Dein Zuhause 3 - GWG Reutlingen

Dein
Ausgabe
3/2015
Zuhause
www.gwg-reutlingen.de
Das Magazin der GWG Reutlingen
Titelthema
In der Weihnachtsbäckerei –
von Lebkuchen, Christstollen
und einem Märchen
Wohnen
Wir für Reutlingen
Leben
Ihre neue Klimastation im
Scheckkartenformat
GWG schafft Wohnraum
für 213 Bürger
Do beisst koi Maus
koin Fada a!
GWG Reutlingen
EDITORIAL
Inhalt
WIR FÜR REUTLINGEN
Liebe Leserinnen
und Leser,
wissen Sie, warum ein Nikolaus den Spekulatius ziert oder
woher der Lebkuchen stammt? Wir laden Sie ein, in unserem
Titelthema ab Seite 4 mit uns die Geschichten rund um das
weihnachtliche Gebäck zu erkunden.
Außerdem blicken wir zurück auf das Jahr 2015 – ein Jahr, in
dem wir Projekte erfolgreich abgeschlossen und andere neu
begonnen haben. Projektabschluss und -beginn gleichzeitig
feierten wir Ende Oktober beim Quartiersfest Orschel-Hagen.
Den Bericht über das Fest lesen Sie auf Seite 11.
Das wichtigste Thema dieses Jahres war der Flüchtlingszustrom.
Wir planen neue Unterkünfte und stellen der Stadt Wohnungen
zur Verfügung, um dort Flüchtlinge unterzubringen. Manche
Mieter äußerten Bedenken, ob die Integration funktionieren
könne. Wir glauben: Ja! Zurzeit leben rund 100 Flüchtlinge
in unseren Wohnungen. Insgesamt wohnen bei uns über
80 Nationalitäten. In rund 2.000 unserer 7.500 Wohnungen
sind die Hauptmieter keine deutschen Staatsbürger. Sie alle
leben in unseren Häusern friedlich zusammen. Wenn wir alle
offen und herzlich miteinander umgehen, bleibt das auch
weiterhin so.
Ich wünsche Ihnen ein geruhsames Jahresende und einen
erfolgreichen Start in das Jahr 2016.
Ihr
Ralf Güthert
Neuer Spielplatz im Betzenried
| 03
Abriss schafft Platz für das
Pfenning-Areal
| 06
Wohnhof III eingeweiht
| 08
Fortschritte im Betzenried
| 10
GWG sucht neue Grundstücke
| 10
Quartiersfest Orschel-Hagen
| 11
Reutlingens kleinster Rekord
| 12
Umgestaltung des Kundencenters
abgeschlossen
| 12
GWG beim Spendenmarathon
| 13
AUS DER GWG
GWG unterstützt Hausbau
in Pakistan
| 07
Mitarbeiterjubiläen
| 09
Steckbrief: Jürgen Röhm
| 13
Ihre Ansprechpartner
| 15
TITELTHEMA
In der Weihnachtsbäckerei –
von Lebkuchen, Christstollen
und einem Märchen
| 04
WOHNEN
Darum lohnt sich das Müllsortieren
| 06
Warum Haftpflicht- und Hausratversicherung so wichtig sind
| 10
Die beste Art zu lüften
| 14
Ihre Klimakarte
| 15
LEBEN
Die Maus und der Faden –
Woher kommt die Redensart?
| 07
Räucherforellensuppe mit Lauch
und Schwarzbrot-Croûtons
| 09
Auf zum Reutlinger Weihnachtsmarkt | 13
02
DEIN ZUHAUSE
Kostenlose Notfallkarten der Stadt
| 14
Mitmachen und gewinnen
beim Kinderrätsel
| 14
WIR FÜR REUTLINGEN
Gemeinsam für mehr Spielfreude
Neuer Spielplatz im Betzen
nried
Im Ernst-Reuter-Weg wohnen viele Familien mit kleinen Kindern.
Diese wünschten sich einen modernen Spielplatz – und boten
an, bei den Arbeiten mitzuhelfen. Die GWG nahm das Angebot
dankend an und organisierte mit dem Stadtteilbüro Betzenried
einen gemeinsamen Aktionstag.
In enger Abstimmung mit den
engagierten Eltern plante die GWG
zunächst die Modernisierung des
Spielplatzes. Am 16. und 17. Oktober packten alle mit an: Unter Anleitung von GWG-Mitarbeitern der
Abteilung Technik bauten Kinder
und Eltern die marode Schaukel ab,
schliffen und lasierten die Bänke
und schraubten die Wipptiere von
der Halterung. Anwohner versorgten die ﬂeißigen Helfer mit Essen.
Dank dieser Vorarbeiten können
in den kommenden Monaten Spielgeräte aufgebaut werden. Darunter
eine Schaukel mit einem einfachen
Sitz und einem Vogelnest sowie ein
Kletter- und Balancierparcours. Ein
Dank an Eltern und Anwohner für
das vorbildliche Engagement – und
viel Spaß auf dem neuen Spielplatz!
DEIN ZUHAUSE
03
TITELTHEMA
In der Weihnachtsbäckerei –
von Lebkuchen, Christstollen und einem Märchen
Glauben wir den Supermärkten, beginnt die Weihnachtszeit kurz nach Ostern:
Ab dann lachen uns Spekulatius, Lebkuchen und Christstollen aus den Auslagen an.
Doch was steckt eigentlich hinter diesen Spezialitäten? Fakten und Geschichten
rund ums weihnachtliche Backen.
Ursprünglich waren Christstollen
einfache Backwaren aus Hefeteig. Im
frühen 15. Jahrhundert bestanden die
Dresdner Christstollen nur aus Mehl,
Hefe und Wasser. Erst 1491 übersandte
der Papst den Bäckern der Stadt den
„Butterbrief“: Darin gestattete er ihnen
die Verwendung gehaltvollerer Zutaten.
Von da an entwickelte sich der Christstollen immer mehr zum Gaumenschmaus und zur Kalorienbombe: In
einem Stollen kommen auf jedes Kilogramm Mehl insgesamt ein Kilogramm
Butter, Zucker und Marzipan.
Honigkuchenpferd oder
Lebkuchenmann
Der deutsche Lebkuchen stammt aus
Nürnberg. Doch warum verdanken wir
ausgerechnet der fränkischen Metropole diese Köstlichkeit? Die Stadt verfügte
im Mittelalter über eine verkehrsgünstige Lage am Schnittpunkt der Handelsund Gewürzstraßen. Zudem hatte sie
Zugriff auf das wichtigste Süßungsmittel: Honig. In und um Nürnberg herum
gab es damals etliche Imkereien.
Die edelste Variante ist der Elisenlebkuchen. Das sind die „Meisterstücke“ der
Nürnberger Bäckerszunft und werden
seit 1808 unter diesem Namen gebacken. Ihren Erfolg verdanken sie vor
allem den verschiedenen Gewürzen,
denen man teils stimmungsaufhellende
Wirkung zuspricht. Anis, Nelken, Ingwer, Kardamom, Muskatblüte, Koriander, Piment, Orangeat, Zitronat und
Zimt würzen das Edelgebäck, hinzu
kommen Mandeln und Nüsse.
Bei der Herstellung der ersten „Pfefferkuchen“ strichen die Nürnberger die
noch rohe Teigmasse auf Oblaten. So
verhinderten sie, dass der Teig auf dem
Backblech anklebt. Mit weltweit steigendem Lebkuchenappetit ersetzten
zunehmend Maschinen die Handarbeit.
Heute laufen in den Nürnberger Lebkuchenbäckereien pro Minute ca. 2.000
Lebkuchen über die Backstraßen.
Vom Fastengebäck zur
Kalorienbombe
Der Dresdner Christstollen ist wohl die
bekannteste Stollenart und eines der
beliebtesten Gebäcke der Weihnachtszeit. Form und Aussehen des Stollens,
gleich welcher Herkunft, sollen an das
gewickelte Christkind erinnern. Eine
Assoziation, die durch die weiße Puderzuckerschicht noch verstärkt wird.
04
DEIN ZUHAUSE
Spekulatives zum Spekulatius
Sinnbilder der Vorweihnachtszeit sind
auch die würzigen Spekulatius – zumindest hierzulande. In Belgien, den
Niederlanden und der ehemaligen holländischen Kolonie Indonesien gehört
Spekulatius ganzjährig zum Naschwerk.
Kardamom, Gewürznelke, Muskatnuss
und Zimt verleihen diesem Gebäck
seinen typischen Geschmack. Es gibt
ihn allerdings auch mit Mandeln oder
einer Extraportion Butter als Butterspekulatius.
Zu einem „richtigen“ Spekulatius
gehört eine Verzierung. Traditionell
handelt es sich dabei um die Abbildung des heiligen Nikolaus. Dieser war
SterntalerPlätzchen
Zutaten für 70 Stück:
 300 g Mehl
 1 TL Backpulver
 1 Tafel Vollmilchschokolade
 100 g Zucker
 1 Ei
 150 g Butter
 1 Päckchen Weihnachtsaroma
 Bunte Zuckerstreusel zur Deko
um 300 nach Christus ein Bischof im
Süden der heutigen Türkei. Er trug den
Beinamen Speculator – der Sehende.
Gut möglich, dass ein religiöser Bäcker
die Idee hatte, mit dem Gebäck an die
Geschichte des heiligen Nikolaus zu erinnern und auf diese Weise den Namen
Spekulatius prägte.
Der Zimtstern: typisch schwäbisch
Bei uns in Schwaben gehören traditionell auch Zimtsterne auf die Weihnachtsteller. Mit ein wenig Geschick
und Übung können Sie die Köstlichkeiten selbst zaubern. Eiweiß, Zucker
und Mandeln sind neben dem Zimt die
wichtigsten Zutaten für die leckeren
Sterne.
Insbesondere der Zimt war bis vor gut
einhundert Jahren extrem teuer. Daher
fand man den Zimtstern lange Zeit nur
auf den Tafeln von Fürsten und Königen. Eine der ersten Erwähnungen des
edlen Gebäcks stammt aus dem Jahr
1536, als Kaiser Karl V. es sich von einem römischen Kardinal servieren ließ.
Heute ist das Gewürz für jedermann
erschwinglich – und auch die Zubereitung ist nicht zwingend so aufwendig,
wie in einem Kochbuch aus dem Jahr
1896 beschrieben: Dort empfiehlt
die Autorin, Eiweiß und Zucker eine
Stunde lang zu quirlen. Wer es ganz
einfach mag, kauft die Zimtsterne in
unterschiedlichsten Variationen im
Supermarkt.
Das Märchen vom Sterntaler
Ein weiteres leckeres Weihnachtsgebäck sind die Sterntaler-Plätzchen.
Diese sind zugleich eine tolle Gelegenheit, Ihren Kindern oder Enkeln beim
gemeinsamen Backen das Märchen
von den Sterntalern zu erzählen. Erinnern Sie sich noch an die Geschichte?
Das Märchen vom Sterntaler handelt
von einem Mädchen, das alles verloren hat: Die Eltern sind gestorben, es
besitzt nur noch seine Kleider am Leib
und ein Stück Brot. Nach und nach
begegnen ihm arme Menschen. Denen
schenkt das Mädchen seine letzten
Habseligkeiten. Als es schließlich gar
nichts mehr besitzt, fallen die Sterne
als Silbertaler auf sie herab: Die Belohnung des Himmels für die grenzenlose
Großzügigkeit.
Sie waren in diesem Jahr auch sehr
großzügig zu anderen Menschen
und es sind dennoch keine Sterntaler
für Sie vom Himmel gefallen? Dann
belohnen Sie sich selbst – mit unseren
Sterntaler-Plätzchen.
So wird's gemacht:
1. Backofen auf 200 °C (Umluft)
vorheizen. Mehl und Backpulver
sieben und mit Zucker, Ei, weicher
Butter und Weihnachtsaroma zu
einem Teig verrühren.
2. Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche ausrollen und nach Belieben
Sterne ausstechen. Auf ein mit
Backpapier ausgelegtes Backblech
legen und ca. zehn Minuten im
Ofen backen, anschließend gut
auskühlen lassen.
3. Schokolade im Wasserbad oder
in der Mikrowelle schmelzen und
Plätzchen zur Hälfte in die flüssige
Schokolade tauchen. Mit Zuckerstreuseln dekorieren und erhärten
lassen.
Übrigens:
Mit weißer Schokolade und
Nusssplittern schmeckt‘s ebenso
lecker.
DEIN ZUHAUSE
05
WIR FÜR REUTLINGEN
Maßarbeit:
Abriss schafft Platz für das Pfenning-Areal
Zwischen Ende Juli und Anfang September rissen Bagger das alte
GWG-Geschäftsgebäude am Oskar-Kalbfell-Platz ab. Vorsichtig entfernten
sie Stück für Stück vom Dach und den oberen Stockwerken.
Die anfängliche Vorsicht war notwendig – schließlich trennten nur wenige
Meter das Gebäude vom Nachbarhaus
und der Straße. Der Abriss schafft Platz
für ein neues Geschäftsgebäude. Darin
werden erstmals alle rund 140 Mitarbeiter der GWG unter einem Dach
zusammenarbeiten. Wenn der Neubau
so reibungslos klappt wie der Abriss, ist
es Mitte 2017 soweit.
WOHNEN
Gute
Trennungsgründe
Als Faustregel gilt folgender Farbcode:
Darum lohnt sich
das Müllsortieren
Wer seinen Hausmüll richtig sortiert,
spart sich und anderen Zeit, Geld
und Ärger. Wenn etwa der Biomüll
nicht richtig getrennt wird, nehmen
die Entsorgungsbetriebe ihn nicht
mit. Das verursacht Kosten, die
auf alle Mieter umgelegt werden.
Deshalb: Erteilen Sie dem Müll die
richtige Abfuhr.
Mülltrennung ist sinnvoll. Sie verringert die Müllmenge für Deponien und
Verbrennungsanlagen, lässt eine bessere
Verwertung der Abfälle zu und schont
die Umwelt. Bedenken Sie: Unsortierter
Müll kostet Sie Geld. Landen Plastik und
Glas im Biomüll, wird die Tonne nicht
geleert. Sonderentsorgungen kosten
wiederum viel Geld, was Ihre Betriebskosten steigen lässt.
Braun:
organische Stoffe
wie Essensreste,
Küchen- und
Gartenabfälle
D
r
Tipps zu
ennung
Abfalltr
en
nnert
en
abbe -
gen
n
utlingen.
n
linge
tlingen
DEIN ZUHAUSE
Gelb:
Verpackungen
mit dem
„Grünen Punkt“
wie Dosen und
Plastikbecher
Sperrmüll: Möbel, Teppiche, alte Fahrräder etc.
Einmal jährlich können Sie bis zu fünf Kubikmeter
kostenlos abholen lassen.
Mehr Infos: www.reutlingen.de/14477
&
tsorgung
und
ne Tipps
er
on-Numm
Mail:
06
Blau:
Pappe und
Papier jeder
Art, Prospekte,
Kartons
Grau:
alles Übrige;
allerdings keine Elektroartikel, Batterien, Farben,
Medikamente und andere
Giftstoffe – die nimmt
das Schadstoffmobil mit.
Mehr Infos:
www.reutlingen.de/abfall
Sie möchten genauer wissen, was wohin gehört?
Mehr Informationen finden Sie unter
www.reutlingen.de/infozentrum. Dort steht der Flyer
„Tipps zur Abfalltrennung“ in fünf Sprachen zum
Download bereit.
LEBEN
„Do beisst koi Maus koin Fada a!“
Woher kommt die Redensart?
„Da beißt die Maus keinen Faden ab“ – das heißt: „Das ist so und
es ist nicht mehr zu ändern.“ Diese Bedeutung hat die schwäbische Redensart spätestens seit dem 17. Jahrhunderts. Woher sie
stammt, dazu gibt es unterschiedliche Erklärungen.
Eine Deutung bezieht sich auf die Fabel
„Der Löwe und die Maus“. Darin befreit die kleine Maus einen gefangenen
Löwen, indem sie das Netz durchbeißt.
Hätte sie es nicht getan, wäre der Löwe
unabänderlich gefangen. Vielleicht
stammt die Redensart auch aus dem
häuslichen Umfeld: Früher hängten
die Menschen Lebensmittel mit einem
Faden an die Decke, damit die Mäuse
nicht herankamen. Damit hingen sie
sicher.
Es gibt viele weitere Erklärungen für
die Herkunft der Redensart. Welche
davon die richtige ist, wissen wir nicht.
Doch eine davon stimmt. Das steht
fest! Do beisst koi Maus koin Fada a!
AUS DER GWG
Wohnraum für Bauern
GWG unterstützt Hausbau in Pakistan
Ihr Land bewirtschaften und in Frieden leben: Für 90 christliche Kleinbauern in der pakistanischen Region Punjab war das lange ein Traum. Als
religiöse Minderheit hatten sie mit Schikanen der Verwaltung und Großgrundbesitzer der Region zu kämpfen. Nun sind sie ihrem Traum ein Stück
näher gekommen – auch dank der GWG.
Der größte Erfolg für die Bauern ist
die Anerkennung ihres Landbesitzes
durch das Katasteramt. Damit haben
die Familien die Sicherheit, dass sie ihre
Flächen von durchschnittlich 4,5 Hektar
auch zukünftig bewirtschaften dürfen.
Die DESWOS hilft ihnen dabei,
endgültig sesshaft zu werden und
unterstützt den Bau 45 kleiner,
einfacher Häuser. Zudem fördert
sie die Schulung der Bauern zur
besseren Nutzung ihres Landes.
Für die Menschen in Chak 412 – so
heißt das kleine Dorf – ist das ein bedeutender Fortschritt. Bisher leben sie
in provisorischen Lehm- und Strauchhütten. Die GWG unterstützt das
Projekt mit einer Spende in Höhe von
1.000 Euro.
Betrag: Euro,
Eintausen
Betrag in Buchst
aben
DESWOS
d
Cent
€ 1.000,−
Reutlingen,
Ausstellungso
20.11.2015
rt und Datum
Empfänger
DESWOS
DESWOS ist die Abkürzung für
Deutsche Entwicklungshilfe für
soziales Wohnungs- und Siedlungswesen e. V. Der Verein
bekämpft Wohnungsnot und
Armut in Entwicklungsländern mit
Projekten, die Hilfe zur Selbsthilfe
leisten. Viele deutsche Wohnungsunternehmen unterstützen die
DESWOS. So auch die
GWG, die seit 1970
Mitglied des Vereins ist.
Die Einraum-Häuser lassen sich baulich gut erweitern.
DEIN ZUHAUSE
07
WIR FÜR REUTLINGEN
Wohnhof III: großzügiger Innenhof
und freundliche Fassaden
Wohnhof III eingeweiht
Minister lobt Engagement für bezahlbares
Wohnen
Als „beispielhaft für den sozialen Wohnungsbau“ lobten Oberbürgermeisterin Barbara Bosch und Dr. Nils Schmid, Minister für Finanzen
und Wirtschaft, das GWG-Projekt Wohnhof III. Mitte November feierte
die GWG mit ihren Mietern und Gästen aus Politik und Wirtschaft die
Einweihung der 74 neuen Wohnungen in der Pestalozzistraße.
Günstige Mieten – geringer
Energieverbrauch
Die L-Bank hatte der GWG ein
vergünstigtes Darlehen gewährt.
Dadurch kann die GWG die neuen
Wohnungen zu besonders günstigen
Mieten anbieten: Mit 6,03 Euro/m2
liegt der Mietpreis ein Drittel unter
den ortsüblichen Vergleichsmieten.
Nicht nur die Miete, sondern auch
der Energieverbrauch ist gering: Die
GWG baute den Wohnhof III nach
KfW-Standard 40. Das bedeutet,
dass die Häuser 60 Prozent weniger
Energie verbrauchen als gesetzlich
vorgeschrieben.
Moderne Wohnungen für Singles,
Familien und Senioren
Der Wohnungsmix besteht aus Zwei-,
Drei- und Vier-Zimmerwohnungen.
13 der Wohnungen sind barrierefrei – alle verfügen über einen
eigenen Balkon oder Terrasse mit
Gartenanteil. Aufzug und Tiefgarage
bieten zusätzlichen Komfort. Für
die Kleinen gibt es einen Spielplatz
mit Sandkasten, Spielhaus und
Drehelementen. Jugendliche finden
08
DEIN ZUHAUSE
Das Duo HochWild begleitete die Einweihung mit Live-Musik.
im nahegelegenen Jugendhaus
Hohbuch passende Freizeitangebote. In direkter Nähe befindet
sich außerdem der Sport- und
Freizeitpark Markwasen.
„Paradebeispiel für den sozialen
Wohnungsbau“
Oberbürgermeisterin Barbara Bosch
zeigte sich bei der Einweihung
erfreut: „Der soziale Wohnungsbau
wird vorangebracht.“ Finanz- und
Wirtschaftsminister Dr. Nils Schmid
sagte: „Die GWG Reutlingen hat
ein echtes Paradebeispiel dafür
abgeliefert, was möglich ist, wenn
man entschlossen handelt. Dieses
Bauprojekt ist ein Signal dafür,
dass sich in Baden-Württemberg
in Sachen bezahlbarer Wohnraum
etwas tut. Die neuen Wohnungen
kommen direkt den wohnberechtigten Haushalten zugute.“
Mit der Einweihung der acht Mehrfamilienhäuser schließt die GWG
ihr letztes großes Bauvorhaben im
Schafstall ab.
Zufriedene Gesichter: Mieter, GWG-Mitarbeiter und Beteiligte aus Politik und Wirtschaft
feierten gemeinsam.
Freuten sich über ein gelungenes Projekt:
GWG-Geschäftsführer Ralf Güthert, Dr. Nils
Schmid, MdL, Minister für Finanzen und
Wirtschaft, Sigrid Feßler, Verbandsdirektorin
vbw Verband baden-württembergischer Wohnungs- und Immobilienunternehmen, Oberbürgermeisterin Barbara Bosch, Dr. Ulrich
Theileis, stellvertretender Vorsitzender des
Vorstands der L-Bank sowie der technische
Geschäftsführer der GWG, Klaus Kessler.
AUS DER GWG
Mitarbeiterjubiläen
Hartmut
Dürr
Nih
ihan Oza
man
Acht Mitarbeiter der GWG und HBG
feierten in diesem Jahr ihr 10- oder
25-jähriges Dienstjubiläum.
Herzlichen Dank an die Jubilare
für die gute Arbeit – und: Weiter so!
Susanne
Hermann
Marlieese
Jaus
10 Jahre
10 Jahre
25 Jahre
25 Jahre
LEBEN
Leckeres zur Weihnachtszeit
Räucherforellensuppe mit Lauch und Schwarzbrot-Croûtons
Zutaten für 4 Personen
■ 2 geräucherte Lachsforellen,
à ca. 500 g
■ 100 ml Sahne
■ ½ Bund Dill
■ 100 g Zwiebeln
■
■
■
■
■
1 frische Knoblauchzehe
1 mittelgroße Stange Lauch
1 unbehandelte Zitrone
2 Lorbeerblätter
2 Nelken
■
■
■
■
1 TL weißer Pfeffer,
zerstoßen
120 ml Rapsöl
40 g Mehl
200 ml trockener Weißwein
©UFOP
Vorbereitung
1. Forellen filetieren, dabei die Rückenfilets in Stücke brechen und für die
Einlage verwenden. Die Bauchfilets
für die Suppe beiseite stellen, Haut
und Gräten aufbewahren.
2. Sahne fast steif schlagen und kaltstellen.
3. Dill waschen, gut trocknen, von den
Stielen streifen und fein schneiden.
Zwiebeln und Knoblauch abziehen,
klein schneiden. Lauch putzen und
waschen, den weißen Teil kleinschneiden und für die Suppe verwenden, den grünen Teil für die Einlage
in feine Streifen schneiden und
beiseite stellen.
4. Die Zitrone heiß waschen, trocknen,
die Schale dünn abschneiden und
den Saft auspressen. Die Zitronenschale mit den anderen Gewürzen in
einen Gewürzbeutel füllen.
Zubereitung der Suppe
1. Zwiebeln, Knoblauch und das Weiße
vom Lauch in einem Topf in 60 ml
Rapsöl anschwitzen und mit Mehl
■
■
■
■
500 ml heller Kalbsfond
Meersalz
schwarzer Pfeffer,
frisch gemahlen
2 Scheiben Schwarzbrot
bestäuben. Mit Wein ablöschen und
etwas einkochen lassen, dann mit
Fond und dem Gewürzbeutel aufkochen.
2. Bei kleiner Hitze 20 Minuten köcheln
lassen.
3. Den Gewürzbeutel entfernen, Bauchfilets und Butter hinzufügen und
pürieren. Die Suppe durch ein feines
Sieb passieren und mit Zitronensaft,
Salz und Pfeffer abschmecken.
4. Vor dem Servieren nochmals aufkochen lassen und die Sahne unterheben.
Croûtons
Das Schwarzbrot von der Rinde befreien
und in Würfel schneiden. In einer Pfanne in 40 ml Rapsöl bei mittlerer Hitze
zartknusprig braten, dann salzen und
auf Küchenkrepp abtropfen.
Zum Servieren die Lauchstreifen in
20 ml Rapsöl anschwitzen und mit
Salz abschmecken. Zusammen mit den
Forellen-Rückenfilets, dem Dill und den
Croûtons in der Suppe anrichten.
DEIN ZUHAUSE
09
WOHNEN
Wer zahlt, wenn’s brennt?
Warum Haftpflicht- und Hausratversicherung so wichtig sind
Es passiert schneller, als Sie vielleicht denken: Ein
Kurzschluss im Geschirrspüler, das Kabel schmort,
ein Feuer bricht aus – im Nu steht die Küche in Flammen. Die Feuerwehr löscht den Brand und verhindert
das Schlimmste. Doch Feuer, Rauch und Löschwasser
verursachen Schäden in Höhe von 25.000 Euro – in
Ihrer Wohnung und in denen Ihrer Nachbarn. Diese
Summe müssen Sie tragen – es sei denn, Sie sind gut
versichert.
Ihre private Haftpflichtversicherung
springt ein, wenn Sie bei Anderen
Schäden verursachen. In dem oben
geschilderten Fall ersetzt sie also alle
Schäden, die Feuer, Rauch und Löschwasser beim Nachbarn verursachen.
Die Haftpflichtversicherung sichert Sie
zudem auch außerhalb Ihrer Wohnung
ab. Wenn Sie beispielsweise mit dem
Fahrrad einen Unfall verursachen,
kommt sie für die Ansprüche der
Betroffenen auf.
Ihre Hausratversicherung ersetzt die
materiellen Schäden in Ihrer eigenen
Wohnung, beispielsweise die zerstörten
Küchengeräte und Möbel. Überlegen
Sie, welche Schätze Sie im Laufe der
Jahre angesammelt haben – und was
es kosten würde, sie zu ersetzen! Die
Hausratversicherung kommt auch bei
einem Einbruch oder einem Blitzschlag
für die Schäden an Ihrer Einrichtung auf.
Guter Schutz ist nicht teuer
Informieren Sie sich im Internet oder
bei der Versicherung Ihres Vertrauens
und schließen Sie – bestenfalls noch vor
Weihnachten – beide Versicherungen
ab.
Bin ich nicht über die GWG
versichert?
Die GWG schließt Wohngebäudeversicherungen ab. Diese Versicherung
kommt nur für Schäden an der Gebäudesubstanz auf. In dem Beispiel ersetzt
sie etwa Schäden am Dach oder an den
Wänden. Ihre Wohnungseinrichtung
und andere Gegenstände in der
Wohnung sowie Schäden in den
Wohnungen Anderer müssen Sie selbst
versichern.
WIR FÜR REUTLINGEN
Fortschritte im Betzenried
GWG sucht
neue Grundstücke
Die GWG sucht Grundstücke ab einer Größe
von etwa 2.500 Quadratmetern, um noch mehr
Wohnraum für Reutlingen schaffen zu können.
Das Quartier „Gesundes Wohnen“ im Betzenried wächst.
Ein Haus nach dem anderen bauen die Arbeiter auf. Inzwischen hat die GWG über 80 Prozent der Häuser verkauft.
10
DEIN ZUHAUSE
Sie möchten ein Grundstück verkaufen?
Dann wenden Sie sich an
Gabriele Wetzel
Telefon 07121 277-194
[email protected]
WIR FÜR REUTLINGEN
Modernisierung abgeschlossen – Neubau beginnt
Quartiersfest Orschel-Hagen
Die GWG modernisierte und die Bewohner bestimmten mit: So entstanden in
der Heilbronner Straße 56 barrierearme Wohnungen. Für die meist älteren
Mieter bleiben diese dennoch bezahlbar. Nun beginnt zusätzlich der Bau von
drei Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 48 Wohnungen. Den Abschluss der
Modernisierung und den Beginn des Neubaus feierte die GWG mit Anwohnern
und Gästen Ende Oktober 2015 mit einem Quartiersfest.
Professor Dr. Ruther-Mehlis von der
Hochschule für Wirtschaft und Umwelt
Nürtingen-Geislingen hatte die Einbindung der Mieter und Anwohner moderiert und wissenschaftlich begleitet. Er
betonte, wie gut die Zusammenarbeit
geklappt habe: „Es herrschte bei allen
Treffen eine konstruktive und vertrauensvolle Atmosphäre. Die Bewohner
äußerten ihre Wünsche – die GWG
prüfte Machbarkeit und Kosten.“
Oberbürgermeisterin setzt
den ersten Baggerbiss
Auch Oberbürgermeisterin Barbara
Bosch lobte das Projekt: „Stadtplanung,
Sozialplanung, Wohnungswirtschaft,
Bürgerschaft und technisch-praktische
sowie akademische Fachexpertise
saßen von Beginn an an einem Tisch.“
Nach ihrer Ansprache setzte die Oberbürgermeisterin den ersten Baggerbiss
für den Neubau von drei Mehrfamilien-
Die kleinen Sänger der Gutenbergschule
freuen sich über eine Spende der GWG
im Wert von 150 Euro.
Ausstellung „GenerationenWohnen“: Der Neubau bietet Raum
für das Zusammenleben aller Generationen.
häusern mit 48 barrierefreien Wohnungen. „Hier können junge Menschen,
Ehepaare, Familien und alleinstehende
Ältere Tür an Tür wohnen“, erläuterte
Friederike Hohloch von der Abteilung
für Ältere der Stadt Reutlingen.
DEIN ZUHAUSE
11
WIR FÜR REUTLINGEN
Reutlingens kleinster Rekord
Wussten Sie, dass in Reutlingen die engste Straße der Welt liegt? Die
Spreuerhofstraße misst an ihrer schmalsten Stelle 31 Zentimeter – und ist
damit klein genug für einen Eintrag im Guinnessbuch der Rekorde. Übrigens
hat die GWG mit dem Kauf und der Sanierung der Gebäude Spreuerhof 3
und Mauerhofstraße 50 dazu beigetragen, dass der Titel erhalten bleibt.
Das Gässchen entstand beim Wiederaufbau der Stadt nach dem großen
Brand des Jahres 1726. Der Spreuerhof war ursprünglich ein Getreidelager für das Reutlinger Spital – die
schmale Straße diente vermutlich als
Fluchtweg. Heute ist sie Reutlingens
schmalste Touristenattraktion.
WIR FÜR REUTLINGEN
Bahn frei für Kunden mit Handicap
Umgestaltung des Kundencenters abgeschlossen
Menschen mit Handicap stoßen
im Alltag auf viele Hindernisse. Im
Kundencenter der GWG sind es nun
deutlich weniger. In Abstimmung mit
Teilnehmern der Inklusionskonferenz
reduzierte die GWG in diesem Jahr
weitere Barrieren.
„Spezielle Parkplätze, ein barrierefreier
Zugang zum Gebäude – das ist nur ein
Anfang“, sagt Jürgen Röhm, Leiter der
Bestandsverwaltung der GWG. „Ist
die Klingel aus einem Rollstuhl heraus
erreichbar? Finden sich Menschen mit
eingeschränkter Sehkraft zurecht? Auch
solche Dinge sind wichtig.“ Gemeinsam
mit GWG-Geschäftsführer Ralf Güthert
hatte er Ende letzten Jahres mit Teilnehmern der Inklusionskonferenz darüber
beraten, wie die GWG Menschen mit
Handicap die Nutzung des Kundencenters
erleichtern könne. Im Laufe des Jahres
2015 gestaltete die GWG die Geschäftsstelle entsprechend um – die neue Rampe
zum Eingang schließt die Maßnahmen
ab.
12
DEIN ZUHAUSE
Helga Janson, Mitglied der Inklusionskonferenz, überzeugte sich bei einer
Besichtigung mit Jürgen Röhm und Ralf Güthert (v. l.) von den Erleichterungen
für Menschen mit Handicap.
Inklusion
Inklusion bedeutet wörtlich „Zugehörigkeit“. Der Begriff fällt häufig in
der Bildungspolitik, betrifft uns jedoch alle, in vielen Situationen. Denn
Inklusion bedeutet, alle Menschen willkommen zu heißen und niemanden auszuschließen. Mehr Informationen zum Thema erhalten Sie unter
www.kreis-reutlingen.de/Inklusionskonferenz.
AUS DER GWG
»Ich bin stolz
auf meine
Abteilung.«
Jürgen Röhm
Alter: 53 Jahre
Bei der GWG seit: 2008
Position: Leiter Bestandsverwaltung, Prokurist
Verantwortlich für: die Vermietung und Bewirtschaftung
des Mietwohnungsbestandes samt gewerblicher Objekte
Berufliche Laufbahn:
Handwerksmeister, Betriebswirt, Immobilien-Ökonom
Seit 1992 in der Wohnungswirtschaft: Erfahrungen als
WEG- und Hausverwalter, Projekt- und Bauleiter.
Stolz auf: Meine Abteilung, wie sie jeden Tag aufs Neue
die Herausforderungen meistert.
Lieblingsbeschäftigung: Entspannung in der Natur, am
liebsten durch Radfahren und Wandern. Klassische Musik.
Wenn ich auswandern würde, ... Kommt nicht in Frage.
LEBEN
Auf zum Reutlinger
Weihnachtsmarkt
Bis zum 22. Dezember duftet es in der Altstadt wieder nach Glühwein und gebrannten
Mandeln. Auf dem Weihnachtsmarkt erwarten Sie unter anderem ein überdimensionaler
Adventskalender und eine Schlittschuhbahn.
Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag
spielen abends Bands auf der Niklaus-Bühne,
sonntagnachmittags gibt es Aufführungen
für Kinder. Die GWG unterstützt den Weihnachtsmarkt mit einem finanziellen Beitrag.
WIR FÜR REUTLINGEN
GWG beim
Spendenmarathon
Über 2.700 Runden drehten die GWG-Läufer
beim Spendenmarathon am 27. September.
Die Kleinsten trugen mit einer Runde zu diesem
Ergebnis bei, Barfuß-Marathoni Bernd Gerber
brachte es auf 111 Runden. Einen Euro pro Runde überwies die GWG an das Spendenparlament,
das gegen gesellschaftliche Ausgrenzung, Armut
und Isolation kämpft. Aufgerundet kamen so
2.800 Euro für den guten Zweck zusammen.
DEIN ZUHAUSE
13
WOHNEN
Es muss richtig ziehen!
Die beste Art zu lüften
Unser Tipp: Stellen Sie mehrmals täglich auf Durchzug. Öffnen
Sie die Fenster so, dass der Wind durch Ihre Wohnung wehen
kann. Dabei tauscht sich feuchte und verbrauchte Luft in wenigen
Minuten gegen frische, trockene Außenluft aus. Stoßlüften heißt
diese Technik und sie ist die beste Medizin gegen Schimmel. Denn
der entsteht meistens dort, wo feuchte Luft auf kalte Wände trifft.
Wenn Sie regelmäßig stoßlüften und gleichmäßig heizen, vermeiden
Sie beides.
–
–
Haben Sie in Ihrer Wohnung Fenster, die sich gegenüberliegen? Dann haben Sie perfekte Bedingungen für die beste Art
des Lüftens.
LEBEN
Infos für den Fall der Fälle:
Sie erhalten die Notfallkarte kostenlos
· im Rathaus der Stadt Reutlingen
(Informationsstand an der Pforte),
· bei der Abteilung für Ältere
der Stadt Reutlingen,
in der Gustav-Werner-Straße 25
· sowie in den GWG-Stadtteilbüros
in der Schweidnitzer Straße 12 und
in der Betzenriedstraße 75.
Kostenlose Notfallkarten der Stadt
Worauf ist bei Ihnen besonders zu achten? Vertragen Sie bestimmte Schmerzmittel nicht? Wer soll benachrichtigt
werden, dass Ihnen etwas zugestoßen
ist? Die Notfallkarte gibt Ihren Helfern
Antworten auf solche Fragen.
Stellen Sie sich vor, Ihnen stößt
etwas zu – Sie stürzen unglücklich oder haben einen Unfall.
Dann ist es wichtig, dass Helfer
schnell erfahren, wer benachrichtigt werden soll.
LEBEN
Schreibe die Namen der Tiere hinter die
Zahlen. Dann ordne die Buchstaben aus
den bunten Feldern der letzten Zeile zu –
so bekommst Du das Lösungswort.
Welches Tier versteckt sich
hinter diesen 7 Tieren?
1
2
3
1
2
3
4
5
7
6
4
Schick deine Lösung unter dem Stichwort „Kinderrätsel“ per Postkarte an
die GWG Reutlingen, Federnseestraße 17, 72764 Reutlingen oder
per E-Mail an [email protected]
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir
Gutscheine von Toys‘‘R‘‘Us:
1. Preis: Gutschein im Wert von 50 Euro
2. und 3. Preis: je ein Gutschein im Wert von je 20 Euro.
Einsendeschluss ist der 31. Januar 2016. Von der Teilnahme
ausgeschlossen sind GWG-Mitarbeiter, deren Angehörige sowie
Sammeleinsendungen, beispielsweise von Gewinnspielagenturen.
Die Gewinner werden auf dem Postweg benachrichtigt.
14
DEIN ZUHAUSE
5
6
7
Gut
sc
in
he
e
WOHNEN
AUS DER GWG
Ihre Klimakarte
Ihre Ansprechpartner
Klimastation im Scheckkartenformat
Vermietung (Wohnungen, Garagen/
Stellplätze, gewerbliche Objekte)
Die Klimakarte hat zwei Funktionen: Das farbige Hygrofeld misst
die Luftfeuchtigkeit, der schwarze Streifen die Temperatur.
LIMA
K
A
M
I
USE
PR
A
H
U
Z
R
FÜR IH
Sandra Gutzat
Tel. 07121 277-183
Fax 07121 277-167
sandra.gutzat @ gwg-reutlingen.de
Eduard Martac
Tel. 07121 277-139
Fax 07121 277-167
eduard.martac @ gwg-reutlingen.de
Sina Mehrmann
Tel. 07121 277-129
Fax 07121 277-167
sina.mehrmann @ gwg-reutlingen.de
So funktionieren die Felder
Ist das Hygrofeld hellblau, ist die
Luftfeuchtigkeit genau richtig. Wird
das Feld rosa, sollten Sie lüften – je
kräftiger das Rosa, desto dringender.
So können Sie die Klimakarte
nutzen
Studentenwohnheime

trocken
optimal

feucht
Hygrofeld bitte nicht
berühren.
sehr feucht,
bitte lüften
Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 20 und 23°C.
www.gwg-reutlingen.de
Die Raumtemperatur sollte in Wohnräumen zwischen 20 und 23 Grad liegen, im Schlafzimmer oder in Abstellräumen darf sie etwas niedriger sein.
Achten Sie auf die bunten Zahlen auf
dem schwarzen Streifen: Diese zeigen
Ihnen an, wie warm es bei Ihnen ist.
Brigitte Tragner
Tel. 07121 277-184
Fax 07121 277-167
[email protected]

Beobachten Sie, wie sich die Luftfeuchtigkeit erhöht, wenn Sie bei
geschlossenem Fenster schlafen,
kochen oder duschen.
Verfolgen Sie auf dem Hygrofeld,
wie schnell die Luftfeuchtigkeit
wieder sinkt, wenn Sie stoßlüften –
und wie lange es dauert, wenn Sie
das Fenster nur kippen.
Kontrollieren Sie, ob die Räume in
Ihrer Wohnung relativ gleichmäßig
beheizt sind.
Mit gleichmäßigen Temperaturen
und ausreichend frischer Luft fühlen
Sie sich wohler und Sie vermeiden,
dass Schimmel entsteht.
Alexandra Schurr
Tel. 07121 277-186
Fax 07121 277-167
alexandra.schurr@ gwg-reutlingen.de
Verkauf
Jürgen Klingler
Tel. 07121 277-142
Fax 07121 277-222
[email protected]
Kabelfernsehen/Telefonie/Internet
Hotline der Firma
Unitymedia BW GmbH
Tel. 01806 888150
IMPRESSUM
DEIN ZUHAUSE
Das Kundenmagazin der GWG –
Wohnungsgesellschaft Reutlingen mbH
Ausgabe: Dezember 2015
Auflage: 11.000 Stück
Druck: Fischbach-Druck GmbH
Erwin-Seiz-Straße 17, 72764 Reutlingen
Herausgeber:
GWG – Wohnungsgesellschaft
Reutlingen mbH
Federnseestraße 17, 72764 Reutlingen
Tel. 07121 277-0, Fax 07121 277-222
[email protected]
www.gwg-reutlingen.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Ralf Güthert (V.i.S.d.P.), Jennifer Reents
Gestaltung und Text
Stolp und Friends
Marketing-Gesellschaft mbH
www.stolpundfriends.de
Unser Magazin wird
auf umweltfreundlich
produziertem,
FSC®-zertifiziertem Papier
gedruckt.
DEIN ZUHAUSE
15
GWG – Wohnungsgesellschaft Reutlingen mbH, Postfach 1652, 72706 Reutlingen
SCHAFFT PERSPEKTIVEN!
AUSBILDUNG BEI DER GWG
Die GWG Reutlingen ist das Wohnungsunternehmen der Stadt
Reutlingen. Seit 1951 bietet sie ihren Kunden von der Planung
über die Bauausführung bis zur Verwaltung der Immobilien alles
aus einer Hand an. Die GWG verwaltet rund 7.500 Mietwohnungen
und ist für ca. 3.500 Wohnungseigentumseinheiten als Verwalterin
bestellt.
Werden Sie Teil eines Teams aus ca. 140 motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und legen Sie den Grundstein für Ihre
Karriere: Bewerben Sie sich für eine Ausbildung bei der GWG.
AUSBILDUNG ZUR/ZUM
IMMOBILIENKAUFFRAU/-MANN
(dreijährig)
Voraussetzung:
Abitur/Fachhochschulreife/guter Realschulabschluss
AUSBILDUNG ZUR/ZUM
KAUFFRAU/-MANN FÜR BÜROMANAGEMENT
(dreijährig)
Voraussetzung:
Abitur/Fachhochschulreife/guter Realschulabschluss
Mehr Infos:
www.gwg-reutlingen.de/unternehmen/karriere
Senden Sie Ihre Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und
Zeugniskopien bis zum 29.02.2016 an die GWG Reutlingen,
Personalabteilung, Federnseestraße 17, 72764 Reutlingen oder
per E-Mail an [email protected]

Download Report