Regeln - Radisson Blu

WETTBEWERB RADISSON BLU® EGGTM-SESSEL DESIGNWETTBEWERB
OFFIZIELLE REGELN
ES IST KEIN KAUF UND KEINE ZAHLUNG JEDWEDER ART ERFORDERLICH, UM
TEILZUNEHMEN ODER ZU GEWINNEN. EIN KAUF ERHÖHT NICHT DIE
GEWINNAUSSICHTEN. NICHT IN LÄNDERN VERFÜGBAR, IN DENEN DERARTIGE
AKTIONEN VERBOTEN SIND. MIT DER ANMELDUNG ERKLÄRT SICH DER
ANMELDENDE MIT DIESEN OFFIZIELLEN REGELN EINVERSTANDEN.
1.
TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Am Wettbewerb Radisson Blu® EggTM-Sessel
Designwettbewerb („Wettbewerb“) dürfen nur Personen teilnehmen, die zum Zeitpunkt ihrer
Anmeldung nach den Gesetzen ihres Heimatlandes volljährig sind. Der Wettbewerb ist nicht für
Personen zugänglich, die Einwohner der folgenden Länder sind oder sich dort aufhalten:
Aserbaidschan, Bahrain, Brasilien, Birma, Kuba, Ägypten, Äthiopien, Gabun, Georgien, Iran, Jordanien,
Kenia, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Mosambik, Nigeria, Nordkorea, Oman, Katar, Quebec, Ruanda,
Saudi-Arabien, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Syrien, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate,
Usbekistan, Venezuela, Sambia und alle Länder, die einem Embargo der US-Regierung unterliegen
oder von der US-Regierung als ein Land bezeichnet wurden, das „Terroristen unterstützt“, sowie
Länder, die zum Zeitpunkt der Anmeldung nicht als Option auf der Registrierungsseite der
Wettbewerbs-Website angeführt sind. Er wird nicht in Ländern oder Territorien durchgeführt, wo
dies verboten oder anderweitig gesetzlich eingeschränkt ist.
Angestellte, Auftragnehmer, Direktoren und Führungskräfte von Radisson Hotels International, Inc.
(„Sponsor“), Rezidor Hotels, ApS Danmark, DigitasLBi Denemark ApS, Fritz Hansen A/S, Kvadrat
A/S, Graven Images Limited und die Mitglieder der Jury (wie hier definiert) sowie deren jeweiliger
Muttergesellschaften, Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen sowie aller anderen
Stellen, die an der Verwaltung, Erfüllung und Durchführung dieses Wettbewerbs beteiligt sind
(zusammengefasst „Wettbewerbsparteien“), sind nicht berechtigt, an diesem Wettbewerb
teilzunehmen.
2. W ETTBEW ERBSZEITRAUM : Der Wettbewerb läuft von 24:00:00 Uhr Central Time
(„CT“) des 1. September 2015 bis 23:59:59 Uhr CT des 5. Oktober 2015 in den USA („gesamter
Wettbewerbszeitraum“). Der gesamte Wettbewerbszeitraum hat fünf Etappen (jede davon ist eine
„Wettbewerbsetappe“).
Jede
Wettbewerbsetappe
hat
einen
Anmeldezeitraum
(„Anmeldezeitraum“) und einen Abstimmungszeitraum („Abstimmungszeitraum“):
•
•
•
Wettbewerbsetappe Nummer 1:
o
Anmeldezeitraum 1: von 24:00:00 Uhr CT des 1. September 2015 bis 23:59:59 Uhr
CT des 7. September 2015 in den USA.
o
Abstimmungszeitraum 1: von 24:00:00 Uhr CT des 8. September 2015 bis
23:59:59 Uhr CT des 14. September 2015 in den USA.
Wettbewerbsetappe Nummer 2:
o
Anmeldezeitraum 2: von 24:00:00 Uhr CT des 8. September 2015 bis 23:59:59 Uhr
CT des 14. September 2015 in den USA.
o
Abstimmungszeitraum 2: von 24:00:00 Uhr CT des 15. September 2015 bis
23:59:59 Uhr CT des 21. September 2015 in den USA.
Wettbewerbsetappe Nummer 3:
1
•
•
o
Anmeldezeitraum 3: von 24:00:00 Uhr CT des
23:59:59 Uhr CT des 21. September 2015 in den USA.
15. September 2015
bis
o
Abstimmungszeitraum 3: von 24:00:00 Uhr CT des 22. September 2015 bis
23:59:59 Uhr CT des 28. September 2015 in den USA.
Wettbewerbsetappe Nummer 4:
o
Anmeldezeitraum 4: von 24:00:00 Uhr CT des
23:59:59 Uhr CT des 28. September 2015 in den USA.
22. September 2015
bis
o
Abstimmungszeitraum 4: von 24:00:00 Uhr CT des 29. September 2015 bis
23:59:59 Uhr CT des 5. Oktober 2015 in den USA.
Wettbewerbsetappe Nummer 5:
o
Anmeldezeitraum 5: von 24:00:00 Uhr CT des
23:59:59 Uhr CT des 5. Oktober 2015 in den USA.
29. September 2015
bis
o
Abstimmungszeitraum 5: von 24:00:00 Uhr CT des 6. Oktober 2015 bis
23:59:59 Uhr CT des 12. Oktober 2015 in den USA.
3. ANM ELDUNG ZUM W ETTBEW ERB: Um sich zum Wettbewerb anzumelden, gehen
Sie zu www.design.radissonblu.com („Wettbewerbs-Website“) und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um einen Entwurf für einen EggTM-Sessel einzusenden („Einsendung“). Es gelten die
folgenden Anforderungen:
•
Kreative Aufgabe für Einsendungen:: Die kreative Aufgabe für Einsendungen („kreative
Aufgabe“) lautet:
o Prüfen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten im Konfigurator auf der WettbewerbsWebsite („Konfigurator“). Der Konfigurator bietet Optionen für Entwurfsmerkmale
wie Farbe, Farbsättigung, Skalierung, Muster, Drehung des Musters usw.. Der
Konfigurator wird ausschließlich für den Einsatz in diesem Wettbewerb zur
Verfügung gestellt und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
o Nutzen Sie den Konfigurator, um einen EggTM-Sessel zu entwerfen, von dem Sie
glauben, dass er den Bewertungskriterien entspricht.
o Registrieren Sie sich auf der Wettbewerbs-Website oder loggen Sie sich ein, wenn
Sie sich schon zuvor auf der Wettbewerbs-Website registriert haben. Sie müssen
Ihren Namen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort angeben. Sie werden
aufgefordert, das Land Ihres Wohnsitzes zu bestätigen und sich mit der Einhaltung
dieser offiziellen Regeln einverstanden zu erklären.
o Reichen Sie Ihre Einsendung ein.
2
•
Bewertungskriterien für Einsendungen: Die Bewertungskriterien („Bewertungskriterien“) für
Einsendungen sind:
Gewicht
50 %
25 %
25 %
Kriterien
Design von
skandinavischer
Ästhetik
Stilvoll und elegant
Flexibilität der
Muster
Beschreibung
Ein schönes und gleichzeitig einfaches und klares
Design, das die Form und Funktion des berühmten
EggTM-Sessels hervorhebt.
Charakterisiert durch modernen Stil und weltweite
Attraktivität - fähig, langfristig relevant zu bleiben.
Möglichkeit einer Anpassung des Designs, um in
das Radisson Blu®-Designschema für
Inneneinrichtungen aufgenommen zu werden.
•
Technische Anforderungen für Einsendungen: Bei den Einsendungen dürfen nur Elemente
aus dem Konfigurator genutzt werden.
•
Richtlinien und Beschränkungen für Einsendungen
o
o
o
o
o
Alle Einsendungen müssen während des gesamten Wettbewerbszeitraums
eingehen; Einsendeschluss ist um 23:59:59 Uhr CT am 12. Oktober 2015.
Die Person, die die Einsendung hochlädt, gilt als der Einsender („Einsender“). Wenn
mehrere Personen dasselbe E-Mail-Konto nutzen und sich zum Wettbewerb
anmelden und sich danach Streitigkeiten über die Identität des Einsenders ergeben,
gilt der berechtigte Kontoinhaber des E-Mail-Kontos zum Zeitpunkt der Einsendung
als der Einsender. Der „berechtigte Kontoinhaber" ist definiert als die natürliche
Person, der von einem Internetprovider, Online-Service-Provider oder einer
anderen Organisation, die verantwortlich für die Zuweisung von E-Mail-Adressen
oder für die Domäne ist, die mit der übermittelten E-Mail-Adresse verbunden ist,
eine E-Mail-Adresse zugewiesen wurde.
An einer Einsendung können mehrere Personen zusammenarbeiten, aber nur eine
Person kann als Einsender identifiziert werden. Weder der Sponsor noch sonstige
Wettbewerbsparteien haften für Streitigkeiten zwischen Zusammenarbeitenden, die
sich im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Wettbewerb ergeben.
Jeder Einsender darf während jeder Wettbewerbsetappe eine Einsendung und
während des gesamten Wettbewerbszeitraums maximal fünf Einsendungen
einreichen.
Die Einsendungen
§ müssen Originalwerke der Einsender sein, die speziell für diesen
Wettbewerb hergestellt wurden;
§ müssen diesen offiziellen Regeln und Nutzungsbedingungen der
Wettbewerbs-Website entsprechen;
§ dürfen nicht bei früheren Wettbewerben oder Preisausschreiben
eingereicht worden sein oder diese gewonnen haben;
§ dürfen zuvor in keinem Medium veröffentlicht worden sein;
§ dürfen nicht geistiges Eigentum anderer Parteien verletzen, einschließlich
Urheberrecht, Markenrecht oder das Recht auf Privatsphäre oder auf
Veröffentlichung oder andere Rechte;
§ müssen für das Vorzeigen und die Veröffentlichung weltweit geeignet sein;
§ dürfen kein obszönes, beleidigendes oder pornografisches Material oder
diffamierende Behauptungen oder Mitteilungen enthalten (einschließlich,
aber nicht beschränkt auf Worte, Bilder oder Symbole, die weithin bei
Menschen
einer
bestimmten
Rasse,
Ethnizität,
Religion,
Geschlechtszugehörigkeit,
Berufsgruppe,
Altersgruppe,
sexuellen
3
o
o
Orientierung oder einer sozioökonomischen oder anderen Gruppe als
beleidigend angesehen werden);
§ dürfen keine Form von Hass und keine von Hass getriebene Gruppierung
unterstützen;
§ dürfen keine Bedrohungen von Personen, Orten, Unternehmen, Gruppen
oder des Weltfriedens beinhalten, in die Privatsphäre oder andere Rechte
von Personen, Firmen oder Organisationen eindringen oder geltende
Gesetze und Vorschriften verletzen;
§ dürfen keine anderen Marken, Logos, Kennzeichen oder andere Hinweise
auf Hotelprodukte außer denen der Markenhotelketten Radisson® und
Radisson Blu® beinhalten;
§ dürfen nichts abbilden, was gegen irgendein Gesetz verstößt, und dürfen
auch selbst nicht gegen Gesetze verstoßen;
§ dürfen keine Mitteilungen oder Bilder vermitteln, die mit dem positiven
Image bzw. dem Unternehmenswert unvereinbar sind, mit dem der
Sponsor verbunden werden möchte;
§ dürfen keine dem Urheberschutz unterliegenden Werke beinhalten (außer
solchen, die sich im Eigentum des Einsenders befinden bzw. vom Sponsor
im Konfigurator bereitgestellt werden); und
§ dürfen keine wiedererkennbaren Gebäude oder andere architektonische
Bauwerke oder wiedererkennbare Kunstwerke abbilden, da viele von
diesen dem Urheberschutz unterliegen.
Der Sponsor behält sich das Recht vor, Einsendungen in Gebieten, in denen diese
nicht den geltenden Gesetzen oder Vorschriften entsprechen, nicht zu
veröffentlichen bzw. nicht zur öffentlichen Abstimmung zuzulassen, wenn diese
Einsendungen nach Meinung des Sponsors nicht in der oben vorgesehenen Weise
abgeändert werden können.
Wenn es nach Ansicht des Sponsors notwendig oder ratsam ist, an ansonsten
kompatiblen Einsendungen kleinere unwesentliche Anpassungen vorzunehmen,
damit Spezifikationen oder Anforderungen für die Veröffentlichung (oder örtlichen
gesetzlichen Vorschriften im jeweiligen Hoheitsgebiet) entsprochen wird, kann der
Sponsor nach eigenem Ermessen dies entweder selbst tun oder den jeweiligen
Einsender bitten, diese Anpassungen vorzunehmen. Wenn der Sponsor den
Einsender ersucht, diese Anpassungen vorzunehmen, und der Einsender sich
entscheidet, diese Anpassungen nicht vorzunehmen, kann die Einsendung nach dem
alleinigen Ermessen des Sponsors disqualifiziert werden.
Einsendungen, die nicht diesen offiziellen Regeln entsprechen oder die anderweitige unzulässige oder
unangemessene Inhalte enthalten, wie der Sponsor nach eigenem Ermessen beurteilt, werden
disqualifiziert. Der Sponsor hat das letzte Wort bei der Festlegung, welche Einsendungen berechtigt
sind, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, und für einen Preis in Betracht gezogen werden.
Einsendungen können während des gesamten Wettbewerbszeitraums nach alleinigem Ermessen des
Sponsors zeitweise auf der Wettbewerbs-Website bzw. auf Seiten des Sponsors in den sozialen
Medien und anderen Kanälen gezeigt werden. Wenn eine Einsendung dermaßen hervorgehoben
wird, hat dies keinen Einfluss auf die Bewertungskriterien und garantiert nicht, dass diese Einsendung
als Finalist ausgewählt wird.
Wenn das tatsächliche, vermutliche oder öffentlich bekannt gewordene Verhalten des Einsenders
ungesetzlich ist oder der Einsender einer Straftat überführt wird oder wenn er nach alleinigem
Ermessen des Sponsors anderweitig grob beleidigend handelt oder allgemein anerkannte
Verhaltensregeln verletzt oder anderweitig den Sponsor zu der Ansicht führt, dass er nach allen
Regeln der Vernunft glauben oder davon ausgehen muss, dass eine öffentliche Verbindung mit dem
Einsender den Sponsor dem Spott, der Verachtung, Kontroversen, Peinlichkeiten oder Skandalen
aussetzen würde, kann der Sponsor nach eigenem Ermessen den Einsender disqualifizieren und die
Einsendungen eines solchen Einsenders werden nicht mehr zu diesem Wettbewerb zugelassen.
4
Durch Einreichen einer Einsendung erteilt der Einsender dem Sponsor und dessen Vertretern
unwiderruflich und im gesetzlich zulässigen Umfang das unbedingte und unbefristete Recht, diese
Einsendung zu posten, abgeleitete Werke von ihr zu erstellen, sie öffentlich vorzuzeigen, zu
übertragen, zu veröffentlichen, zu verwenden, anzupassen, zu bearbeiten, zu übersetzen, zu dubben
bzw. zu ändern und zwar in jedweder Weise in allen Medien, in der ganzen Welt, für jeden Zweck,
ohne Einschränkung, ohne vorherige Ankündigung und ohne Vergütung des Einsenders. Der
Einsender erklärt sich damit einverstanden, den Sponsor sowie die Wettbewerbsparteien von allen
Ansprüchen zu befreien, zu entschädigen und schadlos zu halten, die mit kommerziellen, Werbe-,
Präsentations- oder Web-Inhalten oder anderen Materialien verbunden sein könnten, die später
durch oder im Auftrag des Sponsors produziert, präsentiert bzw. erstellt werden und die die Rechte
am Werk des Einsenders, das den Gegenstand der Einsendung darstellt, betreffen.
Der Einsender versteht und erklärt sich damit einverstanden, dass wenn der Sponsor etwas
verwendet, das unabhängig entwickelt wurde, jedoch im Wesentlichen der Einsendung ähnlich oder
mit ihr identisch ist oder ähnliche oder identische Funktionen oder Elemente aufweist, wie sie in der
Einsendung enthalten sind, der Sponsor nicht verpflichtet ist, in Verhandlungen mit dem Einsender
zu treten, und dass der Einsender zu keiner Vergütung jeglicher Art berechtigt ist. Der Einsender ist
damit einverstanden und bestätigt, dass nichts in dieser Vereinbarung den Sponsor daran hindern
soll, jegliches Material aus der Einsendung oder ihr ähnliches Material zu verwenden, ohne dass er
dem Einsender gegenüber irgendeine Verpflichtung hätte; das schließt unter anderem den Fall ein,
dass der Sponsor feststellt, dass er einen unabhängigen Rechtsanspruch auf die Nutzung solchen
Materials hat, zum Beispiel weil solche Merkmale oder Elemente nicht neu oder neuartig waren oder
ursprünglich nicht vom Einsender stammten oder später unabhängig geschaffen oder dem Sponsor
übergeben worden sind.
Der Einsender räumt die Möglichkeit ein, dass andere Einsender eventuell Ideen bzw. Konzepte in
ihren Einsendungen genutzt haben könnten, die der Idee oder dem Konzept der Einsendung des
Einsenders ähnlich sind. Der Einsender versteht und stimmt zu, dass er keine Ansprüche gegen
andere Einsender oder den Sponsor hat, die sich aus solchen Ähnlichkeiten ergeben könnten, und
dass er keinen Anspruch auf eine Entschädigung wegen solcher Ähnlichkeiten hat.
4. STIM M ABGABE FÜR EIN DESIGN: Um für eine Einsendung zu stimmen, gehen Sie
bitte zur Wettbewerbs-Website und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Stimmen
müssen auf Bewertungskriterien gemäß Regel Nummer 3 beruhen. Jede Person/E-Mail-Adresse hat
nur eine (1) Stimme pro Abstimmungszeitraum. Die Verwendung von automatisierten Geräten zur
Stimmabgabe bei diesem Wettbewerb ist verboten. Abstimmende dürfen sich weder mit mehreren
E-Mail-Adressen registrieren noch dürfen sie andere Geräte oder Kunstgriffe verwenden, um sich
mehrfach oder unter mehreren Namen zu registrieren. Jeder Abstimmende, der versucht, mit
mehreren E-Mail-Adressen unter mehreren Identitäten zu stimmen, oder der Geräte oder
Kunstgriffe verwendet, um sich mehrfach zu registrieren oder mehrmals eine Stimme abzugeben,
wird disqualifiziert.
Teilnehmern ist es untersagt, zur Erlangung von Stimmen betrügerische oder unangemessene Mittel
zu verwenden, unter anderem den Mitgliedern der Jury oder Mitgliedern der Öffentlichkeit
beispielsweise Preise oder andere Anreize anzubieten, Dritte für die Dienstleistung einer
Stimmabgabe oder die Werbung von Stimmen für die Einsendung des Einsenders zu bezahlen oder
zusammen mit anderen Personen oder Gruppen mit Stimmen zu handeln. Der Sponsor behält sich
das Recht vor, alle solche Stimmen für nichtig zu erklären und solche Teilnehmer vom Wettbewerb
zu disqualifizieren.
•
Anmeldung zum Gewinnspiel: Wenn Sie in Österreich, Belgien, Kanada (ausgenommen
Quebec), China, Kolumbien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Indien, Japan, Luxemburg, den Niederlanden, Neuseeland, Südafrika, der Schweiz, Taiwan,
dem Vereinigten Königreich, Venezuela oder einem der 50 US-Bundesstaaten und
5
Washington D.C. leben, nehmen Sie mit Ihrer Stimmabgabe automatisch am Gewinnspiel
Radisson Blu® EggTM-Sessel Design Sweepstakes („Gewinnspiel“) teil. Die Spielregeln finden
Sie unter: Sweepstakes’ Official Rules .
5. AUSW AHL DER GEW INNER UNTER DEN EINSENDUNGEN:
•
Finalisten: Während des gesamten Wettbewerbszeitraums werden fünfzehn (15) Finalisten
(jeweils ein „Finalist“) ausgewählt. In jeder Wettbewerbsetappe werden drei Finalisten wie
folgt gewählt:
o
o
o
Während jedes Abstimmungszeitraums:
§ Ein durch den Sponsor ernannter Richter („Richter“) wählt aus allen
Einsendungen der jeweiligen Wettbewerbsetappe basierend auf den oben
in Regel Nr. 3 angeführten Beurteilungskriterien eine Einsendung aus
(„potenzielle Finalisten-Einsendung des Richters“) und
§ Besucher der Wettbewerbs-Website können ihre Stimme basierend auf
den oben in Regel Nr. 3 angeführten Beurteilungskriterien und unter
Beachtung der Stimmbeschränkungen in Regel Nr. 4 für eine Einsendung
aus allen Einsendungen in der jeweiligen Wettbewerbsetappe abgeben
(„potenzielle Finalisten-Einsendung der Öffentlichkeit“).
§ Die potenzielle Finalisten-Einsendung des Richters und die zwei
potenziellen Finalisten-Einsendungen der Öffentlichkeit mit den meisten
Stimmen sind die „potenziellen Finalisten-Einsendungen“.
Zum Abschluss jedes Abstimmungszeitraums:
§ Der Sponsor wird die Einsender benachrichtigen, die eine potenzielle
Finalisten-Einsendung eingereicht haben. Der Benachrichtigung wird die in
Regel Nr. 8 detailliert beschriebene Freistellungserklärung beigefügt sein.
Einsender, die dem Sponsor diese Freistellungserklärung innerhalb von
achtundvierzig (48) Stunden nach Erhalt der Benachrichtigung
zurücksenden, gelten als „Finalisten“ und ihre Einsendungen gelten als
„Finalisten-Einsendungen“.
§ Wenn ein Einsender die Freistellungserklärung nicht zurückschickt, wird
seine potenzielle Finalisten-Einsendung nicht zugelassen und die nächste
potenzielle Finalisten-Einsendung des Richters oder die nächste potenzielle
Finalisten-Einsendung der Öffentlichkeit mit der nächsthöchsten Anzahl von
Stimmen gilt dann als eine potenzielle Finalisten-Einsendung.
Der Sponsor wird die Finalisten und die Finalisten-Einsendungen auf der
Wettbewerbs-Website bekannt geben.
•
Hauptgewinner: In der Woche ab dem 13. Oktober 2015 werden die Richter anhand der
in Regel Nr. 3 detailliert angeführten Beurteilungskriterien eine Finalisten-Einsendung als die
gewinnende Einsendung („Gewinner-Einsendung“) auswählen und der Einsender, der die
Gewinner-Einsendung eingereicht hat, gewinnt den Hauptpreis („Hauptgewinner“). Der
Hauptgewinner wird per E-Mail benachrichtigt und die Gewinner-Einsendung und der
Hauptgewinner werden spätestens in der Woche ab dem 26. Oktober 2015 öffentlich
bekannt gegeben.
•
Herstellung des Sessels:: Die Finalisten und der Hauptgewinner nehmen zur Kenntnis und
erklären sich damit einverstanden, dass der Sponsor EggTM-Sessel auf der Grundlage
beliebiger Finalisten-Einsendungen oder der Gewinner-Einsendung herstellen und weltweit
in Radisson Blu®-Hotels ohne eine zusätzliche Gegenleistung oder Entschädigung der
Finalisten oder des Hauptgewinners aufstellen kann.
6
6. EINZELHEITEN ZU DEN PREISEN:
•
Fünfzehn Finalisten-Preise: Jeder Finalist erhält (i) einen Miniatur-EggTM-Sessel auf der
Grundlage seiner Einsendung („Mini-Sessel“) und (ii) einen elektronischen Gutschein für
zwei aufeinander folgende Nächte in einem Standard-Doppelzimmer, der in jedem
beliebigen Radisson Blu Hotel weltweit eingelöst werden kan (ein „E-Cert“) (der Mini-Sessel
und das E-Cert sind der „Finalistenpreis“). Das E-Cert ist bis zum 30. April 2016 gültig. Der
ungefähre Einzelhandelswert („ARV“) jedes Finalistenpreises beträgt
831,00 US-Dollar oder der entsprechenden Betrag in der jeweiligen
örtlichen W ährung für Gewinner außerhalb der USA. Der Gesam tARV aller Finalistenpreise beträgt 12.465,00 US-Dollar oder der
entsprechende Betrag in der jeweiligen örtlichen W ährung für
Gewinner außerhalb der USA. Der tatsächliche Istwert der Finalistenpreise wird je
nach Hotelpreisschwankungen variieren. Differenzen zwischen ARV und Istwert werden
nicht ausgezahlt.
•
Ein Hauptpreis: Der Hauptgewinner erhält (i) den Finalistenpreis, (ii) einen EggTM-Sessel in
voller Größe, der auf Grundlage seiner Einsendung hergestellt wurde (der „Sessel“), und Änderungen sind dabei nach alleinigem Ermessen des Sponsors möglich - (iii) eine Reise für
den Hauptgewinner und einen Gast zu der Abschlussveranstaltung des Wettbewerbs im
Radisson Blu Royal Hotel in Kopenhagen (das „Hotel“), die für die Woche ab dem
16. November 2015 geplant ist (die „Reise“) (der Finalistenpreis, der Sessel und die Reise
sind der „Hauptpreis“). Der ARV des Hauptpreises beträgt 12.071,00 USDollar oder der entsprechenden Betrag in der jeweiligen örtlichen
W ährung für einen Gewinner außerhalb der USA. Der tatsächliche Istwert
wird je nach dem Abreiseort, dem Flugpreis und Hotelpreisschwankungen variieren.
Differenzen zwischen ARV und Istwert werden nicht ausgezahlt.
Die Reise beinhaltet den Flug für zwei Personen, drei Nächte im Zimmer 606 im Hotel, jeden
Morgen ein Frühstück, ein Abendessen im Alberto K, die Würdigung als Hauptgewinner bei der
Veranstaltung und eine exklusive Tour durch Republic von Fritz Hansen.
Die folgenden Reisebedingungen gelten für alle Reisen, die gemäß diesen offiziellen Regeln in
Erwägung gezogen werden: Flughafen, Fluggesellschaft, Eintrittskarten und Hotel-Unterkünfte für die
gewonnene Reise werden vom Sponsor ausgewählt. Nur sofern dies durch geltendes Recht
vorgegeben wird, beinhaltet die Reise ein tägliches Taschengeld in Höhe von 50,00 US-Dollar pro
Person und Tag. Für alle Mahlzeiten, Trinkgelder und andere Aufwendungen im Zusammenhang mit
der Reise, die nicht spezifisch in diesen Regeln aufgeführt sind, muss der Hauptgewinner selbst
aufkommen. Alle Reisen müssen zu den vom Sponsor vorgegebenen Terminen durchgeführt
werden, sonst verfällt die Reise. Der Hauptgewinner und sein Gast müssen gemeinsam reisen. Jeder
Gast des Hauptgewinners muss nach dem Recht seines Wohnsitzlandes volljährig sein. Von den
Gästen wird auch verlangt, dass sie vor der Reise eine Haftungsfreistellung ausfüllen und
unterschreiben. Die Teilnahme des Hauptgewinners bzw. des Gastes an jeglichen Aktivitäten im
Zusammenhang mit der Reise ist freigestellt. Falls der Hauptgewinner bzw. der Gast die Wahl trifft,
an keinen oder nicht an allen für die Reise vorgesehenen Aktivitäten teilzunehmen, erhält der
Hauptgewinner stattdessen keine zusätzliche Vergütung. Der Hauptgewinner und Gast müssen alle
notwendigen Ausweise bzw. Reisedokumente besitzen (z. B. einen gültigen Führerschein, Reisepass,
Visum usw.), die für die Reise erforderlich sind, und dürfen keinen Beschränkungen ihrer
Reisefähigkeit unterliegen; dazu gehört das Recht auf die Einreise in das Zielland oder in andere
Länder ihrer Reiseroute. Nachdem der Hauptgewinner seinen Gast benannt hat, kann dieser nicht
mehr geändert werden, außer nach Ermessen des Sponsors. Flugtickets sind nicht
rückvergütbar/nicht übertragbar und gelten nicht für Upgrades bzw. Vielflieger-Meilen. Alle
Flugtickets unterliegen Flugplanänderungen, Arbeitsniederlegungen und Änderungen von Zeiten
oder Routen. Wenn nach dem Urteil des Sponsors eine Flugreise nicht nötig ist, da der
Hauptgewinner in der Nähe von Fritz Hansen lebt, wird die Flugreise nach dem alleinigen und
7
absoluten Ermessen des Sponsors durch Beförderung auf dem Landweg ersetzt. Die Differenz des
Werts wird nicht an den Hauptgewinner ausgezahlt. Der Sponsor ist nicht verantwortlich für
Stornierungen, Verspätungen, Umleitungen oder Ersetzungen oder jedwede Handlungen oder
Unterlassungen der Luftfahrtunternehmen, Hotels, Betreiber am
Veranstaltungsort,
Transportunternehmen, Bereitsteller der Preise oder anderer Personen, die auf den Hauptpreis
bezogene Dienstleistungen oder Unterkünfte bereitstellen. Der Sponsor ist nicht haftbar, wenn die
Reise aufgrund von Entscheidungen von Staatsbehörden, Fluggesellschaften oder Flughafenbehörden
behindert wird. Zusätzliche Einzelheiten über die Preisverleihung und Reiseinformationen erhält der
Hauptgewinner zum Zeitpunkt der Mitteilung über seinen Gewinn. Der Hauptgewinner und sein
Gast sind selbst für den Abschluss einer Reiseversicherung (und aller anderen Arten von
Versicherungen) nach ihrer Wahl verantwortlich und erkennen hiermit an, dass der Sponsor keine
Reiseversicherung oder irgendeine andere Art von Versicherung für sie abschließen wird. Verlorene,
gestohlene oder beschädigte Flugtickets, Reisegutscheine oder Zertifikate werden nicht ersetzt oder
ausgetauscht. Wenn der Hauptgewinner aus irgendwelchen Gründen nicht in der Lage ist, die Reise
anzutreten, zum Beispiel, weil er kein Visum für die Reise bekommen kann, verfällt für den
Hauptgewinner die Reise als Bestandteil des Hauptpreises und er erhält dafür keinen gleichwertigen
Ersatz in Bargeld.
Soweit der Finalistenpreis oder der Hauptpreis durch das geltende Recht eingeschränkt ist, erhalten
die Finalisten oder der Hauptgewinner, wenn möglich, den gesetzlich zulässigen Betrag für ihre
Preise ausbezahlt und der Rest wird an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet, auf die sich der
Sponsor und der jeweilige Finalist oder Hauptgewinner einigen. Der Sponsor macht keinerlei
Zusicherungen oder Gewährleistungen dazu, wo/wann/ob ein oder mehrere EggTM-Sessel auf der
Grundlage der Gewinn-Einsendung hergestellt oder vertrieben werden.
DIE GEW INNCHANCEN HÄNGEN VO N DER ENTSCHEIDUNG
RICHTER UN D DER Ö FFEN TLICHEN ABSTIM M UN G AB.
DER
DER M AXIM ALE GESAM T-ARV ALLER PREISE IN DIESEM W ETTBEW ERB
BETRÄGT: 24.536,00 US-Dollar oder der jeweils entsprechende Betrag in der örtlichen
Währung im Fall von Gewinnern außerhalb der USA.
7. ALLGEM EINE BEDINGUNGEN: Die Wettbewerbsteilnehmer erklären sich damit
einverstanden, dass der Sponsor das alleinige Recht hat, in allen Fragen und bei allen Streitigkeiten,
die sich aus diesem Wettbewerb ergeben, zu entscheiden und dass alle Entscheidungen des
Sponsors endgültig und bindend und nicht anfechtbar oder Rechtsmitteln unterworfen sind. Die
Wettbewerbsteilnehmer erklären sich einverstanden, im maximal gesetzlich zulässigen Maße den
Sponsor, die Wettbewerbsparteien, Facebook, Inc., Twitter, Inc. und Instagram LLC sowie ihre
jeweiligen Muttergesellschaften, Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen und ihre
jeweiligen Angestellten, Amtsträger, Direktoren, Vertreter, Auftragnehmer, Inserenten, Sponsoren
und Makler (zusammenfassend die „freigestellten Parteien“) von jeglicher Haftung, allen Verlusten,
Schäden, Kosten oder Ansprüchen mit Bezug zur Teilnahme an dem Wettbewerb und der
Annahme, der Nutzung oder dem Missbrauch eines Preises, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
die Veröffentlichung einer Einsendung und ihrer aktiven Mitwirkung in jeglichen mit dem Preis
verbundenen Aktivitäten, freizustellen, zu entschädigen und schadlos zu halten.
Außer wo dies per Gesetz verboten ist, sind die Finalisten und Hauptgewinner allein für alle Steuern
auf ihre jeweiligen Preise verantwortlich. Finalisten und Hauptgewinner, die US-Bürger sind, erhalten
ein IRS-Formular 1099 über den Steuerwert ihres Preises. Es wird kein Ersatz für den Preis
angeboten, außer im alleinigen Ermessen des Sponsors. Die Preise sind nicht übertragbar. Nicht
eingeforderte Preise werden nicht vergeben oder werden anderweitig nach dem Gesetz behandelt
werden. Wenn ein Preis oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund nicht vergeben werden kann,
behält sich der Sponsor das Recht vor, den Preis durch einen anderen Preis von gleichem oder
höherem Wert zu ersetzen. Des Weiteren behält sich der Sponsor das Recht vor, nach eigenem
Ermessen jede Person zu disqualifizieren, von der man glaubt, dass sie (a) das Einsende- oder
8
Wahlverfahren oder den Betrieb des Wettbewerbs oder eine Website des Sponsors oder die
Wettbewerbs-Website manipuliert oder versucht zu manipulieren; (b) diese offiziellen Regeln
verletzt; (c) gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Nutzungsbedingungen oder geltenden
allgemeinen Regeln oder Richtlinien der Wettbewerbs-Website verstößt; (d) sich auf unsportliche
oder störende Weise verhält oder die Absicht verfolgt, eine andere Person zu ärgern, zu beleidigen,
zu bedrohen oder zu belästigen; oder (e) sich an Betrug, Unehrlichkeit oder rechtswidrigen
Handlungen beteiligt; (f) versucht, absichtlich die legitime Durchführung des Wettbewerbs und/oder
den Geschäftsbetrieb des Sponsors zu stören oder zu behindern oder anderweitig zu untergraben,
einschließlich und ohne Einschränkung durch Betrug, Hacken, Täuschung oder andere unfaire
Praktiken, unter anderem beispielsweise durch die Verwendung von automatisierten Anmelde- oder
Stimmabgabeprogrammen bzw. -geräten; (g) konspiriert, um die Ergebnisse des Wettbewerbs zu
verändern; und/oder (h) dem Sponsor gegenüber falsche oder irreführende Angaben macht.
Der Sponsor kann, soweit gesetzlich zulässig, jeder Person Sanktionen auferlegen, die sich auf die
oben genannte Weise verhält oder Handlungen ausführt, durch welche die Integrität des
Wettbewerbs kompromittiert wird. Art und Umfang solcher Sanktionen erfolgt im alleinigen
Ermessen des Sponsors und kann auch die Disqualifikation oder den Verlust der Berechtigung zur
Teilnahme an anderen Wettbewerben oder Gewinnspielen des Sponsors beinhalten.
Dieser Wettbewerb unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Minnesota, USA. Alle Ansprüche in
jedwedem Zusammenhang mit diesem Wettbewerb oder mit Einsendungen müssen vor den
Bundes- oder Landesgerichten in Hennepin County, Bundesstaat Minnesota, verhandelt werden.
Soweit gesetzlich zulässig, verzichten die Parteien auf alle Rechte auf Klageerhebung vor Gericht im
Zusammenhang mit diesen offiziellen Regeln, einschließlich und ohne Einschränkung im
Zusammenhang mit dem Wettbewerb. Soweit gesetzlich zulässig sind alle Streitigkeiten oder
Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesen offiziellen Regeln und/oder dem Wettbewerb in
jedem Einzelfall zu entscheiden und dürfen nicht mit Ansprüchen oder Streitigkeiten anderer
Vertragsparteien zusammengelegt werden. Streitigkeiten oder Ansprüche sind in Hennepin County
im Bundesstaat Minnesota beizulegen. Gesetze im Herkunftsland des Teilnehmers können dem
Teilnehmer eventuell das Recht geben, Ansprüche vor den Gerichten jenes Staates geltend zu
machen, und können vorsehen, dass auch einige Gesetze des betreffenden Landes für diesen
Wettbewerb gelten. Wenn allerdings eine Bestimmung dieser offiziellen Teilnahmebedingungen
oder die Anwendung einer solchen Bestimmung in Bezug auf eine Person oder einen Umstand als
ungültig, nicht durchsetzbar oder nichtig erklärt wird, soll eine solche Entscheidung nicht die Wirkung
haben, dass der Rest dieser offiziellen Regeln als ungültig oder nichtig gilt; es entspricht der Absicht
und der Vereinbarung der Parteien, dass diese offiziellen Regeln durch Änderung der betreffenden
Bestimmung im jeweils nötigen Maße, damit sie gültig, rechtmäßig und durchführbar wird, unter
Beibehaltung der ursprünglichen Absicht angepasst werden sollen oder, wenn eine solche Änderung
nicht möglich ist, die betreffende Bestimmung durch eine andere Bestimmung zu ersetzen ist, die
gültig, rechtmäßig und durchführbar ist und im Wesentlichen der ursprünglichen Absicht des
Sponsors entspricht.
Die Datenschutzbestimmungen des Sponsors sind unter
http://www.radisson.com/section/privacy.home/privacy.sidemenus einsehbar und enthalten die
Richtlinien des Sponsors in Bezug auf die persönlichen Informationen, die im Zusammenhang mit
diesem Wettbewerb erfasst werden. Im Falle eines Konflikts zwischen diesen offiziellen Regeln und
den Datenschutzbestimmungen haben diese offiziellen Regeln Priorität.
9
RECHTLICHER HINW EIS: JEDER VERSUCH EINER PERSON, UNABHÄNGIG DAVON,
OB ES SICH DABEI UM EINEN EINSENDER HANDELT, VORSÄTZLICH DIE WETTBEWERBSWEBSITE ZU SCHÄDIGEN, ZU ZERSTÖREN, ZU MANIPULIEREN ODER ZU VANDALISIEREN
ODER DIE DURCHFÜHRUNG DES WETTBEWERBS ZU STÖREN, STELLT EINE VERLETZUNG
VON STRAF- UND ZIVILRECHTLICHEN GESETZEN DAR UND DER SPONSOR BEHÄLT SICH
DAS RECHT VOR, SCHADENSERSATZ ZU VERLANGEN UND EINE SOLCHE PERSON IM
VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG MIT ALLEN RECHTSMITTELN ZU
VERFOLGEN.
8. BENACHRICHTIGUNG DER FINALISTEN: Die Finalisten werden zu den oder
ungefähr zu den vorstehend angeführten Terminen per E-Mail benachrichtigt. Die Finalisten werden
aufgefordert, eine eidesstattliche Versicherung über ihre Berechtigung (bzw. rechtmäßige Einwohner
von Kanada, eine Übereinstimmungserklärung), eine Haftungsfreistellung und, wo gesetzlich zulässig,
eine Freigabe zur Veröffentlichung (zusammengefasst die „Freistellungen“) auszufüllen, zu
unterschreiben und zurückzusenden. Außer wo per Gesetz verboten, gewährt jeder Finalist (und
verpflichtet sich, diese Bewilligung auf Wunsch schriftlich zu bestätigen) dem Sponsor und seinen
Erfüllungsgehilfen die Berechtigung, seinen Namen, seine Fotografie, Stimme bzw. seine Abbildung
für Werbe- und/oder Publizitätszwecke zu verwenden, und zwar in jeglichen heute bekannten oder
erst in Zukunft erfundenen Medien und ohne geografische oder zeitliche Einschränkungen sowie
ohne eine Vergütung. Der Hauptgewinner wird möglicherweise nach Ermessen des Sponsors
aufgefordert, zusätzliche Freistellungen zu unterzeichnen. Soweit gesetzlich zulässig, behält sich der
Sponsor das Recht vor, potenzielle Hauptgewinner nach eigenem Ermessen zu ersuchen, sich zur
Bestätigung ihrer Berechtigung und um zu der Sicherstellung beizutragen, dass die Verwendung ihrer
Person für Werbung oder Publizität im Rahmen des Wettbewerbs den Sponsor nicht in öffentlichen
Misskredit bringt oder der Verachtung, Skandalen oder Spott aussetzt oder sich ungünstig auf den
Wettbewerb auswirkt, einer vertraulichen Prüfung ihres Hintergrundes nach Maßgabe des Sponsors
zu unterziehen.
Der Verzicht des Sponsors auf eine beliebige Verpflichtung gemäß dieser Vereinbarung stellt keinen
allgemeinen Verzicht auf jegliche Verpflichtungen der Einsender dar. Mit der Annahme eines Preises
erklärt sich jeder Finalist und der Hauptgewinner damit einverstanden und wird dies auf Wunsch
schriftlich bestätigen, dass seine Einsendung(en) nach den Urhebergesetzen der USA als Work Made
For Hire und nach den Urhebergesetzen von Kanada als im Rahmen einer Anstellung erstellte
Arbeiten gelten soll(en), doch wenn diese Zuweisung nicht möglich ist, dann erklären sich alle
Finalisten und der Hauptgewinner, soweit gesetzlich zulässig, damit einverstanden, eine
Freigabeerklärung auszustellen, die unwiderruflich alle ihre Rechte, Ansprüche und Interessen an
ihren Einsendungen dem Sponsor zuspricht und auf den Sponsor überträgt, unter anderem
einschließlich aller eventuellen Urheberrechte und Markenrechte, die sie daran möglicherweise in
den USA und anderswo auf der Welt besitzen mögen, und zwar gegen ein Entgelt, dessen Erhalt
und Hinlänglichkeit sie hiermit bestätigen. Alle Finalisten und Hauptgewinner verzichten hiermit zu
Gunsten des Sponsors auf alle Rechte nach Maßgabe des „Droit Moral“ oder der „Moralischen
Rechte von Autoren“ oder ähnlichen Rechten oder Rechtsgrundsätzen, die die Finalisten oder der
Hauptgewinner jetzt oder später in Bezug auf ihre Einsendungen haben mögen, im Hinblick auf die
Nutzung der Einsendungen durch den Sponsor gemäß diesen offiziellen Regeln und beim
Wettbewerb des Sponsors (einschließlich unter anderem in Druckwerken, digitalen, sozialen oder
anderen Medien). Alle Finalisten und der Hauptgewinner bewilligen dem Sponsor oder dessen
Beauftragten, in Bezug auf ihre Einsendungen alle Handlungen auszuführen (oder zu unterlassen), die
ansonsten eine Verletzung der moralischen Rechte der Finalisten und des Hauptgewinners darstellen
können. Der Sponsor behält sich das Recht vor, soweit gesetzlich zulässig, Einsendungen nach
eigenem Ermessen zu verändern, abzuwandeln oder zu modifizieren. Auf Wunsch des Sponsors
werden die Finalisten und der Hauptgewinner zusätzliche Übertragungsurkunden ausstellen und
übergeben, die der Sponsor nach Maßgabe der Vernunft für erforderlich hält, um sein Eigentum an
den Rechten, Ansprüchen und Interessen an den Einsendungen, die Abtretung der Urheberrechte,
den Verzicht auf die moralischen Rechte des Urhebers bzw. die Zustimmungen gemäß diesen
offiziellen Regeln zu belegen. Sollte der Sponsor die besagte Abtretung nicht wie beschrieben
10
anfordern, gilt dies, wie schon gesagt, nicht als Verzicht des Sponsors auf seine Rechte und der
Sponsor kann die Abtretung zu einem späteren Zeitpunkt verlangen.
9.
HAFTUNGSBEGRENZUNG UND FREISTELLUNG: Im maximal gesetzlich
zulässigen Maße lehnen der Sponsor und die anderen freigestellten Parteien jegliche Haftung oder
Verantwortung ab, die sich infolge der Teilnahme oder des Versuchs der Teilnahme einer Person an
dem Wettbewerb oder ihrer Fähigkeit oder Unfähigkeit zum Uploaden oder Downloaden von
Informationen im Zusammenhang mit der Teilnahme am Wettbewerb ergeben mögen. Der
Sponsor und die anderen freigestellten Parteien übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für
technische Probleme oder technische Fehlfunktionen, die sich im Zusammenhang mit einem der
folgenden Ereignisse ergeben mögen, die die Durchführung des Wettbewerbs beeinträchtigen
könnten: Hardware- oder Software-Fehler; defekte Computer, Telefone, Kabel, Satelliten,
Netzwerke, Elektronik, drahtlose oder Internetverbindungen oder andere Probleme bei der OnlineKommunikation; Störungen oder Einschränkungen von Internet-Service-Anbietern, Servern,
Rechnern oder Anbietern; verstümmelte, durcheinander gekommene oder fehlerhafte
Datenübertragungen; nicht gesendete oder nicht empfangene E-Mail-Nachrichten, verloren
gegangene, verspätete, verzögerte oder abgefangene E-Mail-Übertragungen; Unzugänglichkeit der
gesamten Wettbewerbs-Website oder ihrer Teile aus jedwedem Grund; Staus im Internet oder auf
der Wettbewerbs-Website; nicht autorisierte menschliche oder nicht-menschliche Eingriffe in die
Durchführung des Wettbewerbs, einschließlich beispielsweise unbefugte Manipulationen, Hacken,
Diebstahl, Viren, Bugs oder Würmer; Zerstörung von irgendeinem Aspekt des Wettbewerbs oder
Verlust, Fehlberechnung, Fehlleitung, Unzugänglichkeit oder Nichtverfügbarkeit eines E-Mail-Kontos,
das im Zusammenhang mit dem Wettbewerb verwendet wurde. Im maximal gesetzlich zulässigen
Maße sind der Sponsor und die anderen freigestellten Parteien nicht verantwortlich für jedwede
typografische Fehler in der Bekanntgabe der Preise oder in diesen offiziellen Regeln oder für
jedwede ungenauen oder falschen Angaben auf der Wettbewerbs-Website. Die Nutzung der
Wettbewerbs-Website erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Im maximal gesetzlich zulässigen
Maße sind der Sponsor und die anderen freigestellten Parteien nicht verantwortlich für
Personenschäden oder Sachschäden oder Verluste jeglicher Art, die Nutzern oder jede anderen
Personen infolge der Teilnahme an dem Wettbewerb, der Nutzung der Wettbewerbs-Website
oder dem Herunterladen von Informationen von der Wettbewerbs-Website an ihren
Computerausrüstungen entstehen mögen. Durch die Teilnahme an dem Wettbewerb erklären sich
die Einsender im maximal gesetzlich zulässigen Maße einverstanden, den Sponsor und die anderen
freigestellten Parteien von jeglicher Haftung für Verluste, Schäden, Verletzungen, Kosten oder
Ausgaben jeglicher Art, einschließlich beispielsweise Sachschäden, Personenschäden oder Tod, die in
Verbindung mit der Vorbereitung der Reisen oder der Teilnahme am Wettbewerb oder dem Besitz,
der Annahme, der Nutzung oder dem Missbrauch eines Preises oder der Teilnahme an jeglichen
Wettbewerb-bezogenen Aktivitäten auftreten können, sowie in Bezug auf Ansprüche aufgrund von
Veröffentlichungsrechten, Klagen wegen Verleumdung, Verletzung der Privatsphäre,
Urheberrechtsverletzungen, Markenverletzungen oder anderen Klagen mit Bezug zu geistigen
Eigentumsrechten freizustellen und schadlos zu halten. Der Sponsor und die anderen freigestellten
Parteien haften nicht für den Fall, dass irgendein Teil des Wettbewerbs, der Veranstaltung oder der
Ausstrahlung der Veranstaltung wegen schlechtem Wetter, Feuer, Streik, Kriegshandlungen oder
Terrorismus oder eines anderen Umstandes außerhalb ihrer Kontrolle („Ereignis höherer Gewalt“)
abgesagt werden muss. Sollte ein Ereignis höherer Gewalt eintreten, kann der Sponsor, ist aber
nicht dazu verpflichtet, wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen
Werbespot über den Gewinn des Hauptpreises zu einem anderen Zeitpunkt auszustrahlen oder
nach
eigenem
Ermessen
einen
angemessenen
Ersatz
einzubringen.
11
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SIND DER SPONSOR ODER DIE ANDEREN
FREIGESTELLTEN PARTEIEN IN KEINEM FALL VERANTWORTLICH ODER HAFTBAR FÜR
SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEDER ART, EINSCHLIESSLICH DIREKTER, INDIREKTER,
ZUFÄLLIGER, FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN ODER VERTRAGSSTRAFEN, DIE SICH AUS
DEM ZUGRIFF EINES NUTZERS AUF DIE WETTBEWERBS-WEBSITE BZW. DEN
WETTBEWERB UND DEREN NUTZUNG ODER DEM HERUNTERLADEN UND/ODER
AUSDRUCKEN VON MATERIAL VON BELIEBIGEN WEBSITES ODER ANWENDUNGEN, DIE
IM ZUSAMMENHANG MIT DEM WETTBEWERB STEHEN, ERGEBEN MÖGEN.
UNBESCHADET DES VORSTEHENDEN WERDEN DIESER WETTBEWERB UND ALLE PREISE
IN IHREM IST-ZUSTAND BEREITGESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART,
WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.
MANCHE RECHTSSYSTEME GESTATTEN EVENTUELL NICHT DIE BESCHRÄNKUNGEN
ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER DEN
AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGEND ANGENOMMENEN GEWÄHRLEISTUNGEN, SO
DASS EINIGE DER OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE
EVENTUELL NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. PRÜFEN SIE IHRE ÖRTLICHEN GESETZE AUF
BESCHRÄNKUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN, DIE EVENTUELL FÜR DIESE HIER
GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE GELTEN.
Falls und insoweit englisches, französisches, deutsches, Hongkong-, norwegisches, singapurisches
oder irgendein anderes Recht gilt, demzufolge eine Haftungsbeschränkung bei Tod oder
Körperverletzung oder bei anderen strafbaren Handlungen nicht gestattet ist, soll nichts in diesen
offiziellen Regeln so ausgelegt werden, dass es die Haftung einer Partei für Tod oder
Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit dieser Partei oder aufgrund von Betrug oder grober
Fahrlässigkeit begrenzen oder ausschließen wolle.
In Bezug auf Australien ist nichts in diesen offiziellen Regeln enthalten, das gesetzliche
Verbraucherschutz-Garantien oder eine implizite Bedingung oder Gewährleistung begrenzt,
ausschließt oder ändert oder vorgibt zu begrenzen, auszuschließen oder zu ändern, wodurch diese
offiziellen Regeln gegen Gesetze verstoßen oder dazu führen würden, dass Teile dieser offiziellen
Teilnahmebedingungen unwirksam würden.
11. ERSUCHEN UM DIE LISTE DER GEW INNER/REGELN: Wenn Sie als Finalist
oder Hauptgewinner ausgewählt worden sind, werden Ihre persönlichen Angaben in eine öffentlich
zugänglichen Gewinnerliste aufgenommen. Um die Namen der Finalisten oder des Hauptgewinners
anzufordern oder um eine Kopie dieser offiziellen Regeln zu erhalten, senden Sie Ihr Ersuchen mit
einem adressierten, frankierten Rückumschlag bis spätestens 30. November 2015 an: Radisson Blu®
Egg™ Chair Design Contest (geben Sie an, ob Sie die Liste der Gewinner oder die offiziellen Regeln
haben möchten), 701 Carlson Parkway, Minnetonka, Minnesota, 55305, oder informieren Sie sich
auf der Wettbewerbs-Website. Einwohner von Vermont und Nicht-US-Bürger können das Porto
bei Anforderungen der offiziellen Regeln weglassen.
12. SPO NSO R:
Minnesota 55305.
Radisson Hotels International, Inc., 701 Carlson Parkway, Minnetonka,
Dieser Wettbewerb wird in keiner Weise von Facebook, Twitter oder Instagram gesponsert,
befürwortet, verwaltet oder verbunden.
13. ADM INISTRATO R: Dieser Wettbewerb wird von DigitasLBi Denmark ApS verwaltet.
12
GEW INNSPIEL ZUM RADISSO N BLU ® EGG™ SESSEL-DESIGN
O FFIZIELLE REGELN
ES IST KEIN KAUF UND KEINE ZAHLUNG ERFO RDERLICH, UM
TEILZUNEHM EN O DER ZU GEW INNEN. EIN KAUF ERHÖ HT NICHT DIE
GEW INNAUSSICHTEN. DIE AKTIO N GILT NICHT IN LÄNDERN, IN
DENEN DERARTIGE AKTIO NEN GESETZLICH VERBO TEN SIND. M IT DER
ANM ELDUNG
ERKLÄRT
SICH
DER
ANM ELDENDE
M IT
DIESEN
O FFIZIELLEN REGELN EINVERSTANDEN.
DIESES GEWINNSPIEL WIRD IN DEN USA, IN ÖSTERREICH, BELGIEN, KANADA
(AUSGENOMMEN QUEBEC), CHINA, KOLUMBIEN, DÄNEMARK, FINNLAND, FRANKREICH,
DEUTSCHLAND, GRIECHENLAND, INDIEN, JAPAN, LUXEMBURG, DEN NIEDERLANDEN,
NEUSEELAND, SÜDAFRIKA, DER SCHWEIZ, TAIWAN, DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH
UND VENEZUELA DURCHGEFÜHRT UND UNTERLIEGT DEM RECHT DER USA. MELDEN SIE
SICH BITTE NICHT AN, WENN SIE ZUM ZEITPUNKT DER ANMELDUNG NICHT IN DEN
USA, IN ÖSTERREICH, BELGIEN, KANADA (AUSGENOMMEN QUEBEC), CHINA,
KOLUMBIEN, DÄNEMARK, FINNLAND, FRANKREICH, DEUTSCHLAND, GRIECHENLAND,
INDIEN, JAPAN, LUXEMBURG, DEN NIEDERLANDEN, NEUSEELAND, SÜDAFRIKA, DER
SCHWEIZ, TAIWAN, DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ODER VENEZUELA LEBEN. MELDEN
SIE SICH BITTE NICHT AN, WENN SIE NICHT TEILNAHMEBERECHTIGT SIND UND ZUM
ZEITPUNKT DER ANMELDUNG NICHT IN DEN OBIGEN LÄNDERN LEBEN.
TEILNAHMEBERECHTIGT SIND GESETZMÄßIGE EINWOHNER DER 50 BUNDESSTAATEN
DER USA, DES TERRITORIUMS DER BUNDESHAUPTSTADT WASHINGTON, D.C. IN DEN
USA, VON ÖSTERREICH, BELGIEN, KANADA (AUSGENOMMEN QUEBEC), CHINA,
KOLUMBIEN, DÄNEMARK, FINNLAND, FRANKREICH, DEUTSCHLAND, GRIECHENLAND,
INDIEN, JAPAN, LUXEMBURG, DEN NIEDERLANDEN, NEUSEELAND, SÜDAFRIKA, DER
SCHWEIZ, TAIWAN, DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND VENEZUELA, DIE IM LAND
IHRES WOHNSITZES ALS VOLLJÄHRIG GELTEN.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich einverstanden, sich an alle Bedingungen zu halten, auf die in
diesen offiziellen Regeln verwiesen wird.
1) TEILNAHM EBERECHTIGUNG: Am Gewinnspiel Radisson Blu® Egg™ Chair Design
Sweepstakes („Gewinnspiel“) dürfen nur Personen teilnehmen, die zum Zeitpunkt der
Anmeldung im Land ihres Wohnsitzes als volljährig gelten und die gesetzmäßige Einwohner von
Österreich, Belgien, Kanada (ausgenommen Quebec), China, Kolumbien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Indien, Japan, Luxemburg, den Niederlanden,
Neuseeland, Südafrika, der Schweiz, Taiwan, dem Vereinigten Königreich, Venezuela, einem der
50 US-Bundesstaaten oder der Bundeshauptstadt Washington, D.C. sind. Angestellte,
Auftragnehmer, Direktoren und Führungskräfte von Radisson Hotels International, Inc.
(„Sponsor“), Rezidor Hotels, ApS Danmark, DigitasLBi Denemark ApS, Fritz Hansen A/S,
Kvadrat A/S, Graven Images Limited und die Mitglieder der Jury beim Radisson Blu ® Egg™
Chair Design Contest (dem „Wettbewerb“) sowie deren jeweiliger Muttergesellschaften,
Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen sowie aller anderen Stellen, die an der
Verwaltung, Erfüllung und Durchführung dieses Gewinnspiels beteiligt sind (zusammengefasst die
„Gewinnspielparteien“), sind nicht berechtigt, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Das
Gewinnspiel unterliegt Bundes-, Landes- und Kommunalgesetzen und -vorschriften. Es wird nicht
in Ländern oder Territorien durchgeführt, die vorstehend nicht ausdrücklich angeführt sind oder
wo dies verboten oder anderweitig gesetzlich eingeschränkt ist.
13
2) GEW INNSPIELZEITRAUM : Das Gewinnspiel läuft von 24:00:00 Uhr Central Time
(„CT“) des 8. September 2015 bis 23:59:59 Uhr CT des 12. Oktober 2015 in den USA
(„gesamter Gewinnspielzeitraum“). Der Gewinnspielzeitraum hat fünf Abstimmungszeiträume:
•
•
•
•
•
Abstimmungszeitraum 1: von 24:00:00 Uhr CT des 8. September 2015 bis 23:59:59 Uhr CT
des 14. September 2015 in den USA.
Abstimmungszeitraum 2: von 24:00:00 Uhr CT des 15. September 2015 bis 23:59:59 Uhr
CT des 21. September 2015 in den USA.
Abstimmungszeitraum 3: von 24:00:00 Uhr CT des 22. September 2015 bis 23:59:59 Uhr
CT des 28. September 2015 in den USA.
Abstimmungszeitraum 4: von 24:00:00 Uhr CT des 29. September 2015 bis 23:59:59 Uhr
CT des 5. Oktober 2015 in den USA.
Abstimmungszeitraum 5: von 24:00:00 Uhr CT des 6. Oktober 2015 bis 23:59:59 Uhr CT
des 12. Oktober 2015 in den USA.
3) ANM ELDUNG: Um sich zum Gewinnspiel anzumelden, gehen Sie bitte zu der
Wettbewerbs-Website unter www.design.radissonblu.com („Wettbewerbs-Website“) und
folgen Sie den Anweisungen, wie man für ein EggTMSessel-Design seine Stimme abgibt. Die
Stimmabgabe muss den folgenden Bewertungskriterien für den Wettbewerb entsprechen:
Gewicht
50 %
25 %
Kriterien
Design von
skandinavischer
Ästhetik
Stilvoll und elegant
25 %
Flexibilität der Muster
Beschreibung der Kriterien
Ein schönes und gleichzeitig einfaches und klares
Design, das die Form und Funktion des
berühmten EggTM-Sessels hervorhebt.
Charakterisiert durch modernen Stil und
weltweite Attraktivität - fähig, langfristig relevant
zu bleiben.
Möglichkeit einer Anpassung des Designs, um in
das Radisson Blu®-Designschema für
Inneneinrichtungen aufgenommen zu werden.
In jedem Abstimmungszeitraum darf jede Person/jede E-Mail-Adresse nur eine Stimme abgeben.
Die Verwendung von automatisierten Geräten zur Anmeldung bei diesem Gewinnspiel ist
verboten. Die freigestellten Parteien übernehmen keine Verantwortung für verloren gegangene,
verspätete oder fehlgeleitete Einsendungen oder jedwede Schäden an Computern,
Internetverbindungen, Telefonen oder für technische Störungen, die eventuell auftreten können.
Alle Einsendungen gehen in das Eigentum des Sponsors über und werden nicht zurückgesandt.
Teilnehmer dürfen sich weder mit mehreren E-Mail-Adressen registrieren noch dürfen sie
andere Geräte oder Kunstgriffe verwenden, um sich mehrfach oder unter mehreren Namen zu
registrieren. Jeder Teilnehmer, der versucht, sich mit mehreren E-Mail-Adressen unter mehreren
Identitäten anzumelden, oder der Geräte oder Kunstgriffe verwendet, um sich mehrfach zu
registrieren oder mehrmals mitzuspielen, wird disqualifiziert und verliert - nach dem alleinigen
Ermessen des Sponsors - jegliche gewonnenen Preise. Die Teilnehmer müssen eine gültige EMail-Adresse besitzen. Der Sponsor übernimmt keine Verantwortung für falsche oder ungenaue
Informationen, unabhängig davon, ob sie von Internetnutzern oder von einem Ausrüstungsteil
oder einer Programmierung verursacht wurden, die mit dem Gewinnspiel verbunden sind oder
dabei genutzt werden, oder durch einen technischen oder menschlichen Fehler, der eventuell
bei der Bearbeitung der Einsendungen auftreten kann. Mit der Teilnahme stimmen die
Teilnehmer diesen offiziellen Regeln zu, die in jeder Hinsicht endgültig und bindend sind.
14
4) ZUFALLSBESTIM M TE ZIEHUNG; GEW INNCHANCEN; PREISE: Binnen
48 Stunden nach Abschluss jedes Abstimmungszeitraums wird der Sponsor oder ein
Beauftragter des Sponsors in einer zufallsbestimmten Ziehung zehn (10) Gewinner aus allen
teilnahmeberechtigten
Einsendungen
ziehen,
die
im
Verlauf
des
jeweiligen
Abstimmungszeitraums eingegangen sind, bis insgesamt fünfzig (50) Gewinner während des
gesamten Gewinnspielzeitraums gezogen wurden. Alle zufallsbestimmten Ziehungen werden
unter der Aufsicht des Sponsors durchgeführt, dessen Entscheidungen endgültig sind. Die
Chancen auf einen Gewinn hängen von der Anzahl der teilnahmeberechtigten Einsendungen ab,
die während jedes Abstimmungszeitraums eingehen. Gegebenenfalls muss ein potenzieller
Gewinner eines Preises zuerst ohne Hilfe jeglicher Art eine mathematische oder andere
Wissensfrage richtig beantworten. Falls der potenzielle Gewinner des Preises die Wissensfrage
nicht richtig beantworten kann, hat der Sponsor das Recht, nach dem Zufallsprinzip einen
anderen teilnahmeberechtigten Teilnehmer zu ziehen, und der Sponsor wird in dieser Hinsicht
in vollstem Maße von jeglicher Haftung oder Verantwortung freigestellt und befreit.
Preise: Jeder Gewinner eines Preises erhält einen (1) elektronischen Gutschein für zwei (2)
aufeinander folgende Nächte in einem Standard-Doppelzimmer in einem beliebigen Radisson
Blu®-Hotel an jedem beliebigen Ort der Welt (ein „E-Cert“). Der ungefähre
Einzelhandelswert („ARV“) jedes Preises ist 250,00 US-Dollar oder der
entsprechende Betrag in der jeweiligen örtlichen W ährung für Gewinner
außerhalb der USA. Der Gesam t-ARV aller Preise ist 12.500,00 USDollar oder der entsprechende Betrag in der jeweiligen örtlichen
W ährung für Gewinner außerhalb der USA. Das E-Cert ist bis zum 30. April 2016
gültig. Vom Gewinner des Preises kann verlangt werden, dass er dem Sponsor für Steuerzwecke
eine gültige Sozialversicherungsnummer oder Steuernummer zukommen lässt, bevor ihm der
Preis verliehen wird. Einwohner Kanadas unterliegen Quellensteuern und sind für die
Berichterstattung und die Bezahlung der Einkommensteuer selbst verantwortlich.
Preise können nicht gegen Bargeld eingelöst werden. Es ist keine Ersetzung, Übertragung oder
Abtretung des Preises gestattet, außer, dass der Sponsor sich das Recht einbehält, ersatzweise
einen Preis von gleichem oder höherem Wert zu übergeben. Alle Bundes-, Landes- und
örtlichen Steuern, die auf einen Preis zu zahlen sind, liegen unabhängig davon, ob der Preis zur
Gänze oder nur teilweise genutzt wird, ausschließlich in der Verantwortung der Gewinner der
Preise und der Sponsor wird allen seinen steuerlichen Meldepflichten nachkommen. Alle
anderen Ausgaben, die nicht Teil der Preisbeschreibung sind, liegen ausschließlich in der
Verantwortung des Gewinners.
5) GEW INNER: Die Gewinner werden folgendermaßen benachrichtigt und bestätigt:
a) Gewinner der Preise: Die Gewinner der Preise werden mittels einer E-Mail an die EMail-Adresse, die bei der Anmeldung zu dem Gewinnspiel angegeben wurde,
benachrichtigt. Wenn ein Preis als unzustellbar zurückkommt, verfällt dieser Preis. Nicht
eingeforderte Preise werden nicht verliehen. Potenzielle Gewinner müssen sich ausweisen
können; dazu gehört auch ein Altersnachweis. Wenn ein potenzieller Gewinner sich als
nicht teilnahmeberechtigt herausstellt oder nicht diesen offiziellen Regeln entspricht, wird
dieser potenzielle Gewinner disqualifiziert. Wenn ein benachrichtigter Gewinner nicht
teilnahmeberechtigt ist, den Preis verwirkt oder den Preis ablehnt, kann ein anderer
Gewinner nach dem Zufallsprinzip als Gewinner des Preises gezogen werden, wenn es die
Zeit und die Umstände erlauben, auch wenn der Name des disqualifizierten potenziellen
Gewinners bereits öffentlich bekanntgegeben worden ist.
b) Freigabe zur Veröffentlichung: Des weiteren gewähren die Teilnehmer dem
Sponsor und den freigestellten Parteien das Recht zur Nutzung und Veröffentlichung ihrer
Eigennamen, Staaten und Wohnsitzländer online, in Drucksachen und in anderen Medien im
Zusammenhang mit dem Gewinnspiel. Die Annahme eines Preises stellt eine Erlaubnis für
15
den Sponsor dar, den Namen, die Fotografie, die Stimme bzw. Abbildungen des Gewinners
für Anzeigen bzw. Werbezwecke in allen Medien zu verwenden, die jetzt bekannt sind oder
in Zukunft erfunden werden, und zwar ohne geografische oder zeitliche Einschränkungen
und ohne Entgelt sowie ohne vorherige Ankündigung, Überprüfung, Genehmigung oder
eine zusätzliche Vergütung, es sei denn, dies ist gesetzlich verboten.
6) ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN: Mit seiner Anmeldung erklärt sich der Teilnehmer
damit einverstanden, die offiziellen Regeln dieses Gewinnspiels zu akzeptieren und einzuhalten,
und er erklärt sich damit einverstanden, dass jegliche Streitigkeiten in Bezug auf die
Durchführung dieses Gewinnspiels, die Auslegung der Regeln oder die Verleihung des Preises
durch den Sponsor zu entscheiden sind, dessen Entscheidung verbindlich und endgültig ist.
Durch seine Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, vom Sponsor zum
Zwecke der Verwaltung dieses Gewinnspiels benachrichtigt zu werden, wobei die Kontaktdaten
verwendet werden, die der Teilnehmer bei seiner Stimmabgabe angegeben hat. Dieses
Gewinnspiel unterliegt den Gesetzen des Staates Minnesota und der Teilnehmer unterwirft sich
in Bezug auf Streitigkeiten aus diesem Gewinnspiel der ausschließlichen Rechtsprechung und
Zuständigkeit der Gerichte des Staates Minnesota. Es gelten alle Bundes-, Landes- und
Kommunalgesetze und -vorschriften. Mit seiner Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer damit
einverstanden, die Gewinnspielparteien, Facebook, Inc., Twitter, Inc. und Instagram LLC und alle
ihre verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften sowie alle ihre jeweiligen
Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Mitarbeiter und Vertreter („freigestellte Parteien“) im
Hinblick auf Verletzungen, Verluste oder Personenschäden, einschließlich Tod, sowie
Vermögensschäden, zu denen es direkt oder indirekt, zur Gänze oder teilweise infolge der
Annahme, der Nutzung oder des Missbrauchs eines Preises, der Teilnahme an einer Aktivität im
Zusammenhang mit dem Gewinnspiel oder der Teilnahme an dem Gewinnspiel selbst kommt,
freizustellen und schadlos zu halten. Die freigestellten Parteien sind nicht verantwortlich für
typografische oder andere Fehler beim Druck dieses Angebots, der Durchführung des
Gewinnspiels oder der Bekanntgabe der Preise, einschließlich solcher Fehler wie einer falschen
Angabe über den Gewinn eines Preises. Falls der Sponsor verhindert ist, dieses Gewinnspiel
weiterzuführen, oder falls die Integrität und/oder die Durchführbarkeit des Gewinnspiels durch
irgendein Ereignis beeinträchtigt wird, unter anderem beispielsweise durch Feuer, Hochwasser,
Epidemie, Erdbeben, Explosion, Arbeitskampf oder Streik, eine Naturkatastrophe oder einen
Staatsfeind, einen Satelliten- oder Geräteausfall, Aufruhr oder Unruhen, Krieg (erklärt oder
nicht), terroristische Bedrohung oder Aktivität oder ein Bundes-, Landes- oder Kommunalgesetz,
eine Vorschrift oder Regelung, eine gerichtliche Anordnung oder Rechtsprechung oder eine
andere Ursache, die sich außerhalb der Kontrolle des Sponsors befindet (jeweils ein Fall der
„höheren Gewalt“), hat der Sponsor das Recht, nach eigenem Ermessen das Gewinnspiel ohne
Vorankündigung oder weitere Verpflichtung abzukürzen, zu ändern, auszusetzen, abzubrechen
oder zu beenden. Wenn der Sponsor nach seinem Ermessen beschließt, das Gewinnspiel infolge
eines Ereignisses höherer Gewalt abzukürzen, behält sich der Sponsor das Recht vor, hat aber
keinerlei Verpflichtung, den/die Gewinner aus dem Kreis aller gültigen und
teilnahmeberechtigten Einsendungen, die bis zum Zeitpunkt des Ereignisses höherer Gewalt
eingegangen sind, nach dem Zufallsprinzip auszuwählen. Der Sponsor ist nicht verantwortlich für
jegliche Änderungen von E-Mail-Adressen oder Telefonnummern der Teilnehmer. Einzelheiten
zu den Datenschutzbestimmungen des Sponsors sind unter http://www.radisson.com/privacypolicy einsehbar und enthalten die Richtlinien des Sponsors in Bezug auf die Nutzung
persönlicher Informationen, die im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel erfasst werden.
Wenn Sie als Gewinner ausgewählt worden sind, können Ihre Angaben auch in einer öffentlich
zugänglichen Gewinnerliste aufgenommen werden.
16
7)
FREISTELLUN G : Als Voraussetzung für die Teilnahme erklären sich die Teilnehmer mit
Folgendem einverstanden (und erklären sich damit einverstanden, dies schriftlich zu bestätigen):
(a) die freigegebenen Parteien von jeglicher Haftung für Verluste oder Schäden in Bezug auf die
Vergabe, den Eingang, Besitz und/oder Missbrauch eines Preises, einschließlich aller damit
verbundenen Reisen, freizustellen; (b) unter keinen Umständen ist es dem Teilnehmern
gestattet, Entschädigungen für Strafgelder, Neben- oder Folgeschäden oder sonstige Schäden
außer für seine tatsächlichen Barauslagen zu erhalten und der Teilnehmer verzichtet hiermit auf
alle Rechte, diese zu fordern; (c) alle Gründe für Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang
mit diesem Gewinnspiel oder einem verliehenen Preis ergeben mögen, sind einzeln, ohne
Rückgriff auf jede Form einer Sammelklage, beizulegen; und (d) jegliche Forderungen, Urteile
und Entschädigungen sind auf tatsächliche Barauslagen zu begrenzen, ausgenommen
Anwaltskosten und Gerichtskosten.
8) INTERNET: Sollte aus irgendeinem Grund der Internet-bezogene Teil dieses Gewinnspiels
nicht ablaufen wie geplant, zum Beispiel wegen einer Infektion mit einem Computer-Virus,
einem Programmfehler, Manipulationen, unbefugten Eingriffen, Betrug, technischen Ausfällen
oder jedweden anderen Ursachen außerhalb der Kontrolle des Sponsors, durch die die
Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder der reibungslose Ablauf dieses Gewinnspiels
beeinträchtigt oder negativ beeinflusst wird, behält sich der Sponsor das Recht vor, nach
eigenem Ermessen jede Person zu disqualifizieren, die den Eingabeprozess manipuliert, und
dieses Gewinnspiel abzubrechen, zu beenden, zu ändern oder auszusetzen. In einem solchen Fall
wählt der Sponsor nach eigenem Ermessen nach dem Zufallsprinzip der/die Gewinner aus den
teilnahmeberechtigten, unverdächtigen Einsendungen aus, die vor dem Ereignis, das eine solche
Beendigung, Aussetzung oder Stornierung erforderlich gemacht hat, eingegangen sind. Die
freigestellten Parteien übernehmen keinerlei Verantwortung für Fehler, Auslassungen,
Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder bei Übertragungen,
Versagen der Kommunikationsleitungen sowie für Diebstahl oder Zerstörung oder unerlaubten
Zugriff oder die Änderung von Einsendungen.
Die freigestellten Parteien sind nicht
verantwortlich für Probleme oder technische Fehlfunktionen von Telefonnetzwerken oder
Leitungen, Computer-Online-Systemen, Servern oder Providern, Computerausrüstungen,
Software, Nichteingängen von E-Mails oder Einsendungen beim Sponsor aufgrund von
technischen Problemen oder Verkehrsstaus im Internet oder auf einer Website oder einer
Kombination davon, einschließlich Verletzungen oder Beschädigungen an Computern des
Teilnehmers oder anderer Personen in Bezug auf oder infolge der Teilnahme oder des
Herunterladens von Materialien in diesem Gewinnspiel. ACHTUNG: JEDER VERSUCH,
ABSICHTLICH IRGENDEINE WEBSITE ZU BESCHÄDIGEN ODER DIE LEGITIME
DURCHFÜHRUNG DIESES GEWINNSPIELS ZU UNTERGRABEN, IST MÖGLICHERWEISE
EIN VERSTOSS GEGEN STRAF- UND ZIVILRECHTLICHE GESETZE UND WIRD EIN
SOLCHER VERSUCH UNTERNOMMEN, BEHÄLT SICH DER SPONSOR DAS RECHT AUF
SCHADENERSATZ IN VOLLEM GESETZLICH ZULÄSSIGEM UMFANG VOR. Einsendungen,
die über das Internet erfolgen, gelten als von dem berechtigten Kontoinhaber der E-MailAdresse zum Zeitpunkt der Einsendung eingereicht. Der „berechtigte Kontoinhaber“ ist definiert
als die natürliche Person, der von einem Internetprovider, Online-Service-Provider oder einer
anderen Organisation (z. B. eines Unternehmens, einer Bildungseinrichtung usw.), die
verantwortlich für die Zuweisung von E-Mail-Adressen der Domäne ist, die mit der
übermittelten E-Mail-Adresse verbunden ist, eine E-Mail-Adresse zugewiesen wurde.
17
9) LISTE DER GEW INNER: Die Namen der Preisgewinner werden am oder um den
26. Oktober 2015 online auf der Wettbewerbs-Website gepostet und diese Liste bleibt dort
mindestens dreißig (30) Tage lang veröffentlicht.
10) SPO N SO R: Der Sponsor dieses Gewinnspiels ist Radisson Hotels International, Inc., 701
Carlson Parkway, Minnetonka, Minnesota 55305.
Dieser Wettbewerb wird in keiner Weise von Facebook, Twitter oder Instagram gesponsert,
befürwortet, verwaltet oder ist mit diesen Unternehmen verbunden.
11) ADM INISTRATO R: Dieser Wettbewerb wird von DigitasLBi Denmark ApS verwaltet.
18

Download Report