17. Jahrgang
Samstag, den 19. März 2016
Woche 11 / Nummer 6
VDK-Ortsverband Swisttal
erzielt wiederholt Spitzenergebnis
bei der Haus- und Straßensammlung
Swisttal. Die Ortsvorsteher der
Swisttaler Ortsteile haben wie in
jedem Jahr wieder die Haus- und
Straßensammlung für den VDksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge organisiert. Die Sammlung erfolgt gemeinsam mit Vereinen, der
Feuerwehr, der Bundespolizei und
freiwilligen ehrenamtlichen Helfern,
die von Haus zu Haus gehen. Die
Sammlung für das Jahr 2015 wurde
in fast allen Ortschaften Swisttals
durchgeführt. In Straßfeld und Ollheim erfolgte dieses Mal keine
Sammlung, weil keine Sammler
gefunden werden konnten. Andreas Pütz, ehrenamtlicher Geschäftsführer des Ortsverbands Swisttal
des Volksbundes, koordiniert die
Sammlung und sorgt dafür, dass die
Spenden gezählt und überwiesen
werden. Der Ortsverband Swisttal
des Volksbunds Deutscher Kriegsgräberfürsorge hat 2015, wie bereits
2013 und 2014, wieder das beste
Sammlungsergebnis von allen 92
Ortsverbänden im Bezirksverband
Köln-Aachen erzielt. 2013 waren
9.639,08 Euro gespendet worden.
2014 waren 10.728,22 Euro gesammelt worden. Im Jahr 2015 kam
eine Spendensumme von insgesamt
10.375,67 Euro zusammen.
Fortsetzung Seite 2
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die erfreuliche Nachricht gleich
vorweg: In Swisttal gibt es wieder
mehr Kinder. Diesem erfreulichen
Umstand muss nun durch den Ausund Neubau von Kindertagesstätten Rechnung getragen werden.
Unter Leitung des für Swisttal zuständigen Kreisjugendamtes haben daher Gespräche stattgefunden. Hieran beteiligt sind alle
Kommunen, für die die Zuständigkeit des Jugendamtes fortbesteht. Insgesamt sind dies noch
neun Städte- und Gemeinden im
Rhein-Sieg-Kreis. Auch in diesen
Kommunen ist ein Anstieg der Kinderzahlen zu verzeichnen.
Im Zuge der Kindergartenbedarfsanalyse des Rhein-Sieg-Kreises
wurde festgestellt, dass in den
neun Kommunen für das Kalenderjahr 2016/2017 insgesamt 20
Gruppen fehlen werden. Dafür sind
mehrere Gründe zu benennen: Die
Anzahl von Geburten und der Zuzug von Familien mit Kindern ist
angestiegen. Gleichzeitig, und
auch dies ist erfreulich, erfolgt ein
Generationswechsel durch den
Zuzug von jungen Familien in bestehende Immobilien und Neubaugebiete. Des Weiteren wird der
rechnerisch angenommene Bedarf
für die U3-Betreuung überschritten, da mehr Eltern eine Betreuung in Anspruch nehmen, als von
staatlicher Seite aus angenommen. Mit der Zuweisung von
Flüchtlingsfamilien mit Kleinkindern steigt auch in diesem Be-
reich der Bedarf an Kindergartenplätzen.
Im Doppelhaushalt 2016/2017 hat
der Rat bereits Mittel für Neubauten für die Kinderkurse in Heimerzheim und den Montessori
Kindergarten in Buschhoven vorgesehen. Zusätzlich werden in der
Gemeinde
Swisttal
aber
mindestens vier weitere Gruppen
benötigt. Nach dem Beschluss des
Jugend- und Sozialausschusses
wird die Gemeinde prüfen, ob es
möglich ist, die bestehenden Kindergärten um ein oder zwei Gruppen zu erweitern. Zugleich wird
als eine Alternative die Möglichkeit eines Neubaus mit einem
Bestandsträger oder einem neuen Träger als zweigruppige Ein-
richtung in Betracht gezogen. Ich
bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam mit den bestehenden
Kindergartenträgern gemeinsame
Lösungsmöglichkeiten erarbeiten
und umsetzen können.
Ihre Bürgermeisterin
Petra Kalkbrenner
ins Rathaus. „Es ist bemerkenswert das viele der Sammler sogar
ihren Sammlerlohn gespendet
haben. Dank dem unermüdlichen
Einsatz der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer konnte der Ortsverband Swisttal auch in diesem
Jahr wieder das höchste Ergebnis
im Bezirksverband Köln-Aachen
bei der Sammlung erzielen. Für
die Organisation der Sammlungen, danke ich insbesondere den
Ortsvorstehern und Andreas Pütz,
der als ehrenamtlicher Geschäftsführer des Ortsvereins Swisttal
des Volksbundes, die Sammlung
koordiniert und die Spenden weiterleitet“, sagte die Bürgermeisterin. „Kriegsgräber erhalten als
Mahnmale für den Frieden, das
ist unsere Aufgabe“, sagte der
Geschäftsführer des Bezirks-Verbands Köln-Aachen Martin Gadow. Er dankte den Sammlern und
Sammlerinnen ebenfalls für ihr
Engagement, erläuterte die Tätigkeiten des Volksbundes und
beantwortete Fragen. „Die
Flüchtlingssituation führt uns vor
Augen, welch hohes Gut der seit
über 70 Jahren bestehende Frieden in Europa ist“, sagte die Bürgermeisterin.
Der VDK sorgt für die Pflege von
Kriegsgräberstätten in Deutschland und anderen Staaten. Zudem
hält er die Erinnerung an die Geschichte wach und bietet Seminare in Jugendbegegnungsstätten
an, um die junge Generation in
Bezug auf das Thema Friedenssicherung zu sensibilisieren. Für
seine Friedensarbeit wurde der
Verband im Oktober 2014 mit dem
Preis des Westfälischen Friedens
ausgezeichnet. Weitere Informationen auf der Internetseite:
www.volksbund.de
Ende: Die Bürgermeisterin informiert
Fortsetzung der Titelseite
„Ich bin stolz, dass wir so viele
engagierte Sammlerinnen und
Sammler in unserer Gemeinde
haben und die Spendenbereit-
2
schaft unserer Bürger zur Unterstützung dieser wichtigen Aufgabe so groß ist“, sagte Bürgermeisterin Petra Kalkbrenner. Viele der
ehrenamtlichen Sammler kamen
zum „Dankeschön-Nachmittag“
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Führungen am Römerkanal
Deutschlands bedeutendsten antik
en Technikbau hautnah erleben
tiken
Kreaforum Morenhoven und
Freundeskreis Römerkanal bieten
an drei Sonntagen „Fachliche Erläuterungen am Objekt“ an.
Prof. Dr. Klaus Grewe, der den
„Römerkanal“ jahrzehntelang erforscht hat, steht für Erklärungen
technischer Details dieses Meisterwerks antiker Ingenieure zur
Verfügung. Bei den Führungen vor
Ort wird nicht nur das jeweilige
Teilstück des Römerkanals bis in
alle Einzelheiten erklärt werden,
bei den Erläuterungen wird auch
das technische Gesamtkonzept
der römischen Ingenieure eine
große Rolle spielen. Die Reihe beginnt mit dem „Grünen Pütz“ im
Urfttal bei Nettersheim am Sonntag, 20. März 2016 um 11:00 Uhr;
Treffpunkt: Parkplatz am „Grünen
Pütz“. Weitere Führungen am 3.
April (Klausbrunnen Kallmuth) und
am 1 Mai (Fundstelle Lessenich).
Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro
für Erwachsene (wird vor Ort kassiert - Kinder sind frei). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!
Details mit Anfahrtsbeschreibungen: www.kreaforum.de
Der „Grüne Pütz“ bei Nettersheim
Sensationeller Erfolg
Schüler der Musikschule beim
Landeswettbewerb „Jugend musiziert“
(Zwei Schüler der Musikschule
fahren zum Bundeswettbewerb)
Die Erfolgsserie von Schülern
der Musikschule in der VHS Meckenheim Rheinbach Swisttal
beim deutschlandweit wichtigsten Musikwettbewerb für den
musikalischen Nachwuchs hält
an.
Vom Landeswettbewerb „Jugend musiziert“, der am vergangenen Wochenende in Detmold
stattfand, kehrten die Schüler
der Musikschule ausschließlich
mit ersten Preisen zurück:
Almut Nagel (Klavier) und Tobias Grohs (T
rompete) erzielten
(Trompete)
in der Duowertung einen ersten
Preis mit 23 Punkten. Die beiden sind nur noch zu jung für
eine Weiterleitung zum Bundes-
wettbewerb. Paul Tintelnot (Klavier) und Janik Nagel (Klarinette) wurden, ebenfalls in der Duowertung, mit einem ersten Preis
mit 24 Punkten und Weiterleitung zum Bundeswettbewerb
ausgezeichnet. Der Bundeswettbewerb wird über Pfingsten in
Kassel stattfinden.
Beide Duos erzielten die beste
Wertung, die in der jeweiligen
Altersgruppe vergeben wurde.
Darüber hinaus nahmen Janik
Nagel und Paul Tintelnot in einem Ensemble für „Alte Musik“
am Landeswettbewerb teil und
wurden in dieser Wertung mit 24
Punkten und einem ersten Preis
ebenfalls zum Bundeswettbewerb
weitergeleitet.
Herzlichen Glückwunsch.
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
3
Fußgängerschutz: 2016 werden die Regeln härter
Euro NCAP integriert Sicherheitssysteme für Personen in die Bewertung
Fußgänger können sich freuen. Ab
2016 sind sie sicherer unterwegs.
Die Organisation für Fahrzeugsicherheit Euro NCAP nimmt ab diesem Zeitpunkt Notbremsassistenten mit Personenerkennung in den
Anforderungskatalog mit auf.
Seit 1996 bewertet das European
Car Assessment Programme (Euro
NCAP) die Sicherheit von Fahrzeugen: zunächst in einzelnen Kategorien, seit 2009 als Gesamt-Beurteilung. Die höchste Vergabe von
fünf Sternen wird erzielt, wenn
Mit den neuen Maßnahmen erhöht sich die Sicherheit für Fußgänger.
Foto: dmd/thx
die prozentual unterschiedlich
bewerteten Bereiche - Schutz von
erwachsenen Insassen, Schutz von
Kindern auf der Rückbank, unfallvermeidende Merkmale sowie
jetzt der Fußgängerschutz - als so
gut wie möglich eingestuft werden.
Wichtig dabei sind die Notbremsassistenten. Viele Autos sind damit ausgestattet, um vor Kollisionen mit Fahrzeugen oder anderen
großen Hindernissen zu warnen.
Nur ein Teil dieser Sicherheitssysteme warnt derzeit auch, wenn
sich das Auto einem kleineren
Objekt gefährlich nähert, wie zum
Beispiel Fußgängern. Erst erfolgt
die Warnung optisch oder akustisch. Ändert sich dennoch nichts
an der Situation und der Fahrer
reagiert nicht, wird automatisch
eine Notbremsung eingeleitet.
Bei den Euro NCAP Fußgängersicherheitstests werden drei alltägliche Situationen simuliert: Erwachsene, die gehend und rennend unerwartet die Fahrbahn
4
kreuzen sowie Kinder, die hinter
einem parkenden Auto erscheinen. Um die beste Bewertung zu
bekommen, müssen die Autos in
der Lage sein, bei Geschwindigkeiten bis zu 40 km/h eine Kollision zu vermeiden. Liegt die Geschwindigkeit höher, muss der
Bremsvorgang zumindest so stark
sein, dass die Folgen des Zusammenpralls nicht tödlich sind.
Zwar besitzen einige der vor allem im höheren Preisbereich
angelegten Modelle wie der
Audi Q7, Ford Mondeo, die
BMW 2er-Serie, Volvo V40, Mercedes C-Klasse, Lexus NX, Toyota Avensis und VW Passat einen Notbremsassistenten mit
Fußgängererkennung. Die kleineren Modelle jedoch nicht, vor
allem Kleinst- und Kleinwagen.
Dies wird sich künftig negativ
auf die Euro NCAP Bewertung
dieser Modelle auswirken und
die Hersteller im Optimalfall
zwingen, auch dort zu handeln.
(dmd)
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Gebrauchtwagenkauf:
Was man bei der Probefahrt beachten sollte
Tipps für die mobile Suche nach versteckten Mängeln
Und dann ist es soweit: Endlich
hat man beim Autokauf den passenden Gebrauchten gefunden.
Gut sieht er aus. Aber fährt er
auch so? Oder verbergen sich irgendwo unter dem Blechkleid
Macken oder geheim gehaltene
Problemstellen? Die Probefahrt
könnte es zeigen - sofern man die
wichtigsten Tipps dafür beachtet.
Wer ganz auf der sicheren Seite
sein möchte, schließt am besten
mit dem Händler vor der Probefahrt eine schriftliche Vereinbarung. Dort sollte festgehalten werden, wann die Fahrt stattfindet,
welche maximale Strecke zurückgelegt wird, wer im Schadensfall
zahlt und wer die Kosten für den
Kraftstoff übernimmt. Befinden
sich bereits größere oder kleinere Schäden am Fahrzeug, sollten
auch diese vor dem Start der Probefahrt schriftlich dokumentiert
werden. Geht es dann los, ist es
am besten, im Team zu fahren.
Während der eine sich auf die
Fahrt konzentriert, kann sich der
Beifahrer ausführlich mit anderen
Details beschäftigen, ohne durch
den Verkehr abgelenkt zu sein.
Erklärt sich der Verkäufer bereit,
bei der Probefahrt das Steuer zu
übernehmen, noch besser. Sein
Fahrtstil verrät unter Umständen,
ob er damit beschäftigt ist, Män-
gel zu verbergen.
Sitzt man dann selbst am Steuer,
heißt es zuerst, im Stand alle Funktionen auszuprobieren: die Hupe,
Blinker, Scheibenwischer, Innenlichter und Fluss der Gangschaltung im Stand. Um die Kupplung
zu testen, wird das Auto gestartet und der dritte Gang eingelegt. Dann lässt man langsam die
Kupplung kommen. Stirbt der
Motor dabei ab, ist alles okay.
Läuft er weiter, steht es nicht gut
um diese Funktion. Bei der Kontrolle der Fahreigenschaften sollte man darauf achten, wie sich
das Fahrzeug beim Beschleunigen
und beim Gangwechsel verhält.
Flüssig oder holprig? Läuft beim
schnellen Hoch- und Runterschalten alles glatt? Erzeugt das Überspringen von Gängen seltsame
Geräusche?
Akustisch erfährt man auch, ob
die Stoßdämpfer, der eventuell
vorhandene Turbolader und das
Achslager okay sind. Auf einer
geraden Strecke lässt sich die
Spur gut testen. Einfach die Hände kurz vom Lenkrad nehmen.
Fährt das Auto geradeaus, prima.
Zieht es nach rechts oder links,
gibt es ein Problem, das
womöglich auf Unfallschäden hinweisen könnte.
Auch die Bremsen zu testen ist
ein absolutes Muss bei der Probefahrt. Ist die Wirkung auf beiden Seiten gleich oder zieht das
Fahrzeug nach rechts oder links
während des Bremsvorgangs?
Ganz am Schluss, am besten beim
Rückwärtseinparken sollte man
sich ganz auf den Lauf des Lenkrads konzentrieren. Läuft es flie-
ßend, knarzt es oder gibt es andere Geräusche von sich? Wer all
dies beachtet und sich für die Probefahrt viel Zeit nimmt, verhindert nicht zu hundert Prozent aber
mit größerer Wahrscheinlichkeit,
ein Fahrzeug mit defekten Schäden zu erwerben - und den Kauf
hinterher bitter zu bereuen. (dmd)
Wird man langfristig glücklich oder unglücklich mit dem Gebrauchtwagen? Die Probefahrt entscheidet. Foto: dmd/thx
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
5
Klüngeln - Chancen, Risiken und Nebenwirkungen
Vortrag im Zehnthaus Odendorf
Swisttal-Odendorf. - Einen amüsanten Abend erlebten die Besucher
des Vortrags von Gabriele Dafft
M.A. über das „Klüngeln - Networking auf Rheinisch“ im Odendorfer
Zehnthaus. Der Verein Zehnthaus
Swisttal-Odendorf/Essig hatte die
Referentin beim Landschaftsverband Rheinland (LVR) gebeten, über
das Klüngeln zu sprechen,was sie
sehr humorig und engagiert tat.
Schon in der Vorankündigung fiel
auf, dass sie ganz überwiegend über
das Verhältnis von Frauen zum Klüngeln geforscht hatte. Männer sprechen seltener darüber. Beispiele für
die wenigen Ausnahmen: John F.
Kennedy schloss einmal eine Rede
in Köln mit dem Ausruf „Kölle
alaaf!“. Worauf der ihn begleitende Konrad Adenauer meinte: „Er
hat aber nichts zum Kölschen Klüngel gesagt.“ Oder Franz-Josef Antwerpes, ehemaliger Regierungspräsident: „Eine Hand wäscht die andere zu Ungunsten Dritter.“ Was
schon eine negative Facette des
Klüngelns aufzeigt.Weitere sind u.
a., dass Regeln umgangen oder gebrochen werden, Abhängigkeiten
und ein undurchlässiger Filz entstehen. Viele der vom Dafft befragten Frauen konnten dem Klüngeln
aber auch positive Seiten abgewinnen. „Wenn keiner zu Schaden
kommt, ist es guter Klüngel“ (Bettina Schmidt-Czaia, Leiterin des
Kölner Historischen Archivs); „Mit
Vitamin B ist es oft einfacher“ (Son-
Deutsche Tanz-Elite zu Gast in Troisdorf
Gabriele Dafft hat die Power-PointPräsentation stets fest im Blick
Anzeige
Spannende deutsche Kür-Meisterschaft der Standard und lateinamerikanischen Tänze in
der Stadthalle Troisdorf
Nach dem großen Erfolg bei der
deutschen Meisterschaft der lateinamerikanischen Tänze im
vergangen Jahr, richtet die
ADTV-Tanzschule Breuer auch in
diesem Jahr wieder eine deutsche Meisterschaft in der Stadthalle Troisdorf aus. Am 9. April
2016 zeigen die Paare ihre Kür
in den Standard und den lateinamerikanischen Tänzen. Das
Besondere daran ist, dass jedes
Paar eine einzigartige Show mit
ihrem eigenen Motto darbietet.
Seit über 25 Jahren beauftragt
der DPV („Deutsche Professional Tanzsportverband“) die
ADTV-Tanzschule Breuer mit
großen Tanzereignissen im
Rhein-Sieg-Kreis.
Durch die Unterstützung der
Stadtwerke Troisdorf und der VR
Bank Rhein-Sieg eG als Spon-
6
soren können solche Großereignisse in Troisdorf stattfinden.
Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski, als Schirmherr dieser Veranstaltung, ist stolz, dass Troisdorf am 9. April 2016 die Hauptstadt des deutschen Tanzsports
ist. Alle Augen werden sich auf
den großen Gala-Ball in der Stadthalle Troisdorf richten. Auch der
DPV-Präsident Karl Breuer wird
sich die Gelegenheit auf ein spannendes Turnier nicht entgehen lassen. Zu diesem gesellschaftlichen
Höhepunkt in Troisdorf wird viel
Prominenz des Rhein-Sieg-Kreises erwartet. Am 9. April werden
die besten Profitanzpaare aus ganz
Deutschland in Troisdorf in zwei
Turnieren, Standard und lateinamerikanischen Tänzen, ihren Meister suchen. Mit am Start sind sowohl die Titelverteidiger Steffen
Zoglauer mit Sandra Koperski aus
Berlin und Valera Musuc mit Nina
Trautz aus Augsburg, wie auch ehemalige Welt- und Europameister.
Bei diesen Turnieren qualifizieren
sich sowohl die Gewinner wie auch
die Zweitplatzierten für die Stan-
dard-Weltmeisterschaft in Omsk
(Russland) und die Weltmeisterschaft Latein-Kür am 19. November im Maritim in Bonn. Abwechslung bieten die Turnierpausen, in denen das Publikum selbst
das Tanzbein schwingen kann. Für
diesen festlichen Galaabend wurde das bekannte Tanzorchester
„Feedback Dancing-Band“ engagiert. Die Band wird das Publikum mit einem großen Repertoire an Tanzmusik durch Abend
geleiten. Möchten Sie beim Tanzturnier und der Gala des Jahres
dabei sein? Oder selber lernen
das Tanzbein zu schwingen? Dann
rufen Sie einfach einmal unter
der TanzBreuer-Hotline 02241/
75361, besuchen unsere Homepage: www.tanzbreuer.de oder
schreiben Sie eine E-Mail an
[email protected].
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
ja Fuss, Fußball-Nationalspielerin);
oder eine andere „Ich klüngele nicht
um des Vorteils willen, sondern aus
Freude am Klüngeln“. Diese Aussagen wurden 23 Interviews entnommen, die Dafft im Rahmen eines
Forschungsvorhabens mit den Frauen führte und die in eine Ausstellung des LVR einflossen. Teile der
Ausstellung waren am Vortragsabend im Zehnthaus zu sehen. In der
anschließenden Diskussion bestätigten mehrere Besucherinnen und
Besucher, dass auch sie schon geklüngelt hätten, „aber immer sauber“. Manfred Liebenau meinte abschließend: „Ich war beruflich in
ganz Deutschland unterwegs und
habe festgestellt, dass überall geklüngelt wird.“
Gabriele Dafft und Maria Burger, Erste Vorsitzende des Zehnthausvereins übten schon mal das „Eine Hand wäscht die andere“.
Fastenessen
Auch nach dem Vortrag gab es noch Gesprächsbedarf.
„Fest der Begegnung“
Auch in diesem Jahr luden die Frauen
der kfd Odendorf/Essig/Ludendorf zu
einem Fastenessen ins Pfarrzentrum
Am Zehnthaus ein. Dieser Einladung
zu einem gemeinsamen Mittagessen
mit eingelegtem Hering, Kartoffeln und
Gemüse folgten ca. 60 Bürgerinnen
und Bürger. Nach der vorangegangenen Messe, begrüßte Annette Schulze
Pröbsting, Teamsprecherin der kfd,
stellvertretend für das kfd-Leitungsteam die anwesenden Gäste, darunter
Ortsvorsteherin Elisabeth Kümpel, Jürgen Hein, Leiter des Arbeitskreises
Flüchtlingshilfe und Michael Gadow,
Ortsausschussvorsitzender und Vize-
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
chef des Fördervereins Flüchtlingshilfe
Swisttal. Frau Schulze Pröbsting sprach
in ihrer Begrüßung u.a. die aktuelle
Flüchtlingssituation in der Gemeinde
an. „Hier bedarf es noch viel ehrenamtliches Engagement. So sucht z.B.
die Kleiderstube, unter Leitung von
Brigitte Haselwanter, kfd-Mitglied,
noch dringend Unterstützung“, teilte
Schulze Pröbsting den Gästen mit. Nach
dem gemeinsamen Mittagessen erläuterten Jürgen Hein und Michael
Gadow, wie es aktuell den Flüchtlingen in Swisttal geht. Für die Zukunft
geht Jürgen Hein davon aus, dass bis
2018 mit rund 900 Flüchtlingen in ganz
Swisttal zu rechnen sei.
7
Bekanntmachung
über die Absicht der Einziehung von Wegeparzellen
Am 15.08.2015 wurde die Absicht der Gemeinde bekannt gemacht, die
Wegeparzellen Gemarkung Straßfeld, Flur 3, Flurstück 65 und Flurstück 58 sowie die Wegeparzelle Gemarkung Ollheim, Flur 15, Flurstück 5 im Bereich zwischen der K 61, K 3 und der Landstraße 182
nördlich von Straßfeld nach § 7 des Straßen- und Wegegesetzes NRW
einzuziehen, da ein Verkehrsbedürfnis nicht mehr besteht.
Während der Offenlagefrist von 3 Monaten wurde eine Einwendung
erhoben. Auf Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses vom 26.01.2016 beschloss der Rat in seiner Sitzung am
23.02.2016, dass die Einwendung insoweit bereits berücksichtigt ist,
8
da im Rahmen der notariellen Beurkundung zum Verkauf der Wegeparzelle vereinbart und damit gesichert worden ist, dass diese Wegeparzelle solange als Weg zu erhalten ist, wie dies zur Bewirtschaftung der
angrenzenden Parzellen erforderlich ist. Darüber hinaus beschloss der
Rat, die Wegeparzellen Gemarkung Straßfeld, Flur 3, Flurstück 65 und
Flurstück 58 sowie die Wegeparzelle Gemarkung Ollheim, Flur 15,
Flurstück 5 im Bereich zwischen der K 61, K 3 und der Landstraße 182
nördlich von Straßfeld einzuziehen. Die Einziehung erfolgt nunmehr
mit sofortiger Wirkung. Ein Übersichtsplan, aus der die Lage der
betreffenden Flächen ersichtlich ist, ist nachstehend abgedruckt.
Die Karte, aus der die Lage der
einzuziehenden Fläche ersichtlich
ist, kann im Rathaus der Gemeinde Swisttal, Rathausstraße 115,
53913 Swisttal-Ludendorf, im Zimmer 34 des ersten Obergeschosses während der Dienststunden
des Fachbereiches III/1 -Gemeindeentwicklung- und zwar
dienstags und donnerstags
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und zusätzlich
donnerstags von 14.00 Uhr bis
16.00 Uhr
eingesehen werden.
Der Ort der Einsichtnahme ist
nicht barrierefrei. Personen, welche aufgrund einer Behinderung
das 1. Obergeschoss des Rathauses nicht erreichen können, werden gebeten, unter der Telefonnummer (02255) 309611 eine
Möglichkeit der Einsichtnahme zu
vereinbaren.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Entscheidung der Gemeinde zur Wegeeinziehung kann
innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Köln (Appellhofplatz,
50667 Köln oder Postfach 10 37
44, 50477 Köln) schriftlich oder
zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses
Gerichts oder in elektronischer
Form erhoben werden. Die Klage
muss den Kläger, den Beklagten
und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll
einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben werden.
Falls die Klage schriftlich oder zur
Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so
viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine
Ausfertigung erhalten können.
Falls die Klage in elektronischer
Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente nach Maßgabe der Verordnung über den
elektronischen Rechtsverkehr bei
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
den Verwaltungsgerichten und Finanzgerichten im Lande NordrheinWestfalen - ERVVO VG/FG - vom 07.11.2012 (GV.NRW. Seite 548) in der
jeweils geltenden Fassung einzureichen. Das elektronische Dokument
muss mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach § 2 Nummer 3 des Signaturgesetzes vom 16. Mai 2001 (BGBl. I Seite 876) in der
jeweils geltenden Fassung versehen sein und an die elektronische
Poststelle des Gerichts übermittelt werden.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
Bei der Verwendung der elektronischen Form sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten. Die besonderen technischen
Voraussetzungen sind unter www.egvp.de aufgeführt.
Hinweise zur Klageerhebung in elektronischer Form und zum elektronischen Rechtsverkehr finden Sie auf der Internetseite des Oberverwaltungsgerichts Nordrhein-Westfalen (http://www.ovg.nrw.de) und des
Verwaltungsgerichts Köln (http://www.vg-koeln.nrw.de).
Hinweise zum Wegfall des Widerspruchverfahrens:
Durch das Bürokratieabbaugesetz I und II ist das einer Klage bisher
vorgeschaltete Widerspruchsverfahren abgeschafft worden. Zur Vermeidung unnötiger Kosten empfehle ich Ihnen, sich vor Erhebung einer
Klage zunächst mit der Gemeinde Swisttal in Verbindung zu setzen. In
vielen Fällen können so etwaige Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld
einer Klage sicher behoben werden. Die gesetzliche Klagefrist von
einem Monat wird durch außergerichtliche Einigungsversuche jedoch
nicht verlängert.
Swisttal-Ludendorf, den 07.03.2016
Gemeinde Swisttal
Kalkbrenner
Bürgermeisterin
Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Swisttal ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die
Stelle
einer/eines Beigeordneten Besoldungsgruppe A 14/A15 des Übergeleiteten Besoldungsgesetzes
für das Land Nordrhein-Westfalen
(ÜBesG NRW)
neu zu besetzen. Es wird neben der Besoldung eine Dienstaufwandsentschädigung nach der Eingruppierungsverordnung NW gezahlt.
Die Berufung in das Beamtenverhältnis auf Zeit erfolgt für eine
Wahlzeit von acht Jahren. Die Stelle schließt die Allgemeine Vertretung der Bürgermeisterin ein. Die/der Beigeordnete ist Teil des
Verwaltungsvorstandes.
Das Dezernat der/des Beigeordneten umfasst die beiden Fachbereiche Gemeindeentwicklung mit Baubetriebshof sowie Öffentliche Sicherheit und Soziales.
Eine Änderung der Dezernatsverteilung bleibt ausdrücklich vorbehalten.
Gesucht wird eine dynamische, innovative, verantwortungsbewusste
und entscheidungsfreudige Persönlichkeit, die,
• die Voraussetzung des § 71 Abs. 3 der Gemeindeordnung NW
(GO NW) erfüllt,
• über eine mehrjährige Führungserfahrung in einer vergleichbar
großen Organisationseinheit verfügt und auf umfassende Kenntnisse auf dem Gebiet einer Kommunalen Selbstverwaltung zurückgreifen kann,
• berufliche Erfahrungen im technischen Bereich und/oder im Ordnungs-/Sozialbereich vorweisen kann.
• mit dem Rat der Gemeinde Swisttal und dessen Ausschüssen
vertrauensvoll zusammenarbeitet und die Dezernate bürgernah,
wirtschaftlich und leistungsorientiert führt
Bei der Gemeinde Swisttal existiert ein Frauenförderplan. Bewerbungen von Frauen sind daher ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte
werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
Die Gemeinde Swisttal mit ca. 19.000 Einwohnern gehört zum linksrheinischen Rhein-Sieg-Kreis, landschaftlich reizvoll im Naturpark
Rheinland gelegen, verkehrsgünstig in unmittelbarer Nähe der Großstädte Köln, Düsseldorf und Bonn.
Die Gemeinde verfügt über eine ausgewogene Infrastruktur mit einem
hohen Wohn- und Freizeitwert. Hierzu zählen u.a. das Bildungsangebot mit einer Verbundschule und drei Grundschulen sowie einer umfassenden Versorgung mit Kindergärten und Kindertagesstätten sowie die Möglichkeit zur aktiven Freizeitgestaltung in zahlreichen
Sport- und Traditionsvereinen.
Die Wahl des Wohnortes im Gemeindegebiet der Gemeinde Swisttal
ist wünschenswert.
Interessierte Personen, die das erforderliche Anforderungsprofil für
diese verantwortungsvolle und herausragende Führungsposition erfüllen, richten bitte die schriftliche Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Zeugniskopien und lückenlosen Tätigkeitsnachweisen an die
Bürgermeisterin der Gemeinde Swisttal
Petra Kalkbrenner
-persönlichRathausstr
Rathausstr.. 115
53913 Swisttal.
Die Bewerbungsfrist endet mit Ablauf des 31.03.2016.
Für Rückfragen steht Ihnen die Bürgermeisterin, Frau Kalkbrenner,
unter der Telefonnummer: 02255/309802, zur Verfügung.
Bezirksregierung Arnsberg
Abteilung 6 Bergbau und Energie in NRW
Geschäftszeichen 61.05.2-2014-1
Dortmund, den 14.03.16
In dem bergrechtlichen Planfeststellungsverfahren für das Vorhaben der Rheinische Baustoffwerke GmbH zur Erweiterung des Quarzsand- und Quarzkiestagebaus „Müggenhausen“ in der Gemeinde
Weilerswist, Gemarkung Vernich (Flur 7 und 8) und Gemarkung
Müggenhausen (Flur 8), sowie in der Gemeinde Swisttal, Gemarkung Straßfeld (Flur 3) findet der Erörterungstermin gemäß § 73
Abs. 6 Satz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes für das Land
Nordrhein-Westfalen (VwVfG NRW)
am 12.04.2016 um 10.00 Uhr (Einlass ab 9.30 Uhr)
im Rathaus der Gemeinde Weilerswist (1.OG), Bonner Str. 29, 53919
Weilerswist, statt.
Der Termin wird hiermit gemäß § 73 Abs. 6 Satz 2 VwVfG NRW bekannt
gemacht.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Ein Recht zur Teilnahme
haben neben den Vertretern der beteiligten Behörden und der An-
tragstellerin nur die Betroffenen
sowie die Personen, deren Einwendungen form- und fristgerecht bei den Auslegungsstellen
bzw. der Planfeststellungsbehörde eingegangen sind. Die Teilnahmeberechtigung ist daher
beim Einlass entsprechend nachzuweisen (Vorlage des Personalausweises).
Es wird darauf hingewiesen, dass
bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden kann.
Bezirksregierung Arnsberg
Abteilung 6 Bergbau und Energie in NRW
im Auftrag
gez. Schwarzer
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
9
Hinweisbekanntmachung
Antr
ag der FFa.
a. Althausen Bioenergie GmbH & Co
reiheit
Antrag
Co.. KG
KG,, In der FFreiheit
63, 53913 Swisttal vom 16.06.2015 auf Genehmigung zur wesentlichen Änderung ihrer Anlage zur biologischen Behandlung von Gülle
(Biogaserzeugung) und ihrer Anlage zur Erzeugung von elektrischem
Strom und Wärme durch den Einsatz von Biogas auf dem Grundstück In
der FFreiheit
reiheit 63, 53913 Swisttal (Gemarkung Odendorf
Odendorf,, Flur 14,
Flurstücke 242 u. 243)
Die beantragten Änderungen beziehen sich auf folgende bauliche und
betriebliche Maßnahmen: Austausch der BHKW-Anlage und Erhöhung
der Feuerungswärmeleistung, Nachrüstung einer biologischen Entschwefelungsanlage und die Änderung der Betriebszeiten. Das Ergebnis der
standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3c UVPG in Verbin-
dung mit § 1 UVPG NRW des o. g. Verfahrens wird im Kreishaus, KaiserWilhelm-Platz 1 in 53721 Siegburg und in der Nebenstelle, Grabenstr. 39
in 53359 Rheinbach in der Zeit vom 21.03.2016 bis einschließlich 20.04.2016
zur Einsichtnahme ausgehängt. Ferner ist das Ergebnis auf der Internetseite der Kreisverwaltung: www.rhein-sieg-kreis.de veröffentlicht.
Siegburg, den 10.03.2016
66.11-801.1.16/2015-1367-Ad
Rhein-Sieg-Kreis
Der Landrat
im Auftrag
gez. Kötterheinrich
(Kreisbaudirektor)
Hinweisbekanntmachung
Antrag der Firma KRS KompostWerke Rhein-Sieg GmbH & Co. KG, zur
wesentlichen Änderung einer genehmigungsbedürftigen Anlage nach §
16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes auf dem Betriebsgelände in
53913 Swisttal, Lützermiel 3 (Gemarkung Miel, Flur 6, Flurstücke 504
504)
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung und die zugehörigen Unterlagen, die das Vorhaben, seinen Anlass, die von dem Vorhaben betroffenen Grundstücke und Anlagen sowie seine Auswirkungen etc. erkennen lassen, liegen gemäß § 10 Abs. 4 BImSchG in der Zeit vom
21. März 2016 bis einschließlich 20. April 2016
beim
Rhein-Sieg-Kreis
Der Landrat, Amt für Technischen Umweltschutz, Zimmer A 8.26
Kaiser-Wilhelm-Platz 1
53721 Siegburg
zu folgenden Zeiten:
montags
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
dienstags bis donnerstags
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr
freitags
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
sowie
Gemeinde Swisttal
Rathausstraße 115
Zimmer 37, 1. Stock
53913 Swisttal-Ludendorf
zu folgenden Zeiten:
montags und dienstags
mittwochs
donnerstags
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
freitags
zur Einsicht aus.
Zudem wird die Bekanntmachung mit dem Genehmigungsantrag auf
der Internetseite des Rhein-Sieg-Kreises (www.rhein-sieg-kreis.de) in
der o. g. Zeit bekannt gemacht.
Siegburg, den 07.03.2016
Az.:66.02-801.7.16/2016-0380-Be
Rhein-Sieg-Kreis
Der Landrat
im Auftrage
gez. Kötterheinrich
Leiter des Amtes für
Technischen Umweltschutz
Wesentlicher Inhalt
der Ratsbeschlüsse vom 23. Februar 2016
Der Rat beschloss folgende Umbesetzung in dem Jugend-, Senioren-,
Kultur
ultur-- und Sozialausschuss:
Für die Katholische Jugendagentur Frau Tanja Lorenzen als Mitglied
mit beratender Stimme anstelle von Frau Alexandra Sorg.
- Der Rat beschloss folgende Abberufung:
Sven Kraatz wurde als Swisttaler Mitglied in der Verbandsversammlung des Volkshochschulzweckverbandes Meckenheim-RheinbachSwisttal als dortiges Mitglied abberufen.
- Auf Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses
beschloss der Rat die ordnungsbehördliche Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass in der Gemeinde Swisttal.
- Auf Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses
beschloss der Rat die Richtlinie zu § 18 der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen in der Gemeinde Swisttal (Friedhofssatzung) mit den von dem Ausschuss beschlossenen Änderungen.
- Auf Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses
beschloss der Rat, den Förderantrag „Hilfen im Städtebau zur Integration von Flüchtlingen“ im Rahmen des Sonderprogramms Städtebauförderung des Landes Nordrhein-Westfalen für den Umbau des Alten
Klosters in Swisttal-Heimerzheim zu stellen.
Auf Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses be-
10
schloss der Rat die Sanierung des Sportplatzes in Swisttal-Heimerzheim in einen Kunstrasenplatz mit umlaufender Kunststofflaufbahn
und entsprechenden leichtathletischen Nebenanlagen vorzunehmen
und hierzu einen Förderantrag zum Sonderprogramm „Hilfen im Städtebau zur Integration von Flüchtlingen“ zu stellen.
Auf Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses beschloss der Rat die Einziehung der Wegeparzellen Gemarkung Straßfeld, Flur 3, Flurstück 65 und Flurstück 58 sowie die Wegeparzelle
Gemarkung Ollheim, Flur 15, Flurstück 5 im Bereich zwischen der K 61,
K 3 und der Landstraße 182 nördlich von Straßfeld nach § 7 des
Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen.
Auf Empfehlung des Planungs- und Verkehrsausschusses beschloss
der Rat die 11. Änderung des Bebauungsplanes Morenhoven Mo 3
„Breslauer Straße“ als Satzung.
Auf Empfehlung des Planungs- und Verkehrsausschusses beschloss
der Rat bezüglich der Neuaufstellung des Landesentwicklungsplanes
Nordrhein-Westfalen die Billigung der abgegebenen Stellungnahme der
Verwaltung einschließlich der Stellungnahme des Regionalen Arbeitskreises Entwicklung, Planung und Verkehr Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler.
Auf Empfehlung des Planungs- und Verkehrsausschusses beschloss
der Rat über Erweiterungen beziehungsweise Verbesserungsvorschläge bezüglich der Fortschreibung des Nahverkehrsplans.
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Der Rat beschloss die veränderte Haushaltssatzung 2016/2017 mit
den entsprechend geänderten Anlagen sowie der geänderten Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes.
In nichtöffentlicher Sitzung beschloss der Rat:
- auf Empfehlung des Bau-, Vergabe- und Denkmalschutzausschusses
über die Vergabe der Leistungen für die Semizentrale RW-Abwasser-
behandlung Höhenring und Anschluss Einzugsgebiet Vorgebirgsstraße.
- die Neuausschreibung der vakanten Beigeordnetenstelle.
Swisttal, den 08.03.2016
Kalkbrenner
Bürgermeisterin
Hinweisbekanntmachung
des Volkshochschulzweckverbandes Meck
enheim Rheinbach Swisttal
Meckenheim
Die Verbandsversammlung des Volkshochschulzweckverbandes zwischen den Städten Meckenheim und Rheinbach und der Gemeinde
Swisttal hat in ihrer Sitzung am 21.12.2015 die Änderung der Honorarordnung des Volkshochschulzweckverbandes beschlossen.
Die Änderung der Honorarordnung des Volkshochschulzweckverbandes Meckenheim Rheinbach und Swisttal vom 12.02.2016 wurde ge-
mäß § 8 der Zweckverbandssatzung vom 21.01.2016 in der Zeit vom
26.02.2016 bis 07.03.2016 an der Bekanntmachungstafel in der Geschäftsstelle des Volkshochschulzweckverbandes, Schweigelstr. 21,
53359 Rheinbach, öffentlich bekannt gemacht.
Rheinbach, den 07.03.2016
gez. Stefan Raetz
Verbandsvorsteher
Richtlinie zu § 18 (Ehrengrabstätten)
der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Gemeinde
Swisttal vom 09.03.2016
Aufgrund von § 4 des Bestattungsgesetzes NRW vom 17. Juni 2003,
zuletzt geändert durch Gesetz vom 09.07.2014 (GV NRW S. 405) und §
7 Abs. 2 i.V.m. § 41 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe f) der Gemeindeordnung
NRW in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Juli 1994 (GV NRW
S. 666), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Juni
2015 (GV NRW S. 496) und § 18 S. 2 der Friedhofssatzung der Gemeinde Swisttal vom 26.01.2016 hat der Rat der Gemeinde Swisttal in
seiner Sitzung am 23. Februar 2016 folgende Richtlinie zur Anwendung
der Satzungsvorschrift erlassen.
I. Allgemeines
1. Als Ehrengrabstätten können Grabstätten auf Swisttaler Friedhöfen
und Begräbnisstätten anerkannt werden.
2. Ehrengrabstätten sind am Grab einheitlich als solche zu kennzeichnen. Auf den Friedhofsübersichtsplänen ist auf sie hinzuweisen.
3. Die Gemeindeverwaltung führt ein Verzeichnis der Ehrengrabstätten, das auf ihrer Internetseite veröffentlicht wird.
4. Ehrengrabstätten für Persönlichkeiten mit besonderen Verdiensten
entstehen durch Empfehlung des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses an den Rat.
5. Als Persönlichkeiten mit besonderen Verdiensten gelten Verstorbene, die hervorragende Leistungen mit engem Bezug zu der Gemeinde
Swisttal vollbracht oder die sich durch ihr überragendes Lebenswerk
um die Gemeinde Swisttal verdient gemacht haben. Unabdingbar ist,
dass das Andenken an die Persönlichkeit in der allgemeinen Öffentlichkeit fortlebt.
6. Die Anerkennung als Ehrengrabstätte kann frühestens fünf Jahre
nach dem Tod für 20 Jahre erfolgen. In dringend gebotenen Ausnahmefällen kann durch Beschluss des Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschusses die Anerkennung schon zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen.
II. Anerk
ennungsverfahren
Anerkennungsverfahren
7. Anregungen zur Anerkennung von Grabstätten als Ehrengrabstätten
sind mit einer Begründung versehen an den/die Bürgermeister(in) zu
richten. Diese/r gibt eine Stellungnahme ab. Die Stellungnahme muss
neben einer eingehenden Begründung des Votums Folgendes enthalten:
a) die Lebensdaten und die wichtigsten biographischen Daten des
Werdegangs der Persönlichkeit,
b) eine Darstellung des fortlebenden Andenkens in der allgemeinen
Öffentlichkeit und
c) Angaben über die voraussichtlichen Kosten gemäß Ziffer 9.
Darüber hinaus soll Folgendes Bestandteil der Stellungnahme sein:
d) eine Beschreibung der Grabstätte (z.B. Grabstättenart, -größe, ausstattung, Nutzungsrechtsbeginn und -dauer, Namen weiterer dort
Bestatteter),
e) Angaben über Bemühungen, auf die der Persönlichkeit nahestehen-
de Institutionen, Gesellschaften, Vereine oder sonstige Dritte hinzuwirken, bürgerschaftliches Engagement zu zeigen (z.B. hinsichtlich der
Pflege und Instandhaltung der Grabstätte)
III. Verlängerungsverfahren
8. Bei Persönlichkeiten, deren Wirken ein fortlebendes Andenken in
der allgemeinen Öffentlichkeit über den Zeitraum eines Jahrhunderts
hinaus erwarten lässt, prüft die/der Bürgermeister(in) eine Verlängerung der Ehrengrabstättenanerkennung. Ergibt die Prüfung, dass eine
Verlängerung zu empfehlen ist, legt er/sie die Angelegenheit dem
Haupt-, Finanz- und Beschwerdeausschuss zur Empfehlung an den Rat
vor. Eine Verlängerung der Ehrengrabstättenanerkennung, die auch
mehrmals zulässig ist, erfolgt jeweils um 20 Jahre.
IV
osten
IV.. KKosten
9. Die Gemeinde Swisttal übernimmt die Kosten für die Grabpflege, für
die Instandhaltung der Ehrengrabstätte und des Grabmals sowie für
die Verlängerung des Nutzungsrechts, sofern diese Kosten nicht von
Angehörigen oder Dritten getragen werden.
V. Pflege
10. Eine Ehrengrabstätte muss ein würdiges Erscheinungsbild bieten.
Das Grabmal ist in einem verkehrssicheren und gepflegten Zustand zu
erhalten.
Diese Richtlinie tritt am Tag nach Ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Bekanntmachungsanordnung:
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Hinweis gemäß § 7 Abs. 6 der Gemeindeordnung NRW in der Fassung
der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 25.06.2015 (GV NRW S. 496).
Für die vorstehende Satzung wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung
beim Zustandekommen der vorgenannten Satzung nach Ablauf eines
Jahres nach Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es
sei denn:
• eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,
• die Satzung, ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gegeben
worden,
• die Bürgermeisterin hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet
oder
• der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Hinweis gemäß § 27a VwVfG:
Die vorstehende Satzung ist im Internet auf der Homepage der Gemeinde Swisttal unter der Adresse www.swisttal.de (Rubrik: Verwaltung, Ortsrecht) abrufbar.
Swisttal, den 09.03.2016
Kalkbrenner
Bürgermeisterin
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
11
Ordnungsbehördliche Verordnung
über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass in
der Gemeinde Swisttal vom 09.03.2016
Aufgrund des § 6 Abs. 4 des Gesetzes zur Regelung der Ladenöffnungszeiten vom 16.11.2006 (GV NRW S. 516), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 30.04.2013 (GV NRW S. 208), und den §§ 25 ff. Ordnungsbehördengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.05.1980
(GV NW S. 528), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom
02.10.2014 (GV NRW S. 622), wird von der Gemeinde Swisttal als
örtlicher Ordnungsbehörde gemäß Beschluss des Rates der Gemeinde
Swisttal vom 23.02.2016 nachfolgende ordnungsbehördliche Verordnung erlassen:
§1
(1) Die Verkaufsstellen in der Gemeinde Swisttal dürfen in den aufgeführten Ortsteilen an folgenden Sonntagen in der Zeit von 13.00
Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet haben:
17.04.2016 im Ortsteil Odendorf (Straßenfest Gewerbepark)
26.06.2016 im Ortsteil Odendorf (Dorffest)
03.07.2016 im Ortsteil Heimerzheim (Schützenfest)
18.09.2016 im Ortsteil Heimerzheim (Großkirmes)
25.09.2016 im Ortsteil Buschhoven (Kirmes)
04.12.2016 im Ortsteil Heimerzheim (Weihnachtsmarkt)
04.12.2016 im Ortsteil Morenhoven (Weihnachtsmarkt)
§2
(1) Ordnungswidrig handelt, wer seine Verkaufsstelle außerhalb der
in § 1 dieser Verordnung zugelassenen Geschäftszeiten und Ortsteilen offen hält.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 500 €
geahndet werden.
§3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung in Kraft. Gleich-
zeitig tritt die ordnungsbehördliche Verordnung über das Offenhalten
von Verkaufsstellen in der Gemeinde Swisttal vom 08.05.2015 außer
Kraft.
Bekanntmachungsanordnung:
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Hinweis gemäß § 7 Abs. 6 der Gemeindeordnung für das Land NRW in
der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Juli 1994 (GV NW S.666)
SGV.NRW. 2023, zuletzt geändert durch Art. 1 G zur Stärkung der
Bürgerbeteiligung vom 12.12.2012 (GV NRW S. 685).
Für die vorstehende Satzung wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung
beim Zustandekommen der vorgenannten Satzung nach Ablauf eines
Jahres nach Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es
sei denn:
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,
b) die Satzung, ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gegeben
worden,
c) die Bürgermeisterin hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet
oder
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Hinweis gemäß § 27a VwVfG:
Die vorstehende Satzung ist im Internet auf der Homepage der Gemeinde Swisttal unter der Adresse www.swisttal.de (Rubrik: Verwaltung, Ortsrecht) abrufbar.
Swisttal, den 09.03.2016
Kalkbrenner
Bürgermeisterin
Ende: Amtliche Bekanntmachungen
Denkmaleigentümer aufgepasst
Land NRW stiftet Rheinisch-Westfälischen Staatspreis für Denkmalpflege 2016 / 7000,- Euro
Preisgeld
Rheinland. - Zahlreiche historische Bauwerke im Rheinland verdanken ihr Überleben dem Einsatz privater Denkmalfreunde. Um
dieses bürgerschaftliche Engagement zu fördern und öffentlich zu
würdigen, stiftet das Land NRW
den
Rheinisch-Westfälischen
Staatspreis für Denkmalpflege. Er
wird im Rheinland alle zwei Jahre
verliehen und ist mit 7.000,- Euro
dotiert. Die Preisverleihung wird
voraussichtlich Anfang 2017 stattfinden.
Die Auslobung richtet sich an Privatleute, die ein gefährdetes
Denkmal vorbildlich instand gesetzt haben. Dabei müssen die
Maßnahmen mit dem LVR-Amt für
Denkmalpflege im Rheinland abgestimmt sein und eine denkmalrechtliche Erlaubnis der Unteren
Denkmalbehörde (UDB) vorliegen.
12
Diese Maßnahmen sollten weitgehend vollendet oder in den vergangenen zwei Jahren abgeschlossen worden sein. Eine Jury
aus namhaften Fachwissenschaftlern und Praktikern der Denkmalpflege wählt den Preisträger bzw.
die Preisträgerin aus.
Das Spektrum der Denkmäler ist
breit gefächert. Es umfasst unter
anderem private Wohnhäuser, Kirchen, Gutshöfe, Gaststätten, Fabrikationsstätten, Grünanlagen,
technische Bauten, soziale Einrichtungen und archäologische
Zeugnisse der Vergangenheit.
Auch die hervorragende Instandsetzung eines beweglichen Denkmals kann prämiert werden.
Die Bewerbung erfolgt über ein
Bewerbungsformular. Es wird zusammen mit Fotos zur Geschichte
und Sanierung des Denkmals in
Papierform und digital eingereicht. Das Formular und Erläuterungen zur Bewerbung finden sich
im Internet unter
www
.mbwsv
.nrw
.de/stadtentwww.mbwsv
.mbwsv.nrw
.nrw.de/stadtentwicklung/Denkmalschutz
wicklung/Denkmalschutz, siehe
„Weiterführende Informationen“
unten auf der Seite.
Die Bewerbungsunterlagen gehen
an das
LVR-Amt für Denkmalpflege im
Rheinland
Stichwort „Rheinisch-Westfälischer Staatspreis für Denkmalpflege 2016“
Abtei Brauweiler,
Ehrenfriedstraße 19
50259 Pulheim
Wichtige Anmerkung: Wer den
Preis erhält, erklärt sich damit
einverstanden, das prämierte Objekt für Presse und Fotografen zu
öffnen.
Einsendeschluss: 29. April 2016
Rückfragen beantwortet Sabine
Cornelius vom LVR-Amt für Denkmalpflege des Landschaftsverbandes Rheinland:
Tel. 02234/9854549
oder [email protected].
Wer macht mit beim „Tag
des offenen Denkmals?“
Anmeldung bis zum 31. Mai möglich
Rhein-Sieg-Kreis (hei) - Am 11.
September 2016 findet der bundesweite Tag des offenen Denkmals statt. Seit 1993 koordiniert
die Deutsche Stiftung Denkmalschutz diesen Tag in Deutschland.
Eingeladen sind Privatpersonen,
Vereine, Initiativen, Kommunen,
rundum alle, die „ihr“ Denkmal
an einem Tag der Allgemeinheit
zugänglich machen möchten. Wer
Interesse hat, kann sich bis zum
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
31. Mai bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz anmelden!
Brücken, Kirchen, Kapellen, historische Wohnhäuser, Hallen oder
Mühlen, sie alle geben Zeugnis
vom Leben vergangener Generationen, die auch die Menschen
heute (noch) faszinieren. Denkmale sind darüber hinaus Stätten der
Begegnung und können auch Lernort für Kinder und Jugendliche
sein.
In diesem Jahr lautet das Motto
des Tags des offenen Denkmals
„Gemeinsam Denkmale erhalten“. Schließlich ist der Erhalt der
meisten Denkmale das Ergebnis
eines gemeinschaftlichen Erfolgs
des Zusammenspiels von Vereinen, Initiativen, Eigentümern,
Gemeinden, amtlicher Denkmalpflege, diverser anderer Planungspartner in den Kommunen und
Fachleuten, wie Architekten, Restauratoren oder qualifizierter
Handwerker. Das Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“ möchte
Interessierte und Beteiligte animieren, sich über erfolgreiche
Konzepte zur Denkmal-Erhaltung
auszutauschen. Positive Beispiele, Begeisterung und Erfolgsgeschichten sollen erzählt werden,
aber auch schwierige Fälle
durchaus thematisiert werden
dürfen. Gerne nehmen Besucherinnen und Besucher das Angebot
an, wenn seltene oder nie zugängliche Kulturdenkmale ihre Türen
kostenfrei öffnen. Allein 2015 be-
suchten bundesweit rund vier Millionen Kulturbegeisterte weit
über 7.700 Denkmale.
Ab sofort können Denkmaleigentümer und andere Veranstalter
ihre historischen Bauten und Stätten zum Tag des offenen Denkmals am 11. September 2016 anmelden.
Die Anmeldung erfolgt unter
www.tag-des-offenendenkmals.de oder schriftlich bei
der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, Schlegelstraße 1, 53113
Bonn, Telefon 0228/9091-440, Telefax 0228/9091-449, E-Mail:
[email protected].
Anmeldeschluss ist der 31. Mai
2016. Die Stiftung stellt für die
Werbung vor Ort kostenfrei Plakate und weitere Materialien zur
Verfügung.
Der Tag des offenen Denkmals ist
eine gemeinsame Aktion der Deutschen Stiftung Denkmalschutz,
der zuständigen Ministerien der
Bundesländer der Landesdenkmalpfleger, der Landesarchäologen, der kommunalen Spitzenverbände, des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz der
Landeskirchen, der Bistümer, des
Bundes Heimat und Umwelt der
Deutschen Burgenvereinigung sowie vieler Kreise, Städte, Gemeinden, Verbände, Vereine, privater
Denkmaleigentümer und Bürgerinitiativen. Seinen Ursprung hat
der Tag des offenen Denkmals in
Frankreich, seit dort 1984 veran-
staltet. Der Europarat griff den
Gedanken auf und rief 1991 die
„European Heritage Days“ ins Leben. In Deutschland wurde der Tag
des offenen Denkmals erstmals
1993, unter Koordination der Deutschen Stiftung Denkmalschutz,
gefeiert.
Gespräch mit Agentur für Arbeit Bonn/Rhein-Sieg
Erörterung der Zugangsmöglichkeiten von Flüchtlingen zum Ar
Ar-beitsmarktAuf Einladung der Vorsitzenden
der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Bonn/Rhein-Sieg,
Marita Schmickler-Herriger, war
Bürgermeisterin Petra Kalkbrenner am Mittwoch, den 17. Februar
2016, in der Geschäftsstelle der
Agentur in Bonn zu Gast. Im gemeinsamen Gespräch wurden Erfahrungen ausgetauscht sowie die
Möglichkeiten zur Optimierung
der bestehenden Zusammenarbeit und die Herausforderungen
durch neue Aufgaben aufgrund der
aktuellen Flüchtlingssituation erörtert. Die Gesprächspartnerinnen sprachen insbesondere über
die Zugangsmöglichkeiten von
Flüchtlingen in den Ausbildungsund Arbeitsmarkt.
Für Flüchtlinge gilt zu Beginn ihres Aufenthalts in Deutschland ein
Arbeitsverbot. In den ersten drei
Monaten dürfen Asylsuchende und
Geduldete keine Beschäftigung
aufnehmen. Ab dem vierten Aufenthaltsmonat können Asylsuchende und Geduldete eine Beschäftigungserlaubnis für eine
konkrete Beschäftigung beantragen. Sie haben einen nachrangigen Zugang zum Arbeitsmarkt,
daher wird in der Regel eine Vor-
rangprüfung durch die Bundesagentur für Arbeit durchgeführt.
Anerkannte Flüchtlinge dürfen ohne
Wartefrist jede Beschäftigung aufnehmen. Eine betriebliche Berufsausbildung dürfen Asylsuchende ab
dem vierten Monat und Geduldete
bereits ab dem ersten Tag des Status als Geduldeter beginnen. Die
Vorrangprüfung entfällt bei anderen Beschäftigungsarten bei Asyl-
V.l. Petra Kalkbrenner und Marita Schmickler-Herriger
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
suchenden und Geduldeten in der
Regel erst ab dem 16. Monat. Weitere Informationen zu diesem Thema stellt die Bundesagentur für
Arbeit für Flüchtlinge und Arbeitgeber bereit. Die neue App „Ankommen“ ist ein Wegbegleiter zur
schnellen und umfassenden Orientierung während der ersten Wochen und auf die unmittelbaren Lebensbedürfnisse neu in Deutschland ankommender Menschen zugeschnitten. Ziel ist es, die wichtigsten Informationen zur raschen
Integration der Flüchtlinge zur Verfügung zu stellen: Hinweise zu
Werte und Leben in Deutschland
finden sich dort ebenso wie Informationen zum Asylverfahren sowie zum Weg in Ausbildung und
Arbeit. In die App ist zudem ein
kostenloser, multimedialer Sprachkurs integriert, der eine alltagsnahe Unterstützung für die ersten
Schritte auf Deutsch bietet.
13
Warnsirenen im Rhein-Sieg-Kreis heulen zur Probe
Technische Prüfung und Aufklärung zum Verhalten im Ernstfall
Rhein-Sieg-Kreis - Im Rhein-SiegKreis werden am Samstag, 2. April
2016 zwischen 12.00 Uhr und
12.30 Uhr die Warnsirenen heulen. Der Rhein-Sieg-Kreis führt -
zusammen mit den Städten Bonn,
Köln, Wesseling, Leverkusen und
dem Rheinisch-Bergischen Kreis
- einen Probealarm für die Warnsirenen durch. Die Übung dient
zum einen der Prüfung, ob alle
Warnsirenen einwandfrei funkti-
onieren. Zum anderen soll die Bevölkerung an die Bedeutung der
üblichen Sirenen-Signale erinnert
werden. Zwischen 12.00 Uhr und
12.30 Uhr werden im gesamten
Kreisgebiet mehr als 300 Sirenen
das folgende Signal abgeben
Warnung
Was hört man?
Auf- und abschwellender, ununterbrochener Heulton
Wie lange hört man den Ton? 1 Minute
Was bedeutet dieser Ton?
So soll man sich beim Sirenensignal
„Warnung“ im Ernstfall verhalten:
- Geschlossene Räume aufsuchen
- Fenster und Türen schließen
- Radio einschalten und auf
Durchsagen achten, Nachbarn
unterrichten
• WDR 2 (100,4 Mhz)
• Radio Bonn/Rhein-Sieg (je
nach Empfangsort: 91,2 94,2
97,8 99,9 104,2 107,9 Mhz)
- Auch auf eventuelle Lautsprecherdurchsagen von FFeuer
euer
euer-wehr oder Polizei achten
- Die Notrufnummern 110 und
112 nur bei wirklichen Not-
Gefahr, Radio einschalten
fällen anrufen
Da es sich am 2. April 2016 nur um
einen Probealarm handelt, sind diese Vorsichtsmaßnahmen an diesem
Tag natürlich nicht erforderlich.
Beim Probealarm der Warnsirenen wird auch die Radio-DirektDurchsagemöglichkeit in das Programm von Radio Bonn/RheinSieg getestet - d.h. das Radio-
Programm wird im genannten
Zeitbereich unterbrochen und es
erfolgen Informationsdurchsagen
durch die Feuerwehr.
Informationen können auch im Internet unter www.rhein-siegkreis.de abgerufen werden (Unter
„Bürgerservice“ bei Suche „Sirenen“ eingeben).
Unabhängig davon läuft der turnusmäßige Probealarm der Feuerwehrsirenen in
• Windeck
• Wachtberg
• Swisttal
• Troisdorf
• Siegburg
an diesem Samstag wie gewohnt
in der Zeit zwischen 11.00 und
12.00 Uhr. In Siegburg erfolgt der
Feuerwehrsirenen-Probealarm
aufgrund einer besonderen Regelung um 12.30 Uhr. Hier ist dann
folgendes Signal zu hören:
Feueralarm (für die Feuerwehrleute)
Was hört man?
Heulton – 2 mal unterbrochen
Wie lange hört man den Ton?
1 Minute
Was bedeutet dieser Ton?
Alarm für die freiwillige Feuerwehr
Runder Tisch zur Gewalt-Prävention unter Jugendlichen
Wegen eines Konflikts unter Schülern im Bereich der Georg-vonBoeselager Sekundarschule am
Montag, den 1. März 2016, hatte
Bürgermeisterin Petra Kalkbrenner kurzfristig zu einem „Runden
Tisch“ eingeladen. An dem Gespräch nahmen Sekundarschuldirektorin Angelika Polifka und Axel
Fuhs, Didaktischer Leiter der Sekundarschule, sowie Karl-Heinz
Hennigs, Leiter der Polizeiwache
Rheinbach/Meckenheim,
und
Friedhelm Herholz, Leiter des
Kommissariats Vorbeugung, teil.
Ebenso nahmen Jana Körner, die
Sachgebietsleiterin des für Swisttal zuständigen Jugendhilfezentrums des Rhein-Sieg-Kreises,
Anne-Christine Kraemer vom
Schulpsychologischen Dienst des
Rhein-Sieg-Kreises, Jörg Harde als
Vertreter der Katholischen Jugendagentur Bonn, Michael Gadow als Vertreter vom Arbeitskreis „Flüchtlingshilfe Swisttal“
14
und mehrere Mitarbeiter vom Sozialamt der Gemeinde Swisttal an
dem Gespräch teil.
Bürgermeisterin Petra Kalkbrenner dankte allen Beteiligten für
das informative Gespräch zur Entwicklung präventiver Maßnahmen. Einigkeit bestand nach der
Analyse der Situation bei den Teilnehmern darüber, dass es sich bei
dem Vorkommnis um provokantes Verhalten einiger Jugendlicher
verschiedener
Nationalitäten
handelte. Der Vorfall wurde ernst
genommen und in Zusammenarbeit von Polizei und Schule zielstrebig angegangen. Die Maßnahmen der Schule und die verstärkte Präsenz der Polizei haben Wirkung gezeigt. „Die Schule und die
Polizei haben sofort und umsichtig gehandelt. Der Umgang von
Polizei und Schule mit der Konfliktsituation war vorbildlich“,
sagte Bürgermeisterin Petra Kalkbrenner. Die folgenden Punkte
wurden bei dem Treffen am Montag,
den 7. März 2016, festgehalten:
Das zuständige Kriminalkommissariat wird - wie üblich - das Jugendamt des Rhein-Sieg-Kreises
über das Ermittlungsverfahren informieren. Die Sekundarschule
wird weiterhin den beteiligten
Schülern konkrete Regeln und
klare Grenzen setzen. Außerdem
beabsichtigt die Schulleitung, offizielle Patenschaften für neue
Schüler einzuführen. Die Katholische Jugendagentur Bonn als Träger der Offenen Jugendarbeit in
Swisttal bietet für alle Jugendlichen einen kontinuierlicher Anlaufpunkt im Alten Kloster in Heimerzheim. Diskutiert wurde auch
das allgemeine gesellschaftliche
Thema der Wertevermittlung für
Jugendliche. Die Gemeinde Swisttal wird das Thema in die Sozialraumkonferenz einbringen.
Das gemeinsame Handeln wurde
von allen Teilnehmern des Runden Tisches sehr begrüßt. Für die
Zukunft ist ein erneuter Austausch
vorgesehen, wenn dies als notwendig erachtet wird.
Wohncontainer für
Flüchtlinge in Dünstekoven
aufgebaut
Dünstekoven. Mitarbeiter von
Fachfirmen und dem Baubetriebshof haben am Dienstag, den 8.
März, und am Mittwoch, den 9.
März 2016, hinter der Alten Schule eine Wohncontaineranlage auf-
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
gebaut. Nach dem Aufbau stehen
nun die nächsten Arbeitsschritte
an. So müssen die Nahtstellen auf
dem Dach und zwischen den Containern in den kommenden Tagen
geschlossen und abgedichtet werden. Wandverkleidungen müssen
angebracht werden und vereinzelt ist ein Austausch von Decken-
platten erforderlich. Für den Einbau der Küche werden zusätzlich
Versorgungsanschlüsse verlegt.
Zudem ist die Erneuerung der Bodenbeläge vorgesehen. In den drei
Wohnräumen samt Küche und
Sanitären Anlagen können bis zu
30 Personen untergebracht werden.
Derzeit wird das Dach der Containeranlage abgedichtet
Aufbau der Wohncontaineranlage hinter der Alten Schule
Gespräch mit der IHK
Erstmalig in ihrer Funktion als
Bürgermeisterin empfing Petra
Kalkbrenner den Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer (IHK) Bonn/RheinSieg, Dr. Hubertus Hille, und IHKPressesprecher Michael Pieck im
Rathaus zum Informationsgespräch und Gedankenaustausch.
Im Gespräch wurden verschiedene Themen wie die Wirtschafts-
förderung sowie der Arbeitsmarkt
für Flüchtlinge und die Möglichkeit von Hospitationen in Betrieben erörtert. Ebenso wurde über
das neue CSR-Kompetenzzentrum (Corporate Social Responsibility - gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen) der
IHK und über die im Regionalplan enthaltenen Gewerbeflächen gesprochen.
Die Wohncontaineranlage wurde in Dünstekoven aufgebaut
Ende: Mitteilungen aus dem Rathaus
VOM SPEZIALISTEN
MARKISEN
*ETZT
ANGEBOT UNTER:
Rheinische MarkisenManufaktur seit 1949
WINTERPREISE 0228-466989
NUTZEN Nutzen Sie unseren Beratungsservice vor Ort!
SPAR EN Röhfeldstraße 27 · 53227 Bonn-Beuel BAB 59 - Abf. Pützchen
Zelte und Planen GmbH
Geöffnet: Mo.-Fr. 8-17 Uhr + Sa. 9-13 Uhr · www.franz-aachen.com
V.l. Dr. Hubertus Hille, Petra Kalkbrenner, Monika Erfling und Michael Pieck
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
®
15
Große Frühlingsaktion
bei Specht Bonn
Fachleute in Sachen Rollladen- uns Sonnenschutz: das Team der Fa.
Specht GmbH
Bonn-Buschdorf
Bonn-Buschdorf.. Endlich steht der
Frühling vor der Tür und damit die
Hoffnung auf sonnige Tage Wer den
passenden Sonnenschutz für Haus
oder Terrasse sucht, sollte sich rechtzeitig vom Fachbetrieb beraten lassen. Dazu eignen sich die kommenden Wochen besonders gut. In diesem Jahr erinnert der R+S-Tag des
Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks am 26. März 2016
daran, sich mit der Planung der Balkon- und Gartensaison zu beschäftigen. Wer erfahren möchte, welche
Lösungen optimal zu seinem Eigenheim passen, ist im Rollladen- und
Sonnenschutz-Fachbetrieb Fa. Specht
GmbH in Bonn-Buschdorf an der besten Adresse. Erleben Sie hier die
aktuellen Branchentrends rund um
Rollläden, Markisen, Jalousien, Türen, Toren, Fenstern und Co. Und
informieren Sie sich über sein breites Leistungsspektrum in Sachen energetische Optimierung, Gebäudesicherheit, Kälte- und Wärmeschutz,
Sonnenschutz, altersgerechte Vorbereitung von Wohnraum u.v.m.. Gerade wer sein Haus modernisieren und
Sonnenschutzprodukte nachrüsten
möchte, hat hier beim Fachbetrieb
Gelegenheit, sich umfassend und in
aller Ruhe zu informieren. Die Fachleute der Fa. Specht GmbH werden
sich viel Zeit nehmen, um technisch
optimale Lösungen vorzustellen und
in ausführlichen Gesprächen individuell passende Lösungsvorschläge
für Ihr Eigenheim zu entwickeln. Was
viele nicht wissen: die Multitalente
16
des R+S Handwerks schützen im
Winter vor Wärmeverlusten und machen im Sommer eine energieintensive Klimatisierung oft überflüssig.
Zudem dienen sie als Sicht- und
Lärmschutz, lassen sich per Funkbefehl, auf Knopfdruck, individuell programmiert oder durch Sensoren in
Bewegung setzen. Einbruchhemmende und gesteuerte Rollläden
machen Häuser sicherer. Der Betrieb
Specht zeigt in seiner Ausstellung
auch, wie sich mit Rollläden, Außenjalousien/Raffstores, Markisen, Rollos, Fensterläden und Co. motorisiert, automatisiert und sensorgesteuert und damit angepasst an Wind
und Wetter, Sonne, Regen, Sturm
und Hagelschlag deutliche Spareffekte erzielen lassen. Auch zum Thema Einbruchschutz gibt es bei Specht
vieles zu entdecken: mit eigens dafür
entwickelten Rollläden, mit bewährten Rollgittern und -toren, kombiniert mit hochsensibler Steuerungstechnik wird Einbrechern das Leben
immer schwerer gemacht, so Firmenchef von Goscinski. Und während
der Frühlingsaktionstage vom 21.
März bis 2. April 2016 lohnt sich
ein Besuch besonders. Denn während des gesamten Aktionszeitraumes gibt es einen tollen Rabatt von 10% auf alles. Entdecken auch Sie clevere Technik direkt vor Ort und lassen Sie sich
unverbindlich beraten. Hans-Georg von Goscinski und sein Team
von der Fa. Specht GmbH freuen
sich auf Sie! CSH
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Rollladen- und Sonnenschutztag 2016
Sonnenschutz richtig planen
Euskirchen
Euskirchen. In der Nacht vom 26.
auf den 27. März werden die Uhren wieder eine Stunde vorgestellt. Damit fällt der Startschuss
für die Sommerzeit. Die Tage werden länger, die Sonne scheint stärker. Deshalb lohnt es sich jetzt,
den passenden Sonnenschutz zu
planen. Wer erfahren will, welche
Lösung am besten zu den eigenen
Fenstern passt oder wie sich Terrasse und Balkon sinnvoll beschatten lassen, sollte sich in den
kommenden Wochen beim Fachbetrieb Rolladen Hansen GmbH
beraten lassen. Höhepunkt der
Beratungswochen ist der Rollladen- und Sonnenschutztag am 26.
März 2016.
Der Sommer kann kommen
Damit die eigenen vier Wände im
kommenden Sommer nicht zur
Sauna werden, sollten Hitze und
Strahlung erst gar nicht hereingelassen werden. Rollläden, Markisen und Jalousien sorgen für ein
angenehmes Wohnklima. Nach
Angaben der Deutschen EnergieAgentur GmbH (dena) lässt sich
die Sonneneinstrahlung mit der
passenden Beschattung um bis zu
75 Prozent reduzieren. Eine zusätzliche Klimatisierung ist dann
oft nicht mehr nötig. Aber auch in
der kalten Jahreszeit punkten
Rollläden: Mit ihren dämmenden
Eigenschaften verhindern sie im
heruntergelassenen Zustand, dass
die Heizungswärme ungenutzt
nach draußen abgegeben wird.
Motorisierte Rollläden mit Fern-
steuerung, Sensoren oder Zeitschaltuhr sorgen für eine punktgenaue, komfortable Steuerung.
Für die Bedienung der Sonnenschutzprodukte müssen die Bewohner so nicht einmal zu Hause
sein. Mit der entsprechenden App
lassen sich die Smart Home-Lösungen auch von unterwegs ansteuern.
Sicherheit durch Rollläden
Neben dem idealen Raumklima
schaffen moderne Rollläden auch
mehr Sicherheit. Einbruchhemmende Rollläden mit massivem
Rollpanzer, Hochschiebesicherung
und verstärkten Führungsschienen erschweren Einbruchsversuche massiv. Eine motorbetriebene Zufallssteuerung erweckt
darüber hinaus zu jeder Zeit den
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
Eindruck als seien die Bewohner
zu Hause.
Rolladen Hansen GmbH
Gottfried-Schenker-Straße 24
53879 Euskirchen
Quelle: BV Rollladen + Sonnenschutz e. V. (BVRS)
17
Veränderungen bei den Swisttaler Angelfreunden
Kolja Kreder gibt Vorsitz in neue Hände
Am Samstag, dem 27. Februar
2016 waren die Mitglieder der
Angelfreunde erstmalig in ihrer
neuen Fischerhütte zur Jahreshauptversammlung geladen. 15
Mitglieder fanden sich in der gemütlich eingerichteten neuen Behausung ein. Kolja Kreder berichtete über seine insgesamt 12-jährige Vorstandstätigkeit, wolle aber
jetzt den Vorsitz in neue Hände
geben, um einfach mal wieder als
einfaches Mitglied mit seinen
Söhnen angeln gehen zu können.
Wahlleiter Wolfgang Assmann hatte dann auch keine Mühe, die
Neuwahl in Rekordzeit über die
Bühne zu bringen. Alle Mitglieder
des neu amtierenden Vorstands
wurden einstimmig gewählt und
somit blieb ein Höchstmaß an
Kontinuität im Verein gewahrt.
Der neue Vorstand wurde wie folgt
gewählt:
1. Vorsitzender: Karl-Heinz Decker
(neu)
2. Vorsitzender und Geschäftsfüh-
Der neue Vorstand
rer: Toralf Deyring (wie bisher)
Erweiterter Vorstand:
Kassierer: Uwe Litschke (wie bisher)
Gewässerwart: Wolfgang Preis
(wie bisher)
Jugendwart: Maik Lübke (neu)
Geländewart: Sascha Hardt (neu)
Hüttenwart: Hans Georg Barten
(neu)
Arbeitseinsatzleiter:
Diethelm
Polanski (neu)
Pressewart: Lothar Kreder (wie
bisher)
Der neue Vorstand ist zum 9. März
einberufen, um die für 2016 geplanten Projekte wie Dachdeckerarbeiten, Werkzeughütte, Geländegestaltung, Anpflanzungen,
Entkrautung der Teiche u.v.a.m.
zu koordinieren.
Der Pressewart
Anzeige
Blumen Herz bringt Ihnen
den Frühling ins Haus
Sie möchten in den letzten Wintertagen bereits einen Hauch
von Frühling verbreiten? Blumen Herz in Swisttal-Odendorf
bietet Ihnen eine große Auswahl, um mit Blumen, Zweigen
und Deko-Accessoires pünktlich zu Ostern auch in den eigenen vier Wänden oder dem
Garten Frühlingsgefühle aufkommen zu lassen. Bunt bemalte Eier am Osterstrauß und
ein Tulpenstrauß auf dem Ostertisch bringen auch an trüben Tagen die Sonne ins Haus.
18
Blumen Herz bietet in der Osterzeit kunstvolle und individuelle
Floristik nach Kundenwunsch.
Dazu gehören unter anderem bepflanzte Schalen und Gläser sowie Keramik und Korbwaren. Neben Topfpflanzen und der gewohnten Auswahl an liebevoll zusammengestellten
Ostersträußen
wartet auch ein großes Pflanzensortiment für den Außenbereich
auf Sie. In der Osterkollektion bietet Blumen Herz seinen Kunden
eine riesige Auswahl an Deko-Artikeln wie Osterhasen, Pflanzeier
und Osternester - die das Osterfest und die Frühjahrssaison noch
schöner gestalten.
Natürlich gibt es auch jahreszeitenunabhängige Geschenke und
Dekorationen für jeden Geschmack. Damit können Sie auch
außerhalb der Feiertage herzliche
Botschaften überreichen, Festtage noch schöner machen oder die
eigenen Wohnräume dekorieren.
Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich vom umfassenden
Floristik-Angebot - ein Besuch
lohnt sich. (svs)
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Gezielt geplant
Altersgerechter Umbau: Bedürfnisse und Möglichkeiten genau prüfen
Mit dem Älterwerden kann das
Leben in den eigenen vier Wänden schwierig werden. Hindernisse, die den Alltag beschwerlich
machen, lassen sich aber in vielen Fällen beseitigen, um
weiterhin ein selbstbestimmtes
Leben in den angestammten Räumen möglich zu machen. Wie der
ideale barrierefreie Wohnraum
aussehen sollte, beschreibt
beispielsweise die DIN 1804 in
ihrem zweiten Teil. Im Altbau lässt
sich dieser Idealzustand aber nur
selten mit vertretbarem Aufwand
erreichen. Hier ist eine gezielte
Planung erforderlich, die sich an
der vorhandenen Bausubstanz
und an den konkreten Bedürfnis-
sen der Bewohner orientiert.
Wer einen altersgerechten Umbau plant, kann den Rat eines
unabhängigen Sachverständigen,
etwa eines Bauherrenberaters des
Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB),
einholen. Auf der Homepage der
Verbraucherschutzorganisation
gibt es unter www.bsb-ev.de
zudem ein kostenloses Ratgeberblatt „ABC altersgerechter Umbau“ mit Tipps zur Planung und
der Beantragung von Fördergeldern sowie einen kostenpflichtigen, umfangreichen „Ratgeber
Bauen und Wohnen ohne Barrieren“. Ideal ist, einen altersgerechten Umbau rechtzeitig zu planen und die Qualität der Umset-
zung durch eine baubegleitende
Qualitätskontrolle sicherzustellen. In jedem Fall lohnt es sich, für
anstehende Umbauarbeiten meh-
rere Angebote einzuholen und Preise sowie die angebotenen Leistungen kritisch zu vergleichen.
(djd)
24h Betreuung und Pflege
zu Hause mit Herz, Können
und Erfahrung
t'àSTPSHMJDI
t*OIPIFS2VBMJUÊU
t;VGBJSFO1SFJTFO
Beratung und Information:
Tel. 02254 – 84 65 16
Viele Altbauten haben schmale, steile Treppenhäuser, die in fortgeschrittenem Alter zu einem echten Hindernis werden können. Foto: djd/
Bauherren-Schutzbund
PROMEDICA PLUS Bonn Vorgebirge
Ihr Ansprechpartner: Dieter Fleck
)FJOFTUSB•F]4XJTUUBM
JOGP!CPOOWPSHFCJSHFQSPNFEJDBQMVTEF
XXXCPOOWPSHFCJSHFQSPNFEJDBQMVTEF
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
19
Anzeige
James Smith & Friends zum Zweiten
Erfolgreiche Veranstaltung im Pin-up - Publikum begeistert von tollen Musikern „wünschdirwas“ erhält großzügige Spende
Roisdorf
Roisdorf.. Super Musik, tolle
Show, außergewöhnliche Location, überbordende Stimmung,
hautnaher Kontakt zwischen
Künstlern und Publikum - besser kann die Woche an einem
Montagabend nicht beginnen.
Rund 200 Gäste waren beim
zweiten Auftritt von James Smith
& Friends im Roisdorfer Bowlingcenter hellauf begeistert.
Kein Wunder, dass die Pin-upGeschäftsführer Regina Pütz und
Sascha Erdbories mit der zweiten Auflage dieses Events mehr
als zufrieden waren.
James Smith, bekannt aus der
Phantasialand-Show „Fantissima“, hatte die Sängerin Julie
Lioness, den Saxophonisten Andre Kasakov und den Keyboarder
Bobby Vandenberg mit nach
Roisdorf gebracht. Darüber hinaus gab die norwegische Gastsängerin Vibeke Siljan Kostproben ihres Könnens. In mehreren
Gesangsblöcken begeisterten
die Showstars mit vielen bekannten und tollen Songs. Ein weiterer Höhepunkt der 2. Pin-up Special Night war der Auftritt der
Niederkasseler Showtanzgrup-
pe „Marbella“. Und für das leibliche Wohl sorgten schmackhafte
Gerichte und auserlesene Getränke.
Dieses Top-Event erhielt eine
ganz besondere Note auch
dadurch, dass das Unternehmen
Automaten Pütz aus Troisdorf dem
as“
Kölner Verein „wünschdirw
„wünschdirwas“
einen Spendenscheck in Höhe von
20.000 Euro überreichte. Ihr 50jähriges Bestehens hatte die Firma mit rund 300 Gästen im Phantasialand gefeiert, dabei zur Unterstützung von „wünschdirwas“
aufgerufen und erfolgreich gesammelt. Dessen ehrenamtliches Vorstandsmitglied Sabine Grimm, die
die Spende entgegennahm, dankte Geschäftsführer Wolfgang Pütz,
seiner Familie und dem Unternehmen herzlich für diese großartige
und großherzige Hilfe und appellierte: „Wir würden uns sehr erfreuen, wenn dieses Beispiel Schule machen und viele Nachahmer
finden würde. Uns erreichen täglich neue Wünsche von schwerkranken Kindern und Jugendlichen, die wir natürlich gern erfüllen möchten.“
„Nach unserer erfolgreichen 1.
Sänger und Entertainer James Smith, Saxophonist Andre Kasakov und
Keyboarder Bobby Vandenberg sorgten von Anfang an für Stimmung
und zogen mit ihrer Musik das Publikum in ihren Bann.
20
Sabine Grimm von „wünschdirwas“ (3.v.r.) freute sich über die große
Spende, die ihr die Familie Pütz (v.l.: Ingeborg, Tanja, Wolfgang sen.,
Wolfgang jun., Regina) während der 2. Pin-up Special Night überreichte.
Veranstaltung mit James Smith
im Oktober letzten Jahres war für
uns klar, dass es eine Fortsetzung
geben musste“, erläuterte Erdbories. „Wir planen weitere
Events, auch mit anderen Künstlern. Natürlich kann das nicht
monatlich der Fall sein, schließlich
sind wir in erster Linie ein Bowlingcenter, aber drei- bis viermal
im Jahr wollen wir unseren Gästen eine solche Abwechslung
schon bieten.“ Als nächstes steht
an Ostern „Bowlingspaß für die
ganze Familie“ zu besonders
günstigen Konditionen auf dem
Programm.
Ein
besonderes
Schmankerl bietet das Pin-up wäh-
rend der Fußball-Europameister
Fußball-Europameister-schaft in Frankreich (10. Juni 10. Juli 2016): Public Viewing auf
dem Parkgelände vor dem Bowlingcenter. Für Fußballinteressierte werden schon jetzt alle
Bundesligaspiele indoor auf einer Großleinwand gezeigt.
„Insgesamt sind wir mit der Entwicklung unseres Pin-up gut zufrieden“, resümierte Regina
Pütz. „Wir werden alles dafür
tun, dass wir auch künftig unseren Gästen interessanten, abwechslungsreichen und besonderen Freizeitspaß bieten können.“ (Weitere Informationen:
www.pinup-bowling.de) (WDK)
Seine jugendlichen Fans waren total begeistert von James Smith.
(Fotos: WDK)
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Dieser Austausch lohnt sich
Bei Sanierung einer alten Ölheizung auf kkeinen
einen FFall
all die Tankanlage vergessen
Grund zur Freude haben zur Zeit
die Besitzer von Ölheizungen,
denn die niedrigen Preise für den
Brennstoff lassen die Herzen der
Ölheizer höher schlagen. Doch
nur, wer auf moderne Heizungstechnik setzt, kann richtig - sprich
nachhaltig - sparen. Nach aktuellen Zahlen des Bundesverbandes
der Deutschen Heizungsindustrie
(BDH) im Herbst 2015 werden in
Deutschland immer noch rund 15
Millionen Heizungen betrieben,
die älter als 20 Jahre sind.
V iele Renovierer planen Austausch
Gerade die Besitzer von Ölheizungen scheinen mit ihrer Tankanlage zusammen alt geworden
zu sein. So sind der Statistik zufolge über vier Millionen Heizölbeziehungsweise Tankanlagen 25
und 30 Jahre alt, über eine halbe
Million Anlagen haben sogar mehr
als 30 Jahre auf dem Buckel. Doch
es zeichnet sich ein Wandel ab,
denn nach der aktuellen IpsosStudie „Der private Baumarkt
2016“ planen 2,5 Millionen deutsche Renovierer einen Austausch
ihrer Heizungsanlage in den
nächsten zwei Jahren.
Die moderne Öl-Brennwerttechnik beispielsweise nutzt im Gegensatz zu Altanlagen auch die
im Abgas gebundene Wärme.
Dadurch kann man die Energiekosten im Vergleich zum alten
Heizkessel um bis zu 30 Prozent
reduzieren, in Kombination mit
Solarthermie sogar um bis zu 40
Prozent. Auch der Staat „belohnt“
den Austausch einer alten Ölheizung gegen eine neue Öl-Brennwertheizung mit attraktiven Fördergeldern. Unter bestimmten
Bedingungen zahlt die KfW-Förderbank aktuell zehn Prozent der
Investitionssumme.
Gefährliche Materialermüdung
Der Öltank sollte bei den Austauschüberlegungen jedoch nicht
vergessen werden, denn die entsprechenden
Sicherheitsstan-
dards decken sich nach 25 oder
30 Jahren nicht mehr mit den aktuellen Anforderungen. Oft stehen
noch einwandige Öltanks in maroden Auffangräumen, die bereits
erhebliche Abplatzungen im Bodenbereich zeigen. Dadurch ist die
Bodenfläche nicht mehr optimal
abgedichtet, und es besteht die
Gefahr eines Durchsickerns des
Heizöls im Schadensfall. Aufgrund
von Materialermüdung bei veralteten Heizöltanks können Anschlüsse und Rohrleitungen „absacken“ und undicht werden.
Zudem sind dauerhafte Verformungen der Tanks möglich. Ihre
Standsicherheit ist dadurch nicht
mehr gegeben.
Überprüfung durch den Fachmann
Bei der aktuellen Aktion „Sicherer Öltank“ des Bundesverbandes Lagerbehälter e.V. kann man
für nur 100 bis 150 Euro eine einmalige, freiwillige Überprüfung
seiner Öltankanlage durch einen
zertifizierten Sachverständigen
durchführen lassen. Damit erhält
man Gewissheit über den Zustand
des Öltanks. Auf dem Verbraucherportal www.sicherer-öltank.de gibt
es eine Liste mit über 200 ausgewiesenen Gutachtern zur TankÜberprüfung. Bei größeren Mängeln ist es empfehlenswert, im
Rahmen des Austauschs der alten
Ölheizung auch gleich die Tankanlage durch einen doppelwandigen
Sicherheitstank zu ersetzen.
Regelmäßiger Check-up
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist
besser: Dieses Motto gilt auch bei
der Überprüfung der Öltankanlage. Fachleute raten dazu, die private Anlage mindestens alle fünf
Jahre checken zu lassen. Geht der
Hausbesitzer dabei nachlässig
vor, ist er im Schadensfall sowohl
für die Schäden am Haus als auch
für die Umweltschäden persönlich
haftbar. Installation, Instandhaltung und Wartung müssen von einem „nach Wasserrecht“ anerkannten und speziell qualifizierten Fachbetrieb aus dem Bereich
Heizungsbau oder Tankschutz
durchgeführt werden. (djd)
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
21
Schöne Steine
Gemütlich
und mit viel Komfort
www.koll-ideengarten.de
n
Besuche O LLK
re
e
s
n
Sie u
IDEENGÄRTdoErf N
und
ls
Bonn, A
ld
Langenfe
Terrassenplatten
Zierpflaster
Stufen
Palisaden
Gartenmauern
Ideengarten Bonn
täglich bis 22 Uhr
Maarstr. 85–87
53227 Bonn
T: 0228 / 4 00 64-0
Helle Landhausküchen, die Gemütlichkeit und moderne Elemente vereinen, liegen 2016 im Trend. Foto: djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG
Moderne Landhaus-Küchen liegen
2016 im Trend
Die Küche ist der Mittelpunkt des
Hauses - sie ist ein Raum zum
Kochen, Treffen und Entspannen.
Dementsprechend hoch sind die
Anforderungen an die Ausstattung. Wer seine Küche neu einrichtet, möchte es funktionell,
komfortabel und wohnlich haben.
Der momentan sehr beliebte Landhaus-Stil reicht von der eher
schnörkellosen skandinavischen
Landhausküche bis zur mediterranen Variante.
Landhausküchen
versprühen
Wohlfühlatmosphäre
„Helle Landhausküchen, die Gemütlichkeit und moderne Elemente vereinen, liegen besonders im
Trend. Und zwar nicht nur bei der
Generation 50plus, sondern auch
bei jungen Menschen“, erklärt
Marko Steinmeier, Chefeinkäufer
bei KüchenTreff. Landhausküchen
sind zeitlos und bieten durch natürliche Materialien wie Holz oder
Naturstein ein behagliches und
warmes Ambiente. Ganz nach
Wunsch lassen sich eher rustika-
22
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Landhausküchen sind zeitlos. Foto: djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG
le Materialien aber auch mit glänzenden Fronten kombinieren. „Erlaubt ist, was gefällt, oft verschwimmen die Stilgrenzen“, so
Küchenexperte Steinmeier. Das
nostalgische Design können Käufer mit Accessoires wie Kräutertöpfen, Weidenkörben und anderer Vintage-Deko verstärken.
Auch rustikale Holzböden und kleine Fliesen-Mosaike unterstreichen den Stil. In großen Räumen
und als Wohnküche wirken mediterrane
Landhausküchen
besonders gut. Wer nur wenig
Platz hat, kann sich für das eher
klare Design einer skandinavischen Landhausküche entscheiden.
Viel Komfort beim Kochen
Moderne Elektrogeräte, die für
viel Komfort beim Kochen sorgen,
fügen sich in die nostalgische Gemütlichkeit einer Landhausküche
gut ein. „Selbstreinigende Backöfen, die auf Sichthöhe eingebaut
werden, Kochfelder mit Vollflächeninduktion, leise Spülmaschinen oder Dunstabzugshauben, die
auf Knopfdruck hinter dem Kochfeld verschwinden, sind nur einige Beispiele für innovative Technik, die den Arbeitsalltag erleichtert“, sagt Marko Steinmeier.
Stets sollte man auch genügend
Verstaumöglichkeiten und Arbeitsflächen einplanen. „Oft sind
es die kleinen Dinge, die den individuellen Komfort einer Küche
ausmachen, zum Beispiel die richtige Beleuchtung der Arbeitsflächen oder clevere Schubladeneinsätze“, so Steinmeier. (djd)
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
23
Einen eigenen Pool
kann sich jeder leisten
Im eigenen Pool lässt sich sommerlicher Badespaß fernab des FreibadTrubels genießen. Foto: djd/Zodiac
Bei der Poolplanung sollte man
auf eine energiesparende Beheizung setzen
Wasser ist ein Stück Lebensfreude - und mit dem eigenen Swimming-Pool kann man vitales Badevergnügen mit der ganzen Familie jeden Tag genießen. Leisten
kann sich diesen Luxus heute so
gut wie jeder Hausbesitzer - clevere Beckensysteme, energiesparende Poolheizungen mit erneuerbaren Energien und die richtigen Mittel zur einfachen Reinigung und Wasserpflege machen
es möglich.
Umweltwärme zur Poolbeheizung
nutzen
Wärmepumpen
beispielsweise
können nicht nur Häuser energie-
sparend und umweltschonend heizen, sondern auch im privaten
Schwimmbad preiswert für warmes Wasser sorgen. Die Technik
nutzt Wärme aus der Luft und
deckt nur einen geringen Teil ihres Energiebedarfs aus der Steckdose. Besonders im Frühjahr und
Lebensfreude pur: Nicht nur die
Kleinen verbringen am liebsten jede
freie Minute im eigenen Swimming-Pool. Foto: djd/Zodiac
24
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Lebensfreude in jedem Lebensalter: Ein Swimming-Pool lädt zu gesunder
Bewegung ein. Foto: djd/Zodiac
Sommer, wenn warme oder milde
Temperaturen herrschen, ist sie
sehr effizient einzusetzen. Im Idealfall kann der Strombedarf sogar
zum Teil über eine eigene Photovoltaikanlage auf dem Haus gedeckt werden. Wärmepumpen können nicht nur beim Neubau von
Becken eingebaut werden, sie eignen sich auch sehr gut zur schnellen und einfachen Nachrüstung.
Fertigbecken oder individuelle
Pool-Gestaltung
Beim Pool selbst haben Hausbesitzer die Wahl, vorgefertigte Fertigbecken einzusetzen oder eine
individuelle Gestaltung zu planen.
In beiden Fällen ist ein komplett
im Boden versenkter Einbau oder
ein Teileinbau möglich, hier liegt
die Poolumrandung höher als der
umgebende Garten. Tipps zur Planung und zum Betrieb des Beckens bietet das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de unter
www.rgz24.de/pool-bauen. Bei
Fertigbecken muss nur eine entsprechend große Baugrube auf
dem Grundstück ausgehoben werden, beim Aufbau aus Elementen
ist ein etwas höherer Aufwand für
den Bau erforderlich. Fertigbecken gibt es in vielen Größen und
Formen, bei einem Aufbau aus Elementen sind der Fantasie kaum
Grenzen gesetzt. (djd)
Clever: Reinigungsroboter für die bequeme Beckenreinigung. Foto: djd/
Zodiac
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
25
Infoabend zum Thema „Der Demenz begegnen“
Der Verein Zehnthaus e.V. bietet
seinen Mitgliedern und Interessierten ein breites Kulturangebot.
Obwohl der Abend „Der Demenz
begegnen“ hiervon abwich, waren über 60 Zuhörer in das historische Gebäude in Swisttal-Odendorf gekommen. Der Verein hatte zusammen mit der Ökumenischen Hospizgruppe e.V. Rheinbach-Meckenheim-Swisttal zu
dem Informationsabend eingeladen. Für die Ökumenische Hos-
pizgruppe sprachen der Vorsitzende Prof. Dr. Radbruch, Präsident der dt. Gesellschaft für Palliativmedizin und Direktor der
Klinik für Palliativmedizin am
Universitätsklinikum Bonn sowie
die Koordinatorinnen Claudia
Wilmers und Andrea Kleinfeld mit
Blickrichtung auf lebensbedrohlich Demenzerkrankte und deren
Bedürfnisse. Andrea Schmidt von
der Beratungsstelle ADele - mit
Alzheimer und Depression leben
lernen, informierte über die Probleme und Lösungen im Umgang
mit den Erkrankten sowie den
möglichen Hilfen für Angehörige,
die sich oft in der Pflege erschöpfen.
Über 1,4 Million Demenzerkrankte mit unterschiedlichem Erkrankungsbild gibt es in Deutschland.
8000 werden für den Rhein-SiegKreis geschätzt. Dabei ist Alzheimer die häufigste Diagnose.
In einem Punkt waren sich alle
Referenten einig: Die Umgebung
muss sich dem an Demenz Erkrankten anpassen - und nicht
umgekehrt.
Als Präventionsmaßnahme empfahl Prof. Dr. Radbruch körperliche und soziale Aktivitäten, Reduzierung des Gewichts, Verzicht
auf Nikotin und mäßigen Alkoholgenuss.
Informationen zu den Vereinen
unter: www.hospiz-voreifel.de
www.verein-zehnthaus.de
Anzeige
Neueröffnung: Friseursalon by Imad Rahi
Du kriegst die Haare schön!
Alfter
-Oedek
oven
Alfter-Oedek
-Oedekoven
oven. Friseurmeister Imad Rahi bringt einen
Hauch Promiluft nach AlfterOedekoven. Ist das noch ein
Friseursalon oder schon ein
Wellnessbereich mit ausgeprägter Stylingkompetenz?
Der eine oder andere Besucher von Imad Rahis neu eröffnetem Salon in Alöfter-Oedekoven am Rathaus dürfte
sich diese Frage angesichts
des luxuriösen Interieurs mit
integriertem Loungebereich
gestellt haben.
Friseurkunst auf höchstem Niveau in Kombination mit Verwöhnerlebnissen wie Kopfmassagen und Entspannung im separaten Waschbereich!
Imads Mitarbeiter, ausschließlich diplomierte Coloristen, beherrschen die speziell entwickelte Painting-Highlight-Technik und beste Haarschnitte in
Perfektion.Ehefrau
Sandra
machte ihr Diplom in Echthaarverlängerung und -verdichtung.
26
Jeder der einmal mehr oder längere Haare möchte, ist hier gut
aufgehoben.
Das Tüpfelchen auf dem i ist der
separate Brautraum des Salons.
Ab sofort können Bräute ein Komplettpaket bekommen. Es enthält
die Brautfrisur, Make-up und als
Finish das Anlegen des Brautkleides durch eine Stylistin des Salons. Das alles in gemütlicher Atmosphäre mit einem beruhigenden Gläschen Sekt.
Exklusiv und sichtgeschützt: das
Separée. Manchmal muss es sogar
noch privater sein, zum Beispiel
bei Zweithaarbehandlungen, für
VIP-Gäste oder bei der Vorbereitung von Braut und Bräutigam.um
auch sie voll zufrieden zu stellen,
liegen separate Behandlungsräume, in denen Kunden ganz ungestört sind, voll im Trend.
Haarstudio Trend&Style
Am Rathaus 13A
53347Alfter-Oedekoven
Tel.: 0228-24 33 686
CSH
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Bargeldlos zahlen - aber sicher!
Sicherheitsstandards bei Kreditkarten
Einfach und bequem den nächsten Einkauf mit der Plastikkarte
tätigen, gehört seit Jahrzehnten
zum Alltag vieler Menschen auf
der ganzen Welt. Besonders im
Online-Handel ist die Kreditkarte
die beliebteste Zahlungsmethode. Doch wie sicher ist diese Art
des Bezahlens wirklich? Die Experten von TÜV SÜD wissen, was
es beim Thema Sicherheit bei Kreditkarten zu beachten gibt.
Alle Händler und Dienstleister, die
mit Kreditkarten-Transaktionen
zu tun haben, müssen sich an den
Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) halten.
Der PCI-DSS ist ein Regelwerk im
bargeldlosen Zahlungsverkehr,
welcher Händlern und Unternehmen vorschreibt, für bestmögliche Informationssicherheit zu sorgen. Sie sind zum Beispiel dazu
verpflichtet, ihre Computer mit
einer Firewall und dem neuesten
Virenschutzprogramm auszustatten und alle Zugriffe auf Benutzerdaten zu protokollieren. Auch
sind regelmäßige Kontrollen der
Sicherheitssysteme vorgesehen.
Der Verbraucher selbst kann auch
einiges tun, um sich vor Kreditkartenmissbrauch zu schützen.
Beim Online-Kauf ist es ratsam,
darauf zu achten, dass die Daten
verschlüsselt übermittelt werden.
In der Adresszeile sollte immer
„https“ anstatt „http“ angezeigt
werden. Ein gutes Zeichen ist
auch, das s@fer-shopping Siegel
von TÜV SÜD. Das bedeutet, dass
der Online-Händler gründlich
überprüft und als vertrauenswürdig eingestuft wurde. (mso)
bringen und ruft ehemalige Teilnehmer und Betreuer dazu auf, Fotos
und Erinnerungen beizusteuern. Jeder ist dazu eingeladen Geschichten und Anekdoten zum Besten zu
geben. Für das Buch über 50 Jahre
Zeltlager werden noch Namen von
Mr. und Mrs. Zeltlager gesucht. Die
Zuordnung von Personen auf Bildern sollen Erinnerungen wecken
auf eine ehemalige schöne Jugend-
zeit. Auch die Antwort, wer den bis
heute noch beliebtesten Programmpunkt, den „Beat“ erfunden hat,
lassen einen interessanten Abend
erwarten. Die Verantwortlichen freuen sich auf ein Wiedersehen mit
vielen Freunden.
Manfred und Gerd Scheben
Zeltlagerleiter SV Hertha Buschhoven
www.zeltlager-buschhoven.de
www.hertha-buschhoven.de
Vorsicht beim Online-Kauf mit der Kreditkarte. Unter den Händlern gibt
es viele schwarze Schafe. mso/Foto: TÜV SÜD
Auf ein Wiedersehen
Rückblick auf die Anfänge des Jugendzeltlagers von 1970-1990
Die Jugendabteilung des SV Hertha
Buschhoven freut sich auf ein Wiedersehen mit ehemaligen Teilnehmern und Betreuern des Sommerjugendzeltlagers. Zwar wird nicht
in Zelten übernachtet, jedoch soll
sich jeder bei einem Diavortrag in
frühere Zeltlagerzeiten zurückversetzen. Über 500 Dias von den ers-
ten beiden Jahren 1970 und 1971
an der Steinbachtalsperre bis hin
zum Jahr 1990 in Staufen-Grunern
werden am Freitag, 22. April ab
19.30 Uhr in der Gaststätte „Hotel
zum Römerkanal“ in Buschhoven
auf Großleinwand vorgeführt. Anlass ist das Jubiläum „50 Jahre Jugendzeltlager SV Hertha Buschhoven“ im Jahr 2020. Zum Jubiläum
will der Verein ein Buch heraus-
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
27
Ärztlicher Notdienst
Rufnummer: 116117
Die einheitliche Nummer 116117
gilt bundesweit, funktioniert ohne
Vorwahl und der Anruf ist für Patienten kostenlos.
Privatärztlicher Notdienst
ARZTRUF
0180/5019257
Zahnärztlicher Notdienst
Rechtsrheinisch: 01805/986700
Tierärzte
Über die Telefon-Nummer des jeweiligen Tierarztes (Anrufbeantworter)
Tierärztliche Klinik für Kleintiere
Windeck, Tel: 02292/5051
Montag bis Sonntag Tag und Nacht
zu erreichen
Tierärztliche Klinik für Pferde Aggertal, Lohmar-Wahlscheid, Tel.:
02206/910410
Apotheken-Notdienst
Samstag, 19. März 2016
Glocken-Apotheke
Hauptstr. 234
53347 Alfter-Witterschlick
Tel.: 0228/9863660
Donatus-Apotheke
Königstr. 63
53332 Bornheim
Tel.: 02222/2503
Sonntag, 20. März 2016
Markt-Apotheke
Am Schickshof 3
53123 Bonn-Duisdorf
Tel.: 0228/640739
Martin-Apotheke
Berliner Str. 46
53879 Euskirchen-Innenstadt
Tel.: 02251/3530
Montag, 21. März 2016
Sonnen-Apotheke
Kronenstr. 6, 53347 Alfter
Tel.: 02222/93320
Adler
-Apothek
Adler-Apothek
-Apothekee OHG
Pützgasse 4
53881 Euskirchen-Flamersheim
Tel.: 02255/1209
Dienstag, 22. März 2016
German-Apotheke
Hubertusstr. 54
53125 Bonn-Ückesdorf
Tel.: 0228/9180606
Hubertus-Apotheke
Alleestr. 23
53879 Euskirchen-Innenstadt
Tel.: 02251/52717
Mittwoch, 23. März 2016
Bahnhof-Apotheke
Aachener Str. 17
53359 Rheinbach
Tel.: 02226/916630
Engel-Apotheke
Kölner Str. 51
53919 Weilerswist
Tel.: 02254/6504
Post-Apotheke
Oststr. 1-5
53879 Euskirchen
Tel.: 02251/779660
Donnerstag, 24. März 2016
Stern-Apotheke
Lindenplatz 1-2
53359 Rheinbach
Tel.: 02226/2470
Herz-Apotheke
Bestattungen Jens Ernesti
NEUE WEBSITE! www.Trauer-ist-Liebe.com
Es gibt viele
Stufen der Trauer.
Lassen Sie uns ein
paar davon
gemeinsam
gehen.
für Swisttal:
0 22 54 - 84 72 900
für Rheinbach
0 22 26 - 90 84 735
Persönliche Betreuung ~ Vorsorgeberatung ~ alle Bestattungsarten
28
Oppelner Str. 130
53119 Bonn
Tel.: 0228/97626845
Freitag, 25. März 2016
Servatius-Apotheke
Königstr. 75
53332 Bornheim
Tel.: 02222/60525
Citrus-Apotheke
Gerberstr. 43
53879 Euskirchen
Tel.: 02251/79140
Samstag, 26. März 2016
Südstadt-Apotheke
am Marienhospital
Gottfried-Disse-Straße 48
53879 Euskirchen
Tel.: 02251/1293880
Barbara-Apotheke
Röttgener Str. 128
53127 Bonn-Ippendorf
Tel.: 0228/281882
Markt-Apotheke
Neuer Markt 11
53340 Meckenheim
Tel.: 02225/12555
Sonntag, 27. März 2016
Apotheke am
Ärztehaus Merten
Bonn-Brühler-Str. 42
53332 Bornheim
Tel.: 02227/9297393
Mühlen-Apotheke
Raiffeisenplatz 10
53881 Euskirchen-Stotzheim
Tel.: 02251/63443
Montag, 28. März 2016
Adler
-Apothek
Adler-Apothek
-Apothekee
Vor dem Dreeser Tor 22
53359 Rheinbach
Tel.: 02226 2004
Millennium-Apotheke
Roitzheimer Str. 117
53879 Euskirchen-Innenstadt
Tel.: 02251/124950
Dienstag, 29. März 2016
Millennium-Apotheke
Roitzheimer Str. 117
53879 Euskirchen-Innenstadt
Tel.: 02251/124950
Charlotten-Apotheke
Schlesienstr. 17-19
53119 Bonn-Tannenbusch
Tel.: 0228/662232
Mittwoch, 30. März 2016
Bären-Apotheke
Am Herrenwingert 6
53347 Alfter
Tel.: 02222/5068
Vital-Apotheke
Meckenheimer Str. 8
53359 Rheinbach
Tel.: 02226/900664
Mauritius-Apotheke
Deutscher Platz 1
53919 Weilerswist
Tel.: 02254/1607
Donnerstag, 31. März 2016
Apotheke am Burgweiher
Am Burgweiher 52
53123 Bonn-Duisdorf
Tel.: 0228/613305
DocMorris-Apotheke
Neustraße 34
53879 Euskirchen
Tel.: 02251/52042
Burg-Apotheke
Willmuthstr. 21-23
53332 Bornheim-Sechtem
Tel.: 02227/923777
Freitag, 1. April 2016
Behring-Apotheke
Essiger Str. 1-3
53913 Swisttal-Odendorf
Tel.: 02255/94400
Martin-Apotheke
Hauptstr. 19
53359 Rheinbach
Tel.: 02226/3445
Samstag, 2. April 2016
Adler
-Apothek
Adler-Apothek
-Apothekee OHG
Pützgasse 4
53881 Euskirchen-Flamersheim
Tel.: 02255 1209
Kosmos-Apotheke
im Rochuscenter
Rochusstr. 180
53123 Bonn-Duisdorf
Tel.: 0228/614399
Sonntag, 3. April 2016
Apotheke am Bahnhof
Veybachstraße 18
53879 Euskirchen-Innenstadt
Tel.: 02251/2019
Falken-Apotheke
Villemombler Str. 189
53127 Bonn-Lengsdorf
Tel.: 0228/252339
Der Notdienst wechselt täglich. Er
beginnt morgens um 9.00 Uhr und
endet am folgenden Tag um 9.00
Uhr Weiterhin können auch die
bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt
werden: Unter der Nummer 0800/
0022833 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die
Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist
Anruf unter Tel. 0800/0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder
Anruf pro Minute sowie jede SMS
69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/
notdienst.html.
(Angaben ohne Gewähr)
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
1. Herren unterliegen dem Spitzenreiter 27:34
SG Ollheim-Straßfeld - HSG Rheinbach 27:34 (13:18)
Zu viele Ausfälle um den Tabellenführer ernsthaft zu gefährden
Im Lokalderby erwartet die SG Ollheim-Straßfeld den Tabellenführer aus Rheinbach. Die Hinrunde
schlossen die Rheinbacher ohne
Verlustpunkte ab und standen ungefährdet an der Tabellenspitze.
Zwei Niederlagen in der Rückrunde zeigten aber, dass die Gäste
nicht unschlagbar sind. Das Trainergespann Markus van Zuilekom
und Hansi Esser musste allerdings
auf die verletzten Tom Rieger, Tobis Felten und Daniel Wins verzichten. Weiterhin mussten noch
auf Abwehrchef Andreas Flatten
verzichtet werden, dieser laboriert
noch immer an einer Lungenent-
zündung. Dafür waren Christoph
Hein und Dirk Kowalke an Bord.
Beide Teams gingen nervös in das
Spiel und daher entwickelte sich
gleich eine spannende Anfangsphase, in der die Gäste mit 4:5
(10 Minute) in Führung gingen.
Doch bis zum 7:7 in der 15. Minute war die Partie vollkommen offen. Doch nun riss der Faden im
Angriffsspiel der SG OllheimStraßfeld und drei Pfostentreffer
nutzten die Rheinbacher, um zu
leichten Tempogegenstoß-Toren
zu kommen. Bis zur 22. Minute
gingen die Gäste dann mit 7:14 in
Führung. Bis zur Halbzeit fing sich
die SG wieder und so ging man
mit einem 13:18 Rückstand in die
Pause. Nach dem Steinwechsel
versuchte die SG Ollheim-Straßfeld wieder ran zu kommen, doch
die Abwehr der SG zeigte sich zu
brüchig. Immer wieder konnten
die Gäste im Gegenzug ein leichtes Tor erzielen. Daher lief man
bis zur 40 Minute beim Spielstand
von 17:23 einem Rückstand hinter her. Im Angriff der SG war es
immer wieder Mario Esser, der
den Gästetorhüter schön ausschaute und dadurch seine Mannschaft weiter im Spiel hielt. Bis
zur 50. Minute verkürzte man den
Vorsprung auf 21:26. In den letzten 10 Minuten setzte die SG alles auf eine Karte und spielte in
der Abwehr eine offene Mannde-
ckung. Dies verunsicherte die
Rheinbacher im Angriff und ließ
sie überhastet abschließen. Die
Ballgewinne nutzte die SG Ollheim-Straßfeld, um bis zur 57.
Minute auf 27:30 zu verkürzen.
Leider fehlte der SG in den
Schlussminuten die Auswechselmöglichkeiten. Daher brach man
in den letzten Minuten ein und
am Ende gewannen die Gäste etwas zu hoch, aber dennoch verdient mit 27:34.
Tore für die SG Ollheim-Straßfeld:
Mario Esser (8/2),Tim Rahmann
(5), Christian Euskirchen (4), Tim
Wilhelms (3), Andreas Franken (3),
Daniel Nilles (2), und Lukas Hoffmann (2).
Anzeige
Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände
Unsere erfahrenen und bestens ausgebildeten Spezialisten nutzen
ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, bewährt seit über 45
Jahren, zur dauerhaften, sicheren Sanierung von kapillar aufsteigender Feuchtigkeit und Querdurchfeuchtung von Mauerwerk.
Dieses Verfahren braucht keine Sanier- oder Dichtputze und sorgt für
eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk bekommt seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung
zurück.
Schimmel durch feuchtes Mauerwerk und Ausblühungen können Ihre
Gesundheit und die Substanz Ihres Hauses stark beeinträchtigen.
Unnötig hohe Heizkosten sind zudem eine weitere mögliche Folge.
Kostenfreie Schadenanalyse für Hauseigentümer
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
29
Geschafft
2. Damen gewinnen, steigen in
die Landesliga auf und feiern
Zum letzten Saisonspiel begrüßte
der vorzeitige Kreisligameister
und Landesligaaufsteiger, die SG
Ollheim/Strassfeld 2, in der gut
besuchten Halle, den Gast aus
HSG Niederpleis/St. Augustin.
Nochmals alle Kräfte bündeln, 60
Minuten konzentrieren und zwei
Punkte holen, war die Marschrichtung von Trainer Kowalke. Bis
auf die verletzten U. Albers-Busch,
N.Vergin und E. Pasaportis waren
alle Mann an Bord.
Mit der offensiven Deckung der
Gäste kamen die Ollheimer lange
nicht zurecht. Immer wieder wurde der Ball vertändelt oder die
falschen Entscheidungen getroffen. Viele technische Fehler und
Fehlwürfe waren die Folge. Bis
zum 6:6 in der 15. Minute konnte
sich keine Mannschaft richtig absetzen. Nach einer Auszeit von
Trainer Dirk Kowalke ging ein
Weckruf durch das Team und man
stabilisierte endlich auch die Deckung und im Angriff wurden die
Lücken genutzt und einfache Tore
gemacht. Gestützt auf die wiedermal sehr starke Csilla Richter im
Tor, setzte man sich mit einer starken Viertelstunde bis zum Halbzeitpfiff auf 12:7 ab.
In der zweiten Hälfte wurde dieser Vorsprung bis zum Ende verwaltet. Zwar kam Niederpleis in
der 42. Minute nochmal auf 14:12
ran, aber auch in dieser Phase
vernagelte unsere Csilla Richter
mit Hilfe der jetzt besser stehenden Abwehr das Tor und ließ die
Gäste nicht näher rankommen. Am
Ende gewinnen die Ollheimer das
letzte Spiel gegen einen guten
Gegner mit 20:16. „Die 2 Punkte
waren heute das Wichtigste. Und
die haben die Mädels geholt!“ so
Trainer Kowalke.
Direkt nach Abpfiff knallten die
Sektkorken und die Meister-und
Aufstiegsfeier ging los. Die Mannschaft feierte ihren Erfolg mit ihren Fans erst in der Halle und
anschließend im Stammlokal bis
in die frühen Morgenstunden.
Hiermit möchten wir uns nochmal
bei allen Fans, Freunden, Familie
und allen, die uns über die ganze
Saison unterstützt haben, bedan-
ken. Wir sehen uns in der Landesliga.
Tore: SG Ollheim-Strassfeld 2: Freischem 3, Milden 4, Martens 1,
Breuer 1, Schrey 2/2, Schielke A.,
Doetsch 1, Justus 1, Schielke K.
Waberzeck 4, Cariati 2, Zarbock
1, Frisch, Richter, TW.
E-JugendMeisterschaftsspiel
des SV Swisttal
Spiel E-Jugend TB Witterschlick 2
gegen SV Swisttal
Am 5. März trat die E-Jugend des
SV Swisttal zum Auswärtsspiel
beim TB Witterschlick 2 an.
Nach einer etwas stockenden Anfangsphase zeigte der SV Swisttal seine spielerische und läuferische Überlegenheit und führte
schnell bis zur Halbzeit mit 6:0.
Auch in der zweiten Halbzeit kamen die Gastgeber kaum in die
Nähe des Tores der Swisttaler.
Durch konzentriertes Kombinationsspiel gelang am Ende ein deutlicher 14:0 Sieg, so dass der SV
Swisttal die Tabellenführung seiner Klasse behaupten konnte.
Anzeige
Ihre Gesundheit in guten Händen
Marlis Bungart eröffnet zusätzliche Praxisräume in Swisttal-Heimerzheim
Am Dienstag dem 1.März eröffnete Marlis Bungart ihre neuen
Räumlichkeiten im Zentrum von
Heimerzheim. Damit kommt sie
ihrem wachsenden Patientenstamm sowie dem breit gefächerten Behandlungsspektrum
entgegen, da die bisherigen
Räumlichkeiten auf der Vorgebirgsstraße nicht mehr ausreichend Platz boten.
Patienten und alle Menschen die
für ihre Gesundheitsvorsorge
Maßnahmen ergreifen möchten,
können zukünftig in beiden
Räumlichkeiten das umfassende Angebot der Physiotherapeutin und deren Mitarbeiter in den
Bereichen der ganzheitlichen
Physiotherapie (z.B. bei orthopädischen/neurologischen Erkrankungen), Krankengymnastik, Manueller Therapie, Manueller Lymphdrainage und klassischer Massage - um nur einige
zu nennen - kennen lernen und
nutzen.
Die drei neuen Behandlungsräume sind hell und freundlich gestaltet. Die hier herrschende ruhige Atmosphäre trägt zur Entspannung während der Behand-
30
Meike Bungart, Marlis Bungart, Mechthild Schimmelpfennig
lung bei. In dem großzügig gestalteten Empfangsbereich können Patienten ihre Termine vereinbaren und eine Wartezeit be-
quem überbrücken.
Zum Ambiente tragen auch die in
der Praxis ausgestellten Bilder der
Rheinbacher Künstlerin Mecht-
hild Schimmelpfennig bei. Die Arbeiten in Acryl greifen in großen
Teilen das Thema Bewegung auf,
passend zur Intention der Praxis. Sie sollen eine lebensbejahende positive Ausstrahlung vermitteln und können auf Wunsch
erworben werden.
Seit der Gründung der Praxis im
Jahr 1988 wurde das Angebot
ständig erweitert. Hausbesuche,
Beratung und Fortbildungsveranstaltungen gehören zum Angebot. Die Fachkompetenz der einzelnen Mitarbeiter wird gefördert und Zufriedenheit der Patienten und Interessenten wird
hier groß geschrieben.
In den neuen Räumlichkeiten
wird das Team in Zukunft von
Tochter Meike Bungart unterstützt, die nach dem Abschluss
ihres Studiums das Team ihrer
Mutter mit neuen Ansätzen bereichern wird. Während in den
alten Praxisräumen der Schwerpunkt auf der Behandlung von
Säuglingen, Kindern und Jugendlichen liegen wird, soll in den
neuen Räumen vorwiegend die
Behandlung Erwachsener stattfinden (svs).
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de
Samstag,
02. April 2016
Angebote
Gesuche
An- und Verkauf
Kaufgesuch
Suche Hutschenreuther Geschirr
Bitte alles anbieten. Mobil 0152/
37100632
Ver
schiedenes
erschiedenes
Sonstiges
Achtung Kaufe: PPelze
elze
elze,, Taschenuhren,
Münzen aller Art, Armbanduhren,
Modeschmuck, Garderobe, Orientteppiche, Cello + Geigen. Zahle bar.
0163/2452964
Hotline: 02241/260400
Internet:
www
.rmp-kleinanzeigen.de
www.rmp-kleinanzeigen.de
.rmp-kleinanzeigen.de..
Preis für Privatkunden:
Ab 5,00 Euro
Bekleidung
Seriöse Designerin
kauft Pelze jeglicher Art, sowie Perlenschmuck und Korallenschmuck. Diskrete Abwicklung. Tel. 0152/07672681
Bücher
Sie sind in der KUL
TUR- UND
KULTURHEIMATPFLEGE
tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie:
Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung
– Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns
unter: [email protected] (oder 02241-2600)
Dienstleistung
Sonstiges
>> FF.. Mooshak
Mooshakee Montageservice
<<
Fenster, Türen, Küchen, Laminat/Parkett, Möbel, Bauelemente. Schreiner,
Oberkassel Tel. 0160/7689039
Ver
schiedenes
erschiedenes
BARANKAUF: Briefmarken,
Münzen, Gold,
Silber, hochw. Porzellan und ganze
Nachlässe. Tel. 02241 / 21777
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – RMP „Lokaler gehts nicht!“
31
32
Wir in Swisttal – Jahrgang 17 – Nr. 6 – 19. März 2016 – Woche 11 – www.wir-in-swisttal.de

Kirchenmusikalische Termine im Mai 2016

Einladung Jour Fixe - Partnerschaftsverein Swisttal

Ferienwohnung Cafe von Sturm 1 Essiger Straße 9 53913 Swisttal

Amtliche Bekanntmachung öffnen

Jubiläumsrundbrief 1 - Partnerschaftsverein Swisttal

Kirchenmusikalische Termine im Juni 2016

20150603-einladung jour fixe - Partnerschaftsverein Swisttal

Bekanntmachung Der Rat der Gemeinde Swisttal beschloss in der

Infoblatt über die Kita - Evangelische Kindertagesstätte, Odendorf

Pater Piotr Piatek 1.8.2015