Seitenwechsel Die kostenlose Zeitschrift der Stadtbücherei Innsbruck Frankfurter Buchmesse: Gastland Indonesien Interview mit Bernd Schuchter Brennpunkt: Flucht Sprachkurse HERBST 2015 Duft der Asche Inhalt Gastland Indonesien 3 ebooks4 Brennpunkt: Flucht 5 Interview Bernd Schuchter 6 Sprachkurse8 Kindersachbücher Tiere 9 Fremdsprachige Kinderbücher 10 Kinderfilme11 Veranstaltungskalender12 Literarische Stimmen indonesischer Frauen Horlemann | 126 Seiten Der schmale Band mit Kurzgeschichten indonesischer Autorinnen gibt einen Einblick in kulturelle und politische Entwicklungen nach dem Sturz Suhartos. So schildert Rosa die traumatischen Folgen der politischen Gewalt in der Provinz Aceh. Syah beschreibt eine auf den ersten Blick unscheinbare, aber tatsächlich freizügige Frau. Zwischen diesen beiden Polen – politisches Engagement angesichts von Unterdrückung und zunehmende kulturelle Liberalität – bewegen sich auch die anderen, gesellschaftliche Probleme aufzeigenden Kurzgeschichten. Der Träumer Der Innsbrucker Autor Bernd Schuchter im Gespräch über Zeit geschichte in der Literatur, die Verlagsarbeit und das Lesen. Seite 6 von Andrea Hirata Hanser Berlin 2015 | 224 Seiten Ikal, 12, Sohn eines armen Zinnminenarbeiters auf der indonesischen Insel Belitung, träumt davon, die Oberschule zu besuchen und danach in Europa zu studieren. Er glaubt fest an seinen Traum vom besseren Leben und schafft es unter großen Anstrengungen und nach vielen Rückschlägen, ein Stipendium für ein Studium in Europa zu bekommen. Allerdings ist es vom Universitätsabschluss bis zu einer Arbeitsstelle in Indonesien kein einfacher Weg. Wie in „Die Regenbogentruppe“ verarbeitet der Autor eigene Erfahrungen. Pulang - Heimkehr nach Jakarta von Leila S. Chudori Weidle Verlag 2015 | 432 Seiten Der persönliche Tipp von Matthias Maar, Ferialpraktikant Der indonesische Journalist Dimas Suryo hält sich 1965 in Santiago de Chile auf und kann nach den blutigen Ereignissen in seiner Heimat nicht dorthin zurück. In Paris wird er sesshaft, betreibt mit Freunden ein indonesisches Restaurant und hat mit der Französin Vivienne eine Tochter, Lintang Utara. Diese reist 1998 nach Indonesien, um einen Film über die Ereignisse von 1965 zu drehen und erlebt das Ende der Diktatur von Präsident Suharto hautnah mit. Die Augen der Heather Grace Kind aller Völker Mit seiner neuen Serie „Aus den dunklen Anfängen von Sherlock Holmes“ schreibt der Autor David Pirie, wie die Geschichte um den größten Meisterdetektiv entstanden sein könnte. Im ersten Buch, „Die Augen der Heather Grace“, stellt er die Figuren des Medi zinstudenten Arthur Conan Doyle und seines Mentors Dr. Joseph Bell (dem „wahren“ Sherlock Holmes) vor. Die beiden klären Fälle auf und greifen der Polizei unter die Arme. Ein Krimi, der durchaus mit den Originalerzählungen von Doyle mithalten kann. Als javanischer Adeliger besitzt Minke das Privileg, eine holländische Oberschule zu besu chen und die Sprache der Kolonialherren zu erlernen. Die Lebensbedingungen der einfachen Javaner sind ihm fremd. Das Schicksal seiner Schwiegermutter Ontosoroh als einheimische Konkubine eines Holländers bewirkt beim Journalisten Minke ein Umdenken. Ontosoroh ist gebildet, gewandt und geschäftstüchtig, hat jedoch, wie auch ihre Kinder, keinerlei Rechte gegenüber ihrem Geliebten und dessen europäischer Familie. Minke beginnt, sich gegen die Unterdrückung der Bevölkerung durch die Kolonialmacht aufzulehnen. von David Pirie Bastei Lübbe 2014 | 331 Seiten von Pramoedya Ananta Toer Unionsverlag 2015 | 432 Seiten 3 Gastland Indonesien Inhalt 2 Schwarze Magnolie von Hyeonseo Lee Heyne 2015 | 415 Seiten ebooks Aufgewachsen in einer privilegierten nordkoreanischen Familie, erlebt Hyeonseo (geboren 1980) eine sorglose Kindheit in einer nur durch einen Fluss von China getrennten Stadt. Aus Neugier wagt sie sich mit knapp 18 über die Grenze. Da der Geheimdienst von ihrem „Ausflug“ weiß, ist eine Rückkehr unmöglich. Nach 10 Jahren als Illegale in China er reicht sie endlich Südkorea. Auch Mutter und Bruder gelangen nach einer lebensgefährlichen Flucht dorthin, wo sie jedoch viele Schwierigkeiten erwarten. Auch als Buch vorhanden. Gehe hin, stelle einen Wächter von Harper Lee Deutsche Verlags-Anstalt 2015 | 207 Seiten Mitte der 1950er-Jahre entstanden, wollte die Autorin zunächst diesen Roman veröffent lichen, wurde jedoch vom Verlag gebeten, ihn umzuschreiben. Daraus entstand „Wer die Nachtigall stört“. Das Manuskript „Gehe hin, stelle einen Wächter“ galt lange Zeit als ver schollen. 20 Jahre später: Scout ist erwachsen geworden und muss feststellen, dass ihr Vater Atticus bei Weitem nicht so idealistisch ist, wie sie immer geglaubt hat. Tatsächlich pflegt er zutiefst rassistische Überzeugungen. Eindrucksvolles Sittenbild der amerikanischen Gesell schaft der 1950er-Jahre. Auch als Buch, Hörbuch und in Englisch vorhanden. Als Paar getrennt, als Eltern zusammen von J. Willems, B. Appeldoorn, M. Goyens Patmos 2015 | 227 Seiten Die Zahl der Scheidungskinder ist in den letzten Jahren rasant gestiegen, die Zahl der da durch tief verletzten Kinder auch. Die 3 AutorInnen leben selbst in Patchworkfamilien und zeigen Wege für getrennte Paare, um bestmöglich mit der belastenden Situation umzugehen. Sie betonen jedoch, dass es kein Patentrezept gibt, sondern verschiedene Möglichkeiten, abhängig von der individuellen Lebenssituation. Neben zahlreichen anderen Paaren, die von ihren Erziehungsmodellen berichten, sprechen sie glaubwürdig aus ihrem Erziehungs- und Beziehungsalltag. Auch als Buch vorhanden. Die Schwestern Kleh Schiffbruch Das Versagen der europäischen Flüchtlingspolitik von Wolfgang Grenz, Julian Lehmann & Stefan Keßler Knaur 2015 | 205 Seiten Die Autoren zeichnen die Entwicklung des Flüchtlingsrechts nach: von Flucht und Vertreibung nach 1945 über die Verabschiedung der Genfer Flüchtlingskonvention 1951 bis zur heutigen Situation. Ein Europa, das die vor Kriegen, Verfolgung oder wirtschaftlicher Not Flüchtenden draußen halten möchte und mit der Dublin-Regelung die EU-Mittelmeer-Anrainerstaaten unverhältnismäßig belastet. Im Anschluss werden Richtlinien für eine die Menschenrechte achtende Politik aufgezeigt. Auf der Flucht Reportagen von beiden Seiten des Mittelmeers von Karim El-Gawhary & Mathilde Schwabeneder Kremayr & Scheriau 2015 | 192 Seiten Das aktuellste Buch zu diesem Thema vom vielfach ausgezeichneten Journalisten und Leiter des ORF Nahostbüros in Kairo und der ORF-Auslandskorrespondentin in Rom. Über das Meer Mit Syrern auf der Flucht nach Europa Eine Reportage von Wolfgang Bauer, Fotos von Stanislav Krupar Suhrkamp 2014 | 131 Seiten Im Frühjahr 2014 gaben sich der „Zeit“-Journalist Bauer und der tschechische Fotograf Krupar als kaukasische Flüchtlinge aus und wollten von Ägypten über das Mittelmeer nach Europa gelangen. Angstvoll warteten sie in verschiedenen Verstecken, wurden entführt und schließlich auf dem Weg zu den Booten von der ägyptischen Küstenwache aufgegriffen. Bauer berichtet von den Motiven der Flüchtlinge und schildert eindringlich die Strapazen und Gefahren der Flucht. Wir können doch nicht alle nehmen! von Gina Kaus editionfünf 2013 | 236 Seiten Europa zwischen „Das Boot ist voll“ und „Wir sterben aus“ von Livia Klingl Kremayr & Scheriau 2015 | 176 Seiten Die alte Haushälterin Eula beschreibt das Leben ihrer beiden Zöglinge Lotte und Ingrid, Töchter des Wiener Juweliers Kleh. Die zwei Schwestern sind einander trotz ihrer Unterschied lichkeit sehr zugetan. Die Liebe der beiden zum selben Mann gipfelt in einer Tragödie. Kaus entwirft ein Bild der 20er Jahre, der Umbrüche im politischen und gesellschaftlichen Leben. Sie sieht den Wandel der Sitten und Traditionen, vorwärtsweisende Entwicklungen und Strö mungen, die manche der Betroffenen nicht bewältigen können. Auch als Buch vorhanden. Pragmatisch greift die österreichische Journalistin ein heißes Eisen an: Während immer mehr Menschen vor Gewalt und religiösem Fanatismus, vor Krieg und Hunger fliehen, zieht Europa die Festungsmauern hoch und beraubt sich damit selbst vieler Zukunftschancen. Es wäre aus reinem Eigennutz hoch an der Zeit für eine neue Ausländerpolitik. Eine Politik, die Flüchtlingen ermöglicht, in einem solidarischen Europa ein neues Leben zu finden und Wirtschaftsmigran ten einen geordneten Zuzug erlaubt, der letztlich auch der Volkswirtschaft zugute kommt. 5 Brennpunkt: Flucht 4 In erster Linie geht es um das Lesen. Schriftsteller und Verleger Bernd Schuchter im Gespräch 7 Bernd Schuchter, geboren 1977 in Innsbruck, studierte Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Universität Innsbruck. Lebt mit seiner Familie in Innsbruck. Rezensent, Autor und Verleger. Interview Bernd Schuchter Interview Bernd Schuchter 6 von Markus Jäger Ihr Roman „Link und Lerke“ ist ein bewegendes Beispiel für eine Geschichte, die von Zeitgeschichte handelt. Inwiefern ist Literatur wichtig für die Aufarbeitung der Zeitgeschichte? Sehr wichtig. Es gibt ja in der Literatur genügend Vorbilder. Ich denke da besonders – als einen der bekanntesten Ver treter der zeitgenössischen Literatur – an Erich Hackl, der immer ganz nah an der Realität ist und sich dabei selbst sehr zurücknimmt. Das ist eine Literatur, die ich sehr schätze. Es ist wichtig, dass – gerade bei so schwierigen und vorbe lasteten Themen wie der Zeit des Nationalsozialismus – der Autor ein wenig zurücktritt. Ich glaube schon, dass Literatur hier etwas leisten kann, und zwar, indem sie immer wieder erinnert an das, was war, und auch immer wieder die Fragen neu stellt. „Link und Lerke“ ist für mich ein spezieller Fall. Ich war da mals vier Jahre lang in Hohenems, deshalb hat sich das ange boten. Dort gibt es ja das jüdische Museum. „Link und Lerke“ ist unter anderem auch deshalb spannend, weil Hohenems ein Zentrum der FPÖ ist. Heutzutage geht es halt um andere Gruppen, um türkische Migranten oder Flüchtlinge aus Syrien etc. Das Ressentiment ist relativ austauschbar. Es gibt kaum irgendwo so viel Ausländerfeindlichkeit wie dort, wo es fast keine Ausländer gibt; dazu gibt es Statistiken. Das ist ein Phä nomen, das es zu hinterfragen gilt. Was ich – wie auch bei meinem letzten Roman „Föhntage“ – immer sehr wichtig finde: Nicht die große Weltpolitik ist das Spannende, sondern die Frage: Wie geht’s den einfachen, normalen Leuten? Die stolpern ja meistens in die Weltge schichte hinein. Dadurch hat man die Gelegenheit, eine ge wisse Empathie zu entwickeln und zu verstehen, dass es nicht um eine Zeit geht, die schwarz/weiß war, sondern dass diese Zeit uns unmittelbar angeht, dass dies unsere Groß elterngeneration war, die bis in die Gegenwart wirkt. In der damaligen Zeit – vor dem Internet – war die Welt noch kleiner. Und ich frage mich dann immer: Warum ist jetzt die Angst so groß? Heute können wir über das Internet wissen, was Lady Gaga gestern zum Frühstück gegessen hat, und sind jederzeit informiert. Aber im Privaten gibt es ein neues Biedermeier. Jeder baut sich ein Haus und einen Zaun drum herum und hat Angst rauszugehen. Neben Ihrer Tätigkeit als Schriftsteller arbeiten Sie u. a. auch als Verleger. In welchem Bereich fühlen Sie sich eher zu Hause? Es gehört beides zu meiner Arbeit. Literatur bedeutet für mich in erster Linie Lesen. Und ich finde, es ist eine schöne Arbeit. In das Verlegen bin ich hineingerutscht. Ich habe immer schon geschrieben, aber für ein paar Jahre lag der Fokus auf ande ren Autoren und dem Kennenlernen des Literaturbetriebs. Das hat sich entwickelt und wurde zur Basis meiner freibe ruflichen Arbeit. Nur als freier Schriftsteller wäre das alles viel schwieriger. Mit dem Verlag dazu ergänzt sich das sehr gut. Den Limbus Verlag gibt es heuer das zehnte Jahr. Das Schreiben ist erst in den letzten vier oder fünf Jahren stär ker geworden. In meinem Fall ist das Verhältnis Verlag und Schriftstellerei wohl mittlerweile halb/halb, das Schreiben wird langsam mehr. Ich bin, wie gesagt, vor allem Leser und schätzeauch sehr, was andere Autoren in Österreich schrei ben – was wiederum für meine Verlagsarbeit wichtig ist. Germanistik mit Schaudern abgewandt. Ich halte nichts da von, besonders viele Stellen zu zitieren, ich finde die eigene Meinung bei Rezensionen sehr wichtig. Ich bespreche auch nur, was mir selbst zusagt. Wenn ich mit einem Buch über haupt nicht zurechtkomme, dann schreibe ich lieber keinen Verriss. Als Rezensent hat man die Hauptaufgabe, Menschen zum Lesen zu bringen; es geht um Literaturvermittlung – ob nun als Schriftsteller, Verleger, Buchhändler, Bibliothekar. „Innsbruck abseits der Pfade“ ist Ihr neuestes Buch. Was hat Sie dazu bewogen, diesen nicht alltäglichen Blick auf Innsbruck zu werfen? In erster Linie gibt es im Braumüller Verlag eine schöne Reihe über Städte abseits der Pfade, das hat mit Wolfgang Salo mons „Triest“-Buch angefangen. Einen nicht so klassischen Reiseführer zu schreiben finde ich spannend. Nicht immer nur über Museen und „Alles ist toll!“ oder „Alles ist wunder bar!“, sondern auch mit ein wenig Spott, wie etwa in den „Reisebildern“ von Heinrich Heine oder in Mark Twains „Bum mel durch Europa“. Solche Bücher sind einfach sehr unter haltsam. In all meinen Büchern – auch in „Jene Dinge“ – geht es sehr stark um die Auseinandersetzung mit der eigenen Herkunft, mit der eigenen Geschichte. Man kann letztlich nur von sei ner eigenen Seite her schreiben. Durch die Fiktionalisierung wird es etwas anderes, aber dennoch bin immer noch ich es, der schreibt. Und gerade bei „Innsbruck abseits der Pfade“ war dies sehr spannend, zumal auch ich selbst Innsbruck noch einmal neu kennengelernt habe. Wie schauen Ihre nächsten schriftstellerischen Pläne aus? Mein neues Buch wird voraussichtlich nächsten Herbst er scheinen. Nachdem ich mich jetzt ja zur Genüge mit meiner Heimatstadt auseinandergesetzt habe, kommt einmal etwas, das weiter hinausgeht. Es wird wieder etwas Geschichtliches sein, allerdings kein Roman, sondern ein historischer Essay. Link und Lerke Edition Laurin 2013 | 160 Seiten Sie sind nebenbei auch vielbeschäftigter Rezensent. Gibt es eine speziellen Ansatz für Ihre Arbeit als Literaturkritiker? Wollen Sie möglichst viele LeserInnen für möglichst gute Bücher motivieren oder geht es auch um die (literaturwissenschaftliche) Literaturkritik? Zu sagen, warum ein Buch schlecht ist etc.? Ich schreibe meine Besprechungen nicht zu germanistisch. Ich habe ja alles Mögliche studiert und mich dann von der Föhntage Braumüller Verlag 2014 | 184 Seiten Jene Dinge Limbus Verlag 2014 | 112 Seiten Innsbruck abseits der Pfade Braumüller Verlag 2015 | 192 Seiten Premium-Kurs Spanisch Sprache und Kultur erleben, Niveau A1– A2 Langenscheidt 2014 | 2 Bücher, 6 Audio-CDs, Online Tests, MP3-Download und Sprachen-Zertifikat Dieser Sprachkurs im Magazin-Stil nimmt die Lernenden mit auf eine Reise zu kulturellen Highlights und faszinierenden Locations in Spanien und Lateinamerika. Fantastische Bilder, spannende Reportagen und aus dem Leben gegriffene Themen lassen einen die Kultur hautnah erleben. Alles, was Anfänger und Wiedereinsteiger brauchen: ansprechende Themen und Dialoge, effektive Übungen im Buch und auf den Audio-CDs sowie Online-Tests und ein abschließendes Sprachenzertifikat. Wörterbuch Deutsch – Arabisch – Englisch Sprachkurs Deutsch zum erfolgreichen Selbstlernen, Niveau A1 von Marlene Abdel Aziz-Schachner & Eed Obaid BoD Norderstedt 2015 | 196 Seiten Die Autorin ist als Dozentin und Lehrkraft im Integrationskurs Deutsch als Zweitsprache für MigrantInnen und Flüchtlinge tätig. Dieser Deutsch-Sprachkurs eignet sich sehr gut zum erfolgreichen Selberlernen, den Grammatikkurs findet man auch online. ´ Págróon lääu! – Thai für die Reise von Benjama Anantapong & Daniel Krasa Hueber München 2015 | 148 Seiten, 1 Audio-CD Ansprechend gestalteter Sprachkurs zur Vorbereitung auf einen Urlaub in Thailand, der an Niveau A1 der Europäischen Sprachenzertifikate heranführt, mit vielen Infos zu Land, Leuten und Kultur. Der komplette Kurs Englisch für Fortgeschrittene Englischkenntnisse mühelos erweitern, Niveau B1– B2 unter Mitarbeit von Beate Stern PONS Stuttgart 2014 | Lehrbuch, KDVD, 2 CDs Sprachkurs zum Selbstlernen mit soliden Grundkenntnissen der englischen Sprache, liegt auf dem Niveau B1 bis B2 des europäischen Referenzrahmens. Neben Hörverstehensübungen – Hörtexten und Filmen – gibt es viele kurzweilige Aufgaben, die nicht nur das Vokabular zu Themen wie Freizeitgestaltung, Reisen, Wetter, Körper, Gefühle, Notfälle, Wohnen und Geld einüben, sondern auch Grammatikthemen behandeln. Entdecke die Igel 9 von Ralf Klinger Natur- und Tierverlag 2014 | 56 Seiten Die Fotosachbuchreihe „Entdecke die ...“ widmet sich hier dem beliebten, da überaus nied lichen, Igel. Lebensraum und -weise, Fortpflanzung, Ernährung, Feinde und verwandte Tiere wie auch nichtverwandte andere Stacheltiere sind die Themenbereiche. Welche Igelarten gibt es? Wie funktioniert der Trick mit der Stachelkugel? Wie halten Igel ihren Winterschlaf? Das farbenprächtig illustrierte Kinderbuch ist sehr ausführlich und der Text durchaus an spruchsvoll. Cartoon-Eule Xabi erklärt die Wissenskästchen. Geeignet auch für Schulreferate. Entdecke die Käfer 9 von Frank Rossow Natur- und Tierverlag 2015 | 56 Seiten Käfer werden in den meisten Kindersachbüchern zusammen mit anderen Krabbeltieren oder Insekten abgehandelt und daher selten so ausführlich nahegebracht wie hier. So erfährt man zunächst im Überblick etwas über die große Artenvielfalt, über Herkunft und Gemeinsam keiten der faszinierenden Kleintiere. Anschließend werden Käfer in verschiedenen Lebens räumen, Rekorde und Besonderheiten aus der Käferwelt vorgestellt und Bezüge zum Leben der Menschen spannend vor Augen geführt. Am Ende gibt es eine Auswahl von Artenporträts und das reihenübliche Quiz zur Überprüfung des Wissens. Entdecke die Haie 9 von Erich Ritter Natur- und Tierverlag 2015 | 64 Seiten Der Autor nimmt seine Leser mit auf eine spannende Entdeckungsreise in die Welt der Haie. Nach der Erläuterung, warum Haie keine Fische sind, folgen Infos zu Sinnesorganen, Verbrei tung, Ernährung, Gebiss, Nachwuchs und mitunter besonderen Fortbewegungsarten dieser Tiere. Die Kinder lernen, warum heute bereits Flugzeuge und Unterseebote mit einer künst lichen Haihaut versehen werden und wie festgestellt wurde, dass auch Haie ein Kurz- und Langzeitgedächtnis haben. Weitere Themen sind die größten und kleinsten Haiarten und das Leben eines Haiforschers. Endtecke die Rabenvögel von Thomas Schmidt Natur- und Tierverlag 2013 | 56 Seiten Die zu den Singvögeln zählenden Rabenvögel gehören neben Papageien, Delfinen und Menschenaffen zu den intelligentesten Tieren überhaupt, sie benutzen „Werkzeuge“ um an versteckte Nahrung zu kommen, erkennen sich selbst im Spiegel und einigen Arten gelingt es, die menschliche Stimme nachzuahmen. Neben den Lebensgewohnheiten beschreibt der Autor die bei uns brütenden Arten Elster, Eichelhäher, Tannenhäher, Dohle u. v. m. auf je 2 bebilderten Seiten. 10 Medien für Kinder und Jugendliche mit diesem Hinweis sind für die angegebenen Altersgruppe geeignet (zB: ab 10 Jahren) 9 Kindersachbücher Tiere Sprachkurse 8 9 Eine Kiste Nichts Deutsch – Türkisch | von Lena Hesse Edition bi:libri 2015 | 25 Seiten 11 Das Abenteuer von zwei Superhelden Regie: Karzan Kader Edel Germany GmbH 2014 | ca. 92 Min. Das Huhn bekommt vom Hasen eine große Kiste zum Geburtstag geschenkt. Verblüfft und enttäuscht stellt es fest, dass sich in der Kiste nichts befindet. Doch der Hase zeigt ihm, was man mit einer leeren Kiste alles anstellen kann. Dabei haben die beiden großen Spaß. Mit reißendes zweisprachiges Bilderbuch über all die Abenteuer, die man mit einer Kiste Nichts erleben kann. Inklusive Hör-CD mit der Geschichte in 8 Sprachen: deutsch, englisch, französisch, griechisch, italienisch, russisch, spanisch und türkisch. Sassou Bekas 6 Kurdistan, 1990. Im von Sadam Hussein regierten Irak malen sich die zwei Brüder Zana (7) und Dana (10) nach einer Filmvorführung von „Superman“ das sagenumwobene Amerika aus – die „Stadt ihrer Träume“. Sie wollen unbedingt dort leben. Eines Tages machen sie sich auf dem Rücken eines Esels namens „Michael Jackson“ auf den Weg. Die Beziehung zwischen den beiden Brüdern wird auf eine harte Probe gestellt. Ein aufregendes Roadmovie nimmt seinen Anfang. 5 6 Die Kobolde sind los Französisch | von Jean-Charles Sarrazin L’école des loisirs 2014 | 13 Blätter Regie: Ted Nicolaou WGF Film 2014 | ca. 80 Min. Sassou hat großes Pech. Er will mit einem Topf Honig zu seinem Großvater und wird vom Regen überrascht. Als er in eine Höhle flüchtet, lauern ihm ein Löwe, ein Leopard und eine Hyäne auf. Alle drei wollen Sassou verspeisen. Aber sie haben nicht damit gerechnet, wie clever der Held dieser französischen Bilderbuchgeschichte ist. Er hat nicht nur einen Topf Honig, sondern auch noch eine Menge anderer Tricks auf Lager. Das große Bildwörterbuch 4 Deutsch – Bosnisch / Kroatisch / Serbisch / Burgenlandkroatisch von Elena Obermüller & Peter Kratzer E. Weber Verlag 2014 | 46 Seiten John will das alte Grundstück seines Vaters in Irland in einen Themenpark verwandeln. Vater Michael kommt aus den USA angereist. Er hat drei Kobolde und eine Fee im Gepäck, die aber nur für diejenigen sichtbar sind, die an sie glauben. Als die kleinen Fabelwesen erfahren, was aus ihrer alten Heimat gemacht werden soll, bündeln sie all ihre magischen Kräfte, um den Themenpark zu verhindern. Bezauberndes Märchen über die Botschaft, dass auch kleine Leute Großes schaffen. Paddington 0 Regie: Paul King Studiocanal 2015 | ca. 91 Min. Das mehrsprachige Bildwörterbuch lädt Kinder zum Schauen, Suchen, Schmökern – und vor allem zum Deutschlernen – ein. In großem Format, mit vielen farbenfrohen Illustratio nen und lehrreichen Themen (wie etwa Körper, Zuhause, Bekleidung, Uhrzeit, in der Schule, Spielzeug u. v. m.), inklusive österreichischen Ausdrücken und mehrsprachigem Register zum Auffinden und Lernen. Spaß und Unterhaltung sind garantiert, während eine zeitgemäße Aufbereitung von rund 800 Vokabeln in Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Burgen landkroatisch große Unterstützung beim Deutschlernen bietet. Im Supermarkt / En el supermercado Deutsch – Spanisch von Susanne Böse & Sigrid Leberer Edition bi:libri 2015 | 8 Blätter Marie kann es kaum erwarten. Sie darf heute wieder mit ihrer Mutter in den Supermarkt gehen. Beim Einkaufen lernt sie die verschiedensten Stationen in einem Supermarkt kennen. Vom Bäcker zur Obstabteilung, vom Gemüse zur Kräuterabteilung. Und natürlich erklärt ihr die Mutter auch alles über die Vorteile von Sonderangeboten. Das zweisprachige Bilderbuch erzählt eine lehrreiche Geschichte in Deutsch und Spanisch. In zweifarbiger Schrift und mit vielen bunten Vokabelhilfen samt dazugehörigen Bildern. Der liebenswerte Bär Paddington hat eine große Schwäche für alles Britische, also macht er sich auf die Reise vom „finstersten Peru“ nach London. Auf der U-Bahn-Station Paddington stellt er fest, dass das Leben in der Großstadt vielleicht doch nicht ganz so ist, wie er sich das vorgestellt hat. Aber zum Glück findet ihn die Familie Brown und nimmt ihn bei sich auf. Verfilmung des berühmten Kinderbuchklassikers von Michael Bond. 3 Pettersson und Findus Kleiner Quälgeist – große Freundschaft Regie: Ali Samadi Ahadi Oetinger Kino 2015 | ca. 86 Min. Der alte Pettersson genießt sein ruhiges Leben auf seinem kleinen Hof. Er macht Erfindun gen oder versorgt seine Hühner. Als seine Nachbarin Beda Andersson ihm den kleinen Kater Findus schenkt, wird sein Alltag schnell auf den Kopf gestellt. Findus kann nämlich sprechen und möchte am liebsten jeden Tag Geburtstag feiern. Aber Pettersson und Findus werden zu besten Freunden, denn gemeinsam machen Abenteuer immer noch am meisten Spaß. Nach den beliebten Kinderbüchern von Sven Nordqvist. 10 Medien für Kinder und Jugendliche mit diesem Hinweis sind für die angegebenen Altersgruppe geeignet (zB: ab 10 Jahren) 0 Kinderfilme Fremdsprachige Kinderbücher 10 3 Veranstaltungskalender Stadtbücherei Innsbruck Colingasse 5a, 6020 Innsbruck Telefon: 0512 / 56 33 72 [email protected] stadtbuecherei.innsbruck.gv.at facebook.com/stadtbuechereiinnsbruck Öffnungszeiten: Montag: 14 –1 9 Uhr, Dienstag – Freitag: 10 –17 Uhr Samstag: 10 – 16 Uhr 29. Oktober 2015 DO | 19 Uhr Grenzgänge VI – Literatur im Gespräch Zum sechsten Mal präsentiert uns Klaus Zeyringer einen Einblick in die Werkstatt zweier literarischer Gäste. Diesmal Karl-Markus Gauß, der sein neuestes Buch „Der Alltag der Welt“ im Gepäck hat und Andreas Schett, Capo von Franui und Herausgeber der Zeitschrift QUART. In Kooperation mit 8ung Kultur 11. November 2015 Verleihung der Hilde-Zach-Literaturstipendien MI | 19 Uhr der Stadt Innsbruck 2015 mit anschließender Lesung der ausgezeichneten AutorInnen. Begrüßung und Preisvergabe: Bürgermeisterin Mag.a Christine Oppitz-Plörer So können Sie ausleihen: Gegen Vorlage eines Lichtbildausweises erhalten Sie einen Büchereiausweis. Der Jahresbeitrag beträgt 16 €. Der ermäßigte Beitrag für Kinder, Schüler/-innen, Studentinnen, Studenten, Pensionistinnen und Pensionisten kostet 7 €, Familienkarte für Innsbrucker Familien [mindestens ein(e) Erwachsene(r), ein Kind] 20 €. Lesungen 3. Dezember 2015 DO | 19 Uhr Unsere Weihnachtsveranstaltung: Abendlicht – Geschichten erzählt Frau Wolle Ein Abend mit der wunderbaren Märchenerzählerin Karin Tscholl Geschichten zwischen Tag und Nacht, für die Stunde zwischen Hund und Wolf, zwischen Wachen und Träumen und für die dunkelste Zeit des Jahres Spielenachmittage 13. Oktober 2015 DI | 15 –17 Uhr Spielenachmittag mit den Profis von der Spielebörse für alle ab 6 10. November 2015 Spielenachmittag DI | 15 –17 Uhr mit den Profis von der Spielebörse für alle ab 6 Impressum Kostenlose Zeitschrift der Stadtbücherei Innsbruck. 15. Dezember 2015 Spielenachmittag DI | 15 –17 Uhr mit den Profis von der Spielebörse für alle ab 6 Redaktion: Markus Jäger, Veronika Rieser, Iris Isierhienrhien, Kathrin Mader-Walch, Matthias Maar; Layout: CD Citygrafic Designoffice; Schulveranstaltungen Fotos: Fotowerk Aichner (S. 1, 2), Merle Rüdisser (S. 7); Druck: druck.at; 12. Oktober 2015 MO | 9– 12 Uhr 22. Oktober 2015 DO | 9– 12 Uhr 9. November 2015 MO | 9– 12 Uhr Poetry Slam Workshop Stefan Abermann slammt mit einer Schulklasse des BORG Fallmerayerstraße Im Rahmen der „Österreich liest“ Veranstaltungsreihe ist die Kinder- und Jugendbuchautorin Sonja Kaiblinger zu Gast in der Stadtbücherei und liest und erzählt für Volksschulklassen, eine Kooperation mit der Buchhandlung Tyrolia „Wer bist du?“ – Integrationsprojekt für Schulklassen in Zusammenarbeit mit der Integrationsstelle der Stadt Innsbruck SchülerInnen haben die Möglichkeit Menschen aus verschiedenen Kulturen in Gesprächen kennenzulernen. Landeshauptstadt Innsbruck, www.innsbruck.gv.at Ressortzuständig: Bürgermeisterin Mag.a Christine Oppitz-Plörer
© Copyright 2024 ExpyDoc
