PVUZ]LYTLPK\UN
auf, letztere K\YJO den ]Vr 150 1Hhren ]LY
storbenen Ignaz Semmelweis, der KPL
lILY[Yagung des Kindbettfiebers K\YJO
unsaubere Hände UHJhwies. Die 2LPT
lehre Louis 7Hsteurs (1861), Listers (U[P
sepsis (1867) und die 2LPT]Lrmeidung LY
T€NSPJhten JOPY\YNPZJhe Sterilität: /HSZ[LK
führte 1890 /HUKZJhuhe ein, 4PR\SPJa
1897 die Maske und den modernen 6WL
YH[PVUZZHHS
-Lrdinand 2Lhrer begründete 1881 KPL
moderne ;LJhnik des 2HPZLYZJhnitts: NL
ZJhnitten wurde X\LY, und die .LIpYT\[[LY
wurde K\YJO Nähte wieder ]LYZJOSVZZLU
Max Sänger und 1ohannes 7MHUULUZ[PLS
]LY]ollständigten wenig später das =LYMHO
ren. Im Laufe des 19. 1Hhrhunderts RVUU[L
KHK\YJO die hohe :[LYISPJhkeit des 2HPZLY
ZJhnittes ]on L[^H 75 % auf \U[LY NL
senkt werden. Die )LOLYYZJhung ]VU
:Jhmerz, Infektion und Blutung OH[[LU KLU
2HPZLYZJhnitt ]on einem Notfalleingriff a\
einer planbaren 6WLYation LU[^PJRLS[
deren Beliebtheit stetig Z[LPN[
4HJIL[O
Oper gegen +YHTH
6
pernlibretti haben zwei 8\LSSLU!
entweder es gibt den Stoff, KLY
reizt, den Plot würde man heute ZHNLU
oder ein ;OLH[LYZ[…Jk, das für die 4\ZPR
LU[ZWYLJhend OLYNLYPJhtet werden T\ZZ
Fürs Gelingen hat die erste =HYPHU[L
mehr >HOYZJOLPUSPJhkeit. Das auf 4\ZPR
theater gewendete ;OLH[LYZ[…Jk KL[LY
miniert den 2Vmponisten so ZLOY, KHZZ
es meistens auf eine Zertrümmerung KLZ
6YPNPUHSZ[…Jks hinausläuft, die ZJOVU
damit beginnt, dass zwei Drittel des ;L_[LZ
NLZ[YPJhen werden müssen.
-Yancesco Maria 7PH]L
als 3PIYL[[VZJOULPKLY
© (YJOP] der >Pener :[HH[ZVWLY
+Y. Mag. Heinz Irrgeher OH[
1us und 4\ZPR^PZZLUZJOHM[
studiert und ^Hr ]on bis 1994 Präsident
der FREUNDE.
5HJO Beendigung ZLPULY
ILY\MSPJhen Tätigkeit im
-PUHUaKPLUZ[SLPZ[\UNZ
ILYLPJh übernahm er HSZ
=Vrstandsmitglied (\MIH\
und Gesamtleitung KLY
:[YL[[H
4HJIL[O ist ein Musterbeispiel für KPLZL
Misere und UPJOt das Ergebnis eines NL
nialen 3PIYL[[VZJhreibers, der „mit KYLP
;eelöffeln den Ozean“ einzufangen ]LY
TVJOte, wie es ein L\WOVYPZJOer 2YP[PRLY
zu -Yancesco Maria 7PH]e anmerken a\
müssen glaubte. Er wird eher als LPU
a^LP[Yangiger =LYZLZJOmied und UPJO[
als ein ^VY[NL^altiger Librettist NLZLOLU
Offenbar in diesem Bewusstsein hat POU
=Lrdi H\JO H\ZNLZ\Jht, denn um ZLPULU
>LP[ZJOweifigkeiten ]Vrzubeugen, OH[
=Lrdi ZJhon ein ]on ihm selbst in 7YVZH
]Lrfasstes Prä-Librettto ]Vrgegeben, KHZ
dem willfährigen 7PH]e, der unter =LYKPZ
+\YJhsetzungsfähigkeit UVJh beim 9P
NVSL[[V fünf 1Hhre später zu leiden OHILU
wird, als 9PJO[ZJhnur ]Vrgegeben ^HY
,OYM\YJht ]Vr dem :OHRLZWLHYZJhen ;L_[
oder dem +PJhter selbst oder den ]VU
ihm NLZJOaffenen *OHYakteren ^Hr PU
der damaligen P[HSPLUPZJhen ;OLH[LY^LS[
UVJh) UPJOt angesagt. (\f dem KHTHSPNLU
Spielplan finden ZPJh 6[OLSSV und 9VTLV
und 1\SPH, und das ^HY»s. Es ^Hr das
9LPLYPZJOe, das in übergroßen 4LUNLU
fließende Blut, das gehäufte )LNLOLU
]on 2HWP[HS]LYIYLJhen K\YJO ein RVUNL
nial mit ]LYIYLJOLYPZJOer Energie H\ZNL
stattetes 7HHY, das =Lrdi reizte, und ]VU
dem er ZPJO ]LYT\[SPJh wirksamen ,Y
folg am 6WLYUIV\SL]ard ]LYZWYHJh. 6I
das 7aar ZJhuldhaft zu deuten ist VKLY
als Opfer einer [L\MSPZJOen Laune KLZ
:JOPJRsals, dem sein =Lrhalten als
ZJOPJRsalhaftes Muss ]Vrgegeben VKLY
nur ]VYNL[p\ZJht wurde, ^Hr =LYKP
ebenso egal wie die im +Yama, also PT
:OHRLZWLHYZJhen ;ext immer wieder a\
findenden Selbstreflexionen ]on 4HJIL[O
über ZPJO, sein Handeln, sein A€NLYU
seine >PKLYZWY…JOSPJhkeiten. Sie ZPUK
NLZ[YPJhen. Erst unmittelbar ]Vr ZLPULT
Ende, als ZPJO ihm sein Untergang HIa\
aLPJhnen beginnt, billigt man H\JO KLT
in der Oper ;Lstosteron NLZ[L\LY[LU
Macbeth TLUZJOSPJhe :LOUZ…Jhte a\!
„… ^Hs hab PJh denn auf dieser Erde
UVJh viel zu hoffen? >Hs sonst ^ohl das Alter ]Lrkläret,
=Lrehrung und -Yeundesliebe,
HJh, keiner der L\JO mir NL^pOYL[
>Lr KpJOte in Liebe TLPU&
>Lnn sie zu .Yab TPJh [Yagen,
kein 4LUZJh wird weinen und 2SHNLU
#-ahr zur Hölle, du 4€YKLY%
Das wird mein .Yablied ZLPU¸
Es ist ein >under und dem …ILYYHNLUKLT
Genie =Lrdis zu danken, dass er in KLU
Fluten des Originaltextes an KPLZLU
>Vrten hängen geblieben ist, aus KLULU
er die …ILYPYKPZJO ZJhöne Arie „Pietà, YP
spetto, amore“ NLZJOaffen hat, die PT
Zuhörer zuletzt dank der 4HJOt der 4\ZPR
mit Macbeth KVJh UVJh so L[^Hs ^PL
Mitleid aufkommen und ihn als 6WMLY
]on Hexen und seiner -Yau sehen SHZZLU
Sieht Macbeth das H\JO so? Seine 9LHR
tion auf die 5HJOYPJht ]Vm ;od ZLPULY
-Yau ist UpTSPJh eher a`UPZJO als [YH\
ernd: É>as ist denn das Leben? S’ist LPU
4pYJhen, erzählt ]on ’nem 5HYYLU¸
>Hs er sonst UVJh dazu denkt, wäre ILP
Shakespeare in L[^H weiteren 12 =LYZ
zeilen UHJOzulesen – in 7PH]es 3PIYL[[V
ist das, genau, wieder einmal NLZ[YPJhen.
Während die :[YPJhe beim ;ext ]VU
4HJIL[O Pn der Oper einen HUKLYLU
*OHYakter OLY]orbringen, bleibt die 3HK`
mehr oder weniger so ^PLKLYNLNLILU
wie bei Shakespeare angelegt. +HTP[
das .Yauen aber ein ]VSSZ[pUKPNLZ
bleibt, hat =Lrdi UVJh einen :WLaPHS
^\UZJh: Sie darf UPJOt ZJhön sein. :PL
muss a^ar YPJhtig, aber OpZZSPJh ZPUNLU
Sie muss in das (IZJOL\2SPZJhee WHZZLU
Heinz 0YYNLOLY
Marianna Barbieri-Nini, die 3HKy KLY
<Yaufführung, ILYPJhtet, dass sie KYLP
Monate lang KHYHn übte, jene zu PTP[PLYLU
die im :Jhlafe ZWYLJhen, >Vrte Z[HTTLSU
wie =Lrdi es ihr ]VYZJOrieb, fast ohne KPL
Lippen zu bewegen, den Rest des .L
ZPJOtes \UIL^LNSPJh zu lassen, LPU
ZJOSPLSPJh der (\gen. Und das HSSLZ
damit, wie der Maestro sagte, es TLOY
NLZWYVJhen als gesungen sei. >Pe ILP
Shakespeare bestärkt sie den a\UpJOZ[
zögernden Macbeth, ÉWLYMLR[PVUPLY[¸
seine Morde, beruhigt die ]LYZ[€Y[L
;PZJONLZLSSZJOaft.
1ohann /LPUYPJh Füssli:
oben: 3HKy Macbeth, 1784, 3V\]YL
unten: Macbeth und die =PZPVU
Bei Shakespeare sehen wir sie erst ^PLKLY
ZJOSHM^Hndelnd und ZJhon dem >HOU
sinn ]Lrfallen. 7PH]e und =Lrdi OPUNLNLU
setzen UVJh eins KYauf. 5HJhdem 4HJ
beth UVJhmals die Hexen ILMYagt OH[
und ]on diesen mit ihren [p\ZJOLUKLU
Prophezeiungen ]Lrsehen wurde, IL
YPJhtet er seiner 3HKy KHY…ILY +HUU
IYPJht er dazu auf, H\JO das +\UJHU
MYL\UKSPJhe Umfeld zu entsorgen und a\
säubern. Und damit er dabei UPJOt PUZ
:JO^anken oder Zögern gerät, gibt ZPL
am Ende des dritten Aktes UVJh LPUTHS
TV[P]Htionsmäßig VYKLU[SPJh Gas, \UK
beide geben ZPJO NSLPJOzeitig H\JO .L
ULYHlabsolution: es ^Hr das :JOPJRZHS
das alles so NL^ollt OH[!
3HK`! Töte der -Linde ]LYKLYISPJhe )Y\[
Beide:
>inkt dir ein Mordstahl, töte ohne AHNLU
;\, ^Hs das :JOPJRsal will! Kannst LZ
UPJOt ^LUKLU
>Pe K\»s begonnen, so musst K\»s LUKLU
1H, Blut will Blut und wieder Blut!
man LPNLU[SPJh immer KH]on H\ZNLOLU
dass sie UVJh L[^Hs ]Lrbessern ^VSSLU
=Lrdi tat das bei 4HJIL[O UHJO PTTLY
hin fast 20 1Hhren. Der äußere (USHZZ
^Hr die (\fführung des >Lrkes in 7HYPZ
für das, VISPNH[VYPZJh fast, jede IHSSL[[SVZL
Oper ein Ballett haben musste. (SZV
komponierte =Lrdi H\JO dieses heute NL
Z[YPJhene Ballett, und ersetzte – LYZ[H\U
SPJh! - die bisher den dritten Akt HI
ZJhließende Arie des Macbeth K\YJO KHZ
im ]Vrigen Absatz erwähnte IS\[Y…UZ[P
ge Duett. Er ersetzte aber H\JO die HSSLY
letzte Arie des sterbenden 4HJIL[O
K\YJO :JOSHJhtenmusik in der T\ZPRHSP
ZJhen -Vrm einer Fuge: genial die 0KLL
das Bild aufeinander stürzender ]LY
ZJhiedener -Vrmationen, das (\MLPU
HUKLYWYHllen der Kämpfer K\YJO KHZ
(\feinanderstoßen polyphoner :[PTT
führungen so umzusetzen bis zur (\MS€
sung im OHYTVUPZJhen .HUaLU
Und im :Jhluss finden +Yama und 6WLY
(die ]PLSSLPJht besser „Macbeth - 5HJO
einem +Yama ]on >illiam :OHRLZWLHYL¸
hieße) H\JO wieder zusammen: KLT
T\ZPRHSPZJO SHRVUPZJhem :Jhluss Z[LO[
der ebenso SHRVUPZJhe Satz des ZPLNYLPJOLU
Malcolm gegenüber: „Und jetzt zur 2Y€
nung lad PJh L\JO UHJO Scone ;YVTWL
ten)“.
Übrigens: in der 15 köpfigen ZJOV[[P
ZJhen Königsfolge des 10. und 11. 1HOY
hunderts ^Hr er einer ]on vieren, KPL
UPJOt ermordet wurden.
Damit werden die beiden UVJh LPUTHS
als kongeniales und einmütiges 4€YKLY
paar präsentiert. Shakespeare hat KHYH\M
]LYaPJhtet. (ILY, man muss zugeben, HSZ
(R[ZJhluss, ]Vll des Effekts, das )€ZL
UVJh einmal ]Vr dem endgültigen (I
sturz seinen ;riumph feiern zu SHZZLU
das hat ^Hs.
>Lnn 2Vmponisten ihre >Lrke, VI^VOS
ZJhon €MMLU[SPJh NLTHJht, H\JO UHJO
vielen 1Hhren UVJh …ILYHrbeiten, RHUU
Links unten: Hexe, 2ostümentwurf zur >Pener Erstaufführung, 9LJOts unten: Bühnenbildentwurf zur >Pener Erstaufführung, 1849 / beide: kZ[LYY. ;OLH[LYT\ZL\T
4HJIL[O
Rezeption in >PLU
4
4HYH Zampieri und Renato )Y\ZVU
© -Vto -H`LY
Giuseppe =LYKi
4HJIL[O
Alain Altinoglu +PYPNLU[
Christian Räth 9LNPL
George 7Ltean 4HJIL[O
-Lrruccio Furlanetto
)HUX\V
;Htiana Serjan
3HKy 4HJIL[O
1Vrge de Leon 4HJK\MM
Jinxu Xiahou (Malcolm)
1ongmin 7Hrk
(Arzt/Diener 4HJIL[OZ
Mörder)
Donna Ellen 2HTTLYMYH\
4H[PULL! So. 27. :LW[LTILY
7YLTPLYL: 4. 6R[VILY
Reprisen: 7.,
10. -9,<5+,2VU[PUNLU[
13., 17., 21. Oktober 8., 12., 15., 18. 1uni ^^^^PLULYZ[HH[ZVWLYH[
HJIL[O zählte H\JO an der >PLULY
Staatsoper nie zu =Lrdis WVW\SpYZ[LU
>Lrken und H\JO an der >Pener :[HH[Z
oper ^Hr das :[…Jk weitaus ^LUPNLY
häufig zu erleben als L[^H La ;YH]PH[H
oder 9PNVSL[[V. In der neu H\MNLIH\[LU
Staatsoper musste 4HJIL[O bis 1970 auf eine Neuproduktion ^HY[LU
In der ;itelrolle konnte man am Op\MPNZ[LU
Renato Bruson (über 20 =VYZ[LSS\UNLU
erleben. Zahlenmäßig UVJh \ULPUOVS
barer ist 4HYH Zampieri als 3HK` KPL
über 30 (\fführungen sang. Neben 2HYS
Böhm, den man UPJOt unbedingt TP[
=Lrdi assoziiert, ^Hr Giuseppe :PUVWVSP
(19 =Vrstellungen) der einzige :[HYKPYP
gent, der =Lrdis :[…Jk an der :[HH[ZVWLY
KPYPNPLY[L
5HJO Ende des Zweiten >Lltkriegs KH\
erte es bis zum 3. März 1953, bis THU
dem >Lrk im >Pener Opernbetrieb ^PL
der begegnen konnte. Im ;Oeater an KLY
>Pen dirigierte Karl Böhm eine ]VU
Oscar -ritz :Jhuh inszenierte und UH[…Y
SPJh UVJh auf +L\[ZJh gesungene 7YL
miere, in der 1osef 4L[[LYUPJh die ;P[LS
rolle und Elisabeth Höngen die 3HK`
]Lrkörperten. Gottlob -YPJk sang KLU
Banquo, László Szemere den 4HJK\MM
)LTLYRLUZ^ert ist, dass in einer der M…UM
Reprisen Martha Mödl die 3HKy …ILY
nahm. An die Staatsoper wurde die 7YV
duktion UPJOt übernommen, und ZV
musste man - wie bereits erwähnt - 1Hhre ^Hrten, bis am 18. April 1970 2HYS
Böhm abermals an das +PYPNLU[LUW\S[
[Yat, um eine diesmal ]on Otto :JOLUR
ZaLUPZJO betreute Neuproduktion zu SLP[LU
Die Besetzung ^Hr prominent: Mit :OLYPSS
Milnes stand einer der ^PJhtigsten =LYKP
Baritone seiner .LULYHtion auf der )…OUL
Christa 3\Kwig ^Hr die 3HK` Karl 9PKKLY
I\ZJh der Banquo und Carlo *VZZ\[[H
der Macduff. Laut 0U[LYUL[(YJOPv KLY
Staatsoper blieb die Produktion für =Vrstellungen im Repertoire. In KPLZLU
drei 1Hhren konnte man neben )PYNP[
Nilsson als 3HKy H\JO 2ostas 7Hskalis PU
der ;itelrolle LYSLILU
Otto :Jhenks Inszenierung wurde K\YJO eine Produktion ]on 7Lter >VVK
abgelöst. Die ]on Giuseppe Sinopoli NL
leitete Premiere am 7. -Lbruar IYHJO[L
H\JO das erste P[HSPLUPZJhe 0U[LYWYL[LU
paar in dieser Oper an das Haus HT
Ring: 4HYH Zampieri und Renato )Y\ZVU
^Hren zu dieser Zeit ^ohl die \UHUNL
MVJOtene Idealbesetzung für die ILPKLU
Hauptrollen. Die OVJhkarätige )LZL[
zung wurde K\YJO Nicolai .OPH\YV]
(Banquo) und 7Lter +]VYZRy 4HJK\MM
ergänzt. Zampieri und Bruson WYpN[LU
diese Inszenierung, KVJh LUNHNPLY[L
man H\JO Piero Cappuccilli und :PTVU
Estes für die ;itelrolle, als 3HKy RVUU[L
man unter anderem H\JO Ghena +PTP[
YV]H erleben. Als im März 1999 KPL
>PLKLYaufnahme erfolgte, IYHJhte KPLZ
H\JO KP]Lrse Rollendebüts: So ZHUNLU
die UPJOt unumstrittene Eliane *VLSOV
die 3HK` Leo Nucci den Macbeth \UK
der damals ]Vllkommen unbekannte
Erwin :Jhrott den Banquo, am +PYPNLU[LU
pult stand die (\Z[Yalierin Simone @V\UN
Die 46. und letzte =Vrstellung ]on 7L[LY
>oods Z[PTT\UNZ]oll düsterer 7YVK\R
tion ging am 9. Jänner 2001 über KPL
Bühne und bot eine der wenigen 4€N
SPJhkeiten -Yanz Grundheber in LPULY
seiner P[HSPLUPZJhen Glanzpartien zu O€YLU
Mit :JOYLJken erinnert ZPJO das =LYKP
kundige Publikum ^ohl UVJh an KPL
letzte Staatsopernpremiere des >LYRZ!
Am 7. Dezember 2007 erregte ZJOVU
der (\ftritt der Hexen zu Beginn KLY
Oper den Unmut des Publikums, KHZ
=LYH 5LTPYV]Hs SPIYL[[V]LYO€OULUKLZ
„Regiekonzept“ bereits während KLY
=Vrstellung ablehnte. +VJO sieht THU
]on Simon 2eenlysides Macbeth und
Dimitri Pittas Macduff ab, stieß H\JO KLY
T\ZPRHSPZJOe ;Lil des Abends auf (ISLO
nung, die ]Vr allem Erika :\UULNrYKO
als 3HKy und der Ersatzdirigent .\PSSLYTV
.HYJía *HS]V (Daniele Gatti sagte a^LP
;age ]Vr der Premiere ab) zu spüren IL
kamen. (\JO wenn der damalige :[HH[Z
operndirektor Ioan Holender im :[YL[[H
Interview der letzten (usgabe die 7YV
dukion UPJOt als -Lhler ILaLPJOUL[L
wird es ^ohl kaum einen 6WLYUILZ\JOLY
geben, der das =LYZJOwinden KPLZLY
4HJIL[O
+PZRVNYHWOPL
=Vr ZLJhs 1Hhren durfte PJh eine Fülle ]on interessanten ;ondokumenten ILZWYLJOLU
Diesmal kann PJh dem geänderten Angebot 9LJhnung [Yagen und biete Ihnen, SPLIL
3LZLY, eine (\Z^ahl ]on vier +=+Z
© 1\UN^PY[O
Im Oktober 2006 entstand in 7Hrma eine (\fnahme mit dem \U]LY^…Z[SPJhen 3LV
5\JJP in der ;itelrolle. (\JO wenn man ZPJO MYagt, ob es ZPJO im Alter ]on 64 1HOYLU
UVJh auszahlt, so T€YKLYPZJh UHJO der 2€UPNZwürde zu streben, erleben wir KVJh LPULU
bestens disponierten Bariton, der die komplexe 7Hrtie mit )YH]our bewältigt. :`S]PL
=HSH`YL singt die :VWYanfassung mit Anstand, kann aber die treibende, boshafte -YH\
kaum glaubhaft THJOen. Immerhin gelingt die >Hhnsinnsszene bestens. Enrico
Giuseppe 0VYP ist ein profunder Banquo, Roberto 0\SPHUV ein Z[YHhlender Macduff.
Nicola 7HZJVSP nimmt mit Anstand am :Jhluss die Krone entgegen. (\f einer (Y[
Shakespeare-Bühne erzählt Regisseurin Liliana *H]Hni die .LZJOPJOte, wie sie PT
;L_[I\Jh steht. Alberto =Lrso hat die Protagonisten in ZJhwere Rüstungen NLZ[LJR[
Die €Y[SPJhen >HZJhweiber ]Lrfügen über das nötige Hexenwissen. 6YJOester \UK
Chor des ;eatro Regio di 7Hrma spielen unter Bruno Bartoletti NS\[]Vllen =Lrdi.
unitel tutto =LYKi (\JO das 9V`Hl 6WLYa House *V]Lnt Garden IYHJhte 2011 das >Lrk auf die )…OUL
In der Inszenierung ]on 7Oyllida 3SV`d spielen die Hexen mit roten ;\rbanen KPL
Hauptrolle, sie sind ständig auf der Bühne und bringen H\JO die Handlung ]VYHn. :V
retten sie den kleinen Fleance und triumphieren am :Jhluss über Macbeth. Im LUNLU
Bühnenbild dominiert das Ehebett. Die Regisseurin ]Lrmeidet bewusst jede (ZZVaPH[PVU
zu einem TP[[LSHS[LYSPJhen )PSKLYI\Jh, bleibt aber dem ;ext treu. Simon 2LLUS`ZPKL
tut ZPJO mit seinem noblen Bariton ZJO^LY, die bösen, KYHTH[PZJOen (UMVYKLY\UNLU
der Rolle zu erfüllen. 9Hymond (JL[V orgelt den Banquo. Dimitri 7P[[HZ singt LPULU
HJhtbaren Macduff. Die Nahaufnahmen tun ihm allerdings UPJht gut. (\JO die …IYPNLU
Rollen sind auf hohem 5P]eau besetzt. Zum Ereignis wird die (\fnahme K\YJO KPL
NL^PJhtige 3HKy Macbeth ]on 3P\KTyla 4VUHZ[`YZRH. Da stimmt alles, die ZJO€UL
Stimme, der >LJhsel a^PZJhen Legato und 2VSVYH[\Y, der (\ZKY\Jk in den LOYNLPaPNLU
skrupellosen 7OYasen bis in den .LZPJO[ZH\ZKY\Jk hinein. Antonio 7HWWHUV YPUN[
dem LUNSPZJOen 6YJOester P[HSPLUPZJhe =LY]e ab. 6( +
In der NSLPJOen Inszenierung feierte die Oper ZJhon 2004 am .Yan ;eatre del 3PJL\
Premiere. Carlos ÍS]HYLa LU[ZWYPJht dem ;`pus des KYHTH[PZJOen =Lrdibaritons ]PLS
LOLY, da gerät vieles NLMpOYSPJher und Z[YPUNLU[LY Maria .\SLNOPUH gestaltet die :V
WYanfassung gekonnt, ist allerdings in blonder Mähne weniger KpTVUPZJh. 9VILY[V
:JHUKP\aaP ]Lrkörpert Banquo H\[OLU[PZJO. 4HYJo Berti glaubt man die ;Yauer \T
seine ermordete -Yau und seine 2PUKLY Zögernd nimmt der Z[PTTNL^altige 1Hvier 7H
lacios die Krone :Jhottlands an. Bruno *HTWHULSSH weiß, wie =Lrdi klingt. 6( +
Moderne Hexen sind MY€OSPJh und ]Lrtreiben ZPJO ihre Zeit mit :JOLYLUZJhnitten \UK
Rasenpflege, trinken Kaffee und hören aus dem ;YHUZPZ[VYYHdio Musik. Die >LPZ
sagungen stehen in der Zeitung. :Jhon damals gab es offenbar 1ournalisten mit KLY
Fähigkeit, die düstere Zukunft ]VYHuszusehen. Damit beginnt +Hvid 7ountneys 0UZaL
nierung am A…YPJher Opernhaus im 1Hhre 2001. (us unbestimmter Zeit stammen KPL
übrigen 2ostüme, erinnern teilweise an Star >Hrs. 3HKy Macbeth trägt ZJO^arz, ]LY
hüllt aber ihre R€YWLYSPJhen =Vrzüge RLPULZ^egs. ;homas /HTWZVU ist ein UHJO
KLURSPJher Macbeth, die treibende 2Yaft ist seine ehrgeizige ,OLMYHu. 7Holetta 4HYYVJ\
THJOt das hintertrieben und gemein. Die =PLSZJOPJOtigkeit des *OHYakters kommt
bestens OLYHus. (\JO hier sind die Hexen immer an der Aktion beteiligt. 9VILY[V
:JHUKP\aaP ist H\JO hier Banquo, Luis 3PTH LYZJhüttert als Macduff, und 4PYVZSH]
*OYPZ[VMM imponiert als Malcolm. Zuletzt triumphiert UPJOt der neue König ZVUKLYU
der kleine Fleancio mit seiner :JOYLPITHZJOine. arthaus con IYPV
/VJOkultur – ein ZJO^arzes 3VJO
:
Heinz 0YYNLOLY, Photo: WYP]H[
eit einem Monat ist das UV]LSSPLY[L
)\UKLZ[OLH[LYVYNHUPZH[PVUZNLZL[a
);hOG) jetzt in 2Yaft. Exekutiert wird LZ
UPJht, weil der .LULYHSKPYLR[VY1ob H\JO
Anfang September UVJh UPJht H\ZNL
ZJhrieben ^HY NLZJhweige denn QLTHUK
bestellt ^Vrden wäre – VI^ohl man ]LY
T\[SPJh UPJht fehlgeht in der (UUHOTL
dass 6Z[LYTH`Lr diese ,U[ZJheidung a\
mindest in pectore längst getroffen OH[
Die 5V]Llle selbst ist UPJht (ufsehen LYYL
gend. Die Zahl der (\MZPJhtsräte pro ;OLH
ter wurde ]on 8 auf 6 ]Lrkleinert, ^VTP[
es in Zukunft maximal nur mehr LPULU
:JO^arzen gibt, ^Hs aber im Prinzip LNHS
ist, weil diese (\MZPJhtsräte ohnehin UPJO[Z
zu sagen haben: 2…UZ[SLYPZJher und RH\M
TpUUPZJher H\Jh neu) Direktor der ;OLH
ter werden ]Vm 2ulturminister LYUHUU[
Sie sind eher ]on WZ`JOVSVNPZJher )LKL\
tung, als mehr oder weniger ZJharfes :WPL
gelbild für die ;Oeatermanagements, HSZV
a) 4L`Lr und 7SH[aLY, ^Hs ^PLKLY\T
]on der -HJOkenntnis der (\MZPJO[ZYp[L
abhängt. Die Dame, die ZPJh bei 4L`Lr PU
offener Sitzung UHJO dem <U[LYZJOPLK
a^PZJOen Repertoire- und :[HNPVUL Z`
stem erkundigte, ist mittlerweile H\ZNL
ZJhieden, ob ihn die neue kennt, KPL
OH\W[ILY\MSPJh .LZJhäftsführerin des IMP
(das rote Berufsförderungsinstitut) ist, PZ[
UVJh UPJht YHus. >PJhtiger Punkt: Die NL
ZL[aSPJhen 7Lrsonalkostenerhöhungen, IPZ
OLY UPJht ersetzt und damit tiefste <YZHJOL
der -inanzmisere der )\UKLZ[OLH[LY, ^LYKLU
abgegolten, wenn H\JO UPJht in A\R\UM[
>Hs UPJht gut PZ[
Klar ist jedenfalls eines: (\JO bei QL[a[
stärkerer Anbindung des =Lrbandes HUZ
Ministerium hängt der Erfolg der 9LMVYT
KH]on ab, wer ihn in Zukunft leiten ^PYK
Derzeit THJht das UVJh der LOLTHSPNL
Leiter der Bregenzer -Lstspiele, .…U[LY
Rhomberg, dessen PU[LYPTPZ[PZJhe )LZ[LS
lung ein WVSP[PZJhes 4LPZ[LYZ[…Jk ]VU
6Z[LYTH`Lr ^HY beruhigte er mit KPLZLT
dem I…YNLYSPJhen Lager a\NLYLJOUL[LU
damit KVJh den 2VHSP[PVUZWHY[ULY es ^LYKL
bei der anstehenden Reform ZJhon UPJO[
so heiß oder rot hergehen. Hätte er LPNLU[SPJO
gar UPJht müssen, weil seit der )LZ[LSS\UN
]on Maria -ekter als 2\S[\YZWYLJherin KLY
ÖVP ZPJh diese ohnehin weitgehend ]VU
der 2\lturpolitik abgemeldet hat, HINLZLOLU
KH]on, dass sie ZPJh UVJh YHZJh in das
2\YHtorium der Salzburger -Lstspiele OPU
einreklamiert hat und damit zur -YLPRHY[LU
bezieherin wurde. Ihr einziges )LZ[YLILU
ZJheint zu sein, nur UPJht aufzufallen, KH
mit man ZPJh UPJht KHYHn erinnert, ^Hs ZPL
bei HYPO in Kärnten alles in 4PSSPHYKLU
höhe ]Lrsemmelt hat. Aber das wird QH
OVMMLU[SPJh UVJh RVTTLU
Rhomberg wiederum hat ZPJh H\JO UPJO[
^PYRSPJh als .S…Jkstreffer entpuppt. Er IL
zog seinen guten Ruf ]on der seit OLY]VYYagenden Gestaltung der )YLNLUaLY
-Lstspiele K\YJO deren R…UZ[SLYPZJhen 3LP[LY
+Y. Alfred >VWTHUU und der ]on ihm LU[
^PJkelten Bregenzer +Yamaturgie. (\JO
die ]on Rhomberg über 1Hhre IL[YPLILUL
Ablöse des LYMVSNYLPJhen 7ountney VKLY
die Bestellung des ;Oeater an der >PLU
Intendanten Roland .L`Lr mit HUZJOSPL
ßender RücRNpUNPNTHJhung kann nur als
UPJht sehr NS…JRSPJh ILaLPJOUL[ ^erden. )LP
spiele aus der jüngeren =LYNHUNLUOLP[!
2H\T ^HY a\Y ,YSLPJO[LY\UN HSSLY KPL PU[L
YPTPZ[PZJhe Leiterin Bergmann NLM\UKLU MPLS
Rhomberg ein, dass sein 1VZLMZ[HK[-€[[PU
ger ein guter Burgdirektor wäre. 2H\T ^HY
Ersatz für das Kinderzelt NLM\UKLU und PT
(\MZPJO[ZYH[ KLY 6WLY PU KLT H\JO 9OVT
berg sitzt, LPUZ[PTTPN ILZJhlossen ^VYKLU
fiel 9OVTILYN LPU KHZZ LPNLU[SPJh das 2H
ZPUV HT :JO^arzenbergplatz NLLPNUL[LY
gewesen wäre. Die :WVUZVY]Lrträge KLY
>Pener Staatsoper ^ollte er jenem )LYH
tungsunternehmen ]Vrlegen lassen, KHZ
H\JO das )H`LYPZJhe Nationaltheater PU
:WVUZVYMYagen berät…
Wäre nur zu ^…UZJhen, dass UHJO ZLP
nem Abgang, eine für die )\UKLZ[OLH[LY
erstklassige Lösung gefunden wird. >LY
weiß, ]PLSSLPJht …ILYYHZJOt uns -Yau -LR[LY
mit einem sensationellen =VYZJhlag \UK
meldet damit die PYNLUK^ann LPUTHS
OVJhkulturell gewesenen )…YNLYSPJOLU
a\Y…JR in die 2\S[\YWVSP[PR&
Das Fachteam für Buchhaltung, Bilanzierung und Lohnverrechnung...
Der Spezialist für alle Steuerfragen rund um Immobilien...
Die Hausverwaltung und Steuerberatung aus einer Hand...
...wünscht Ihnen einen angenehmen, musikalischen Abend!
www.argos.at
1050 Wien, Schönbrunner Straße 53
Tel 01/54 50 800, Fax 01/54 50 800-8
e-mail: [email protected]
2…UZ[SLYNLZWYpJO
=Hlentina 5HMVYUP[âH̆
+
© >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael Pöhn
2…UZ[SLYNLZWYpJO
=Hlentina 5HMVYUP[âH̆
Sa. 31. Oktober 11.00 <OY
.\Z[H] 4HOSLY:HHS
4VKLYH[PVU!
;homas +pULTHYR
Übersetzung:
(SLxander Zigo
2HY[LU!
€ 10,- 4P[NSPLKLY
€ 20,- 5PJO[TP[NSPLKLY
Karten HI im -9,<5+,)…YV
ie UVJh junge Karriere der 1987 PU
4VSKHwien geborene =Hlentina 5H
MVYUP[âHß ist untrennbar mit der :[HH[Z
opernintendanz Dominique 4L`Lrs ]LY
bunden: 5VJh IL]Vr sie 2011 den YLUVT
mierten BBC Cardiff Singer of the >VYSK
>Lttbewerb NL^ann – sie erhielt UPJO[
nur den Hauptpreis, sondern H\JO KLU
Dame 1Van Sutherland-Publikumspreis ¶
wurde sie bereits an die Staatsoper LUNH
giert, wie sie in einem Interview für KPL
:[YL[[H erzählte: =Vr meinem ,UNHNLTLU[
UHJO >PLU OHIL PJh ^PYRSPJh niemals HU
einem anderem Opernhaus NLZ\UNLU
0Jh wurde ZJhon UHJO >Pen engagiert
IL]VY PJO KLU ^PJhtigen >Lttbewerb PU
Cardiff NL^VUULU OH[[L +VTPUPX\L 4L`LY
^HY =VYZP[aLUKLY bei einem >L[[IL^LYI
in Italien. Er hat mir dort gesagt, dass LY
meine Stimme mag und TPJO zu LPULT
=Vrsingen auf die Bühne der :[HH[ZVWLY
eingeladen. +HUHJO habe PJh sofort LPULU
=LY[Yag bekommen. Als das alles \U[LY
ZJhrieben ^HY habe PJh zahllose HUKLYL
Angebote bekommen. Der =LY[Yag an KLY
Staatsoper ^Hr absolut YPJhtig, denn UHJO
Cardiff hätte PJh sofort an großen /p\ZLYU
große Rollen singen sollen. Meiner 4LP
nung UHJO ist es das Klügste, am )LNPUU
kleine Rollen zu singen.
Dabei ^ollte das zukünftige ,UZLTISL
mitglied a\UpJhst gar UPJht ^PYRSPJO
Opernsängerin werden: 0Jh ^ollte LPU
MHJO 7opmusik singen, denn als Kind ^LP
man ja fast UPJhts über 6WLY. Meine ,S[LYU
^Hren H\JO keine 4\ZPRLY. Musik ^Hr M…Y
TPJO immer ^PJhtig, PJh bin in die )HSSL[[
ZJhule gegangen und habe H\JO HJht 1HO
re =ioline gelernt. Dann kam eben KLY
Punkt an dem PJh TPJO am
College für Ballett oder Gesang LU[ZJOLPKLU
musste. 0Jh hatte damals ja bereits LPUPNL
>Lttbewerbe mit 7opmusik NL^VUULU
Also LU[ZJhied PJh TPJO für Gesang, U\Y
gab es dort keine Abteilung für 7VWT\ZPR
Meine Lehrerin hat mir dann gesagt, KHZZ
PJh mit meiner Stimme H\JO Oper ZPUNLU
kann. So hat ZPJh dann alles LU[^PJRLS[
Zu diesem Zeitpunkt kannte PJh NLYHKL
einmal Madama )\[[LYMS`
Als Norina in Don 7HZX\HSL
© >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael Pöhn
Die Künstlerin studierte u.a. am :[LMHU
Neaga 2VUZLY]atorium in *OPZâPUHß\ \UK
an der Nationalen 4\ZPR\UP]Lrsität )\RHYLZ[
Sie ist Preisträgerin mehrerer PU[LYUH[PVUHSLY
>Lttbewerbe. Seit Herbst 2011 ist 5HMVY
UP[âHß ,nsemblemitglied der >Pener :[HH[Z
VWLY ^V sie als 7Hpagena in der AH\ILY
flöte debütierte und in der -olge LPUL =PLS
zahl kleinerer und mittlerer 9VSSLU …ILY
nahm, darunter die 2. Magd in +HWOUL, KPL
=Vce dal cielo in Don Carlos oder eines KLY
:LJhs 4pKJhen ]on 4HOHNVUUy in (\M
stieg und -Hll der Stadt 4HOHNVUU`. übernahm sie im Oktober erstmals KPL
Marzelline in -PKLSPV und im +LaLTILY KPL
Musetta in La )VOuTL. Im 5V]LTILY
2012 debütierte die Sängerin an der 4HP
länder Scala als Gilda unter .\Z[H]V
Dudamel. (USpZZSPJh der Eröffnung KLZ
>Pener Opernballs 2013 erfreute sie KHZ
Publikum im Saal und 1,5 Millionen -LYU
ZLOa\ZJhauer mit der Musetta-Arie \UK
dem Duett „Lippen ZJO^LPNLU¸, das ZPL
gemeinsam mit Adam 7SHJOetka sang. 0T
(\gust desselben 1Hhres debütierte sie PU
einer Produktion der 6WLYa de 3`on ILPT
Edinburgh -LZ[P]Hl als Marzelline und IL
kam exzellente Kritiken. Im Herbst MVSN[LU
Debüts an der Staatsoper Unter den 3PUKLU
in Berlin als Oscar im 4HZRLUIHSS und HU
der )H`LYPZJhen Staatsoper in 4…UJOLU
als Einspringerin in der Rolle der .PSKH
Im Jänner 2014 übernahm sie erstmals HU
der Staatsoper die Gilda in 9PNVSL[[V, PT
April die Adina in 3»elisir K»HTVYL, im 4HP
die Servilia in La clemenza di ;P[V und PT
1uni die 7Hmina PU KLY AH\ILYMS€[L (\JO
]LY[YHt sie die Staatsoper auf ;V\YULL(\M
führungen in Hamburg und 1Hpan. 0T
Sommer 2014 [Yat sie erstmals bei KLU
Salzburger -Lstspielen auf, als Zerlina PT
Don .PV]HUUP
Zuletzt ]Lrkörperte sie mit großem ,YMVSN
erstmals die Norina im Don 7Hsquale HU
der Seite ]on 1\an Diego Flórez und
4PJhele 7LY[\ZP
=HSLU[PUH 5HMVYUP[âHß ist mit dem )HYP[VU
Mihail Dogotari ]LYOLPYHtet, der LILUMHSSZ
Ensemblemitglied im Haus am Ring ist. Y^
Salon 6WtYa
zu Hänsel und .YL[LS
-Yagt man Musikliebhaber UHJO POYLT
ersten 6WLYUILZ\Jh, so erhält man Op\MPN
Hänsel und Gretel als (U[^ort. Und [H[
ZpJOSPJh gilt Engelbert /\TWLYKPUJRZ
1893 in >Limar \Yaufgeführte 4pYJOLU
oper H\JO heute UVJh als idealer ,PUZ[PLN
für das Opernpublikum ]on morgen.
+VJO UPJOt nur >agnerianer ^LYKLU
beim Hören ]on /\TWLYKPUJks 4\ZPR
bald feststellen, dass man es hier mit LPULY
7Hrtitur zu tun hat, die ZPJO über ^LP[L
:[YLJken auf (\genhöhe mit den >LYRLU
des )Hyreuther Meisters bewegt.
-Y. 13. 5V]Lmber 16.00 <OY
Hotel )YPZ[VS
4VKLYHtion:
;homas +pULTHYR
:WLaPHSWYeis für -9,<5+,
€ 39,Bestätigung wird ]Vm
Hotel Bristol ]LYZLUKL[
Allein die ;H[ZHJhe, dass bei dieser 7YV
duktion mit Christian ;Oielemann KLY
^PJhtigste >HNULY- und :[YH\ZZPU[LYWYL[
der .LNLU^Hrt am Dirigentenpult Z[LOLU
wird, ]Lrgrößert die =Vrfreude auf KPL
zweite Premiere der neuen Spielzeit, KPL
NSLPJOzeitig H\JO die erste (\MM…OY\UN
des >Lrks im Gebäude der >PLULY
Staatsoper UHJO 1955 ist. Y^
In 2VVWLYHtion TP[
Engelbert /\TWLYKPUJR
Hänsel und .YL[LS
Christian ;Oielemann +PYPNLU[
Adrian Noble 9LNPL
Daniela :PUKYam /pUZLS
Chen Reiss .YL[LS
1Hnina )HLJhle .LY[Y\K
Adrian Eröd 7L[LY
4PJOaela :Jhuster (Die 2U\ZWLYOL_L
4H[PULL! So. 15. 5V]Lmber 7YLTPLYL: 19. 5V]Lmber 2015, Reprisen: 22. -9,<5+,2ontingent),
29. 5V]LTILY,
1., 4., Dezember ^^^^PLULYZ[HH[ZVWLYH[
SPINNEN?
Sechsschimmelgasse 9 | 1090 Wien | Tel. (0)1 316 60-0 | [email protected] | www.assa.at
7VY[YHP[
(udrey 3\UH
© ^^^H\KYL`S\UHJVT
-Yau Luna, es hat ^ohl UVJh keine :VWYH
nistin so viele extreme Spitzentöne in KLY
Staatsoper gesungen wie Sie als Ariel PU
;homas Adès ;LTWLZ[. >Hnn hat ZPJh NL
zeigt, dass Sie diesen \UNSH\ISPJhen :[PTT
umfang OHILU&
Bereits als PJh begonnen habe, .LZHUNZ
\U[LYYPJht zu nehmen hat ZPJO sofort NL
zeigt, dass PJh eine 2VSVYH[\YZVWYHUZ[PT
me habe. Als PJh ]Vr L[^H fünf 1HOYLU
;Oe ;LTWLZ[ kennenlernte, habe PJO
H\JO das g und a über dem hohen C M…Y
TPJh LU[KLJkt. Zuletzt legte PJh mir HU
der Met als Olympia H\JO ein b …ILY
dem hohen C ein, ^Hs höher ist, als QLKLY
;on im ;LTWLZ[
>Hs ^Hr Ihr erster Gedanke, als Sie KPL
7Hrtitur ]on ;LTWLZ[ gesehen OHILU&
0Jh KHJOte zuerst, dass PJh \UZPJOer IPU
ob PJh die Rolle ZJhaffen werde, H\JO
weil PJh UVJh nie eine KLYHrtige aLP[NL
U€ZZPZJhe Musik gesungen habe. 5HJO
dem PJh ein paar ;age mit meinem
*VHJh an der Rolle gearbeitet OH[[L
zeigte ZPJO, dass PJh sie singen RHUU
2009 habe PJh an der Met für den (YPLS
]Vrgesungen.
(udrey Luna (Ariel) und (KYPHU
Eröd (Prospero) in ;Oe ;LTWLZ[
© >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael Pöhn
Sie bewegen ZPJO als Ariel so NLZJOTLP
dig auf der Bühne, dass man den ,PU
KY\Jk gewinnt, dass Sie H\JO )HSSL[[
<U[LYYPJht bekommen OHILU
>Pe viele junge 4pKJhen habe H\JO PJO
)HSSL[[\U[LYYPJht erhalten, aber PJh OHIL
Ballett dann UPJOt weiter ]Lrfolgt. Als
PJh mein 4HZ[LY7YVNYamm in 6WLY
THJOte, musste PJh UVJhmals ;HUa
\U[LYYPJht nehmen. 0Jh habe dann QH
H\JO oft Zerbinetta gesungen, und ^LUU
PJh in dieser Rolle auf der Bühne Z[LOL
tanze PJh immer! Aber Ariel ist UH[…YSPJO
komplett anders. 0Jh sage PTTLY KHZZ
Christopher Height, der *OVYLVNYHWO
der Produktion, beinahe mehr TLPU
Regisseur ^Hr als 3LWHNL
Es ist für Sie kein Problem, über
diese ZJO^ankende )Y…Jke zu NLOLU
oder im zweiten ;Lil als =Vgel über KPL
Bühne zu ZJO^LILU&
Nein, PJh habe ja H\JO oft die 2€UPNPU
der 5HJOt gesungen und da bin PJh
H\JO in drei oder vier Produktionen NL
flogen. 0Jh weiß also, wie es ZPJO HU
fühlt, in dieser 7osition zu singen. +HZ
ist für TPJh überhaupt UPJOt \UHUNL
ULOT
(\ffallend ist, dass Sie im Gegensatz a\
vielen 2VSVYH[\YZVWYanistinnen H\JO
über eine Mittellage ]Lrfügen. /HILU
Sie immer stark KHYHn NLHYILP[L[&
0Jh arbeite seit 12 1Hhren mit der NSLP
JOen Lehrerin zusammen. >ir ILNPUULU
die Stunde H\JO immer mit É(\M^pYT
übungen“ in der Mittellage, die SL[a[LU
fünf Minuten arbeiten wir an der /€OL
Und H\JO wenn PJh TPJh für Ariel LPU
singe, beginne PJh in der Mittellage \UK
erst in den letzten beiden Minuten NLOL
PJh bis zum hohen e, UPJOt bis zum M
VI^ohl Ariel bis zum hohen g YLPJO[
;homas Adès' ;LTWLZ[ ist UPJOt das LPU
zige aLP[NLU€ZZPZJhe :[…Jk, das Sie PT
Repertoire OHILU
Im März 2016 werde PJh in Oslo in KLY
<Yaufführung ]on Rolf >Hllins ,S`ZP\T
mitwirken. Das :[…Jk ist UVJh UPJht MLY[PN
und PJh stehe über ZRype und e-mail PU
regelmäßigem (\Z[H\ZJh mit dem 2VT
ponisten. 5PJht, dass wir das >Lrk NL
meinsam ZJhreiben, aber PJh kann KVJO
mit =VYZJOlägen am ,U[Z[LO\UNZWYVaLZZ
meiner Rolle [LPSOHILU
2Vmmen wir zu Ihrer )PVNYaphie: 0JO
habe in einem Interview gelesen, KHZZ
Sie an sehr vielen >Lttbewerben [LPSNL
nommen haben, IL]Vr Ihre 2HYYPLYL
K\YJOZ[HY[L[L
Das ^Hr notwendig, denn wie soll THU
NSLPJO UHJO dem Studium sonst .LSK
]Lrdienen, wenn man UPJOt NSLPJO LPULU
Agenten findet, der einem zu ,UNHNL
ments ]Lrhilft? 0Jh hatte UHJO TLPULT
Studium 2005 eben UVJh RLPULU (NLU[LU
und so nahm PJh über mehrere 1HOYL
hinweg eben immer wieder an >L[[IL
werben teil, ohne UVJh ein ,UNHNLTLU[
an einem Opernhaus zu haben.
Rainhard >PLZPUNLY
Als Ariel in ;Oe ;LTWLZ[
© >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael Pöhn
-Pnden Sie, dass das HTLYPRHUPZJOe (\Z
bildungssystem genügend auf die 7YH_PZ
]VYILYLP[L[&
Es gibt in den USA viel mehr 6WLYUZpUNLY
Innen als 1obs, und die <UP]ersitäten
liefern LPUMHJh immer neue Stimmen M…Y
den Markt. (\JO wird man UPJOt ^PYRSPJO
auf das Leben als ZLSIZ[Z[pUKPNLY
Bühnenkünstler ]Vrbereitet. Es hat TPJO
viel Zeit gekostet, um L[^H OLYH\Za\MPUKLU
wie meine Steuererklärung H\ZZJOH\LU
muss. Das ist so kompliziert: (\JO ^LUU
man außerhalb der USA auftritt, T\ZZ
man aufpassen, damit man UPJOt KVWWLS[
=LYZPJherung bezahlt. (\JO ist es ^PJO[PN
das Geld für die Zukunft zu sparen, da PU
den USA ]Vm Staat kein 7LUZPVUZRVU[V
angelegt wird. 0Jh würde daher Q\UNLU
KünstlerInnen YHten, ZPJh H\JO mit KPLZLU
-Yagen auseinanderzusetzen.
Um die Geldpreise bei >L[[IL^LYILU
zu gewinnen, muss man UH[…YSPJh L_aLS
lent ZLPU
1H, aber das ^Hr eben mein 1ob …ILY
mehrere 1Hhre. Und es hat mir H\JO
Spaß NLTHJht, TPJh mit anderen a\
messen. Bei den Endrunden ^Hr PJh ]PLS
SLPJht L[^Hs ULY]€Z
Als Ariel in ;Oe ;LTWLZ[
© >Pener :[HH[ZVWLY4PJhael Pöhn
>Hr das UPJOt frustrierend immer nur HU
>Lttbewerben [LPSa\ULOTLU&
Nein, überhaupt UPJOt, denn PJh SPLI[L
diese >Lttbewerbe ^PYRSPJh. >pOYLUK
PJh an diesen >Lttbewerben [LPSUHOT
^Hr PJh a^PZJOen 2007 und 2008 HILY
bereits im @oung Artists 7YVNYHm KLY
Oper in Pittsburgh PU]Vlviert. 0Jh ^HY
dort als Königin der 5HJOt *V]Lr in KLY
AH\ILYMS€[L und habe dann [H[ZpJOSPJO
alle =Vrstellungen gesungen. Dann MVSN[LU
über 100 (uftritte in dieser Rolle, KHY\U[LY
H\JO am ;eatro dell' 6WLYa in Rom.
Mögen Sie die Königin der 5HJOt HSZ
Rolle? Sie können darin ZaLUPZJO ja UPJO[
so viel HNPLYLU
0Jh habe meiner Agentur gesagt, dass PJO
die 7Hrtie weiterhin singe, aber U\Y
wenn NLYade ein 3VJO in meinem
;Lrminkalender ist.
Ansonsten sind Sie mit Ihrem 9LWLY[VPYL
aber NS…JRSPJh? Es gibt ja immer ^PLKLY
2VSVYH[\YZVWYanistinnen die lieber ;VZJH
singen ^…YKLU
0Jh liebe die *OHYaktere meines 9LWLY
toires und könnte mir UPJOts HUKLYLZ
]Vrstellen. So gesehen ist die ALYIPUL[[H
meine 3PLISPUNZYVSSL
Haben Sie so L[^Hs wie eine 3PLISPUNZ
VWLY&
0Jh liebe 3HRTt und H\JO Giulietta PU
Bellinis I Capuleti e i 4VU[LJJOP. 0JO
würde außerdem sehr gerne Ophelia PU
Hamlet THJOen, H\JO die Marie PU La
fille du YLNPTLU[ würde TPJh PU[LYLZZPLYLU
>Hnn haben Sie ihre Liebe zur 4\ZPR
und die Qualitäten Ihrer Stimme LU[KLJR[&
Die Stimme wurde ]on meiner 4\[[LY
LU[KLJkt. In meiner -Hmilie ist a^ar UPL
mand T\ZPRHSPZJO, aber meine 4\[[LY
erkannte sehr früh mein ;Hlent. Seit PJO
zehn 1Hhre alt ^HY erhielt PJh .LZHUNZ
\U[LYYPJht und mit 16 LU[ZJOied PJh, KHZZ
PJh TPJO ganz der Musik widmen ^LYKL
0Jh habe H\JO als ;eenager ständig RSHZ
ZPZJhe Musik gehört, PJh hatte also ^LUPNL
-Yeunde als PJh in der /PNOZJhool ^HY
>Lnn PJh UPJOt NLYade gesungen OHIL
habe PJh mein Zimmer kaum ]LYSHZZLU
und Musik gehört. 4LPU 3PLISPUNZRVTWV
nist ^Hr zu dieser Zeit Mozart. Dann
kamen Bellini und Donizetti.
>Lnn man ZPJO Ihren ;LYTPURHSLUKLY
ansieht, so zeigt ZPJO, dass Sie das NHUaL
1Hhr reisen müssen. Empfinden Sie KHZ
als LYT…KLUK&
0Jh hasse es auf Flughäfen zu sein, HILY
PJh lebe nun einmal auf /H^Hii, und ZV
ist der >eg, den PJh a\Y…JRlegen T\ZZ
eben sehr lang. 0Jh könnte mir aber UPJO[
]Vrstellen, PYNLUK^o anders zu SLILU
Mein -Yeund ^ohnt H\JO dort, und PJO
habe H\JO viele -Yeunde dort, da TLPU
erstes Engagement 2008 außerhalb LPULZ
@oung Artists 7YVNYHms in /H^Hii ^HY
und PJh immer wieder eingeladen ^\YKL
Die UpJhsten beiden 1Hhre werde PJh
QLKVJh beinahe nur in Europa H\M[YL[LU
Spielpläne :[HH[ZVWLY
6R[VILY :[HH[ZVWLY
Do. 1.10., 3»elisir K»HTVYL Abo 17, .HYJxH *HS]V
5HMVYUP[âHß Pirgu, 7Lrshall, óYHTLR
-Y. 2.10., B:Don 8\P_V[L Abo 6, *VUULSS`
‡Sa. 3.10., Il barbiere di :P]PNSPH .HYJía *HS]V
Camarena, Rumetz, )YV^LY
Maltman, .YLLU
So. 4.10., M:Ensemblematinee am Sonntag 2OH`Y\SSV]H, Unterreiner; )HY[PUHP
Macbeth, 7 (S[PUVNS\7etean, -\YSHUL[[V
Serjan, de 3LVU
Mo. 5.10., Madama )\[[LYMS` (\N\PU2o, 0SPUJHP
)LYT‚KLa
Di. 6.10., B:Don 8\P_V[L Zykl. )HSS-am., *VUULSS`
Mi. 7.10., Macbeth, Abo 12, wie Do. 8.10., Madama )\[[LYMS` Abo 18, wie -Y. 9.10., Anna )VSLUH 7PK~.Y\ILYVvá, .HUHZZP
=inco, Albelo, .YP[ZRV]H
Sa. 10.10., 4HJIL[O wie So. 11.10., 4!1HUVwitz und 3\Kwig im .LZWYpJO
Madama )\[[LYMS` Abo 22, wie Mo. 12.10., ;Oe ;Lmpest, Abo 16, 1LURPUZ4HS[THU
Luna, Houtzeel, Ebenstein, +HUPLSZ
‡Di. 13.10., 4HJIL[O wie Mi. 14.10., Anna )VSLUH wie Do. 2Line =VYZ[LSS\UN
-Y. 16.10., ;Oe ;LTWLZ[ Abo 8, wie Sa. 17.10., Macbeth wie So. 18.10., Ensemblematinee am Sonntag Garifullina, Green; .LYTHUV
‡ ;Oe ;Lmpest, Abo 24, wie Mo. 19.10., Anna )VSLUH Abo 13, wie Di. 20.10., B:Don 8\P_V[L *VUULSS`
Mi. 21.10., Macbeth, Abo 9, wie Do. 22.10., Don .PV]HUUP -PZJher/Kwiecien, 9LILRH
Bruns, Banse, :JOYV[[
‡-Y. 23.10., Anna )VSLUH Donizetti-Zykl., wie Sa. 24.10., 3»elisir d’amore, (YTPSPH[V@VUJOL]H
Secco, Arduini, :WHNUVSP
So. 25.10., M:Kammermusik >Y. Philharmoniker Eugen Onegin, Lange/Maltman, Netrebko,
2VYJhak, -\YSHUL[[V
Mo. 26.10., Don .PV]HUUP 5HJOm.zykl. 2, wie Di. 27.10., 3»elisir d’amore wie Mi. 28.10., Eugen 6ULNPU wie Do. 29.10., )!;hoss/Wheeldon/Robbins, 7 0UNYHT
Esina, 2VUV]HSV]H, 7HWH]H, 7VSmRV]m
Tsymbal, @HRV]SL]a; *OLYL]`JORV
Gabdullin, 2V\YSHL], Lazik, :OPZOV]
-Y. 30.10., Don .PV]Hnni, Mozart-Zykl., wie Sa. 31.10., )!;hoss/Wheeldon/Robbins wie 5V]LTILY
‡So. 1.11., Mo. 2.11., Di. 3.11., Mi. Do. 5.11., -Y. 6.11., Sa. 7.11., So. 8.11., Mo. 9.11., Di. 10.11., Mi. 11.11., Do. 12.11., -Y. 13.11., Sa. 14.11., So. 15.11., ‡Mo. 16.11., Di. 17.11., Mi. Do. 19.11., -Y. 20.11., Sa. 21.11., So. Mo. Di. 24.11., ‡Mi. 25.11., Do. 26.11., -Y. 27.11., Sa. 28.11., So. 29.11., Mo. 30.11., 19.00
:[HH[ZVWLY
Don .PV]HUUP NZ1, wie Eugen 6ULNPU wie Ballett: ;OVZZ>OLLSKVU9VIIPUZ Abo 0UNYHm/Esina, 2VUV]HSV]H, 7HWH]H,
7VSmRVvá, Tsymbal, @HRV]SL]H
*OLYL]`Jhko, Gabdullin, 2V\YSHL]
Lazik, :OPZOV]
2Line =VYZ[LSS\UN
Eugen 6ULNPU wie Ballett: ;OVZZ>OLLSKVU9VIIPUZ Abo wie La )VOuTL Armiliato/Pretti, :VSILYN
Arduini, .HYPM\SSPUH
Ein =Vrmittag mit KS Heinz ALKUPR
Ballett: ;OVZZ>OLLSKVU9VIIPUZ Abo wie La )VOuTL wie )!;OVZZ>OLLSKVU9VIIPUZ Abo 4, wie >LY[OLY Abo 12, *OHZSPU7olenzani,
,PJOe, .HYHUJåH
La )VOuTL wie ,SLR[YH :Jhneider/Larsson, :[LTTL
Barkmin, Lippert, .VLYUL
>LY[OLY wie M: Hänsel und .YL[LS
La IVOuTL Abo 24, wie >LY[OLY Abo 14, wie ,SLR[YH Abo 2, wie 2Line =VYZ[LSS\UN
Hänsel und Gretel, 7 ;OPLSLTHUU,Y€K
)HLJhle, :PUKYam, Reiss, :JO\Z[LY
>LY[OLY Abo 8, wie M: KVU[Yapunkte 1, /LSSZILYN
,SLR[YH, :[YHuss-Zykl., wie M: >Pener Comedian /HYTVUPZ[Z
Hänsel und .YL[LS wie 2Line =VYZ[LSS\UN
Solistenkonzert -\YSHUL[[V
,SLR[YH, Abo 11, Hangler statt )HYRTPU
7Hterson statt Goerne sonst wie Hänsel und .YL[LS wie Le nozze di -PNHYV Abo 6, .HMMPNHU
7SHJOetka, Bezsmertna, .HYPM\SSPUH
Arduini, 4H_PTV]H
M: Kammermusik >Y. Philharmoniker B: La fille mal gardée, *VUULSS`
M: Helen & Klaus +VUH[O
Hänsel und .YL[LS wie Le nozze di -PNHYV Abo 16, wie -9,<5+,2ontingente fett NLKY\JR[
‡ Oper SP]L at home
^^^^PLULYZ[HH[ZVWLYH[
Spielpläne :[HH[ZVWLY
+LaLTILY
Di. Mi. Do. -Y. ‡Sa. So. 6.12., HILUKZ
Mo. Di. Mi. ‡Do. -Y. Sa. 12.12., HILUKZ
So. Mo. Di. ‡Mi. Do. -Y. Sa. :[HH[ZVWLY
Hänsel und .YL[LS Abo 1, wie ;VZJH ,[[PUNLY:LYafin, Alagna, =VSSL
Le nozze di -PNHYV Abo 19, wie Hänsel und .YL[LS Abo 7, wie ;osca wie Matinee: =LåJ 4HRYVW\SVZ
Der 9VZLURH]HSPLY Abo 23, -PZJOLY
Harteros, Rose, -Yenkel, ;VUJH
Salome, Zykl. 2, Russel +H]PLZ3PUKZ[YVT
>ilson, 7LJVYHro, 2VUPLJaU`
;osca, NZ 2, wie )!-ille mal gardée, Abo 12, *VUULSS`
Salome, Abo 17, wie Der 9VZLURH]alier wie M: Kammermusik >Y. Philharmoniker )!-ille mal NHYKtL Zykl. )-, *VUULSS`
=LåJ 4HRYopulos, 7 /Y\‡ša/Aikin, ;YVZ[
.YP[ZRV]H, 4HYX\HYKt, Ernst, Bankl, ALKUPR
2Line =VYZ[LSS\UN
=LåJ Makropulos wie Der 9VZLURH]HSPLY Abo 9, wie )!-ille mal NHYKtL Zykl. WZ, *VUULSS`
=LåJ Makropulos, Abo wie Der 9VZLURH]HSPLY wie So. 20.12., ‡HILUKZ
Mo. Di. Mi. Do. -Y. Sa. HILUKZ
‡So. Mo. Di. Mi. ‡Do. Matinee der 6WLYUZJO\SL
=LåJ Makropulos, Abo wie 2Line =VYZ[LSS\UN
La *LULYLU[VSH Zykl. 4, .…[[SLY-YLURLS
:PYagusa, Arduini, Corbelli, 7LY[\ZP
=LåJ Makropulos, Abo wie 2Line =VYZ[LSS\UN
)!-ille mal NHYKtL *VUULSS`
)!-ille mal NHYKtL *VUULSS`
La Cenerentola ^PL )!-ille mal NHYKtL Abo 24, *VUULSS`
)!-ille mal NHYKtL Abo 15, *VUULSS`
La Cenerentola ^PL )!-ille mal NHYKtL Abo 11, *VUULSS`
Die -SLKLYTH\Z Soltesz/Eröd, :JOUP[aLY
:JOTLJRLUILJOLY, 2\ZOWSLY, :LPMMLY[
<U[LYYLPULY, -HSS`, :PTVUPZJOLR
-9,<5+,2ontingente fett NLKY\JR[
^^^^PLULYZ[HH[ZVWLYH[
‡ Oper SP]L at home
Oktober ’15
....................................................................
10 JAHRE OPERNHAUS
L’INCORONAZIONE DI POPPEA
beyond | André Sanchez | carolineseidler.com
Dramma musicale in einem Prolog und drei Akten
von Claudio Monteverdi (1643)
Dirigent: Jean-Christophe Spinosi | Inszenierung: Claus Guth
Ausstattung: Christian Schmidt | Licht: Olaf Winter
Dramaturgie: Konrad Kuhn | Videodesign: Arian Andiel
Sounddesign: Christina Bauer | Choreografie: Ramses Sigl
Mit: Christophe Dumaux, Jennifer Larmore, Valer Sabadus,
Alex Penda, Franz-Josef Selig, Sabina Puertolas, Marcel Beekman,
José Manuel Zapata, Viktorija Bakan *, Natalia Kawalek *, Jake Arditti *,
Gaia Petrone, Emilie Renard, Rupert Charlesworth, Manuel Günther,
Christoph Seidl *, Tobias Greenhalgh *
Ensemble Matheus
www.theater-wien.at
Tageskasse:
Theater an der Wien
1060 Wien
Linke Wienzeile 6
Mo-Sa 10 -18 Uhr
Neuproduktion des Theater an der Wien
*Junges Ensemble Theater an der Wien
Premiere: 12.10.2015, 19.00 Uhr
Aufführungen: 14./ 16./ 19./ 21. / 23. Oktober 2015, 19.00 Uhr
Einführungsmatinee: Sonntag, 11. Oktober 2015, 11.00 Uhr
....................................................................
XERSE (konzertant)
Dramma per musica in drei Akten und einem Prolog
von Francesco Cavalli (1654)
Dirigentin: Emmanuelle Haïm
Mit: Ugo Guagliardo, Tim Mead, Carlo Allemano, Emőke Barath,
Camille Poul, Emiliano Gonzalez Toro, Emmanuelle
De Negri, Frédéric Caton, Pascal Bertin
Le Concert d’Astrée
Eine Kooperation mit dem Centre de Musique Baroque de Versailles
IM SIEBENTEN HIMMEL
HÖLLE IM THEATER AN DER WIEN
Konzeption und Regie: Georg Wacks
Ausstattung: Stefan Fleischhacker
Mit: Elena Schreiber, Stefan Fleischhacker,
Martin Thoma, Georg Wacks,
Christoph Wagner-Trenkwitz
Ensemble „Albero Verde“
Ausstellung: Marie-Theres Arnbom
Premiere: 29.10.2015, 20.00 Uhr
Aufführungen:
30. Oktober, 2. / 3. / 4. / 6. / 7. / 8. / 9. / 11. November 2015
PORTRAITKONZERT
TOBIAS GREENHALGH (Bariton)
F. Schubert: „Die Winterreise“
17.10.2015, 19.30 Uhr
Klavier: Marcin Koziel | Tanz: Martin Dvǒrák
18.10.2015, 19.00 Uhr
....................................................................
MONSTRES, SORCIÈRES
ET MAGICIENS (Konzert)
Konzert mit Arien von Georg Friedrich Händel und Henry Purcell
Dirigentin: Emmanuelle Haïm
Mit: Patricia Petibon, Nahuel di Pierro
Le Concert d’Astrée
20.10.2015, 19.30 Uhr
facebook: facebook.com/TheateranderWien
twitter: twitter.com/TheaterWien
Spielpläne =VSRZVWLY
6R[VILY =VSRZVWLY
5V]LTILY =VSRZVWLY
1., 4., ;\YHUKV[
1., 10., 15., 23., Der Mann ]on La 4HUJOH
2., 6., 9., 12., Im weißen 9€ZZS
14., 18., 26., 2., B: Mozart à 2 / Don 1\HU
3., 16., Die lustige >P[^L
25., 7., 7Hriser 3LILU
10., 24., *HYTLU
Musik gegen >PUKT…OSLU
Ein Abend für Don 8\P_V[L
15., 17. (P)., Der Mann ]on La 4HUJOH
22., 30. 10. Carmina )\YHUH
B: Mozart à 2 / Don 1\HU
Heute im -V`LY
Duo Bettina .YHKPUNLY
und Roland 3PUKLU[OHS
:[YLPJhquartett der =Vlksoper >PLU
A^PZJOen den .LUYLZ
Musik gegen >PUKT…OSLU
9H]Ll, Ibert, 2Vrngold, Massenet, Kienzl)
4., Die -SLKLYTH\Z
5., 9., Im weißen 9€ZZS
19., 21., Die lustige >P[^L
7., 13., Carmina )\YHUH
*HYTLU
14.(P), Don .PV]HUUP
24., -9,<5+,2ontingente fett NLKY\JR[
^^^]VSRZVWLYH[
Der Zauberer ]on 6a
Heute im -V`Lr
5VJOmal :JO^an NLOHI[
17., Oh, Donna *SHYH
-ritz 3€OULY-Beda (ILUK
4PZ[LYPVZV
4PZ[LYPVZV
1) (uf ^LSJher Quelle basiert
:OHRLZWLHYes +Yama 4HJIL[O&
Diesmal zu NL^PUULU!
2) >Lr sollte – laut =LYKi – im
4HJIL[O É[L\MSPZJO RSPUNLU¸&
3) >Pe endet 4HJIL[O in der 20 1HOYL
UHJO der <Yaufführung \TNLHYILP[L[LU
-HZZ\UN&
1) (us ^LSJher Stadt kam der
OPZ[VYPZJOe 4HYJhese di 9VMYano
1701 UHJO >Pen? 5LHWLS
2) (\JO der Spitzname „Quinquin“ PZ[
OPZ[VYPZJO, KVJh trug ihn das 4P[NSPLK
einer anderen Adelsfamilie. >LSJOLY&
.Yaf -Yanz ,Z[LYOma`
(*HTUNG: ALLE 3 -Yagen müssen
YPJhtig ILHU[^ortet ^LYKLU
3) >V liegt der Ort Gaunersdorf \UK
wie heißt er heute? im .H^LPUZ[HS
(NÖ >LPUviertel, Bezirk 4PZ[LSIHJO
:JOYPM[SPJhe Einsendungen per 7ost, -(?
oder e-mail ][email protected] ,PUZLUKLZJhluss: (uflösung ]Vm letzten 4HS!
.Lwinner
7Lter .THJOl, Sybille 7PLJaHYa
und Irmgard >\rzer erhalten die *+
Olga 7LYL[`atko: Rossini! :VU`
© Christian Ahsbar
DER OPERNSALON.
GESPRÄCHE MIT
LEGENDEN UND
LIEBLINGEN.
KS PETER SCHREIER
im Gespräch mit Oswald Panagl
Sonntag 18. Oktober 14.00 Uhr
GEFÜHLE
EINSCHALTEN
9HKPV
YHdio klassik :;,7/(5:+64 ^^^YHKPVRSHZZPRH[
Ö1
- das 6WLYUWYVNYHmm auf ;elekabel >PLU
(Kabel 5PLKLY€Z[LYYLPJO104 Ia^ (Salzburg)
.LZHT[VWLY
Der Opernsalon der FREUNDE auf jeden 3. Sonntag im Monat 14.00 <OY
Photo: \UILaLPJOUL[
18.10. KS 7Lter :JOYeier
PT .LZWYpJO mit
6Z^Hld 7HUHNS
(Haus KLY4\ZPR
6WLYUNLZHT[H\MUHOTLU Di/Do/Sa 20.00 Uhr
Do. /Hydn: -Ldeltà WYLTPH[H ]on 2Vten Sa. Mozart: Clemenza di ;P[V 4HJRLYYHs Di. 2Liser: Masaniello M\YPVZV (Albert Do. Méhul: (KYPLU =ashegyi Sa. >agner: ;ristan und 0ZVSKL (Bernstein Di. Bellini: La ZVUUHTI\SH (Bernstein Do. )LL[OV]Ln: -PKLSPV (Bernstein Sa. 1HUmJåek: 1LU\
‡ MH (Kaftan Di. Chausson: Le Roi (Y[O\Z (Botstein Do. Rameau: *HZ[VY7Vllux 7PJhon Sa. >agner: 7HYZPMHS 2UHWWLYZ[I\ZJh Di. :[YHuß: Simplicius >LSZLYMöst Do. /Hydn: La ]LYH JVZ[HUaH ]an 2Vten Sa. :Jhubert: Alfonso u. ,Z[YLSSH /HYUVUJV\Y[
O[[W!VLVYMH[
Sa. =Lrdi: 4HJIL[O (S[PUVNS\7L[LHU
19.30 - ca. Serjan, Furlanetto, de Leon 7Hrk \H
(LIVE aus der >Pener :[HH[ZVWLY
Di. =Lrdi: Il ;YV]H[VYL )VU`UNL7H]HYV[[P
0.08 - Sutherland, Horne, >Pxell, .OPH\YV]
(London Sa. Lalo: La 1acquerie, +Hvin/Gens, .\IPZJO
19.30 - *HZ[YVUV]V u.a. 4VU[WLSSPLY Di. Bizet: *HYTLU Bernstein/Horne,
0.08 - 4J*YHJken, 2Yause (Manhattan Sa. Mozart: Don .PV]HUUP (S[PUVNS\
19.30 - Maltman, Esposito, :OHNPT\YH[V]H
9€ZJhmann, =illazón \H
(ROH *V]Lnt Garden, Di. )LL[OV]Ln: -PKLSPV 2UHWWLY[ZI\ZJO
0.08 - 7LLYce, 1\rinac u.a. 4…UJhen Sa. Gounod: -H\Z[ 5VZLKH*HZ[YVUV]V
(IKYHaHRV] Lungu ;urin, (WYopos Musik, Di., So., feiertags So. Di. So. Di. So. Di. So. Mo. Di. Matti Salminen als Boris .VK\UV^
Eleanor Steber (zum 25. ;VKLZ[HN
Oper aus kZ[LYYLPJh
1osef ;Yaxel & Hermann <OKL
Grigolo & ;Lrfel in Elisir K»HTVYL
(ROH *V]Lnt Garden, =irginia Zeani (zum 90. .LI
Das >Pener :[HH[ZVWLYUTHNHaPU
-Hll & Lehár in neuen (\MUHOTLU
Hans 2UHWWLY[ZI\ZJh (zum 50. ;VKLZ[HN
Stimmen O€Yen, Do. 19.30 <OY
7Lr 6WLYa ad (Z[YH 9PJhard :Jhmitz) jeden 2. Sa., Der Mann ]on La 4HUJOH
Mélange mit Dominique 4L`LY jeden 1. So. im Monat, 15.00 <OY
:\YWYPZL
Ö1
O[[W!VLVYMH[
.LZHT[VWLY
Sa. Rossini: La gazza SHKYH 9LUaL[[P
19.30 - ca. 4HJOaidze, Belkina, Alberghini \H
(Rossini 6WLYa -LZ[P]al, 10.8. Di. Mozart: Ascanio in (SIH /HNLY)HS[ZH
0.08 - Sukis, Mathis, :Jhreier (Salzburg Liedgesang: es geht ^LP[LY
Karg, 2\lman, 7L[LY Prégardien, :JO\LU
„Big P“ MVYL]Lr: Luciano 7H]HYV[[P
- ein Bild ]on einem ;LUVY
Leonard Bernstein (zum 25. ;VKLZ[HN
Stimmwunder für 10 1Hhre: Cheryl :[\KLY
Salieri: Les +HUHPKLZ
Rousset/Les ;Hlens 3`YPX\LZ
k2SHZZPR[YLMMW\UR[ Samstag, 10.05 <OY
Ulrike :`Jh, Christian 4L`LY
Musikprotokoll .YHa
Dejan Lazic, Benjamin :JOTPK
(Jhim -YL`LY
Alexander >HLJO[LY
;=
ORF 2 O[[W![].orf.at/
O[[W!WYLZZLVYMH[
:V 4.10., Orte der Kindheit - 4PJhael :JOHKL º
Ein IHYVJkes 1uwel - Das :JOSVZZ[OLH[LY
]on 2Y\TH\ º
ORF III 2<3TUR UND 05-694(;065
O[[W![]VYMH[WYVNYHTTVYM
So. ;ag der ;LU€YL
Bizet: Carmen, 7PVSSL[(SHNUH
Uria-Monzon,, :Jhrott )HYcelona So. 18.10., A History of Dance On :JYLLU »
Puccini: La Bohème, .H[[P)LJaHSH
Netrebko, 4HJOaidze (Salzburg 7YVNYHTTZJO^LYW\UR[
„60 1HOYe -LYUZLOLU¸
Mo. Lange 5HJOt der 2\S[\Y
=Lrdi: 9PNVSL[[V *OHPSS`7H]HYV[[P
.Y\ILYVvá, Furlanetto -ilm 1Ldermann remixed - Eine ALP[YLPZL
K\YJO 90 1HOYL
Rossini: La *LULYLU[VSH :\TTLYZ-S}YLa
DiDonato )HYcelona Ruf UHJO -Yeiheit - Eröffnung der
>Pener Staatsoper ;Oe Making of >Lst Side :[VY`
)LYUZ[LPU*HYYLYHs, ;L 2HUH^H Lieben Sie Klassik - :[HYWHYHde bei ;VZJH
=Lrdi:La ;YH]iata, 3L]PUL+VTPUNV
:[YHtas, MacNeil -ilm 100 1Hhre 4HYcel 7YH^y - Die ^HOYL
-Yeude LYSLILU
=Lrdi: La forza del destino, -PZJO
Kaufmann, Harteros 4…UJhen 2ultur am 40[[^VJh - 25 1Hhre 2\S[\Y
im -LYUZLOLU
Massenet: 4HUVU )HYLUIVPT=PSSHa}U
Netrebko (Berlin -LUZ[LYN\Jker - )LL[OV]Ln zieht \T
Wunschbaby Institut Feichtinger
Lainzer Straße 6, 1130 Wien
geschäftsführender Direktor: Univ.-Prof. Dr. Wilfried Feichtinger
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do:
Mi:
Fr:
Sa, So + Feiertag:
08.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung
08.00 – 12:00 | 14.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 09.00 Uhr nach Vereinbarung
Abend-Termine für Erstgespräche: nach Vereinbarung möglich
Tel.: +43/1/877 77 75
Fax: +43/1/877 77 75-34
E-Mail: offi[email protected]
www.wunschbaby.at
;=
ORF III 2<3TUR UND 05-694(;065
O[[W![]VYMH[WYVNYHTTVYM
So. 11.10., =LYKP»s )HJR`HYK Giordano: André *OtUPLY 3L]PUL
7H]Hrotti, Guleghina, 7ons (Met 1oseph :Jhmidt - .LZJOPJOte LPULZ
kurzen Lebens So. 18.10., Salzburger -Lstspiele Gala Mozart Harding, >Pener 7OPSOHYTVUPRLY
Hampson, :Jhade, 7Hpe, 2VöLUm
7L[PIVU
Mozart: 0KVTLULV 5HNHUV(PUZSL`
+HZJh, Breslik, Banse 4…UJhen So. 25.10., Das ganze Interview: Edita .Y\ILYV]m
Donizetti: Lucrezia )VYNPH de )PSS`
.Y\ILYVvá, Breslik, =Hsallo, *VV[L
4…UJhen (;= ^^^H[]H[
/PNOSPNO[Z jeden So., 18.55 (20’) Erna Cuesta, -Yanz AVNSH\LY
Macbeth an der >Pener :[HH[ZVWLY
Sound of Music >A, Salzb. 3HUKLZ[OLH[LY
Lang Lang in =LYZHPSSLZ
3’incoronazione di 7oppea ;h.a.d. >PLU
Carmen -LSZLUYLP[ZJhule :HSaI\YN
:[LPYPZJOer /LYIZ[
Gala 50 1Hhre Sound of 4\ZPJ
-LSZLUYLP[ZJhule :HSaI\YN
Gorki: >Hssa :JOLSLZUV^H )\YN[OLH[LY
)YH]PZZPTV Sonntag UHJOmittags
=Lrdi: 4HJIL[O >iener :[HH[ZVWLY
Rossini: La Cenerentola, 3\PZP+P+VUH[V
Flórez, Spagnoli, Corbelli, 7PZHYVUP
(Met Puccini: La Bohème, 9HUaHUP6WVSHPZ
Grigolo, *H]Hletti (Met =Lrdi: Il ;YV]atore, Armiliato/
M. ÍS]Hrez, 9HK]HUV]ZR`
AHQPJk, /]VYVZ[V]ZRy (Met HY[L ^^^HY[L[].com
JVUJLY[HY[L[] 3P]L :[YLHT
So. 4.10., Mahler: Symphonie 5Y. Nelsons/Lucerne -LZ[P]al 6YJOLZ[Ya »
;Oe Songbook - Liedgesang [YPMM[
=Pdeo-Clip 69-(9;E 2015, »
Lieder der >Pener Klassik und der
Romantik werden ]on 5HJO^\JOZ
sängerInen interpretiert und ]VU
angehenden StudentInnen der >PLULY
-ilmakademie MPSTPZJO \TNLZL[a[
Regie: Florian .LIH\LY
(\tor: 4PJOael /HULRL
...abrufbar unter JVUJLY[HY[L[]
So. 1\lia 3LaOUL]H singt Händel und 4VaHY[
4…UJhen, Jänner 2015, »
So. 18.10., Nikolaj Znajder spielt )LL[OV]LUZ
=PVSPURVUaLY[ (Leipzig 2014, »
-Y. 23.10., :Jhönberg: Moses und (YVU 1VYKHU
4H`LY .Yaham-Hall, +Hvies,
>`n-Rogers, Spence
7ariser 6WLY, 20.10., »
So. 25.10., /LPSRYHft der 2SpUNL
>Hs ]Lrmag Musik? Kann ein Klang
heilen? »
*3(::0*( HD ^^^JSHZZPJHKL
-Y. 2.10., /Hydn: Orlando 7Hladino, 1acobs/
Randle, 7Ltersen, :WHNUVSP
(Staatsoper unter den Linden, )LYSPU
Sa. 3.10., >agner: Rienzi, 3HUN3LZZPUN2erl,
Nylund, (SKYPJh +L\[ZJhe Oper )LYSPU
So. 4.10., Mozart: Die Entführung aus dem :LYHPS
)€OT.Y\ILYVvá, (Yaiza, Grist, ;HS]LSH
)H`LYPZJOe Staatsoper 4…UJOLU
Mo. 5.10., Mozart: Don .PV]Hnni, -\Y^pUNSLY:PLWP
.Y…TTLY della Casa, Dermota,
Edelmann, Berry u.a. (Salzb. -LZ[ZWPLSL
Mi. 7.10., Der *VS}U9PUN 2Vmpaktfassung M…Y
einen Abend (Buenos (PYLZ
Do. 8.10., 4VU[L]erdi: 6Kysseus, de 9PKKLY
7Hpendell, 2\tlu, (RaL`ILR
Renz 2VTPZJOe Oper )LYSPU
Sa. 10.10., =Lrdi: Aida, 4HHaLS*OPHYa, 7H]Hrotti,
+PTP[YV]H, .OPH\YV], 7ons, )\YJO\SHKaL
(Mailänder :JHSH
Die 3 ;Lnöre *HYHJHSS;OLYTLU2VUaLY[
4LO[H*HYYLYHs, Domingo, 7H]HYV[[P
;=
*3(::0*( HD ^^^JSHZZPJHKL
Do. 8.10., 4VU[L]erdi: 6Kysseus, de 9PKKLY
7Hpendell, 2\tlu, (RaL`ILR
Renz 2VTPZJOe Oper )LYSPU
Sa. 10.10., =Lrdi: Aida, 4HHaLS*OPHYa, 7H]Hrotti,
+PTP[YV]H, .OPH\YV], 7ons, )\YJO\SHKaL
(Mailänder :JHSH
Die 3 ;Lnöre *HYHJHSS;OLYTLU2VUaLY[
4LO[H*HYYLYHs, Domingo, 7H]HYV[[P
Mo. 19.10., 4VU[L]erdi; 3’Incoronazione di 7VWWLH
/HYUVUJV\Y[@HRHY, ;HWW` :JOTPK[
Salminen u.a. A…YPJO
Di. 20.10., Rossini: Guillaume ;Lll, Mariotti/Alaimo,
Flórez, Simeoni, Rebeka 7LZHYV
Mi. 21.10., Puccini: ;\YHndot, Mehta/Guleghina,
Berti, =oulgaridou =HSLUJPH
Do. 22.10., Reimann: 3LHY, @V\UN:RVvhus, 7PL^LJR
2^on, Stagg u.a. /HTI\YN
So. 11.10., =Lrdi: Rigoletto, *OHPSS`>ixell,
.Y\ILYVvá, 7H]HYV[[P
Mo. 12.10., >Linberg: Die 7Hssagierin, Currentzis/
2Llessidi, Saccà (Bregenzer -LZ[ZWPLSL
Di. 13.10., Mozart: Le nozze di -PNHYV
/HYUVUJV\Y[+»(Ycangelo, 5L[YLIRV
:RVvhus, 9€ZJhmann, :Jhäfer u.a.
(Salzburger -LZ[ZWPLSL
Sa. 17.10., :[YHuss: -Luersnot, -Lrro/Beller *HYIVUL
/LUZJhel, Knorren 7HSLYTV
Sa. 24.10., >agner: Lohengrin, :JOULPKLY-YL`,
:[\KLY :Jhnaut, >SHOPZJha )H`YL\[O
So. 25.10., >agner: ;HUUOp\ZLY :PUVWVSP=ersalle,
:[\KLY Brendel )H`YL\[O
Mo. 26.10., :[YHuss: Die -Yau ohne :JOH[[LU
;hielemann/Gould, :JO^anewilms,
:JO\Z[LY 2VJO u.a. (Salzburger -LZ[ZWPLSL
Di. 27.10., =Lrdi: I due -oscari, Renzetti/Nucci,
De Biasio, Serjan u.a. 7HYTH
So. 18.10., :[YHuss: Der 9VZLURH]HSPLY
;Oielemann/Fleming, 2VJO, +HTYH\
/H^SH[H.Y\UKOLILY Kaufmann
)HKLU)HKLU
REPULS ;LJhnologie und ;OLYHWPL
6-teilige 2Vlumne
]on Brigitte 9\TWVSK
.LZJhäftsführerin 9,7<3:
3PJO[TLKPaPU[LJhnik .TI/
 ^^^YLW\SZH[
4. *OYVUPZJhe Entzündungen – :[YLZZ
für das 0TT\UZ`Z[LT
Ständige Entzündungen sorgen KHM…Y
dass das Immunsystem ständig in (SHYT
zustand ist.
,YZJhwerend kommt hinzu, dass JOYVUPZJOL
Entzündungen UPJht lokal fixiert ISLPILU
d.h. eine Entzündungsreaktion a) PT
Ellbogengelenk kann H\JO andere 6YNHUL
angreifen und ILUHJhbarte Zellen ZJOp
digen. Entzündungsreaktionen sind KLZ
halb die 2Yankheitserreger Nummer Das kalte, OVJOPU[LUZP]L 9V[SPJht KLZ
REPULS ;PLMLUZ[YHOSLYZ dringt tief PUZ
Gewebe ein, \U[LYIYPJOt den ,U[a…U
K\UNZZ[VMM^LJOZLS und ]Lrsorgt das .L
webe mit (TP – unserer SLILUZ^PJO[PNLU
Zellenergie. So können Sie ,U[a…UK\U
gen und :Jhmerzen auf UH[…YSPJOL
>Lise senken.
+Y. Martha :Jhmid, -( für <UMHSSJOPY\YNPL!
„Indikationsabhängig kommt es TP[
dem REPULS ;PLMLUZ[YHhler zur KL\[
SPJhen )LZJO^LYdebesserung, 4VIPSP[p[Z
steigerung bis zur endgültigen :JOTLYa
MYLPOLP[¸
REPULS kann mit jeder anderen ;OLYHWPL
kombiniert ^LYKLU
Informationen zu :JOTLYa[OLYHpie TP[
kaltem 9V[SPJht: ^^^YLW\SZH[
oder rufen Sie uns an ;Ll.: ),A(/3TE (5A,0.,
Kaltes 9V[SPJht gegen
Entzündung und :JOTLYa
;PWWZ
>PLU
>Pener 2VUaLY[OH\Z
Do 8. Okt., .Yoßer :HHS
Do 15. Okt., -Y 16. Okt., .Yoßer :HHS
>Pener 4\ZPR]LYLPU
3V[OYPUNLYZ[Y 20,1030 >PLU
;Ll. 242 002, ^^^RVUaLY[OH\ZH[
Mozart: Messe *+\Y
Gossec: .Yande Messe des 4VY[Z
Santon, Morel, Bourgeois, :HSaTHUU
>Pener Singakademie, Les :PuJSLZ
Dirigent: -YHUsVPZ?Hvier 9V[O
/VSS`^ood in =Penna: ;Hles Of 4`Z[LY`
Neue >Pener Stimmen, ORF RSO >PLU"
Dirigent: 2Lith 3VJROHY[
Stargast: 1Hmes Newton /V^HYK
Musik aus -ilmen wie Addams -HTPS`
Benjamin Button, Alice im >\UKLY
land, ;wilight, Da =Pnci Code, +HZ
7Hrfum, Maleficient, Pretty >Vman \H
-Y 23. Okt., .Yoßer :HHS
;Oe 7LYJ\ZZP]L Planet Ensemble
Grubinger meets /HTWZVU
Crumb, .Y\IPUNLY, Corigliano, 0]LZ
Gershwin, A ;ribute to -Yank :PUH[Ya \H
Di 3. 5V]., .Yoßer :HHS
liedestoll. ^LJRLY. RPYJOZJOSHNLY. KPL
ILNLNU\UN
2onstantin >LJRLY, (UNLSPRH
2PYJOZJOSHNLY
Di 10. 5V]., .Yoßer :HHS
Great =VPJLZ!
1uan Diego Flórez/ 7YL[[`@ende: )LSJHU[V
:`TWOVUPLVYJhester der =VSRZVWLY
>Pen; Dirigent: Christopher -YHURSPU
Mi 11. 5V]., .Yoßer :HHS
;Oe 7OPSOHYTVUPJZ!
*HYUP]Hl in =PLUUH
Sa 21. 5V]., So 22. 5V]., .Yoßer :HHS
:Jhumann: Szenen aus Goethes -H\Z[
.LYOHOLY, Karg, Miles, 3HUKZOHTLY
u.a., >Pener Singakademie, 6WLYU
ZJhule der >Pener :[HH[ZVWLY
>Pener :`TWOVUPRLY
Dirigent: Daniel /HYKPUN
;Oeater an der >PLU
in KLY
>Pener 2HTTLYVWLY
Sa 17. Okt. 30. 6R[7 21. +La ital., dt. lILY[P[LS
So 22. 5V]., Di 6. Okt., )YHOTZ:HHS
:Jhmidt: Das )\JO mit sieben :PLNLSU
Im, ) -Pnk, 7L[LY ,SZULY 4PSSPUN
)VLZJO; 2Vvács (Orgel), >Pener :`T
phoniker; :PUN]Lrein der .LZLSSZJOHM[
der Musikfreunde in >PLU
Dirigent: Manfred /VULJR
Do 29. Okt., .Yoßer :HHS
Mahler: Symphonie 5Y. 3 K4VSS
2\lman; :PUN]Lrein der .LZLSSZJOHM[
der Musikfreunde in >PLU
;Oe *SL]eland 6YJOLZ[YH
Dirigent: -Yanz >LSZLY4€Z[
Sa 31. Okt., .Yoßer :HHS
Mozart: 1\WP[LY:`TWOVUPL
:[YHuss: =Per letzte 3PLKLY
=Lrdi: Quattro pezzi ZHJYP
Kühmeier; :PUN]Lrein der .LZLSSZJOHM[
der Musikfreunde in >PLU
;Oe *SL]eland 6YJOLZ[YH
Dirigent: -Yanz >LSZLY4€Z[
)HJOgemeinde >PLU
^^^IHJONLTLPUKLH[RVUaLY[LO[TS
So 1. 5V]., 4PUVYP[LURPYJOL
1., Minoritenpl. (
Abendkassa 9LZ[RHY
ten; 2PYJOe NLOLPa[
>A. Mozart: 9LX\PLT
>LJOZLSILYNLY, :JO^HILNNLY, -V\YUPLY
Bankl; )(JOCHor >Pen, 6YJOLZ[LY
>Pener )HJOZVSPZ[LU
Dirigent: >Vlfgang .HIYPLS
4\;O 2onzertsaal KLY
>Pener :pUNLYRUHILU
Obere (\NHY[LUZ[YHße 1E, 1020 >PLU
;Ll.: 347 80 80, ^^^T\[OH[
-Y 2.,9.,16. 6R[
-YPKH` (M[LYUVVUZ
Die >Pener Sängerknaben 2VUaLY[L
So 4. Okt., 2ost-Probe im Atelier - ;Y`out ]VU
neuen Musiktheater :[…JRLU
)PSSPZJO, /H\ZLY Neiss, <ZOHRV]H
Lippert, ,YPJh, 1HURV]PJh, 2Yanner \H
Di 6. Okt., „Presse“ 4\ZPRZHSVU
4VKLYHtor und .HZ[NLILY!
+Y. >ilhelm :PURV]PJa
Mi 7. Okt., 1unge Philharmonie goes )YHZPS
Dames :VWYan), Guillen .P[HYYL
4HOSLY, =illa-Lobos, 6JOVH
7VY[Yaitkonzert ;obias .YLLUOHSNO
Do 22. Okt., 3PLKLYabend Natalie +LZZH`
2SHvier: Philippe *HZZHYK
C. :Jhumann, )Yahms, +\WHYJ
:[YHuss, 7oulenc, -Huré, +LI\ZZ`
Di 20. Okt., Mi 21. Okt., .Yoßer :HHS
1., -SLPZJhmarkt 24 (ILUKRHZZL
;ageskasse: ;Oeater an der >PLU
Karten: >PLU;PJket ^^^[OLH[LY^PLUH[
Antigone ]on ;Vmmaso ;YHL[[H
Musikal. Leitung: Attilio *YLTVULZP
Inszenierung: =Hsily )HYROH[V]
)HJO Consort >PLU
,PUM…OY\UNZTH[PULL
)€ZLUKVYMLYZ[Y. 12, 1010 >PLU
;Ll. 505 81 90, ^^^T\ZPR]LYLPUH[
„Nur wer die :LOUZ\Jht RLUU[¸
3PLKLYabend Nadia 2YHZ[L]H
(usgewählte Romanzen ]on
Pjotr 0SQP[ZJO ;ZJOHPRV^ZRP
;PWWZ
2unst und 2\ltur ohne .YLUaLU
Für -9,<5+,
;Ll.: 581 86 [PJRL[Z'R\UZ[R\S[\YJVT
immer 10% ,YTpPN\UN
Sa 31. Okt., :[LWOHUZKVT
> A. Mozart: Requiem
>Pener +VTJhor & +VTVYJOLZ[LY
Dirigent: Dkpm Markus 3HUKLYLY
Haus /VMTHUUZ[OHS
14. Okt. - 29. 1pU
Mo - Mi 10.00 - So 4. Okt., Di 13. Okt., Do 22. Okt., 9LPZULYZ[Y. 37, 1030 >PLU
;Ll.: 714 85 ^^^OH\ZOVMTHUUZ[OHSH[
Sa 16. Jän., <*02PUV^elt - 6WLY
und Ballett im 2PUV
dt. <U[LY[P[LS
Für -9,<5+,!
Le nozze di -PNHYV ]on >A. 4VaHY[
:Jhrott, Hartig, Degout, Dehn, 3PUKZL`
Dirigent: 0]or )VS[VU
Inszenierung: +Hvid 4J=PJHY
Do 12. 5V]., =PZJLYa, Afternoon of a -Hun/ ;ZJOHP
RVwski 7Hs de deux/ *HYTLU
*OVY.: Scarlett, Robbins, )HSHUJOPUL
Acosta/ Musik: Liebermann, +LI\ZZ`
;ZJOHPRV^ski, )PaL[
Do 10. Dez., *H]Hlleria Rusticana / I 7agliacci ]VU
Pietro Mascagni/ Ruggero 3LVUJH]HSSV
>Lstbroek, (U[VULURV
Dirigent: Antonio 7HWWHUV
Inszenierung: Damiano 4PJOPLSL[[V
Mi 16. Dez., Der 5\ZZRUHJker ]on 7.I. ;ZJOHPRV^ZRP
*OVYLVNYaphie: Sir 7Lter >YPNO[
Servus, Du! 135 1Hhre Robert :[VSa
+VZJh (Gesang, 4VKLYH[PVU
-\QP^HYa 2SH]PLY
/LYIZ[SPJher 3PLKLYHILUK!
5HJOt und ;Yp\TL
Jing An Gebauer :VWYan), -YP[aZJOL
2SH]PLY
:Jhubert, :Jhumann, >HNULY, )LYN
)Yahms, 4HOSLY, 4LUKLSZZVOU
Cineplexx 6WLYH
Oper im 2PUV
3P]L aus der 4L[
Für -9,<5+,!
=illage Cinemas >Pen 3, >PLULYILYN
^^^.cineplexx.at, 2PUVRHZZLU
k;PJket: 96096, >PLU;PJket: ,\YV 28,80,- statt Sa 3. Okt., Il ;YV]atore ]on Giuseppe =LYKP
Netrebko, AHQPJk, Lee, /]VYVZ[V]ZR`
Dirigent: 4HYJo (YTPSPH[V
Produktion: +Hvid 4J=PJHY
Di 26. Jän., English Cinema /H`KU
;Oeatre/ 6WLYa/ )HSSL[
Für -9,<5+,!
Mo 5. Okt., Do 12. 5V]., Do 10. Dez., So 11. Okt., Moskau )VSZJOVP
.PZLSSL ]on Adolphe (KHT
*OVYLVNYaphie: 1\ri .YPNVYV^P[ZJO
Sa 17. Okt., 6[LSSV ]on Giuseppe =LYKP
@VUJOL]H, Antonenko, 3\JåPJ
Musik ]on Giuseppe =LYKP
Dirigent: @HUUPJR 5taL[:tN\PU
Sa 31. Okt., Sa 21. 5V]., So 6. Dez., Moskau )VSZJOVP
;HUUOp\ZLY ]on 9PJhard >HNULY
>Lstbroek, Botha, 4H[[LP
Dirigent: 1Hmes 3L]PUL
Produktion: Otto :JOLUR
Millenium *P[`, SCS >ien), (UULUOVM
.Yaz), Karten an der Kinokasse VKLY
^^^\JPRPUV^elt.at/ *V]Lnt .HYKLU
,\YV 23,- statt Mo 5. Okt., (usstellung zum 80. Geburtstag ]VU
KS 7Lter :JOYLPLY
(usstellungseröffnung KS 7Lter :JOYLPLY!
>Pssen um die kleinsten 5\HUJLU
7Lter :Jhreier im .LZWYpJh TP[
Markus =VYaLSSULY
Les WLJOeurs de WLYSLZ ]on G. )PaL[
+HTYau, 7Vlenzani, Kwiecien, ;LZ[t
Dirigent: Gianandrea 5VZLKH
Produktion: 7LUUy >VVSJVJR
Mi 16. Dez., Di 26. Jän., ;^o Pigeons/ 9OHWZVKy ]on :LYNLQ
9HJOTHUPUV^
*OVYLVNYaphie: -YLKLYPJk (ZO[VU
4HYPHOPSMLYZ[Yaße 57, 1060 >PLU
;Ll.: 587 22 62, ^^^OH`KURPUVH[
,\YV 20,- statt Details siehe <*0
Le nozze di -PNHYV ]on >A. 4VaHY[
=PZJLYa, Afternoon of a -Hun/
;ZJOHPRV^ski 7Hs de deux/ *HYTLU
*H]Hlleria Rusticana / I 7agliacci ]VU
Pietro Mascagni/ Ruggero 3LVUJH]HSSV
Der 5\ZZRUHJker ]on 7.I. ;ZJOHPRV^ZRP
;^o Pigeons/ 9OHWZVKy ]on :LYNLQ
9HJOTHUPUV^
kZ[LYYLPJOPZJOL
.LZLSSZJOaft für 4\ZPR
/HU\ZJhg. 3, 1010 >Pen (2.Hof :[N
;Ll.: 512 31 43, ^^^VLNTVYN
-Y 16. Okt., 2…UZ[SLYWVY[YHP[
Der Dirigent Manfred /VULJR im .L
ZWYpJh mit >ilhelm :PURV]PJa
Lulu ]on Alban )LYN
7Ltersen, .Yaham, Brenna, 9L\[LY
Dirigent: 1Hmes 3L]PUL
Produktion: >illiam 2LU[YPKNL
Die 2HTLSPLUKHTL ]on -Yédéric *OVWPU
*OVYLVNYaphie: 1ohn 5L\TLPLY
;PWWZ
5PLKLY€Z[LYYLPJO
Bühne )HKLU
:[LPLYTHYR
;Oeaterplatz 7, 2500 )HKLU
;Ll.: 02252/ ^^^I\LOULIHKLUH[
3. Okt., Eröffnungskonzert mit Leo -HSS
Musikal. Leitung: -Yanz 1osef )YLaUPR
6SP]Lr Ostermann, 4PJOael ALOL[ULY
7
31. Okt., 18.,25. Okt., 11. Okt., 4H_9LPUOHYK[-V`LY
Das Land des 3pJhelns ]on -Yanz 3LOmY
Musikal. Leitung: -Yanz 1osef )YLaUPR
Inszenierung: Sam 4HK^HY
,PUMM…OY\UNZNLZWYpJO
7YLTPLYL: 14. 5V]
In 80 ;agen um die >LS[
-HTPSPLUT\ZPJHS
Musikal. Leitung: 6SP]Lr 6Z[LYTHUU
Inszenierung: Beppo )PUKLY
*OVYLVNYaphie: Markus >PUKILYNLY
-LZ[ZWPLSOH\Z
St. 7€S[LU
-Yanz :Jhubert-Pl. 2, 3109 St. 7€S[LU
;Ll.: 02742/ 90 80 ^^^MLZ[ZWPLSOH\ZH[
9. Okt., )…OUL
@oung Professionals on Z[HNL
(IZVS]LntInnen renommierter ;HUa
ausbildungsstätten kZ[LYYLPJOZ
28. Okt., .Yoßer :HHS
Das Land des 3pJhelns ]on -Yanz 3LOmY
Musikal. Leitung: -Yanz 1osef )YLaUPR
Inszenierung: Sam 4HK^HY
Gastspiel Bühne )HKLU
2HPZLY1osef-Platz 10, 8010 .YHa
;Ll.: 0316/8000, ^^^[OLH[LYNYHaJVT
Der ferne 2SHUN ]on -Yanz :JOYLRLY
30. Okt.,19.30 Musikal. Leitung: 4HYP\Z )\YRLY[
18. Okt.,1. 5V] Dirk 2HM[HU
Inszenierung: Florentine 2SLWWLY
4. Okt., =Vr der 7YLTPLYL! Der Liebe :Jhlaf ¶
:[\KPVI…OUL Ein +VYUY€ZJhen )HSSL[[
10.(P),16.,21. 6R[ Der Liebe :Jhlaf – Ein +VYUY€ZJOLU
)HSSL[[
*OVYLVNYaphie: Jörg >LPU€OS
Musik ]on )HJO, Händel, ;LSLTHUU
=P]Hldi \H
22.(P),28. Okt., Il barbiere di :P]PNSPH ]on G. 9VZZPUP
Musikal. Leitung: Robin ,UNLSLU
4HYJus 4LYRLS
Inszenierung: Axel 2€OSLY
29. Okt., ABC des ;Hnzes !
:[\KPVI…OUL Arme – Beine – Coup de WPLK
8. 5V]., =Vr der 7YLTPLYL! Der 6WLYUIHSS
:[\KPVI…OUL
14.(P),18.,25. 5V] Der Opernball ]on 9PJhard /L\ILYNLY
Musikal. Leitung: Marius )\YRLY[
4HYJus 4LYRLS
Inszenierung: Bernd 4V[[S
;PYVS
/LYIZ[[HNL
)SPUKLUTHYR[
;Ll: 07473/ 66680 ^^^OLYIZ[[HNLH[
Spielort: -Lsthalle )SPUKLUTHYR[
;iroler 3HUKLZ[OLH[LY
7 23., 24. Okt., 4.,18., 5. Okt., 10.,26. Okt., -Y…OQHOYZWHYHde ]on Robert :[VSa
Künstl. Gesamtleitg.: 4PJhael .HYZJOHSS
Musikal. Leitung: 2\rt +SV\O`
Regie: Gernot 2YHUULY
1.,7.,14. Okt., *HIHYL[ - Musical ]on 1ohn 2HUKLY
4.,10. Okt., -Yed Ebb & 1Ve 4HZ[LYVMM
Musikal. Leitung: Hansjörg 4HYPUNLY
Regie: Carl Philip ]on 4HSKLNOLT
*OVYLVNYaphie: Enrique Gasa =HSNH
2pYU[LU
:[HK[[OLH[LY
2SHNLUM\Y[
;Oeaterplatz 4, 9020 Klagenfurt
Karten: 0463/ ^^^Z[HK[[OLH[LYRSHNLUM\Y[H[
2.,9.,14.,17. 6R[
5. 5V]., Così fan tutte ]on > A. 4VaHY[
Musikal. Leitung: Alexander :VKKy
Regie: 4HYJo Štorman
29. 6R[7
12.,14.,20.,25. 5V]
A Midsummer 5PNO[»Z Dream ]VU
Benjamin )YP[[LU
Musikal. Leitung: Alexander :VKKy
Regie: Immo 2HYHTHU
,PUM…OY\UNZTH[PULL
18. Okt., Oper .YHa
Rennweg 2, 6020 0UUZIY\JR
;Ll.: 0512/ 520 ^^^SHUKLZ[OLH[LYH[
2.,8.,22.,29. 6R[ -Pdelio ]on 3\Kwig ]Hn )LL[OV]LU
Musikal. Leitung: -Yancesco (UNLSPJV
25. 6R[ Regie: Ansgar /HHN
3. Okt., -P]L ZLUZP[P]L TLU
15.,16.,28. Okt., *OVYLVNYaphien ]on 4HYJo .VLJRL
2HTTLYZWPLSL Demis =Vlpi, Roman 5V]P[aR`, 3V\PZ
Stiens & Lukas ;PT\SHR
9. Okt., Pique Dame ]on 7Lter I. ;ZJOHPRV^ZRP
11.,17. Okt., Musikal. Leitung: -Yancesco (UNLSPJV
Regie: ;Oaddeus :[YHZZILYNLY
24. Okt.(P), 7eer .`U[
31. Okt., ;HUaZ[…Jk ]on Enrique Gasa =HSNH
Libretto: Enrique Gasa =Hlga, 2H[HQ\U
7LLY+PHTVUK
18. Okt., ,PUM…OY\UNZTH[PULL
;PWWZ
Salzburg
:HSaI\YNLY
3HUKLZ[OLH[LY
6ILY€Z[LYYLPJO
:JO^HYaZ[Y. 22, 5020 :HSaI\YN
;Ll.: 0662/ 871 512-222, -ax: ^^^ZHSaI\YNLYSHUKLZ[OLH[LYH[
7.,13.,29. Okt., Il mondo della S\UH ]on 1oseph /H`KU
Musikal. Leitung: Mirga .YHöPU`[Là;`SH
Inszenierung: Andreas .LYNLU
10. Okt., 16. Okt., ;Oe Sound of 4\ZPJ - Musical ]on
9PJhard Rodgers, Oscar /HTTLYZ[LPU
Musikal. Leitung: 7Lter ,^aldt, :[LMHU
4…SSLY
Inszenierung: Andreas Gergen, *OYPZ[PHU
:[Y\WWLJR
*OVYLVNYaphie: Kim +\KK`
17. Okt., 50 1Hhre ;Oe Sound of 4\ZPJ
Die große 1\IPSp\TZNHSH
Musikal. Leitung: 7Lter ,^HSK[
4VKLYHtion: Uwe 2Y€NLY
:aLUPZJhe 2onzeption: Andreas .LYNLU
18.(P),21.,23.,30. 6R[
26. Okt., *HYTLU ]on Georges )PaL[
Musikal. Leitung: Mirga .YHöPU`[Là;`SH
Inszenierung: Andreas .LYNLU
25.,31. Okt., Der 5\ZZRUHJker ]on 7.I. ;ZJOHPRV^ZRP
*OVYLVNYaphie 7Lter )YL\LY
Landestheater 3PUa Promenade 39, 4020 3PUa
;Ll.: 070/ ^^^SHUKLZ[OLH[LYSPUaH[
Das ;HNLI\Jh der Anne -YHUR
31. Okt., Monooper ]on Grigori -rid in a^LP
)SHJR)V_ ;Lilen für :VWYan u. 2HTTLYVYJOLZ[LY
Musikal. Leitung: Borys :P[HYZRP
Martin ALSSLY
Inszenierung: ;homas )HY[OVS
3.(P),18.,23. 6R[
10. Okt., 26. Okt., Singin’ in the 9HPU
Musical ]on Betty Comden, (KVSWO
Green/ Nacio Herb )YVwn 4\ZPR
Musikal: Leitung: 4HYJ Reibel/ +HUPLS
:WH^
Inszeierung, *OVYLVNY.: Melissa 2PUN
La ;YH]PH[H ]on Giuseppe =LYKP
31. 6R[ Musikal. Leitung: Daniel :WHw/
;akeshi 4VYP\JOP
Regie: Robert >PSZVU
7 :JO^HULUZLL ]on 7.I. ;ZJOHPRV^ZRP
30. Okt., Musikal. Leitung: Ingo 0UNLUZHUK
*OVYLVNYafie: Mei Hong 3PU
7.(P),10.,16., Die lustige >itwe ]on -Yanz 3LOmY
5V]., Musikal. Leitung: 1ohannes >PSKULY
Daniel :WH^
Regie: 4PJOiel +PQRLTH
L A B O R DR. D O S T A L
Ärztlicher Leiter: Univ. Prof. Dr. Viktor Dostal
1190 WIEN, SAARPLATZ 9
Öffnungszeiten: Mo – Do 7°° - 16³° , Fr 7°° - 16°°
Blutentnahme (ohne Voranmeldung): Mo – Fr 7°° - 11°°
EKG
HAUSBESUCHE
ALLE KASSEN
Hormonanalytik, Untersuchungen des Immunsystems, Redox-Provokationsanalyse (Nachweis
von Regulationsstörungen incl. individueller Rezeptur für fehlende Spurenelemente, Vitamine,
Aminosäuren), Fettsäurestatus, Nahrungsmittelunverträglichkeitstests, Darmökologie u.a.
TELEFON: 01/368 24 72
FAX: 01/369 12 69
e-mail: [email protected]
Alle =LYHnstaltungen auf einen )SPJR
6R[VILY
-Y. 2.10., 16.00 <OY
Salon 6WtYa zu 4HJIL[O
Hotel Bristol (1010, Kärntner Ring Anmeldebestätigung wird ]Vm Hotel Bristol ]LYZLUKL[
-Y. 20.11., 19.00 <OY
Mozart: Don .PV]Hnni 5L\WYVK\R[PVU
=Vlksoper >PLU
1 Karte pro Mitglied, )LZ[LSSZJOluss: Karten ab H\ZZJOSPLSPJO im -9,<5+,)…YV
Sa. 10.10., 19.00 <OY
=LYKi: 4HJIL[O >Pener :[HH[ZVWLY
Karten H\ZZJOSPLSPJO im -9,<5+,)…YV
Sa. 21.11., 11.00 <OY
2…UZ[SLYNLZWYpJO Susanne 2PYUIH\LY)\UK`
Mozarthaus =Penna (1010, Domgasse Karten ab im -9,<5+,)…YV
Do. 15.10., 18.00 <OY
2…UZ[SLYNLZWYpJO KS 7Lter :JOYLPLY
NEU: Haus der Musik (1010, Seilerstätte Karten ab im -9,<5+,)…YV
So. 22.11., 11.00 <OY
/\TWLYKPUJk: Hänsel und .YL[LS 5L\WYVK\R[PVU
>Pener :[HH[ZVWLY
1 Karte pro Mitglied, )LZ[LSSZJOluss: Karten ab H\ZZJOSPLSPJO im -9,<5+,)…YV
Do. 22.10., 19.00 <OY
Mozart: Don .PV]HUUP >Pener :[HH[ZVWLY
Karten H\ZZJOSPLSPJO im -9,<5+,)…YV
+LaLTILY
So. 6.12., 11.00 <OY
Matinee: =LåJ 4HRYVW\SVZ
>Pener :[HH[ZVWLY
1 Karte pro Mitglied, )LZ[LSSZJOluss: Karten ab H\ZZJOSPLSPJO im -9,<5+,)…YV
Sa. 31.10., 11.00 <OY
2…UZ[SLYNLZWYpJO =Hlentina 5HMVYUP[âH̆
.\Z[H] 4HOSLY:HHS
Karten ab im -9,<5+,)…YV
5V]LTILY
-Y. 13.11., 16.00 <OY
Salon 6WtYa zu Hänsel und .YL[LS
Hotel Bristol (1010, Kärntner Ring Anmeldebestätigung wird ]Vm Hotel Bristol ]LYZLUKL[
So. 13.12., HILUKZ
1HUmJåek: =LåJ 4HRYVW\SVZ 7YLTPLYL 5L\WYVK\R[PVU
>Pener :[HH[ZVWLY
1 Karte pro Mitglied, )LZ[LSSZJOluss: Karten ab H\ZZJOSPLSPJO im -9,<5+,)…YV
So. 15.11., 11.00 <OY
Matinee: Hänsel und .Yetel
>Pener :[HH[ZVWLY
1 Karte pro Mitglied, )LZ[LSSZJOluss: Karten ab H\ZZJOSPLSPJO im -9,<5+,)…YV
0479,::<4
Redaktionelle .LZHT[SLP[\UN +YQ\Y Mag.phil. Heinz Irrgeher
-Yeunde der >Pener :[HH[ZVWLY
A-1010 >Pen, Goethegasse ;Llefon (+43 1) 512 01 ;Llefax (+43 1) 512 63 ]LYLPU'VWLYUMYL\UKLH[^^^VWLYUMYL\UKLH[
ZVR Zahl: 9LKHR[PVU +Y. Rainhard >Pesinger :Jhwerpunktbeiträge, 7Vrträt, Rezeption, :Jhon gehört),
+Y. 9PJhard :Jhmitz +PZRVNYHphien), Mag. ,]a )LJkel (Misterioso, Chronik),
Elisabeth 1HUPZJh (Serviceteil). 3LR[VYat: Mag. ,]a )LJkel, +Y. Hubert 7Hrtl,
Mag. Christine :WYPUNLY, +Y. Ursula ;HT\ZZPUV
Redaktionelle .LZ[HS[\UN Mag. 4PJOaela AHOVYPR
3H`out / 2onzeption factory vienna; JYLH[P]L
Litho und +Y\JR „agensketterl“ +Y\Jkerei GmbH, 3001 4H\LYIHJO
Öffnungszeiten
Mo/Mi 15.00 - 17.00 <OY
Di/Do 15.00 - 19.00 <OY
-r/Sa
10.00 - 12.00 <OY
)PSKUHJO^LPZ HY[OH\Z -V[V -H`LY 1ungwirth, ;LYY` 3PURL 6pus Arte, kZ[LYYLPJOPZJOes ;OLH[LYT\
seum, \UP[LS
>Pener Staatsoper 4PJhael Pöhn, Axel Zeininger;
.LKY\JR[ auf Hello silk 135/170 gr/m²
9LKHR[PVUZZJOS\ZZ 10.9.15, Besetzungs- und 7YVNYHmmänderungen, +Y\JRfehler ]VYILOHS[LU

verbindliche Anmeldung

Termine Doktorandenkolloquium - ZAS Berlin

Tijdschema benoemingsprocedure Teamleider havo/vwo

ma. 27 okt. Louie de Visserstraat 15,45 Donge j1 /As

Vereinsmeisterschaft

Sachbearbeiter Logistik Homepage.indd

Key Account Manager Homepage.indd

Formular senden

Mittwoch 5. Oktober 2016 - Evangelische Kirchengemeinde Wannweil

Terminkalender 2016