HAMBURGER Wochenblatt www.hamburger-wochenblatt.de AM WOCHENENDE ■ ÖJENDORF Frühstückshelfer gesucht Für das beliebte „brotZeitFrühstück“ der Schule Bonhöfferstraße werden noch Frühstückshelfer im Alter jenseits Mitte 50 gesucht. Vor Unterrichtsbeginn kommen täglich 40 bis 50 Schüler in die Mensa, um sich an dem Büfett mit verschiedenen Brot- und Saftsorten, Wurst, Käse und Frischkost zu bedienen. Weitere Infos bei Esther Marquardt unter 55 44 90 18. (wb) ■ HAMMERBROOK Autofahrer kontrolliert Am Mittwoch führte die Polizei im Hamburger Stadtgebiet groß angelegte Kontrollen durch, um insbesondere das Überfahren von Roten Ampeln zu ahnden. 60 Beamte richteten an verschiedenen Orten Kontrollstellen, darunter auch in der Spaldingstraße, ein. Insgesamt wurden 51 Rotlichtverstöße durch Autofahrer begangen. 20 Fahrzeugführer telefonierten mit dem Handy. (wb) ■ BARSBÜTTEL Vortrag über Herzinfarkt Inzwischen weiß jeder, dass bei einem Herzinfarkt jede Minute zählt. Was aber, wenn man sich nicht sicher ist, ob die akuten Brustschmerzen einen Infarkt bedeuten? Über dieses Thema referiert am Montag, 18. Januar, ab 18 Uhr im Kulturzentrum Bürgerhaus Barsbüttel (Soltausredder 20) Chefarzt Dr. Dietmar Wietholt aus der Asklepios Klinik Wandsbek. (wb) ■ HORN Fragen zum Mietrecht Haushalte, die bisher kein Wohngeld erhalten haben, weil ihr Einkommen nur knapp über der Bemessungsgrenze lag, sollten jetzt unbedingt einen neuen Antrag stellen rät Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mietervereins (mehr auf Seite 10). Weitere Infos zu mietrechtlichen Fragen gibt es bei den Stadtteil-Sprechstunden. (wb) Donnerstag, 21. Januar, 18-20 Uhr, Nachbarschaftstreff, Kroogblöcke 31 c Nr. 2 JETZT NEU IN IHREM STADTTEIL 2. Jahrgang 16. Januar 2016 Kleinanzeigen 040/554 472 770 ■ OSTEN Er war Chauffeur der Promis Peter Grage sah viele Weihnachtsbäume bei Inge Meysel und bekam Kartoffeln von Lonny Kellner Von Martin Jenssen Peter Grage hat während seiner Zeit als PromiChauffeur zahlreiche Fotos und Autogramme gesammelt HAMM Die Freundin von Peter Grage hatte einen großen Wunsch. „Ich würde gerne den Ustinov kennenlernen. Kannst du das nicht möglich machen?“ bat sie ihren damaligen Lebensgefährten. „Kann nichts versprechen, aber ich werde es versuchen“, versprach er. Der berühmte britische Schauspieler Peter Ustinov, der häufig für Filmproduktionen oder zu Fernseh-Diskussionen nach Hamburg kam, wohnte in einem Hotel in der Innenstadt. Peter Grage (77), damals Fahrer für das ZDF, wurde dem Schauspieler aus England zugeteilt. Star und Chauffeur verstanden sich ausgezeichnet. An diesem Morgen, als Ustinov abgeholt werden sollte, saß der Schauspieler noch beim Frühstück. Sein Fahrer machte sich bemerkbar. Ustinov sah auch die nervöse junge Frau neben seinem Chauffeur. Er winkte beide zu sich und sagte: „Es ist noch Zeit. Ihr könnt mit mir frühstücken!“ Sie tranken Kaffee, aßen Brötchen und plauderten. Dann war es Zeit, zum Drehort zu fahren. Star und Chauffeur zwinkerten sich zu. Sie verließen eilig den Frühstücksraum und ließen die junge Verehrerin des Stars mit der Rechnung zurück. So hatte sie ein teures Andenken an den Weltstar. Mit Peter Ustinov habe ich mich häufig auf indischenglisch Kauderwelsch unterhalten und wir haben auf unseren Fahrten unglaublich viel gelacht. Peter Grage Peter Grage, geboren 1939 in Rothenburgsort, aufgewachsen in Tonndorf, lebt heute in Hamm. Mehr als 40 Jahre lang chauffierte er Schauspieler, Politiker, Schriftsteller und Künstler durch Hamburg. Zuvor hatte er als Kautschuk-Kaufmann in Ostasien gearbeitet. Grage: „Daher konnte ich viele englische Dialekte nachahmen. Mit Peter Ustinov habe ich mich häufig auf indisch-englisch Kauderwelsch unterhalten, und wir haben auf unseren Fahrten unglaublich viel gelacht.“ In bester Erinnerung hat Grage die Dreharbeiten zu „Der Garten“. Der Fernsehfilm wurde 1983 mit Elisabeth Bergner und Gert Fröbe unter der Regie von Wolfgang Liebeneiner auf Gut Jersbek bei Bargteheide gedreht. „Einer der schönsten Fernsehfilme überhaupt“, schwärmt Grage heute noch. Er war damals der Fahrer von Elisabeth Bergner, und die bereitete ihm ein Problem: Sie weigerte sich, den Sicherheitsgurt anzulegen. Der Chauffeur bat den Produktionsleiter, auf die Schauspielerin einzuwirken, denn unangeschnallt durfte der Filmstar nicht gefahren werden. Doch der sagte: „Das ist nicht mein Problem!“ In seiner Verzweiflung erklärte Grage der Schauspielerin, dass er seinen Job verlieren könne, wenn sie sich nicht anschnalle. Das wollte sie natürlich nicht. Doch die Arbeit des Anschnallens musste der Chauffeur übernehmen. Jeden Morgen und jeden Abend hob die Schauspielerin im Auto die Hände hoch und ließ sich den Gurt umlegen. Am Rande der Dreharbeiten war es dem Chauffeur erlaubt, die Stars zu fotografieren. Grage gelang dabei eine so schöne Aufnahme von Gert Fröbe, dass der dem Chauffeur das Foto abkaufte und es als Autogrammfoto verwendete. Skizze der Freundin An die 1.000 berühmte Persönlichkeiten stiegen zu Grage ins Auto. Viele Anekdoten hat er in Erinnerung. So sollte er einmal die Freundin von Weltstar Gene Hackman am Flughafen abholen. Hackman malte eine Skizze der hübschen Frau. Der Chauffeur solle das Bild nur hoch halten, sie würde schon wissen, wer gemeint sei. Die Abholaktion klappte tatsächlich. Später besorgte Grage dem US-Filmstar ein kleines Hotel in Alsternähe, wo Hackman ungestört wohnen konnte. Auch Armin Müller-Stahl saß bei Grage im Auto. Er sollte den Filmstar zu seiner Wohnung nach Eppendorf fahren. Während der Fahrt vertieften sie sich so in ein Gespräch, dass sie an der Wohnung von Müller-Stahl vorbeifuhren. Beide lachten darüber. Es gab „Stinkstiefel“ Bei den Dreharbeiten zu „Der Garten“: Chauffeur Peter Grage (l.) und Weltstar Elisabeth Bergner (1897-1986) Peter Grage (r.) mit Gert Fröbe (1913-1988) Fotos: Privat (2) Zur Weihnachtszeit wollte Inge Meysel Grage die 42 Tannenbäume zeigen, die sie in ihrem Haus in Bullenhausen aufgestellt hatte. Der Chauffeur konnte sie nicht alle ansehen. Regisseur Dieter Wedel wartete noch im Auto und wollte auch nach Hause. Lonny Kellner bat ihn während einer Fahrt von Bochum nach Wedel, doch bitte einen Abstecher zu einem Bauernhof in der Lüneburger Heide zu machen. Sie brauche dringend Kartoffeln. Während der Fahrt berichtete der Chauffeur seinem Fahrgast, dass seine Mutter eine große Verehrerin von Lonny Kellner und Peter Frankenfeld sei. In Wedel angekommen überreichte die Schauspielerin ihrem Fahrer einen Beutel mit Im Vordergrund das Autogrammfoto, das Peter Grage von Gert Fröbe „schoss“ sowie ein Foto, das den Chauffeur mit Heidi Kabel zeigt Kartoffeln und sagte: „Für ihre Mutter!“ Peter Grage erfüllte den Auftrag. Er fuhr sofort zu seiner Mutter und sagte: „Hier Mutti, Kartoffeln von Lonny Kellner!“ Fast alle berühmten Persönlichkeiten, die Peter Grage gefahren hat, waren freundlich zu ihrem Chauffeur. Jedoch nicht alle. Es gab wohl auch ein paar echte „Stinkstiefel“. Wer das war, das verrät Peter Grage natürlich nicht. Berufsgeheimnis. Darüber schweigt des Chauffeurs Höflichkeit. FÜR SIE IM AM WOCHENENDE Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtbeilage oder in Teilbeilage bei. Bei Interesse bitte mail an: [email protected] 2 TIPPS & TERMINE Notdienste Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungsdienst 112 Kassenärztlicher Notdienst Das Tor zur Welt Deichtorhallen: „Streamlines“ stellt Ozeane noch bis 13. März in den Fokus 228022 Zahnärztlicher Notdienst Der Wandteppich „Coffee Beans Container“ von Abdoulaye Konaté. Die Kuratorin Koyo Kouoh hat diesen für die Ausstellung in Auftrag gegeben Foto: A. Konaté 01805/050518 Giftzentrale Nord 0551/19240 Notfalldienst für Gehörlose (7-24 Uhr) Fax 040/22802-475 (0-7 Uhr) Fax 040/66955459 Apotheken-Notdienst Festnetz Handy SMS 0800 00 22833 „apo“ an 228833 Telefonseelsorge 0800/1110111 Kinder- und Jugendtelefon 0800/1110333 Elterntelefon 0800/1110550 UNSER KULTUR TIPP! Tierärztlicher Notdienst 3 43 79 SONNABEND 16. JANUAR ■ Ausstellung Nolde in Hamburg Hamburger Kunsthalle 10 - 18 Uhr Glockengießerwall 1 428 13 12 00 Foto: Nolde Stiftung Seebüll/Elke Walford Ausgegraben. Harburg archäologisch Archäologisches Museum Hamburg 10 - 17 Uhr, Museumsplatz 2 428 71 36 09 ■ Bühne Charleys Tante Das kleine Hoftheater, 19.30 Uhr Bei der Martinskirche 68 15 72 Abschlussarbeiten 2016 Theaterakademie Kampnagel, 19.30 Uhr Jarrestraße 2 27 09 49 49 Von Natascha Gotta „Streamlines. Ozeane, Welthandel und Migration“ heißt die aktuelle Ausstellung in den Hamburger Deichtorhallen. Für die Kuratorin Koyo Kouoh war klar: eine Ausstellung in Hamburg muss sich um Wasser drehen. Der Fokus liegt auf den Wasserwegen, den Handel und Hamburg als Tor zur Welt. 15 Welche Droge passt zu mir? Hamburger Sprechwerk 20 Uhr, Klaus-Groth-Straße 23 24 42 39 30 ■ Kinder gegen Ausbeutung und Umweltzerstörung kämpfen. Thomas Rentmeister hat tausende Tetra-Paks angeordnet, die den globalen Warenstrom und die ausbeuterische Kakaoproduktion versinnbildlichen. Die Fotos von Kader Attia zeigen Menschen in Algier. Ihr Blick geht übers Meer in Richtung Europa. Auf Museum für Völkerkunde 19.30 Uhr Rothenbaumchaussee 64 428 87 90 Uci Mundsburg The Big Short, 17, 20, 23 Uhr The Revenant, 16.30, 20.15 Uhr Creed, 17.15, 20.15, 23.15 Uhr Legend, 19.45 Uhr Hamburger Straße 1 - 15 22 70 ■ Kino Klingender Samstag Piccolo Musikinstrumente erleben 4 - 6 J., Klingendes Museum, 15.30 Uhr, Dammtorwall 46 35 75 23 43 Klassik für Kinder Konzert ab 6 J. Tschaikowsky-Saal, 16 Uhr Tschaikowskyplatz 2 01 73 / 674 07 71 Im Dunkeln um die Welt Taschenlampenführung ab 8 J. Cinemaxx Wandsbek Gut zu Vögeln, 17, 19.30 Uhr Joy, 20 Uhr The Revenant, 19.30, 23 Uhr Quarree 8 80 80 69 69 Cinemaxx Dammtor The Big Short, 17.15, 21 Uhr Creed, 16.40, 20.30 Uhr The Revenant, 16, 19.30 Uhr Dammtordamm 1 80 80 69 69 ■ Lesung Ariane Jacobi & Jörg Hustiak: Peinlich! Vom Lieben, Schwärmen und Schatten klub.k, 18 Uhr Steckelhörn 12 41 54 53 05 ■ Märkte Fotos: Paramount PIctures Germany Hedgefonds-Manager Michael Burry (Christian Bale) sieht die Krise kommen Brad Pitt spielt den desillusionierten Investmentbanker Ben Rickert The Big Short meinsam mit dem früheren StarInvestor Ben Rickert (Brad Pitt), Trader Mark Baum (Steve Carell) und dem Deutsche-Bank-Makler Jared Vennett (Ryan Gosling) wettet Burry im großen Stil auf den Börsensturz. „The Big Short“ von Regisseur Adam McKay will die komplexe Geschichte hinter dem Platzen der Immobilienblase und der globalen Finanzkrise von 2007/8 unterhaltsam erklären. Da zeigt Vennett schon mal mit Weitere Informationen unter: deichtorhallen.de internationale Künstler setzen sich anhand der Ozeane mit den Themen Kolonialismus und Neokolonialismus, Welthandel, Flucht und Migration und den negativen Folgen auseinander. So thematisiert die Videoinstallation von Mark Boulos den Kampf ums Erdöl: Brüllende Börsenhändler auf der einen Seite. Die andere Seite zeigt Rebellen, die im Niger-Delta UNSER KINOTIPP 2005 – die Geschäfte an der Wall Street laufen glänzend, der Immobilienmarkt boomt und selbst Arbeitslose können sich dank schneller Kredite Häuser leisten. Nur der schräge Hedgefonds-Manager Michael Burry (Christian Bale), der am Asperger-Syndrom leidet, sieht das Platzen der Immobilienblase voraus. Doch die Banken-Chefs stellen sich taub. Burry beschließt stattdessen, am Crash groß zu verdienen. Ge- Nr. 2 16. Januar 2016 Hilfe von Holzspiel-Turmsteinen wie Leerverkäufe von Aktien von Investmentbanken funktionieren. Der Kollaps der US-Investmentbank Lehman Brothers 2008 wurde zum Milliardensymbol der Weltwirtschaftskrise, bei der Millionen Amerikaner ihre Arbeit und ihr Zuhause verloren. Der Börsenfilm basiert auf dem Bestseller des Ex-Investmentbankers Michael Lewis. Cinemaxx, Uci dem Boden davor liegen Kleidungsstücke, wie gerade angeschwemmt. Sonderführungen sowie Workshops begleiten die Ausstellung. Streamlines: bis 13. März, di. - so. 11 - 18 Uhr, Deichtorhallen Hamburg, Deichtorstr. 1, 32 10 30, Eintritt: 10 Euro (6 erm.), unter 18 J. frei SONNTAG 17. JANUAR ■ Ausstellung Kostümzauber & Magie der Masken Pflegen und Wohnen Husarendenkmal, 8 - 19 Uhr Am Husarendenkmal 16 20 22 47 25 Foto: Odrowski Buch Druck Kunst 11. Norddeutsche Handpressenmesse, Museum der Arbeit 10 - 19 Uhr Wiesendamm 3 4 28 13 30 No Name Design Museum für Kunst und Gewerbe, 10 - 18 Uhr Steintorplatz 1 428 1348 80 ■ Musik ■ Bühne Taverna Cerritus: Nachmittagskonzert Bambi galore, 15 Uhr Öjendorfer Weg 30a 8 22 45 68 15 Revival Jazzband Cotton Club, 20 Uhr Alter Steinweg 10 34 38 78 ■ Sonstiges Internationale Kreistänze – Tanz einfach mit DRK-Ortsverein Barsbüttel 14.30 - 16.30 Uhr Waldenburger Weg 2 67081080 Neujahrsfest Yennayer Kulturhof Dulsberg, 19 Uhr Probsteier Straße 15 6528016 Polska Noc – Welcome 2016 Festplatz Nord, 23 Uhr Nordkanalstraße 46 01 76 / 63 03 25 34 Charleys Tante Das kleine Hoftheater, 16 Uhr Bei der Martinskirche 68 15 72 ■ Kinder Richard, der stärkste Rabe der Welt Puppentheater ab 4 J., Hamburger Puppentheater, 11, 15 Uhr, Bramfelder Str. 9 23 93 46 00 Der kleine Häwelmann Märchen ab 3 J. Kellertheater Hamburg 11 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 84 56 52 Sonntagskinder Malen, drucken, modellieren, bauen ab 6 J., Hamburg Museum, 14 - 17 Uhr, Holstenwall 24 428 13 21 00 ■ Kino Cinemaxx Wandsbek Bibi & Tina, 14.45, 15 Uhr Die Peanuts, 16.15 Uhr Star Wars VII, 17.20, 20.30 Uhr Quarree 8 80 80 69 69 Foto: The Walt Disney Company Cinemaxx Dammtor Legend, 21.20 Uhr Die 5. Welle, 15.30, 18.30 Uhr Dammtordamm 1 80 80 69 69 Uci Mundsburg Die Winzlinge, 11.30, 14 Uhr The Big Short, 17, 20 Uhr Die Vorsehung, 20.45 Uhr Hamburger Straße 1 - 15 22 70 450 Savoy Star Wars VII (OV), 17 Uhr The Revenant (OV), 2015 Uhr Steindamm 54 284 09 36 28 ■ Lesung Sebastian Krämer & Marco Tschirpke: Poetische Ambulanz St. Georg Polittbüro, 20 Uhr, Steindamm 45 28 05 54 67 ■ Märkte Buch Druck Kunst 11. Norddeutsche Handpressenmesse, Museum der Arbeit, 10 - 17 Uhr Wiesendamm 3 428 13 30 ■ Musik Wiener Klassik Laeiszhalle (Gr. Saal), 11 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 35 76 66 66 KARTEN SICHERN ■ Musik Scorpions Barclaycard Arena 21. März, 20 Uhr Tickets: ab 59,50 Euro www.eventim.de Hans Zimmer Barclaycard Arena 18. April, 20 Uhr Tickets: ab 80,60 Euro www.eventim.de David Garret Laeiszhalle Hamburg 19. Mai, 20 Uhr Tickets: ab 42,90 Euro www.eventim.de Schiller Live Barclaycard Arena 29. September, 20 Uhr Tickets: ab 59,50 Euro www.eventim.de Peter Maffay & Tabaluga Barclaycard Arena 7., 8. und 9. Oktober, 20 Uhr Tickets: ab 48,35 Euro www.eventim.de Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? Rufen Sie uns an unter 5544 729 18 Redaktion 5544 727 30 [email protected] [email protected] Nr. 2 LOKAL 16. Januar 2016 „Das ist Geschichte pur“ 3 ■ BARSBÜTTEL Filmabend im Bürgerhaus Wolf-Rüdiger Wendt schützt historische Grenzsteine in Jenfeld und Billstedt Von Sonja Schmidt W Der nächste Filmabend findet am Mittwoch, 27. Januar, im Bürgerhaus Barsbüttel (Soltausredder 20) um 19 Uhr statt. Die Mitglieder des Filmtreffs erhalten eine ausführliche Einladung per E-Mail. Wer ebenfalls an guten, alten Filmen interessiert ist mit zum LiebhaberKreis gehören möchte, schreibt eine E-Mail an: info@ buergerhaus-barsbuettel.de (wb) Seit 1989 widmet sich der pensionierte Vermessungsingenieur der Grenzsteinsuche. Mithilfe historischer Unterlagen hat er rund 400 dieser wertvollen Relikte aufgespürt, fotografiert und fein säuberlich in einem Kataster angelegt. In Jenfeld hat er in der Jenfelder Straße und am Hasenstieg Grenzsteine gefunden. In der Straße Rehkoppel in Billstedt steht ein von beiden Seiten beschrifteter Stein. Was einst als Hobby begann, ist längst ein Vollzeit-Ehrenamt. Regelmäßig liefert der Experte neue Infos an das Hamburger Denkmalschutzamt das die Unterlagen für die Öffentlichkeit archiviert. Wer sich selbst auf Grenzsteinsuche begeben will, erhält hier die entsprechenden GPS-Daten, denn Wendt hat alle bekannten Grenzmarkierungen aufmessen ■ JENFELD enn WolfR ü d i g e r Wendt aus Poppenbüttel mit dem Fahrrad durch Hamburg radelt, Spaten auf den Gepäckträger geschnallt und den Rucksack vollgepackt mit Karten, beginnt für den 74-Jährigen ein kleines Abenteuer. Dieser dänische Grenzstein stammt von 1826 aus der Regierungszeit von Friedrich dem VI Mit dem Paket in den Kiosk Wolf-Rüdiger Wendt archiviert in seinem Arbeitszimmer alle Hinweise auf Hamburger Grenzsteine und in Gauß-KrügerKoordinaten umwandeln lassen. Mit den „Steinläusen“, einer Gruppe Hamburger Grenzsteinsucher aus verschiedenen Stadtteilen, greift er jedoch meist auf klassisches Kartenmaterial zurück. „Wir engagieren uns alle freiwillig für den Schutz und Erhalt der historischen Grenzsteine“, erklärt Wendt. Dafür arbeitet der Pensionär fast täglich, wertet historische Karten, Artikel und Bücher fachmännisch aus und übersetzt altdeutsche Protokolle. So ein Grenzstein ist nicht das Chilehaus, das ist klar. Aber das ist Geschichte pur und sowas darf nicht verlorengehen. Wolf-Rüdiger Wendt Im Alsterverein bietet er auf Nachfrage auch Führungen zu Grenzmarkierungen für sechs Euro pro Person an. Die Nachfrage, so Wendt, sei jedoch nicht sehr groß und die Anerkennung für die Hamburger Grenzsteinforschung leider ebenso gering. „So ein Grenzstein ist nicht das Chilehaus, das ist klar. Aber das ist Geschichte pur und sowas darf nicht verlorengehen.“ Stehen irgendwo in der Nähe eines Grenzsteins neue Bauarbeiten an, ist der Experte sofort zur Stelle. „Ich will verhindern, dass die Steine verrückt werden oder gar ganz verschwinden.“ Die Anstrengung lohnt, schließlich erzählen Grenzsteine oftmals längst vergessene Geschichten aus einer Zeit als Teile der Hansestadt noch unter der Hoheit des Herrschaftsgebiet Dänemarks und später Preußens standen. Die Schrift ist oft kaum leserlich – doch auch dafür gibt es WolfRüdiger Wendt. Fein säuberlich zeichnet er jede Zeile mit weißer Kreide nach – und staunt, obwohl er schon so Von hier aus ist man fix in der Stadt 62 Wohnungen entstehen an der S-Bahn-Station Landwehr BORGFELDE Nur wenige Fahrminuten von der Innenstadt entfernt, stehen aktuell zwei große Baukräne an einer Baustelle. Ab und zu hört man einen Hammerschlag, die Arbeiter sind dick eingemummelt und das Grau der unverputzten Wände vermischt sich mit dem Hamburger Winternebel. Noch ist nicht allzu viel zu sehen – aber Ende des Jahres sollen neben der S-Bahnstation Landwehr 62 öffentlich geförderte Wohnungen bezugsfertig sein. Die Gegend ist für Leute, die kurze Wege lieben, ideal: Mit der S-Bahn ist man gerade fünf Minuten zum Hauptbahnhof unterwegs, zum Jungfernstieg acht Minuten, zur U-Bahn Burgstraße drei Minuten – die Einkaufsmöglichkeiten sind, auch ohne Auto, großstädtisch ideal. Hier baut der Wohnungsverein Hamburg von 1902 eG neue Bleiben, die – nach Angaben des Bauherren – Einbauküchen, meist Vollbäder und „fast ausnahmslos“ einen Balkon haben; es entsteht ein „gärtnerisch gestalteter Innenhof“ zum Nachbargebäude, der durch zwei Lärmschutzwände geschlossen werden soll; die Balkone werden zum Hof hinaus gehen. Wohnungsvereinschef ClausDietrich Scholze teilt mit, es gebe nur noch freie Ein- und Dreizimmerwohnungen, Bewerbungen würden ausschließlich online angenommen (www.wv1902.de/), die im Erdgeschoss vorgesehenen Gewerberäume seien bereits vermietet. So werde dort ein Zahnarzt einziehen, das Rauhe Haus wolle einen Servicestützpunkt „Ambulante Hilfen und Pflege“ eröffnen, eine Bank Automaten installieren. Für den Bezirk Mitte ist das Projekt nach Informationen von Sprecherin Sorina Weiland eines von zwei wichtigen Wohnungsbauvorhaben des vorigen Jahres. Es seien, so Weiland gegenüber dem Wochenblatt, bis Ende November mehr Baugenehmigungen erteilt worden, als nach dem Vertrag für Hamburg vorgesehen gewesen waren. Bis Ende November waren 1.100 Wohnungen neu auf den Weg So soll der Neubau bis Ende des Jahres bezugsfertig aussehen Grafik: wv1902 gebracht, 750 hätten es sein müssen. Statistik: Borgfelde eher kleinstädtisch Nach Angaben des Statistikamts Nord leben 6.773 Menschen in Borgfelde (Stand Dezember 2014); Frauen und Männer halten sich in ihren Anteilen genau die Waage. In 4.380 Haushalten wohnen – statistisch gesehen – 1,4 Personen, Haushalte mit Kindern sind deutlich in der Minderheit (393). Auch die Geburtenrate ist niedrig (70), allerdings gibt es einen Geburtenüberschuss. Statistisch gesehen zogen 253 mehr Menschen weg, als nach Borgfelde zuwanderten. Obwohl es in hier nicht viele Kinder gibt, nimmt der Anteil der 30- bis 49-jährigen den höchsten Umfang in der Bevölkerungsstruktur ein. Es ist, so scheint es, noch Luft nach oben. Und wenn es mal schnell gehen muss, klappt das auch: Das nächste Krankenhaus ist nur wenige Straßen entfernt. (fbt) Fotos: sos viele Grenzsteine gesehen hat: „Es ist gewaltig, was die Geschichte uns hinterlassen hat.“ Von Montag, 18. Januar, an können Postkunden ihre Päckchen und Pakete im „Canbek Kiosk“, Barsbütteler Straße 12, abgeben. Die Öffnungszeiten sind montags bis sonnabends von 8 bis 22 Uhr. Ähnlich wie bei den Partner-Filialen setzt die Deutsche Post auf die Zusammenarbeit mit Kaufleuten im Einzelhandel. Kunden müssen allerdings beachten: Im Kiosk können sie nur bereits frankierte Sendungen abgeben. (wb) Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente 28. Januar 2016 16.30 Uhr Minijob - Maxiwirkung! 16. Februar 2016 16.30 Uhr Rente und Steuern - was muss ich wissen? 25. Februar 2016 16.30 Uhr Selbständig? Richtig und gut rentenversichert! 03. März 2016 16.30 Uhr Rente und Frauen - Wie bin ich abgesichert? 19. April 2016 16.30 Uhr Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)? 28. April 2016 16.30 Uhr Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Friedrich-Ebert-Damm 245, 22159 Hamburg Tel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015 E-Mail: [email protected] Anmeldung erforderlich! FAMILIENANZEIGEN Karla Küster geb. Bartels * 21.5.1930 † 7.1.2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Yvonne und Luis mit Jordy, Leonardo, Robert, Eva und Fany Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, den 19. Januar 2016, um 14 Uhr in der Halle 2 des Friedhofes Öjendorf statt. 4 SPORT & FREIZEIT 16. Januar 2016 Artem Harutyunyan (r.) im Kampf gegen den Jugendolympiasieger Valdas Petrauskas aus Litauen Fotos: Harutyunyan, Hoyer (2) Nr. 2 DIE NÄCHSTEN BEGEGNUNGEN HANDBALL Hamburg Liga, Männer Sonnabend, 16. Januar Niendorfer TSV - HG HHBarmbek 2 (16.30 Uhr), TSV Ellerbek 2 - TV Fischbek (17 Uhr), TuS Aum-Wohlt - TuS Esingen 2 (18 Uhr), Barmstedter MTV - SC AlsterLangenhorn (18.30 Uhr), SG HH-Nord 2 - HSG Pinnau (20 Uhr) Sonntag, 17. Januar SG BSV/HSV - HT Norderstedt (14 Uhr) Zwei Kämpfer auf dem Weg nach Rio Robert und Artem Harutyunyan zählen zu Deutschlands besten Boxern Von Christian Hanke Eilbeker Boxer zum norddeutschen Olympiastützpunkt nach Schwerin eingeladen. Seitdem leben sie dort. Sechsmal in der Woche wird trainiert, jeden Tag zweimal jeweils drei Stunden. EILBEK Sie könnten das erste boxende Brüderpaar aus Hamburg werden, das zu Olympischen Spielen fährt: Artem und Robert Harutyunyan. Die in Armenien geborenen und in Hamburg aufgewachsenen Brüder zählen zu den besten Faustkämpfern der Stadt. Artem (25), der jüngere, hat sein Olympia-Ticket schon in der Tasche. Fünfmal war er bereits Deutscher Meister. Zwei Titel, 2011 und 2013, holte er im Halbweltergewicht (bis 64 kg) bereits im Männerbereich – der „Elite“, wie dieser bei den Boxern heißt. Seit zwei Jahren hat sich Artem Harutyunyan international gesteigert: 2013 erkämpfte er sich eine Bronzemedaille bei den Europameisterschaften in Minsk und im vergangenen Jahr als bisherige Krönung seiner Laufbahn den Weltmeistertitel des olympischen Boxverbandes AIBA. Wie sich Karrieren gleichen: Im Finale besiegte er einen ebenfalls für ein anderes Land aktiven Armenier, den für Russland startenden Armen Sakarjan. Unsere Eltern haben uns sehr unterstützt. Ohne sie wären wir nicht das, was wir jetzt sind. Artem Harutyunyan Für AIBA kämpft Harutyunyan seit Oktober 2014 im neuen Profibereich APB (AIBA Pro Boxing). An den Olympischen In Armenien ein Begriff Robert (l.) und Artem Harutyunyan im Gespräch mit Redakteur Christian Hanke Spielen in Rio de Janeiro dürfen erstmals Profiboxer teilnehmen. Sie müssen allerdings bei APB registriert sein. Die sportliche Heimat von Artem Harutyunyan und seinem Bruder Robert ist der TH Eilbeck. Dort reiften beide unter der Leitung von Trainer André Walther zu erfolgreichen Boxern. Gelernt hatten sie das Boxen im SV Lurup bei Carl-Heinz „Tante“ Pancek. Artems erste Jugendmeisterschaft errang er 2005 für den HBC Heros. Geboren 1989 und 1990 in Armenien, kamen die Brüder 1991 im Kleinkindalter nach Hamburg und durch Vater Aram zum Boxen. Dabei hatte der Papa, der in Armenien eine Karateschule beim Militär betrieben hatte, seinen Söhnen zunächst Tae Kwon Do ans Herz gelegt. Artem und Robert stürzten sich auf Kampfsportarten, errangen als Jugendliche im Tae Kwon Do und Kickboxen bereits Hamburger und Norddeutsche Titel. Beide sind Schwarzgurtträger 2. Dan. Um sich von den Konkurrenten abzuheben, empfahl der Vater seinen Söhnen, sich auch im Faustkampf zu üben. Der gefiel den Brüdern bald am besten. „Boxen hat uns sofort angezogen“, erzählt Artem. „Am Anfang war es nur Hobby“, ergänzt Robert. Da die beiden viel Ehrgeiz entwickelten, wurde es schwierig, Schule und Sport zeitlich miteinander zu vereinbaren. „Unsere Eltern haben uns sehr unterstützt. Ohne sie wären wir nicht das, was wir jetzt sind“, lobt Artem. Training in Schwerin Doch nach den ersten Erfolgen im Boxen wurde man bald überregional vor allem auf Artem aufmerksam, der in verschiedenen Vereinen in den Box-Bundesligen kämpfte. Vor fünf Jahren wurden die beiden jungen Robert (links) und Artem Harutyunyan gehören zur Boxelite in Hamburg Am Wochenende besuchen sie ihre Eltern in Hamburg. Dort wird armenisch gesprochen. „Darauf haben unsere Eltern immer Wert gelegt“, erzählt Artem, der das Selbstverständnis der Brüder so beschreibt: „Wir sind sehr stolz darauf, Armenier zu sein, aber auch sehr froh darüber, in Deutschland zu leben.“ In der Heimat, die die beiden nie selbst als solche kennen gelernt haben, sind die beiden schon ein Begriff. Schließlich ist Boxen in Arme- nien „Nationalsportart“, wie Artem betont. Rund 180 Kämpfe hat Artem bereits bestritten und davon nur 15 verloren. Bruder Robert kommt auf rund 170 Kämpfe und 20 Niederlagen. Dabei denkt Artem auch an weniger glückliche Menschen. In der Erstaufnahme Sportallee hat er unlängst syrischen Flüchtlingen Boxunterricht gegeben. In Schwerin unterrichtet er Flüchtlingskinder. Nun bereitet er sich in aller Ruhe auf Olympia vor. In seiner Gewichtsklasse wird er der einzige deutsche Boxer am Zuckerhut sein. Eine Medaille ist das Ziel. Für seinen Bruder geht es in den nächsten Monaten noch um das Olympia- Ticket. Anders als Artem geht Robert den üblichen Weg der Qualifikation als Amateur. Bei zwei Turnieren muss sich der Leichtgewichtler noch beweisen, um mit dem Bruder in Brasilien dabei sein zu können. HOCKEY Bundesliga Damen, Nord Sonnabend, 16. Januar Großflottbeker THGC - Club an der Alster (12 Uhr), Eintr. Braunschweig - Klipper THC Hamburg (14 Uhr), Harvestehuder THC - UHC Hamburg (15.30 Uhr) Sonntag, 17. Januar Eintr. Braunschweig - Großflottbeker THGC, UHC Hamburg - Klipper THC Hamburg (beide 14 Uhr), Club an der Alster - Harvestehuder THC (15 Uhr) ■ EILBEK Schwertkampf beim TH Eilbeck Kendo, eine moderne Variante des japanischen Schwertkampfs, können Kinder, Jugendliche und Erwachsene im TH Eilbeck erlernen. Ein entsprechender Anfängerkursus findet vom 20. Januar bis 12. März in der Ritterstraße 9 statt (Sa. 16-18 Uhr). Gäste bezahlen 48 Euro. Hinzu kommen 31 Euro für ein Trainingsschwert. Weitere Auskünfte und Anmeldung 20 37 04. (th) unter ■ RAHLSTEDT Neuer Tanzkreis Beim AMTV hat ein neuer Tanzkreis seine Pforten geöffnet. Immer donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr wird in der Sporthalle der Schule Am Friedhof 14a getanzt. Weitere Infos über die Geschäftsstelle, 672 04 63. (th) ■ WINTERHUDE „Rücken aktiv“ Der vom VfL 93 angebotene Kursus „Rücken aktiv“ hat noch Plätze frei (27. Januar bis 6. April, Mo. 10.30 - 11.30 Uhr, Barmbeker Str. 62, Gäste 75 Euro). Schwerpunkte sind Stabilisierung, Mobilisierung und Kräftigung sowie der Aufbau der Tiefenmuskulatur. Anmel279 83 77. (th) dung unter Nr. 2 REPORTAGE 16. Januar 2016 5 WISSENSWERT! DIE DEUTSCHE BROTKULTUR Seit 1883 backt die Bäckerei und Konditorei Reinhardt im Alstertal mittlerweile in fünfter Generation Brot ist Teil deutscher Kultur, in keinem anderen Land wird so viel gebacken: Im deutschen Brotregister werden rund 3.200 anerkannte Brotspezialitäten erfasst – und es werden immer mehr. Der durchschnittliche Brotpreis pro Kilo lag 2014 bei 2,32 Euro. Damit ist das Preisniveau weiter gestiegen. Die Brotpreise in Bäckereien liegen etwa doppelt so hoch wie bei Discountern. Der Unterschied: Traditionsbäcker punkten mit Qualität, Service, Verbraucherberatung und Spezialangeboten. Der Bäcker drückt den Teig platt auf einem Wirkteller, in der Brötchenpresse wird er später gestückelt Zur Ehren der deutschen Brotkultur wird am 26. April 2016 der vierte Tag des Deutschen Brotes gefeiert. Deutsches Brot ist seit Dezember 2014 immaterielles Weltkulturerbe der Unesco und ein schützenswertes Gut. In der Brötchenpresse wird der Teig in 30 Stücke geteilt. Das läuft alles automatisch ab Bäckermeister Torsten Seehase arbeitet seit 40 Jahren im Betrieb und steht auf, wenn andere schlafen gehen Fotos: Schmidt Aus Liebe zum guten Laib Thorsten Käding ist Bäcker aus Leidenschaft und produziert noch auf klassisch handwerkliche Art Von Sonja Schmidt POPPENBÜTTEL Es ist 8 Uhr. In der weiß gefliesten Backstube herrscht Hochbetrieb. Es riecht nach Hefeteig und Zimt – und für die meisten Bäcker ist der halbe Arbeitstag längst rum. Sie legen los, wenn andere schlafen. Ab 3 Uhr beginnt der Schichtbetrieb in der Bäckerei und Konditorei Reinhardt. Während die einen FranzbrötchenTeig ausrollen und mit einer Geheimrezeptur bestreichen, schmeißt Torsten Seehase die Knetmaschine an. Mehl mit Hefe, Salz, Zucker und Wasser, mehr braucht er nicht, um leckere Weizenbrötchen zu backen. „Wenn sich der Teig nach fünf bis sieben Minuten locker vom Kesselrand löst, ist er fertig“, sagt der Bäckermeister. Schweißperlen funkeln an diesem verregneten Januarmorgen auf seiner Stirn, denn die zwei mehrstöckigen Öfen verströmen nicht nur den appetitlichen Duft von frischgebackenem Brot, sondern heizen auch allen im Raum ordentlich ein. „Im Sommer haben wir hier mehr als 40 Grad, obwohl Türen und Fenster aufstehen, das ist kaum auszuhalten“, erklärt Seehase. Dann hebt er den Teig mit beiden Händen aus der Maschine und wuchtet ihn auf eine Arbeitsplatte. Mit einem Teigabstecher portioniert er den Klumpen, drückt ihn platt und schiebt ihn auf einem Wirkteller in die Brötchenpresse. Ein kurzes Rütteln und Schütteln, dann kommen 30 gleichgroße Kugeln heraus – die Basis für die Rundstücke. „Ganz ohne Maschinen geht es BÄCKER – STIRBT DER BERUF AUS? Im Jahr 2014 wurden laut Deutschem Bäckerhandwerk 1.832 Tonnen Brot an deutsche Privathaushalte verkauft. Doch die Zahl der Betriebe, Azubis und Beschäftigten sinkt und es herrscht Fachkräftemangel. Kleine Bäckereien haben es immer schwerer: Im Vergleich zum Vorjahr sank die deutschlandweite Zahl klassischer Handwerksbetriebe um 4,3 Prozent. auch im traditionellen Bäckerhandwerk nicht“, erklärt der 55-Jährige. Jeder Tag ist anders. Je nach Saison backen wir immer neue Produkte. Peter Thomsen „Jeder Tag ist anders. Je nach Saison backen wir immer neue Produkte. Man muss aufpassen, dass man nicht andauernd nascht und zu rund wird“, sagt Thomsen und streicht grinsend mit der rechten Hand über seinen kleinen Bauchansatz. Trendbewusst backen Die Bäckerei und Konditorei Reinhardt ist ein gewachsener Traditionsbetrieb. Alles ist handgemacht. Höchste Qualität und keine künstlichen Zusätze lautet die Devise seit 1883. „Dafür hat unser Bergbauernbrot auch eine besonders knusprige Kruste“, sagt Thorsten Käding. Er ist quasi in der Backstube aufgewachsenen und leitet die Geschäfte in Poppenbüttel in fünfter Generation mit Unterstützung seiner Schwester Stephanie Käding. Die Backstube brummt. Sieben Tage die Woche bietet das Hauptgeschäft 30 verschiedene Brotund 45 verschiedene Brötchensorten sowie zahlreiche süße Konditorwaren an. AuDer Franzbrötchenteig ßerdem werden Gäste wird mit den Händen im zugehörigen Café in Form gezupft bewirtet. Auch eine In der Zwischenzeit hat Bäcker Peter Thomsen den Franzbrötchenteig zu einer Rolle gedreht, zugeschnitten und in Form gedrückt. Jeder Handgriff sitzt. Auch die Kartoffelbrote sind fertig. Ein Mitarbeiter schiebt die warmen Brote auf einem Rollwagen in den angeschlossenen Verkaufsraum. Filiale im AEZ sowie rund 40 Gastronomen gehören zum Kundenkreis. „Wir haben mehr als 600 Produkte im Angebot“, sagt der Chef stolz und überprüft mit einem flinken Blick die neuesten Bestellzettel. Dann wird es wieder hektisch. Die Baguettes sind fertig. Käding öffnet die Klappe zur 245 Grad heißen Ofenhöhle und zieht mit Handschuhen ein Blech aus dem obersten Fach. „Sehen klasse aus, oder? Schön goldgelb.“ Käding wahrt die Tradition seiner Zunft. Altbacken ist das keinesfalls: Der 51-Jährige geht mit der Zeit und verwendet außer regionalen Rohstoffen auch Trend-Zutaten wie Chia-Samen. Harte, körperliche Arbeit 9.15 Uhr. Schon wieder sind zwei mannshohe Regalwaagen voll Brötchen fertig. Mohn, Sesam, Sonnenblume, Kümmel. Auch die Sitzplätze im Café haben sich gefüllt. Während die ersten Frühstücksgäste bei BioRührei auf Schwarzbrot und An der Bundesakademie Weinheim kann man sein Brot-Diplom machen und die erste staatlich anerkannte Fortbildung zum „Brot-Sommelier“ absolvieren. Weitere Infos über die Bäckerei und Konditorei Reinhardt unter: www.cafe-reinhardt.de Aus drei konischen Teigrollen wird ein kunstvoller Hefezopf geflochten süßen Mandelzöpfen in den Tag starten, geht der Wirbel in der Backstube weiter. „Alle reden vom guten Brot, aber keiner will es machen, weil es harte, körperliche Arbeit ist“, weiß Käding. Mittlerweile jedoch, so sagt er, werde das traditionelle Bäckerhandwerk wieder gern gemacht. „Ich habe Glück und stets mehr Bewerber als ich unterbringen kann.“ Dann wirft er einen schnellen Blick auf das Bergbauernbrot im Ofen. „Ist gleich fertig, nur noch ein paar Minuten bis die Kruste schön knusprig ist. Die bringt den meisten Geschmack.“ 6 SERVICE WOHNEN & RATGEBER REISE & MULTIMEDIA AUTO & GESUNDHEIT 16. Januar 2016 Durchsichtige Helfer WOHN-TIPPS Fenster mit hoher Widerstandsklasse können Einbrüche vereiteln Die seit Jahren steigenden Einbruchzahlen verunsichern viele Bundesbürger. Die gute Nachricht: Die meisten Einbrecher lassen sich einfach durchschauen. Tapeten lassen sich auch gut in der Küchenzeile anbringen. Allerdings reichen selbst wasserabweisende Produkte hinter der Spüle oder dem Herd nicht unbedingt aus, erklären die Einrichtungsexperten der Zeitschrift „Schöner Wohnen“. Sie raten, über der Tapete eine Scheibe durchsichtiges Sicherheitsglas zum Schutz anzubringen. Oder man wählt eine lackierte Scheibe, die zur Farbe der Tapete im restlichen Raum passt. Die Unterkante, die ja auf der Arbeitsplatte aufliegt, muss mit einer dauerelastischen Fugenmassen versiegelt werden. Sonst dringt Wasser unter sie ein und durchnässt die Tapete. (wb) Mehr als nur Wasser aus dem Hahn Eine Küchenarmatur passt idealerweise zu den eigenen Bedürfnissen und zum Kochverhalten. Das macht man sich möglichst vor dem Kauf bewusst: Denn dann gilt es, zwischen vielen Extras zu wählen. So haben viele Armaturen heute eine Handbrause integriert: Damit lässt sich zum Beispiel einfacher Salat abbrausen, erklärt die Arbeitsgemeinschaft „Die Moderne Küche.“ Andere Armaturen sind sensorgesteuert: Sie lassen sich ohne Berührung bedienen. Bei wieder anderen Modellen kommt nicht nur kaltes, warmes und Mischwasser aus dem Hahn: Auf Knopfdruck zapfen Bewohner auch Sprudelwasser oder kochend heißes Wasser – etwa für das schnelle Blanchieren von Gemüse. (wb) Bei vier von fünf Einbrüchen verschaffen sich die Täter Zutritt zum Haus, indem sie ein Fenster oder eine Fenstertür aufhebeln – vornehmlich im Erdgeschoss, häufig auch im Obergeschoss, wenn das Fenster über den Balkon zugänglich ist. Diese Zahlen hat das Netzwerk „Zuhause sicher“, eine Initiative der Polizei, ermittelt. Weitere fünf Prozent der Täter schlagen die Scheibe ein kleines Stück ein, um den Griff zu betätigen und so das Fenster zu entriegeln. „Wer dieses Verhalten der Einbrecher kennt, kann sich und seine Familie gezielt schützen“, berichtet Bauen-Wohnen-Experte Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Schon ein abschließbarer Griff könne die Sicherheit deutlich erhöhen, da er die Entriegelung des Fensters wirksam verhindere. Bodenbeläge & Verlegung Vinyl-Planke ∙ PVC-Böden ∙ Linoleum Teppichböden ∙ Parkett ∙ Laminat F U S S B O D E N www.napi-fussboden.de Tonndorfer Hauptstr. 116 . 22045 Hamburg . Tel. 040-46 64 76 62 teppichwÄscherei barsbÜttel Gefahrenzonen am Haus: Fenster im Erdgeschoss sowie mit vorgelagerte Balkone sind die neuralgischen Punkte, über die sich Einbrecher meist Zutritt verschaffen Foto: djd/Schüco Standards beachten Bei der Neubauplanung sollte man deshalb auf eine zeitgemäß hohe Sicherheitsausstattung des Eigenheims Wert legen. Entscheidend dafür sind die sogenannten Widerstandsklassen – die Klasse RC2 sollte heute Standard sein, noch besser hält die Klasse RC3 mögliche Täter ab. Bei der Widerstandsklasse RC2 beispielsweise hält das Fenster den Einbruchversuchen mit einfachen Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange oder Keile bis zu mindestens drei Minuten stand. Gelangt der Täter nicht in wenigen Augen- ©WBV Glas sorgt für eine saubere Küche Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. • Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2 Annahmezeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236 www.teppichwaescherei-barsbuettel.de Schluss in Schluss mit mit Feuchtigkeit Feuchtigkeit in HausHaus- und und Kellerwänden! Kellerwänden! heerr ssiicch Schnell,, haltig! und nach Wir arbeiten mit dem einzigartigen System Eurokristall und schaffen damit eine deutliche Reduzierung der Kosten bei Bauwerkstrocknungen aller Art. Denn, wenn Feuchtigkeit eindringt, ist eine schnelle Hilfe gefordert um z.B. Schimmelbildung zu vermeiden. Aber selbst bei vorhandenem Schimmelbefall - Eurokristall legt trocken! Dabei ist eine sofortige Raumnutzung wieder möglich und ganz nebenbei wird die Bausubstanz stabilisiert! Rufen Sie gleich an, wir informieren Sie gerne ausführlich! blicken ins Haus, lässt er meist von seinen Plänen ab und sucht das Weite. Ein verdeckt liegender mechatronischer Beschlag bietet in Kombination mit einem Aluminiumfenster diesen erhöhten Einbruchschutz. Der Beschlag verriegelt vollautomatisch gleich an mehreren Stellen. Noch weiter geht ein verdeckt liegender mechanischer Fensterbeschlag. Durch den Einsatz zusätzlicher Sicher- -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Feuchter Keller: Ein Fall für die Experten Nasse Wände und feuchte Keller sind ein Ärgernis und werfen viele Fragen auf. Wird die Feuchtigkeit ignoriert, kommt nicht selten Schimmel hinzu, der dann gesundheitsschädlich sein kann. Die Ursachen für einen feuchten Keller kann eine beschädigte Abdichtung der Wände sein. Bei älteren Objekten fehlt nicht selten die horizontale Abdichtung, so dass Feuchtigkeit kapillar aufsteigen kann. Eigenversuche, das Wasser zu stoppen, schlagen meist fehl. Hier sollte ein Unternehmen zu Rate gezogen werden, das sich auf die Abdichtung von Bauteilen spezialisiert hat. Telefon: Abdichtungs- und Beschichtungssysteme GmbH Bunzlauer Str. 30, 22043 Hamburg, www.europroof.de 040-21987251 [email protected] HIER WERDEN SIE GESEHEN t 040 / 55 44 727 00, Fax 040 / 55 44 727 01 [email protected] heitsverriegelungen kann die Einbruchhemmung eines Aluminiumfensters damit sogar bis zur Klasse RC3 erhöht werden. Im Internet gibt‘s etwa unter www.schueco.de/sicherheitshinweis weitere Infos. Integriert in die Gebäudeautomation oder über Steuerungskomponenten bieten Spezialbeschläge weitere Vorteile in Sachen Sicherheit und Komfort: Die Fensteröffnung lässt sich automatisch und Mit Europroof sind feuchte Keller Vergangenheit Die Firma EUROPROOF GmbH setzt ein System ein, welches aktive, nichtlösliche, amorphe Kristalle bildet und so die wasserführenden Kapillare (Poren) des Untergrundes verdichtet. Dabei wird die Mikrokristallisation bis tief in den Kern des Untergrundes aktiviert. Selbst bei späteren Mikrorissen, in die erneut Feuchtigkeit eintritt, wird die Mikrokristallisation aktiviert. Somit wird die Wand zu einem Teil der Abdichtung und schützt vor eintretender Feuchtigkeit. Da auch die Karbonatisierung gestoppt wird und der Untergrund sich wieder verfestigen kann, �indet eine jahrzehntelange Stabilisierung des Untergrundes statt. Weitere Information unter (040) 21 98 72 51 oder of�[email protected]. (wb) EUROPROOF Abdichtungs- und Beschichtungssysteme GmbH, Bunzlauer Straße 30, 22043 Hamburg zeitgesteuert regeln – manuell im Raum, zentral per PC oder via Smartphone auch aus der Ferne. Die automatische Verschlussüberwachung meldet den Fensterzustand an SmartHome-Systeme sowie Alarmanlagen. So kann man beim Verlassen des Hauses oder auch von unterwegs auf einen Blick feststellen, welche Fenster noch geöffnet sind. Diese lassen sich dann komfortabel „online“ schließen. (djd) Nr. 2 Infos zum Energiesparen für Bauherren Zum Jahresanfang 2016 sind die Vorgaben der Energieeinsparungsverordnung (EnEV) für den Neubau von Wohnhäusern in Kraft getreten, die bereits in der Novelle der EnEV 2014 festgelegt worden waren. Pauschal fordert der Gesetzgeber einen um 25 Prozent niedrigeren Primärenergiebedarf als bisher. Ziel ist die Erfüllung einer EU-Richtlinie, die bis 2021 durchgängig Niedrigstenergiestandard für Wohnungs-Neubauten vorsieht. Der Energiebedarf neuer Häuser würde dann nahe Null liegen. Die EnEV lässt Gestaltungsspielräume: Sie macht keine genauen Vorgaben zu Wärmedämmung oder Heiztechnik. Eine wichtige Rolle spielt zum Beispiel der sogenannte Primärenergiefaktor. Er berücksichtigt außer dem Energieverbrauch im Haus auch den Aufwand für Energiegewinnung und Transport. Fossile Brennstoffe werden zum Beispiel mit einem Faktor von 1,1 bewertet, Wärmepumpen je nach Jahresarbeitszahl mit einem Faktor von 0,4 bis 0,6 – Holz sogar mit nur 0,2. Wer künftig mit Öl und Gas heizen will, muss also wesentlich besser dämmen als ein Bauherr, der auf Wärmepumpe oder eine Holzheizung setzt. Bauen muss durch die neuen Vorgaben nicht zwangsläufig teurer werden, meint Dipl.Ing. Marc Förderer, Bauherrenberater des BauherrenSchutzbund e.V. Unter www. bsb-ev.de gibt es einen Newsletter zu den EnEV-Vorgaben sowie Adressen unabhängiger Bauherrenberater und Vertrauensanwälte, die Bauherren bei der Planung und Umsetzung eines Effizienzhausprojekts unterstützen. (djd) -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Hier bekommt der Teppich viel Pflege Die Teppichwäscherei Barsbüttel, Steinbeker Weg 6 in Barsbüttel, ist bereits seit drei Jahren der kompetente Teppichspezialist. Geschäftsführer Hamid Kalantari und sein Team reinigen, reparieren und restaurieren wertvolle handgeknüpften Teppiche. Doch auch der An- und Verkauf von Teppichen wird hier mittlerweile angeboten. Auf mehr als 300 Quadratmetern Ausstellungs�läche können Interessierte aus einer Vielzahl der orientalischen Läufer auswählen, egal ob Perserteppich, ein Läufer aus den Provinzen Kaschmirs oder ein Teppich aus feinster Seide. Kalantari berät gerne umfassend. Die schonende Reinigung der Orientteppiche ist ein ausgeklügeltes Handwerk. Vom bloßen Ausklopfen, über die Vor-, bis hin zur Vollwäsche, Imprägnierung und Rückfettung – in der Teppichwäscherei Barsbüttel ist der orientalische Läufer bestens aufgehoben. Die kostenlose Teppichwäsche ist in Barsbüttel Expertensache Abholung und Lieferung des Teppichs ist in Barsbüttel und 50 Kilometer darüber hinaus im Service enthalten. Des Weiteren gibt es im Mai ein ganz besonderes Sparangebot: Die Teppichwäsche kostet dann pro Quadratmeter nur 14,90 Euro. Fachmännische Beratung erhalten Interessierte während der Öffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr. Weitere Infos: www.teppichhamburg-online.de oder unter unter 040/67 10 52 36 Nr. 2 16. Januar 2016 Riester-Rente: Allianz steht unter Druck Geringverdienern sowie kinderreichen und älteren Sparern mit einem RiesterRentenversicherungsvertrag verwehrt die Allianz Lebensversicherungs-AG Überschüsse. Beim Abschluss der Verträge ist das jedoch nicht eindeutig zu erkennen. Die Verbraucherzentrale Hamburg und der Bund der Versicherten (BdV) haben den Versicherungskonzern daher gemeinsam verklagt und sich in erster und zweiter Instanz bereits vor dem Landgericht und Oberlandesgericht Stuttgart durchgesetzt. Nun wird der Bundesgerichtshof (BGH) über die Grundsatzfrage um die intransparente Darstellung der Überschussbeteiligung in den Riester-Verträgen der Allianz verhandeln. Die beiden Verbraucherorganisationen hatten herausgefunden, dass die Allianz bei ihren Riester-Rentenversicherungen nur Kostenüberschüsse an Kunden auszahlt, deren „Garantiekapital“ größer als 40.000 Euro ist. Doch um das festzustellen, müssen Verbraucher sieben unterschiedliche Textstellen finden und entsprechend deuten. Das Urteil des BGH wird nach Auffassung der Verbraucherschützer eine grundsätzliche Bedeutung haben, da der Riester-Renten-Tarif der Allianz kein Einzelfall ist. Auch andere Versicherungsunternehmen verzichten auf hinreichende Transparenz in der Darstellung der Überschussbeteiligung. Versicherungskunden werden an den Überschüssen ihres Versicherers beteiligt. Dazu gehören auch die Kostenüberschüsse, die entstehen, wenn die ursprünglich kalkulierten Kosten unterschritten werden. (wb) WOHNEN & RATGEBER REISE & MULTIMEDIA AUTO & GESUNDHEIT Es wird eng im Geldbeutel Wer im Alter allein auf die Unterstützung durch den Staat setzt, verliert Chancen erschließen RATGEBERTIPPS Rollsplit, Eis und Streusalz machen Hundepfoten schwer zu schaffen. Hat ein Vierbeiner besonders empfindliche Pfoten, helfen ihm spezielle Schuhe. Sogenannte Pfotenschuhe sind zwar nicht unbedingt schick, könnten aber einer Reizung vorbeugen, erläutert die Tierschutzorganisation Aktion Tier. Auch wenn ein Hund schon Risse an den empfindlichen Ballen hat, helfen solche Schuhe beim Verheilen der Wunden. Denn wenn Streusalz in die Risse gelangt, würde es mit der Heilung noch länger dauern. (wb) Gerade für Rentner steckt auf Sicht gesehen immer weniger im Portemonnaie Foto/Grafik: djd Schuften bis 67: Die sogenannte Regelaltersgrenze wurde auf dieses Alter angehoben. Wer künftig früher in den Ruhestand gehen will, muss mit kräftigen Abschlägen rechnen. Und das könnte viele Bundesbürger betreffen, denn dem Institut für Arbeit und Qualifikation der Uni Duisburg-Essen zufolge gehen die Deutschen derzeit im Durchschnitt bereits mit 61,7 Jahren in Rente. – vor allem dann nicht, wenn sie früher als mit 67 Jahren in den Ruhestand gehen. Dem ersten deutschen „Altersarmut-Atlas“ zufolge ist bereits heute jeder sechste Rentner von Altersarmut betroffen. „Die Zahl wird steigen – und betroffen sein werden vor allem Menschen, die vorzeitig in Rente gehen und höhere Abschläge in Kauf nehmen müssen“, erklärt Röder. De facto könnten sich Versicherte ohne weitere Einkünfte bald keinen vorgezogenen Rentenbeginn etwa mit 63 mehr leisten. Dabei gehe es oft gar nicht darum, dass man nicht bis 67 arbeiten wolle: „Viele sorgen sich mit Recht, ob der Gesundheitszustand überhaupt den „Zum Leben zu wenig“ „Alles deutet darauf hin, dass die sozialen Sicherungssysteme bald an ihre Belastungsgrenzen stoßen“, meint Demografie-Experte Harald Röder, Geschäftsführer der Deutschen Beratungsgesellschaft für Zeitwertkonten und Lebensarbeitszeitmodellen (DBZK). Die gesetzliche Rente werde immer mehr Älteren nicht mehr zum Leben reichen Personaldienstleister investieren in die Weiterbildung gering Qualifizierter Vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels sehen es auch die führenden Personaldienstleister als eine ihrer zentralen Aufgaben, in Mitarbeiter mit geringer Quali- 7 Pfotenschuhe für Hunde im Winter Berufschancen auch ohne Abschluss Der Bedarf an qualifizierten Fachkräften in Deutschland steigt stetig an – Bildung wird vor diesem Hintergrund zur entscheidenden Voraussetzung für die wirtschaftliche Zukunft des Landes und die berufliche Perspektive jedes Einzelnen. Tatsächlich aber haben einer Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln zufolge mehr als 1,3 Millionen der 20- bis 29-jährigen Bundesbürger keinen berufsqualifizierenden Abschluss. „Für diese Menschen ist der Einstieg in den Arbeitsmarkt sehr schwierig, viele sind arbeitslos oder nur geringfügig beziehungsweise in Teilzeit beschäftigt“, so Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. SERVICE fikation zu investieren. „Nur mit ergänzten Kompetenzen können sich diese Menschen neue Chancen auf dem Arbeitsmarkt erschließen und Erlerntes in der beruflichen Praxis umsetzen“, betont Petra Timm von Randstad Deutschland. Man müsse die Potenziale der Mitarbeiter möglichst gut abschätzen und die Fähigkeiten mit Blick auf zu erwartende Einsatzfelder erweitern. „Zeitarbeit kann deshalb gerade für Personen mit relativ niedriger Qualifikation als ein nachhaltig erfolgreicher Weg Mit einer Ausbildung kann man seinen Weg auch im Handwerk machen Foto: djd herausstellen“, so Timm. Bei jedem Einsatz würden neue Erfahrungen gesammelt und Einblicke in eine Vielzahl unterschiedlichster Arbeitsbereiche und betrieblicher Abläufe gewonnen. Auch das soziale Umfeld sei jedes Mal ein anderes, auf das man sich einstellen müsse. „Qualifizierungspass“ Personaldienstleister wie Randstad bieten Mitarbeitern ohne abgeschlossene Ausbildung oder entsprechende Nachweise ihrer Qualifikation zudem das Programm „Lernen im Job“ an. „Die Teilnehmer erhalten dabei die Möglichkeit, die während ihrer Einsätze bei Kundenunternehmen erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten in einem sogenannten Qualifizierungspass dokumentieren zu lassen“, so Petra Timm. Sobald eine definierte Anzahl an Aufgaben durchlaufen wurde, kann der Teilnehmer an einer Prüfung der IHK oder dem TÜV Rheinland teilnehmen. Bei Bestehen dieser Prüfung erhält er ein anerkanntes Zertifikat. Aktuell können Männer und Frauen Abschlüsse als Lagerund Produktionsassistent im gewerblichen Bereich, als Büroassistent sowie als Assistent im Dialogmarketing im kaufmännischen Bereich erwerben. (djd) Anforderungen des jeweiligen Arbeitsplatzes bis zur Rente gerecht wird.“ Wege zum Vorruhestand Um der Altersarmutsfalle zu entkommen, sind heute innovative Lösungen gefragt. „Zeitwertkonten und Lebensarbeitszeitmodelle haben sich als flexible und zukunftsweisende Instrumente erwiesen, immer mehr Firmen und Arbeitnehmer interessieren sich dafür“, so Harald Röder. Allerdings sei die Moderation bei der Einführung und Verwaltung ein komplexer Prozess, für eine erfolgreiche Umsetzung sei eine rechtssichere Durchführung nötig. Mit einem Lebensarbeitszeitmodell könnten Arbeitnehmer früher als mit 67 Jahren ihren Vorruhestand genießen – und zwar sozialverträglich und ohne Einbußen bei der gesetzlichen Rente. (djd) Lebensschutz Versicherung „Mir wird schon nichts passieren“, sagen sich noch immer viele Bundesbürger und verzichten auf einen ausreichenden Versicherungsschutz. So hat mehr als ein Drittel der deutschen Haushalte keine Haftpflichtversicherung. Doch das kann ins Auge gehen: Schließlich muss jeder ab sieben Jahren – im Straßenverkehr ab zehn Jahren – für Schäden zahlen, die er anrichtet, oft ein Leben lang. „Versicherungen sind das unverzichtbare Fundament der Finanzplanung und sollten sorgfältig und passend zur aktuellen Lebenssituation zusammengestellt werden“, sagt Korina Dörr, Leiterin von Geld und Haushalt/Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe. Bevor der Vermögensaufbau beginne oder für die Altersvorsorge gespart werde, sollten Verbraucher zunächst alle Risiken absichern. Einen Ratgeber gibt‘s kostenfrei unter www.geld-und-haushalt. de oder telefonisch unter 030/20 45 58 18. (djd) Preisbremse auch für Staffelmieten Staffelmietverträge können in der Regel frei vereinbart werden. Das heißt: Für die regelmäßigen Mietsteigerungen gibt es keine gesetzlich festgelegte Obergrenze. Allerdings unterliegen auch Staffelmietverträge der jetzt eingeführten Mietpreisbremse. Darauf weist der Deutsche Mieterbund in Berlin hin. In Städten, in denen die Mietpreisbremse gilt, darf der Vermieter im Regelfall nur die ortsübliche Vergleichsmiete plus zehn Prozent fordern, wenn er eine Wohnung wiedervermieten will. Diese Vergleichsmiete wird am besten wiedergegeben durch einen örtlichen Mietspiegel. (wb) Navis Feind ist nicht die Kälte Mobile Navigationsgeräte haben mit kalten Nächten eigentlich keine Probleme. Sie sollten am Morgen reibungslos funktionieren, erklärt der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Denn Autozubehör muss bei Temperaturen von minus 40 bis plus 70 Grad funktionieren, so Claudia Weiler vom ZDK. Dieser Bereich werde eher im Sommer nach oben überschritten: „Dann kann es im Handschuhfach durchaus heißer sein.“ Das kann dann zu Funktionseinschränkungen führen. Generell sollten Navis aber nicht im Auto gelassen werden und schon gar nicht sichtbar. Denn das provoziert Diebe. (wb) Mit Heilkräutern nicht übertreiben Wer etwa bei Erkältungen oder Magenproblemen mit Heilkräutertee gegensteuern will, sollte das nicht nach dem Prinzip „viel hilft viel“ tun. Darauf weist die Zeitschrift „Diabetes Ratgeber“ (Ausgabe 01/2016) hin. Am besten trinkt man drei Tassen pro Tag, jeweils vor dem Essen. Ohne Rücksprache mit dem Arzt sollte man Heilkräutertees nicht länger als vier bis sechs Wochen trinken. (wb) 8 UNTERHALTUNG Feuerwerk der Turnkunst HAMBURG Die „Image“Tournee des „Feuerwerks der Turnkunst“ verspricht eine außergewöhnliche Inszenierung mit Künstlern aus Turnen, Akrobatik, Tanz und Comedy. Erstmals wird eine Breakdance-Gruppe mit dabei sein. Wie modern Turnen sein kann, zeigt die Gruppe „Jump Rope“. Das Showteam des Hamburger Verbandes für Turnen und Freizeit eröffnet die Veranstaltung mit einem Streifzug durch die 200-jährige Geschichte des Turnens. (wb) Feuerwerk der Turnkunst, Barclaycard Arena, 23. Januar, 14 und 19 Uhr. Karten (12 bis 40 Euro) unter www.vtf-hamburg.de oder 040/41 90 82 73 g n Verlosu Gewinnen Sie! Das Hamburger Wochenblatt verlost 3 x 2 Tickets. Gewinnen kann, wer bis Mittwoch, 20. Januar, unsere Gewinnhotline un01378/260 205 61 ter wählt. Stichwort: Turnkunst. Bitte Name und Kontaktdaten nennen. 16. Januar 2016 Cranberry-Florentiner Zutaten für 40 Stück • 50 g Butter • 125 g Zucker • 200 g Schlagsahne • 200 g gesalzene Erdnüsse • 100 g getrock-nete Cranberrys • abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone • 150 g Vollmilch-Kuvertüre fest werden lassen. Die Platte vorsichtig wenden und in Quadrate (4 x 4 cm) schneiden. Pro Stück ca. 90 kcal, 5 g F, 9 g KH, 2 g E, Zubereitungszeit ca. 40 Minuten, Backzeit pro Blech ca. 10 Minuten DAS REZEPT zum Wochenende Mehr Rezepte wöchentlich in: 1 Butter, Zucker und Sahne aufkochen und ca. 10 Minuten dicklich und hellbraun einköcheln lassen, dabei ab und zu umrühren. Nüsse, Cranberrys und Zitronenschale zugeben und leicht anrösten. Dann auf ein mit Backpapier belegtes Blech (20 x 30 cm) streichen und abkühlen lassen. 2 Foto: Matthias Liebich Florentinerteig im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 180 °C, Umluft: 160 °C, Gas: Stufe 2) ca. 10 Minuten backen, bis die Oberfläche gebräunt ist. Abkühlen lassen und auf ein weiteres, mit Backpapier belegtes Blech stürzen. 3 RÄTSELGESCHICHTE Brüder der Meere Allein auf Rügen werden dem legendären Volkshelden Klaus Störtebeker 18 Schlupfwinkel nachgesagt, darunter der Hafen von Ralswiek (jährliche Störtebeker-Festspiele). Zwölf Städte und Dörfer beanspruchen den Robin Hood der Ostsee für sich. Unter anderem in Ruschvitz auf der Halbinsel Jasmund soll er geboren worden sein, der Anführer der Freibeuter, die um 1400 Ostund Nordsee unsicher machten. 1389 wurden in Rostock und Wismar Kaperschiffe ausgerüstet, um den Seehandel im Norden lahmzulegen und das von den Dänen belagerte Stockholm von See aus mit Lebensmitteln zu versorgen. Dieses Geschäft setzten die Freibeuter später selbstständig fort. Sie nannten sich Likedeeler, weil sie ihre Beute zu gleichen Teilen unter sich aufteilten. 1401 wurden sie von einer Hanseflotte geschlagen und ihre Führer Klaus Störtebeker und Godeke Michels in Hamburg hingerichtet. Wie wurden diese Freibeuter noch genannt? Auflösung: Vitalienbrüder Foto: DDC Kuvertüre hacken und über dem heißen Wasserbad schmelzen.Florentinerplattemit der Kuvertüre bestreichen und Nr. 2 VERSCHIEDENES Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Flotte 66-jäh. Witwe, Schlafsofas sofort lieferbar NR, sportlich, vielseitig interessiert und naturverbunden, wünscht sich wieder einen Mann (zw. 65-70 J.), an ihrer Seite. Chiffre Z 106601 Ankauf von Pelzmänteln und Modeschmuck. ✆ 040/333 67 464 REISE-KOMPASS Ankauf: Näh-/Strickarb. 54899250 EUROPA UND WELT Brillen u. Lupen ✆ 040/22 81 64 65 SPANIEN Mallorca, Cala Ratjada, Familienfreundliche Fewo, 2 Schlafzimmer, Nähe Hafen, zu vermieten 0151/58585844 o. [email protected] Haushaltsaufl. in Barmbek am 16.1. von 10 bis 18 Uhr Bett/EckGESUNDHEIT schrank/ Korbsessel/Geschirrsp./ Waschm./Flohmarkt HermannKauffmannstr. 2C Friese: 69208900 Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780 Brennholz günstig zu verkaufen, GESCHÄFTL. EMPF. Scheunengelagert, ab ca. 30 cm geschnitten, gespalten, liefert. Organisiere Ihr Privatbüro u. erstelle ✆ 01520-8727495 Betriebskostenabrechnung für Ihre Mieter. ✆ 0179-5067041 KONTAKTE Massagepalast.de Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65 Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr HERZKLOPFEN Selbständig mit www.lopifit-nord.de Weltneuheit! UNTERRICHT Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Aufgeschlossene Witwe, Ende 70, keine Omatyp, sportlich interes- Schwedisch Msprachl 01621737680 siert. Sucht netten Herrn möglichst im gleichen Alter zur gemeinsamen English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Freitzeitgestaltung und Gedankenaustausch. Bitte nur ernstgemeinte Nachhilfe im Rechnungswesen und Steuerlehre Antworten erbeten. Chiffre Z ✆ 0157 31 38 33 88 tägl. ab 17.00 Uhr zu erreichen. 106577 GROSSE WIRKUNG KLEINER PREIS Wir beraten Sie gern. t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 71 www.hamburger-wochenblatt.de Diverse Zimmerpflanzen teilw. m. Übertopf zu verschenk. o. teilw. gegen Gebot. ✆ 0 40 18 04 90 61 Gartenhilfe (Rentner?) für Bereich PLZ 22045 gesucht. ✆ 0 40 66 39 34 Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. Achtung!! Wohnungsflohmarkt, Sa. Suche Damastbettwäsche, gestickte Tischwäsche, Leinentücher, KaffeeAm Neumarkt 38 • HH-Wandsbek und Essservice und Sammeltassen. Smoking, Frack, Dinnerjacket, Abendbekleidung, Bernsteinketten Afrikanerin, 24, su., symph., zuverl. oder Korallenketten, ModeMann bis 45, mit Beruf, engl. spr., schmuck. ✆ 05752/929344 f. gem. Zuk. BmB. Chiffre Z 106614 VERKAUF ANKÄUFE Ich kaufe Autos.de ANKAUF Fam. Franz kauft: Pelze, Porzellan, Münzen aller Art, Modeschmuck, Fotoapparate, Schreib- u. Nähmaschinen. 040/374 180 77 AUTOMARKT Je Wo tzt a ch uc en h a en m de ! Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,– 16.01. + So. 17.01. von 10 - 16 h, Chapeaurougeweg 36/Fam. Diers. 0171 / 561 47 34 Räumung u. Entsorgung von kompl. Haushalten. ✆ 040/81 95 56 01 Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg Mo.–So. bis 22 Uhr Zusatzverdienst oder auch mehr. Für das Anbringen von WerbeplakaWir suchen Sie als netten Kollegen ten und Reinigen von Werbeanla(m/w) zur Unterstützung für unser gen suchen wir selbständige Mitarbestehendes, erfolgreiches Team in beiter mit eigenem PKW. In- und Qutbound. Ihre [email protected] oder zungen: gutes Deutsch in Wort und 040/600 133 26 ✆ Schrift, angenehme Telefonstimme sowie den Willen zum Erfolg. Wir bieten Ihnen: überdurchschn. Zimmermädchen m/w, Teilzeit, für 5 Tage/Woche, für kleines Hotel in Bezahlung (Fixum + Provision), FesAlsternähe. ✆ 040/51900940 tanstellung bei flexiblen AZ in TZ und VZ, intensive Schulung, bestes Arbeitsklima. Bewerben Sie sich MFA ab sofort für dermatologische Praxis in Lockstedt gesucht. Bewergerne unter: [email protected] bung bitte an: [email protected] oder unter ✆ 040/23 85 67 18 Callcenter-Agent Waschmaschine und Umlufttrock- Kundenservice-MitHausmeister für gelegentliche Arbeiner, beides Frontlader, zusammen arbeiter Inbound ten gesucht. Für unsere Gebäude & 100 €. ✆ 040-5534413 (m/w) in Voll- und Teilzeit. Sie sind Studios suchen wir einen geschickAnsprechpartner für die Kunden ten Handwerker, der nach Bedarf unseres langjährigen Auftraggebers Gartenarbeiten jeder Art, sowie kleinere Reparaturen oder Maleraraus dem Lebensmitteleinzelhandel. Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenbeiten durchführt. ( Ausbild. zum Zu Ihren abwechslungsreichen Aufschnitt, von privat. 0179/617 33 78 Elektriker erforderl.) Zum nächstgaben gehören u.a. die Bearbeimögl. Termin. 450,- € Basis. WOHNMOBILE tung von Infoanfragen und ✆ 040 654 960 0 [email protected] Lifta Treppenlift günstig. Beschwerden (telefonisch / per Mail ✆ 04630/93095 / facebook). Ideal auch für StudenFamilie sucht ten. Auf Ihre Bewerbung freut sich Reinigungkräfte Wohnwagen oder Wohnmobil. Katja Groth: karriere@ SENIORENBETREUU. m/w callandcare.com - 040/22621124 ✆ 0160/95177707 für Objekt in Rotherbaum. 8 Mitarb. für 3 Std. und 2 Mitarb. für 2 Badumbau Renommiertes ReiniStd. In der Zeit von 5.00 - 8.00 IMMOBILIEN Uhr. Melden bitte bei Fr. Larissa mit Förderung! gungsunternehmen Haag [email protected] Umbau der "Wanne zur Dusche" an sucht zur Betreuung von Toiletteneinem Tag. Schnell, einfach, sauber ✆ 0151/26442479 VERMIETUNGEN anlagen im Raum Hamburg, spritziund günstig! Förderung durch Pfleges, dynamisches Personal (m/w), gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie auch zum sofortigen Einsatz, bei Baufirma sucht Platzwart auf 450,-€ Beratung und Infomaterial unter: Basis. Nähere Infos ✆ 6907234 5-Zi.-Whg. sowie 3 u. 1 Zi. Whg. fairer Bezahlung in Teilzeit, Vollzeit, 040-228130730 oder im Web: EPP.-Zentr., sofort frei. SCHUFA + Minijob. Bei Interesse oder Fragen www.hamburg.badbarrierefrei.de Geh.-nachw., ✆ 0157-39039948 sind wir Montag bis Freitag von STELLENGESUCHE 7.00-18.00 Uhr erreichbar unter 0176-38 74 79 72 STELLENANGEBOTE EPP.-Zentr., Sofort frei. Zimmer, Erfahrene Frau aus Polen sucht Bad- u. Küchen-Mitbenutzung. Arbeit als Haushaltshilfe. ✆ 040/ Tanzschule in HH-Eilbek su. umsich✆ 0157-39039948 Schädlingsbekämpfer (w/m) ge71 40 43 14 oder 0170/9829429 tige(n), versierte(n) Raumpfleger/In sucht! Weitere Infos unter kammerm. guten Deutschkennt. Morgens jaeger-hamburg.com oder Tel. Harburg, Bremer Straße, 2-Zimmer6.45 - 8.45 Uhr auf Minijob Basis. Erfahrene Putzfrau sucht Job im 040/23 60 89 72, Herr Ruge Wohnung, 70 m², 1. OG, EinMail: [email protected] privaten Haushalt. Gerne in Wandsbauküche, Vollbad, Laminat, Gasbek. ✆ 769 789 74 Heizung, Balkon, sofort frei oder Schädlingsbekämpfer (w/m) ge- Pflegefachkraft m/w von renomsucht! Weitere Infos unter kammerspäter, Netto-Kaltmiete 560 €, miertem Pflegedienst gesucht. Voll- Zuverl. Frau su. Putzstelle: Haus, jaeger-hamburg.com oder Tel. Nebenkosten ca. 160 €, Kaution 3 zeit, Teilzeit und auch gern auf Büro, Praxis, Kita, Schlüsselrevier + 040/23 60 89 72, Herr Ruge Monatsmieten. ✆ 040/ 760 00 92 450€-Basis. Leistungsgerechte VerKinderbetreuung. 0152/13448074 gütung und langfristige DienstplaHausmeister auf € 450,00 Basis, 2 x nung. ✆ 040 / 36 00 619-253 Tiefgaragenstellplatz ab sofort frei Krankenpflegehelferin bietet Hilfe die Woche gesucht! Sind Sie handim Grindelhof. ✆ 5 11 30 56 bei Ihren Einkäufen & im Haushalt. werklich geschickt und idealerweise KRAFTFAHRER gesucht in Stapelfeld! Privat. ✆ 0176/76 42 45 12 gelernter Maler, Maurer oder Zuverlässig, erfahren, mit FS Kl. 3 Klempner? Dann suchen wir Sie als (7,49 t), mit Stadtkenntnissen KAUFGESUCHE tatkräftige Unterstützung für unseGroßraum HH in Festeinstellung. Putzfrau sucht Anstellung in Hamburg. Gerne 9-15h oder 17-21h. ren jetzigen Hausmeister. Ruwolt/ ✆ 040 66 999 08 23 0152/07518236 Selkirk GbR, ✆ 040-5605190 (Mo.IMMOBILIEN Do. zw. 9.00-14.00) Servicekraft (bevorzugt weiblich), in Vollzeit, für eine Spielhalle in Tonn- Polnische Krankenschwester dorf gesucht! Bitte telefonisch mel(deutschsprachig) sucht Arbeit in Elektroinstallateure (m/w) zur Su. Immo. z. Kauf ✆ 0170/1878177 den: 0160/96687386 der Privatpflege bzw. -Betreuung, Soforteinstellung gesucht. Bezah8-24 Std./täglich mögl. ✆ 0176/ lung über Tarif. Labbow PersonalSonnenstudio in Wandsbek/Billsleasing, ✆ 040/54807812, tedt sucht ab sofort Aushilfe, gerne 81721968 TRAUMWOHNUNG GESUCHT? [email protected]. t 040 / 55 44 727 70 weiblich. Telefonische Bewerbung Frau sucht Arbeit im Haushalt - auch tägl. ab 10 Uhr. 0176/ 53813905 mit bügeln und Fenster putzen etc. Anlagenmechaniker SHK (m/w) ✆ 0152 10 67 02 53 zur Soforteinstellung gesucht. Etabliertes, exklusives MassagestuBezahlung über Tarif. Labbow Perdio su. Team zwecks Neueröffnung. sonalleasing, Handwerker und Reparaturfach✆ 040/54807812, ✆ 040/36945207 VERSCHIEDENES [email protected]. mann sucht Arbeit. ✆ 0179/ 2 08 69 46 Su. eine zuverl. Haushaltsh., Nä. Wir suchen für unser neues TeegeWandsbek Markt. 0160/6007899 o Kostenlos o schäft in Winterhude, Unterstr., 15 Suche Nebenjob auf 450 €-Basis als Entrümpelung bei Verwertung, von Std./W., in Teilzeit. Bewerbung: Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänHaushaltshilfe, 2 mal pro Woche, Keller b. Boden. 0152/23 31 20 53 [email protected] ab 16 Uhr. ✆ 0176/20573976 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Nr. 2 UNTERHALTUNG 16. Januar 2016 3 2 4 3 2 3 2 7 9 7 1 3 5 7 6 4 5 6 8 3 5 4 6 3 5 1 2 8 9 Viel Spaß beim Rätseln! 9 STELLENANGEBOTE Tolles Team * Top Bezahlung Pflegedienst PAULA sucht examinierte Pflegekräfte m/w Tel. 0157 / 57 76 89 57 www.pd-paula.de Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für die Einsatzorte Hamburg & Lübeck Auslieferung von Neumöbel MMM Transport GmbH Mitarbeiter/-in Kantinenarbeiten (ca. 1,5 bis 2 Std. pro Tag) für den Standort Hamburg. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: [email protected] Staatlich anerkannten Gesundheits- und Pflegeassistent/in Bewerber/in mit Führerschein aus handwerklichen Berufen Wir bieten entsprechende Einarbeitung und unbefristete Arbeitsverträge! telefonisch: 034293 - 4771 313 online : www.mmm-service.de eMail: [email protected] Wir suchen zum 01.02.16 auf 450,– €-Basis eine/-n Umschulung/Nachqualifizierung zum/zur Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) zur Naunhofer Str. 9 A - 04683 Naunhof OT Eicha mit optionalem Erwerb des Führerscheins Klasse B Start: 21.03.2016 – Dauer: 16 Monate 100% Förderung nach SGB III möglich damago GmbH • 20097 Hamburg • Süderstraße 77 040/254 133 95-0 • [email protected] • www.damago.de Friseur/in für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos) Wir suchen schnellstmöglich eine/n Verkäufer/in für unser Team in der Bramfelder Chaussee in Teilzeit (17,5 Std. wöchentl.) AZ: Mo. 6.30–11.00, Di. 9.00–10.30, Mi. 16.00–18.30, Fr. 6.30–15.30 bzw. Sa. 9.00–18.00 Uhr (Fr. und Sa. wöchentlich wechselnd) Branchenkenntnisse (inkl. Lotto) wären wünschenswert. Schriftliche Bewerbung erbeten an: Tabak & Presse Zeeh Fabriciusstraße 97 · 22177 Hamburg E-Mail: [email protected] 6 7 9 3 2 5 1 4 8 8 5 1 4 7 6 3 2 9 3 4 2 8 9 1 5 6 7 2 3 5 1 4 9 7 8 6 1 8 7 2 6 3 4 9 5 9 6 4 5 8 7 2 3 1 4 9 3 7 1 8 6 5 2 5 1 6 9 3 2 8 7 4 7 2 8 6 5 4 9 1 3 IMMOBILIEN VERSCHIEDENES Ihre Traumimmobilie zum unschlagbaren Preis Neubau eines Doppelhauses mit gehobener Ausstattung in traumhaft ruhiger Sackgassenendlage im Herrendamm 20 in Tangstedt bei HH-Duvenstedt KP nu Courtagefrei vom Bauträger Hausanschlüsse inkl. Alle Baunebenkosten inkl. Außenanlagen inkl. Top-Leistungspaket Festpreis 900,– r EUR 389. WIR SUCHEN SIE ALS MOTIVIERTE Wir brauchen Verstärkung flexible Mitarbeiter/in für Beratung und Verkauf, 25 Std./Woche, nachmittags, gesucht. Weitere Eckdaten zu diesem Bauvorhaben: • erfahrener Bauträger • Grundstück inkl. • 5 Zimmer auf ca. 130 m² Wohnfläche • Fußbodenheizung • 2 Bäder • Maler- und Bodenbeläge inkl. • 2 Satteldachgauben je DHH • Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung • Eff.-70-Standard in Massivbauweise • Außenanlagen inkl. • Grundstücksräumung inkl. • Hausanschlüsse inkl. • Baustrom und Bauwasser inkl. • Keine weiteren Baunebenkosten • Festpreis!!! • u.v.m. Schiffbeker Weg 84 Billstedt #732 92 65 Besichtigen Sie unser baugleiches Musterhaus!! Herzlich möchten wir Sie zum Tag der offenen Tür am 24.01.2016 zwischen 12 und 16 Uhr im Fahrenort 99 in 22547 Hamburg einladen. R & R Lebensräume Bau- und Immobilien GmbH ● Luruper Hauptstr. 176 a ● 22547 HH Tel.: 040-35582846 ● mail: [email protected] ● web: www.rr-lebensraeume.de STELLENANGEBOTE VERMIETUNGEN Betreutes Wohnen Große dermatologische Praxis in Schnelsen sucht Kosmetikerin Seniorenwohng. am Eichtalpark, HH-Wandsbek, barrierefrei 1 ½ bis 2 Zi., 43 bis 64 m², EBK, Blk., Aufzug, z.B. NKM: ab € 538,79 + HK/BK u. Betreuungspauschale -courtagefrei- mit Fußpflegekenntnissen ab sofort in Vollzeit. Bewerbung bitte schriftlich. Verbrauchsausw.: 159,6 kWh/m²a, Gas, Bj. 1992 Tel.: 040/560 51 90 Eichtalpark REDA GmbH & Co. KG HAUTÄRZTE Hamburg Dres. med. Kuwert/Wendt Frohmestraße 16 · 22457 HH www.hautaerztehamburg.de STELLENANGEBOTE Mit guten Nachrichten Geld verdienen! Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure (m/w) im Großraum Hamburg. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren. Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen einen Nebenverdienst? Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein Smartphone mit Android und Datenflat sowie Mobilität. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected] ist international präsent und steht für Lifestyle, sportive Lässigkeit und Qualität zum besten Preis. WIR SUCHEN SIE ALS MOTIVIERTE AUSHILFE (m/w) auf 450-EURO-BASIS Sie sind immer da, wenn wir Ihre Hilfe brauchen! Ob Warenannahme, Verpackung oder Versand – wir verlassen uns gerne auf Sie. Gelegentlich übernehmen Sie auch Sonderaufgaben. AUSHILFE (m/w) auf 450-EURO-BASIS in Hamburg-Schnelsen Sie sind immer da, wenn wir Ihre Hilfe brauchen! Ob Warenannahme, Verpackung oder Versand – wir verlassen uns gerne auf Sie. Gelegentlich übernehmen Sie auch Sonderaufgaben, z.B. als Fahrer eines Kleintransporters. Sie sind zeitlich flexibel und können an unterschiedlichen Tagen mit unregelmäßigen Einsatzzeiten auf Abruf (3 – 4 Mal pro Woche) eingesetzt werden. Sie haben einen Führerschein der Klasse B, sind pflichtbewusst, einsatzwillig, motiviert, teamorientiert und lernfähig? So passen Sie zu uns! INTERESSIERT? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem möglichen Eintrittstermin. Gern auch als PDF-Datei per E-Mail. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! TEXLO I.T. Solutions GmbH Tel. 0157 - 80 49 16 17 [email protected] Sie sind zeitlich flexibel und können an unterschiedlichen Tagen mit unregelmäßigen Einsatzzeiten auf Abruf eingesetzt werden. Sie sind pflichtbewusst, einsatzwillig, motiviert, teamorientiert und lernfähig? So passen Sie zu uns! INTERESSIERT? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem möglichen Eintrittstermin. Gern auch als PDFDatei per E-Mail. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! BRANDBASE 86 FASHION GMBH Birgit Schulz Modering 5,Haus E 22457 Hamburg [email protected] www.broadway-fashion.com Sie werden gesucht! Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand... www.jobamflughafen.de Wir suchen Luftsicherheitsassistenten (m/w) Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w) für den Hamburger Flughafen (keine Zeitarbeit) „gerne Quereinsteiger“ Voraussetzungen: Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung wünschenswert (mehrjährige Berufserfahrung), Führerschein vorteilhaft, Bereitschaft zur Schichtarbeit. Mit Engagement & Motivation kommen Sie bei uns weiter! [email protected] 040/226 227 825 Wir als Dienstleister für Energieversorgungsunternehmen suchen 450,00 € Kräfte, gerne auch selbständige Unternehmer – bei freier Zeiteinteilung und leistungsgerechter Bezahlung, freundliche und zuverlässige Ableser (m/w) ab sofort für den Großraum Hamburg Ihr Aufgabenbereich: Zählerablesung verschiedener Energiearten, wie z. B. Strom, Gas, Wasser und Wärme Konnten wir Ihr Interesse wecken? Ihre kurze Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: U-Serv GmbH 0 41 91/ 9 11 78 11, www.u-serv.de – [email protected] Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg.Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie! Für unsere Verkaufsstellen in Langenhorn suchen wir Sie als Verkäufer (m/w) Teilzeit Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Ihre Freundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an der Kasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mit Ihren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer von seiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt. Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könnte diese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Sie können sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten und zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zuverlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignung steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg. Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legen und unseren Kunden immer höflich und freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeitszeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig bei uns. Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertarifliche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13. Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen. Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: www.fuer-echte-kaufleute.de oder ALDI GmbH & Co. KG Bargteheide, z. Hd. Hr. Lenhardt Max-Planck-Straße 3, 22941 Bargteheide Für echte Kaufleute. 10 HAMBURG 16. Januar 2016 In den Wohncontainern im Münzviertel können bis zu 400 Wohnungslose übernachten Fotos: mdt Vorfreude! DAS BRINGT DIE WOCHE Nr. 2 DIE WOCHE IM NETZ Zum Nachlesen Tickets für die Elbphilharmonie Umfrage zum Fuhle-Umbau Für die Eröffnungsfeiern der Elbphilharmonie am 11. und 12. Januar 2017 wird es Karten für jederman geben. 1.000 von rund 4.000 zur Verfügung stehenden Karten werden verlost. Alle Hamburger können sich dafür bewerben, verkündete Generalintendant Christoph Lieben-Seutter. Nur so könne man dem Anspruch, ein „Haus für alle Hamburger“ zu sein, gerecht werden. Genauere Details zu der großen Kartenverlosung wird es im Juni 2016 geben. Dann startet der Vorverkauf offiziell. (wb) Der Umbau der Fuhle ist fast fertig. In den vergangenen zwei Jahren wurden Barmbeks Bürger des öfteren auf die Geduldsprobe gestellt. Nach einigen Verzögerungen nähert sich das fast fünf Millionen Euro teure Projekt nun all-mählich dem Ende. Welche Baumaßnahmen noch fehlen und was die Barmbeker über den Ausbau denken, interessierte die Leser in der vergangenen Woche auf www.hamburger-wochenblatt. de besonders. (wb) ■ HAMBURG ■ HAMBURG Kinder-Casting für Phantom II Für das Musical „Phantom II – Liebe stirbt nie“ suchen die Musicalproduzenten von Stage Entertainment Jungen im Alter von sieben bis elf Jahre für die Rolle des Gustave. Die Bewerber sollten ein aufgewecktes Wesen und Lust am Singen auf der Bühne haben. Interessierte Kinder können sich jetzt bewerben, um bei dem CastingTermin am 30. Januar ihr Können unter Beweis zu stellen. Grundvoraussetzung für die Bühnenrolle ist neben Talent und Engagement die wirkliche Begeisterung am Singen und Schauspielen. Wer diese Kriterien erfüllt, wird anschließend von erfahrenen Bühnenprofis kostenlos und spielerisch bei Stage Entertainment auf die Arbeit am Theater vorbereitet. nach der Bewerber werden die Gewinner von Bühneprofis ausgebildet. Bewerbungen mit Größe, Alter, Foto und künstlerischen Erfahrungen an: 31117-263 oder kindercasting.liebestirbtnie@ stage-entertainment.de (wb) Impressum Wochenblatt AM WOCHENENDE WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28, 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Hans Pirch, Dennis Rößler, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Silvia Stammer, Mathias Sichting (stv.) Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 2 vom 01.01.2016 Druck: Druckzentrum Braunschweig Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 500.867 Ex. Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] Tore bleiben geschlossen 54.000 Unterstützer fordern Öffnung auch tagsüber. Senatorin bleibt hart Von Marco Dittmer HAMBURG Pünktlich um 9 Uhr morgens schickt die Hamburger Sozialbehörde jeden Tag mehr als 600 Obdachlose auf die Straße. Ob bei Regen, Kälte oder Sturm, die Betten des Hamburger Winternotprogramms dürfen seit Jahren nur von 17 bis 9 Uhr belegt werden, so eine Regelung der Behörde. Ein Sozialarbeiter der Straßenzeitung Hinz&Kunzt läuft nun Sturm gegen diese Verordnung. Stephan Karrenbauer fordert von der Sozialbehörde die Winterplätze auch tagsüber offen zu lassen. Auf change.org hat der 53-Jährige innerhalb weniger Tage mehr als 54.000 Unterstützer für seine Forderung gesammelt. Die Sozialbehörde kommt der Forderung nun einen Schritt näher. Bei einem Treffen zwischen der Sozial- Zum Januar 2016 ist das neue Wohngeldgesetz in Kraft getreten. Nachdem das Wohngeld Jahre lang unverändert geblieben ist, wurden die Leistungen nunmehr erhöht. „Haushalte mit geringen Einkommen, die noch kein Wohngeld erhalten, sollten das Wohngeld noch im Januar beantragen“, rät Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mietervereins zu Hamburg. 1 Was genau ändert sich beim Wohngeld 2016? Nachdem das Wohngeld seit 2009 unverändert geblieben ist, wurden die Leistungen zum 1. Januar 2016 deutlich erhöht. Im Durchschnitt können Wohngeldempfänger mit einem fast 40 Prozent höheren staatlichen Zuschuss zum Wohnen rechnen. Neu ist auch, dass derjenige, der bisher schon Wohngeld er- senatorin Melanie Leonhard und Stephan Karrenbauer kündigte Leonhard an, die Tagesaufenthaltsplätze an den Wochenenden aufzustocken und die Versorgung kranker Obdachloser zu verbessern. Die Behörde bleibt aber bei der Schließung tagsüber. Sozialarbeiter und Hilfsverbände wie die Caritas fordern regelmäßig im Winter die Unterkünfte offen zu lassen. Die Sozialbehörde blieb bisher immer hart. Man wolle die Menschen in Bewegung halten, damit sie nicht in ihrer Situation verharren. Sie sollen sich Nur wenige Meter neben der Unterkunft warten Obdachlose stundenlang auf den Einlass um 17 Uhr 3 FRAGEN AN Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mietervereins zu Hamburg halten hat und die Voraussetzungen dafür weiter erfüllt, keinen neuen Antrag stellen muss. Aufgrund des starken Mietenanstiegs ist Hamburg in die höchste Mietenstufe aufgestiegen. 2 Wer darf/kann wie Wohngeld beantragen? Das Wohngeld wird ein-kommensschwächeren Haushalten gewährt, die keine Transferleistungen erhalten. Damit soll sichergestellt werden, dass diese Bevölkerungsgruppe die Wohnkosten für den angemessenen und familiengerechten Wohnraum tragen können. Unter Berücksichtigung des wohngeldrechtlichen monatlichen Gesamteinkommens sowie der Bruttokaltmiete (ohne Heizkosten) erfolgt eine Einstufung innerhalb der nach Haushaltsgröße eingestuften Wohngeldta- um Hilfe und Beratung bemühen, um am Ende des Notprogramms im besten Fall eine Wohnung zu beziehen. Außerdem müssen die Unterkünfte jeden Tag gereinigt werden. Für Stephan Karrenbauer eine äußerst unglaubwürdige und zynische Haltung. „Kein Mensch muss an sieben Tagen acht Stunden lang beraten werden. Die Reinigung dürfte ebenfalls nicht den ganzen Tag dauern“, so der Sozialarbeiter. Zudem wechseln viele Betroffene von ihren Schlafplätzen direkt in Tagesaufenthaltsstätten wie dem Herz As. Die Einrichtung liegt nur wenige Meter neben den Containern des Winternotprogramms im Münzviertel. Wer dort keinen Platz findet, sucht sich meist in der Umgebung eine geschützte Stelle und wartet, bis 17 Uhr die Tore des Notprogramms wieder geöffnet werden. bellen. In Hamburg hat ein 1-Person-Haushalt mit einem anzurechnenden Einkommen von 900 Euro unter Berücksichtigung des Mietenhöchstbetrages von 522 Euro Anspruch auf ein Wohngeld von fast 100 Euro. Unter www.mietervereinhamburg.de können weitere Informationen heruntergeladen oder einem Informationsblatt des Deutschen Mieterbundes entnommen werden. 3 Wie viele Haushalte sind nach Informationen des Mieterbundes auf Wohngeld in Hamburg angewiesen? Bis Ende 2014 haben insgesamt 11.302 Haushalte in Hamburg Wohngeld bezogen. Es ist damit zu rechnen, dass die Zahl der Haushalte ab 1. Januar 2016 um 30 bis 40 Prozent steigen wird. Pflegeberufe vereinfachen Die Ausbildung in der Pflege soll vereinfacht werden. Das beschloss das Bundeskabinett. Hamburgs Gesundheitssenaotrin begrüßt die Reform. „Das ist ein entscheidender Schritt, um die heutigen und zukünftigen Anforderungen im Arbeitsfeld Pflege gut bewältigen zu können“, sagt Cornelia Prüfer-Storcks. Hamburg erprobt die vereinfachte Ausbildung bereits an der Albertinen-Schule. (wb) ■ HAMBURG Gesund am Arbeitsplatz Die Gesundheitsbehörde hat an der Schanzenstraße 75 eine Beratungsstelle für Beschäftigte mit psychischer Belastung eingerichtet. Das Angebot ist kostenlos. (wb) Kolumne WILLIS WELT Moin, Moin! Tierische Pause An dieser Stelle schreibt unser Lieblingskater Willi aus seinem Katzenleben. Diese Woche macht er eine kleine Pause. Nach dem ganzen Weihnachts- und Neujahrsstress hat er sich ein bissen Ruhe verdient. Ganz sicher wird er die kleine Auszeit nutzen, um spannende Abenteuer mit der Familie, die in seinem Haus wohnt, zu erleben. Neues von Willi gibt es in der Wochenendausgabe am 23. Januar.
© Copyright 2024 ExpyDoc
