PFEIFER-Betonverschlüsse Wenn es darauf ankommt, nicht

B
a
u
t
e
c
h
n
i
k
Wenn es darauf ankommt, nicht aufzufallen
04/2016
PFEIFER
SEIL- UND HEBETECHNIK
GMBH
PFEIFER-Betonverschlüsse
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
87700 MEMMINGEN
TELEFONTechnik 0 83 31-937-345
Verkauf 0 83 31-937-290
TELEFAX
0 83 31-937-342
[email protected]
INTERNETwww.pfeifer.de
Suchen Sie nach einem
unaufälligen und hochwertigen Verschluss für
PFEIFER-Aussparungen?
In vielen Bereichen des Fertigteilbaus entstehen durch
Befestigungen von Einbauteilen Aussparungsbereiche. Der
Verschluss dieser Aussparungen insbesondere im sichtbaren
Bereich ist aus optischen und Dauerhaftigkeitsgründen besondere
Wichtigkeit beizumessen.
großflächige Befestigungsaussparungen
im Bereich der Gewindesysteme
Befestigungen von Hülsendübeln
mit Nageltellern
Aussparungen von Schrägstützen
ankern MoFi 16
2
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
Mit den PFEIFER-Betonverschlüssen realisieren Sie
einfach und wirtschaftlich
den Verschluss in Betonoptik.
Sollen Aussparungen möglichst unauffällig verschlossen werden,
so bieten sich die PFEIFER-Betonverschlüsse an. Durch die ansprechende und unauffällige Betonoptik verschwinden die Aussparungsbereiche in der Gesamtoptik des Betonelementes. Durch angepasste
Geometrien der Betonverschlüsse zu den entsprechenden Aussparungen ist geringer Aufwand für die Verwender sichergestellt.
wirtschaftlicher Verschluss
optisch hochwertig
auch individuell farblich,
projektbezogen herstellbar
schnell verfügbar
3
© 2015
2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 05/2015
04/2016
PFEIFER-Verschlussteller, Beton
PFEIFER-Verschlussteller mittel, Beton
Artikel-Nr. 05.230
Verwendbar für:
• Aussparungen mit Aussparungsteller/Magnetteller
• Aussparungen mit Befestigungsschraube mittel
Gewindesystem
Zubehör
Für den optisch ansprechenden
Verschluss in Betonoptik der
Schalungsbefestigungsvarianten im
Gewindesystem wurden die Verschlussteller aus Beton entwickelt.
Verschlüsse von Aussparungen mit
Befestigungsschraube mittel und
Aussparungsteller/Magnetteller können hiermit ansprechend ausgeführt
werden.
Werkstoff:
Flowstone, grau
'
+
G
G
Bestell-Nr.
4
Verschlussteller, Beton
05.230.021.12
05.230.024.14
05.230.028.16
05.230.031.18
05.230.034.20
05.230.038.24
05.230.046.30
05.230.056.36
05.230.064.42
05.230.077.52
Verschlussteller mittel, Beton
05.230.047.12
05.230.052.14
05.230.056.16
05.230.059.18
05.230.070.20
05.230.074.24
05.230.090.30
05.230.100.36
05.230.110.42
05.230.130.52
Typ/Größe
D
H
Maße [mm]
d1
d2
Gewicht
[kg/VP-Einheit]
Rd 12
Rd 14
Rd 16
Rd 18
Rd 20
Rd 24
Rd 30
Rd 36
Rd 42
Rd 52
49,5
54,5
58,5
61,5
72,5
77,2
93,2
104,2
114,3
134,3
9
9
9
9
9
11
11
11
14
14
10,3
11,8
13,8
15,8
17,7
21,6
27,7
33,2
38,8
47,9
10,7
12,5
14,5
16,5
18,4
22,3
28,4
33,9
39,5
48,6
3,00
3,60
5,00
8,50
9,00
10,50
16,00
22,00
34,00
52,00
Rd 12
Rd 14
Rd 16
Rd 18
Rd 20
Rd 24
Rd 30
Rd 36
Rd 42
Rd 52
22,5
25,5
29,0
32,4
35,5
39,0
47,6
57,7
66,2
79,2
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
10,3
11,8
13,8
15,8
17,7
21,6
27,7
33,2
38,8
47,9
10,7
12,5
14,5
16,5
18,4
22,3
28,4
33,9
39,5
48,6
0,60
0,85
1,15
1,40
1,50
3,00
5,00
9,00
14,50
26,00
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
PFEIFER-Abdeckteller, Beton
PFEIFER-Verschlussstopfen MoFi, Beton
Artikel-Nr. 05.230
Verwendbar für:
• Aussparungen mit Nagelteller
• Aussparungen mit Kunststoff-/Magnetaussparung MoFi 16
Befestigungstechnik
Zubehör
Kunststoffaussparungen MoFi können
Für den optisch ansprechenden
hiermit ansprechend ausgeführt
Verschluss in Betonoptik der Schawerden.
lungsbefestigungsvarianten für
Hülsendübel wurden die Abdeckteller
und Schrägstützenbefestigungen MoFi
aus Beton entwickelt. Verschlüsse
von Aussparungen mit Nagelteller und
Werkstoff:
Flowstone, grau
'
+
G
G
Bestell-Nr.
Abdeckteller
05.230.055.12
05.230.055.16
05.230.055.20
05.230.055.24
05.230.055.30
Verschlussstopfen
05.230.055.12
Typ/Größe
D
H
Maße [mm]
d1
d2
Gewicht
[kg/VP-Einheit]
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
9
9
9
9
9
10,3
13,8
17,7
21,6
27,7
10,7
14,5
18,4
22,3
28,4
3,70
4,00
4,50
5,25
6,70
MoFi 16
51,5
7
15,4
16,0
3,30
5
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
Einbau- und Verwendungsanleitung
System
Bild 1
*HZLQGHV\VWHP
+OVHQ
GEHO
0R)L
Die PFEIFER-Beton-Verschlusselemente wurden entwickelt für den unauf
fälligen Verschluss von PFEIFER-Ankern, die vertieft eingebaut wurden. Hierbei soll durch die identische/ähnliche Betonoptik ein möglichst homogenen
Gesamteindruck der Fläche entstehen.
Anwendung
Bild 2: Gewindesystem
Für PFEIFER-Gewindeanker stehen für die Aussparungsvarianten „Aus
sparungsteller“ und „Befestigungsschraube mittel“ (Bild 2) ein passender
Verschlussteller zur Verfügung. Ebenso besteht dieselbe Möglichkeiten für
den Nagelteller bei Hülsendübeln (Bild 3) und die MoFi-Kunststoffaussparung
(Bild 4).
Bild 3: Hülsendübel
Bild 4: MoFi
Die aus einem Spezialmörtel gefertigten Teile sollen im Endzustand in die vorgegebene Öffnung/Vertiefung eingeklebt werden. Standardmäßig werden die
Teile in Betongrau (bitte Abschnitt „Farbe“ auf Seite 8 genauer beachten) geliefert. Sonderfarben sind mit entsprechendem Vorlauf und enger Abstimmung
realisierbar.
Hinweis: Generell empfiehlt es sich vorab Ansichtsmuster anzufordern, um insbesondere die Farbgebung zu prüfen!
6
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
Einbau/Verwendung
Bild 5: Reinigen der Oberflächen
Bild 6: Kontrolle des Typs/Größe
Bild 9: Mittig ausrichten
Achtung: Eine zu große
Menge an Kleber kann zu
einem Herausdrücken der überschüssigen Materials führen und
damit optische Einschränkungen
hervorrufen. Auf eine gleichmäßige
und angepasste Dosierung ist zu
achten. Im Zweifelsfall ist vorab eine
Probeklebung durchzuführen.
Bild 7: Auftragen des Klebers
Bild 8: Vorsichtig Eindrücken
Hinweis: In den Bildern 5 bis 9 ist der grundsätzliche Einbau der
PFEIFER-Betonverschlüsse dargestellt. Generell ist eine sorgfältige
Verarbeitung und Ausführung erforderlich.
Hinweis: Je sorgfältiger der Betonverschluss zur Längs- und Querachse ausgerichtet wird, desto unauffälliger werden in der Gesamt
optik die Elemente erscheinen.
Zuordnungen
System
Aussparungselemente
Zugehörige Verschlussvariante Beton
Gewindesystem
Befestigungsschraube mittel
Verschlussteller mittel
Gewindesystem
Befestigungsschraube in Kombination
mit dem Aussparungsteller (Kunststoff oder Metall)
oder Magnetteller
Verschlussteller
Dauerbefestigung
Nagelteller
Abdeckteller
Dauerbefestigung
Kunststoffaussparung-MoFi-16 oder
Magnetaussparung-MoFi-16
Verschlußstopfen
7
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
Besonderheiten
Farbe:
Bild 10:
In der Standardversion werden alle Elemente in grau, ähnlich RAL 7044,
bevorratet (Bild 10). Generell wird empfohlen vorab ein Muster zur farblichen
Begutachtung anzufragen. Nachträgliche Beanstandungen bezüglich der Farbgebung werden nicht angenommen.
Sonderfarben sind grundsätzlich möglich. Hierzu muss entsprechender Vorlauf
für Auswahl, Bemusterung und Produktion eingeplant werden.
Toleranzen:
Um übliche Toleranzen abzudecken, sind alle Verschlusselemente aus Beton
mit einer Toleranz von +/-0,5mm ausgelegt (Bild 11).
Bild 11:
Kleber:
PP
Generell kann der verwendete Kleber frei ausgewählt werden.
Die Eignung des Materials bleibt dabei in der Verantwortung des Anwenders.
Hinweis: Einige Klebervarianten werden auf ihre Eignung hingeprüft.
Diese können im Hause PFEIFER abgefragt werden. So kann jede
Anwendung der richtige und wirtschaftliche Kleber definiert werden.
Materialeigenschaften:
Alle Elemente werden aus einem Hochleistungsmörtel FLOWSTONE mit
folgenden Eigenschaften hergestellt:
–
–
–
–
porenarm mit hoher Dichtigkeit
geringe Schmutzaufnahme
hoher Frost- und Frost-Tausalz-Widerstand
hoher Verschleißwiderstand
Grundsätzlich wird empfohlen, eine Probeklebung als Referenz durchzuführen.
Hierbei sollte folgendes betrachtet/festgelegt werden.
1.)Welche Menge an Kleber wird benötigt?
2.)Welche optischen und technischen Anforderungen hat die Verklebung?
3.)Entstehen optische Beeinträchtigungen durch den Kleber und sind diese akzeptabel? Wenn nicht ist ein anderes Klebematerial zu verwenden und erneut zu prüfen.
4.)Ist das optische und technische Ergebnis wie gewünscht?
Lagerung
2.
Bild 12:
12
Hinweis: Die Lagerung der Verschlusselemente aus Beton muss
trocken und geschützt erfolgen. Stark wechselnde Temperaturen,
Nässe (Feuchtigkeit) oder andere Einwirkungen, wie beispielsweise Säuren,
Streusalz etc, führen zur Schädigung bzw. optischen Beeinträchtigung der
Elemente.
Bild 13:
8
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
Notizen
Notizen
www.pfeifer.info
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
9
Weitere Produkte für den optisch hochwertigen Verschluss
PFEIFER-Verschlussteller – Edelstahl
für Befestigungen mit Magnetteller/Aussparungsteller
PFEIFER-Abdeckteller – Edelstahl
für Nagelteller
PFEIFER-Verschlussschraube – flach – Edelstahl V2A
für Befestigungen mit Befestigungsschraube flach
Verschlussschraube – mittel – Edelstahl V2A
für Befestigungen mit Befestigungsschraube mittel
PFEIFER-Verschlussschraube – tief – Edelstahl V2A
für Befestigungen mit Befestigungsschraube tief
10
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
Ihre kostengünstigen Verschlussvarianten aus Kunststoff
PFEIFER-Außenstopfen – klein – Kunststoff
für Befestigungen mit Befestigungsschraube ohne Kopf/flach
PFEIFER-Außenstopfen – groß – Kunststoff
für Befestigungen mit Magnetteller/Aussparungsteller
PFEIFER-Verschlussstopfen MoFi – Kunststoff
für Befestigungen mit Kunststoffaussparung/Magnet
aussparung
11
© 2016 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Originalbetriebsanleitung / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2016
Transportankersysteme
Gewindesystem
J&P Bautechnik
Vertrieb
in Deutschland
Stammhaus
Transportankersysteme
WK-System
Verbindungstechnik
Sandwichankersystem
Deltaankersystem
Verbindungstechnik
Betonerdungssystem BEB
Anschlagmittel
(Seile, Ketten, Textil)
E
T
K
N
U
P
Z
T
E
Seilzugglieder
Zugstabsystem
S
U
D
Bewehrungstechnik
PH-Bewehrungsanschlußsystem
R
E
Bewehrungstechnik
VS ®-System
S
Betonstahlzangen
Ausgleichstraversen
D
A
Zurrsysteme
S
U
I
N
Ü
Verbindungstechnik
Stahlauflager
Treppenauflager
T
Verbindungstechnik
Stützenfußsystem
Wandschuhsystem
S
Befestigungstechnik
HK-Montageankersystem
N
L
T
K
U
D
O
R
P
E
R
E
Befestigungstechnik
Hülsendübel
Polyhülsen
N
S
Befestigungstechnik
DB-Anker 682
für Dauerbefestigungen
Mit Erscheinen einer Neuauflage unter www.pfeifer.info verliert
dieses Dokument seine Gültigkeit.
PFEIFER SEIL- UND
HEBETECHNIK GMBH
Dr.-Karl-Lenz-Straße 66
D-87700 MEMMINGEN
Telefon +49 (0)83 31- 937-290
Telefax +49(0)83 31- 937-342
E-Mail [email protected]
Internet www.pfeifer.info
Fundlandstraße 29
D-45326 ESSEN
Tel. 02 01-2 89 66 - 0
Fax 02 01-2 89 66 - 20
E-Mail [email protected]
Markircher Straße 14
D-68229 MANNHEIM
Tel. 06 21- 4 84 03 40
Fax 06 21-4 84 03 44
E-Mail [email protected]
Lechstraße 21
D-90451 NÜRNBERG
Tel. 09 11-6 42 78 08
Fax 09 11-6 42 84 72
E-Mail [email protected]
in Österreich
Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH
Klaus Neuhauser
Gebietsverkaufsleitung
Österreich Bautechnik
Dr.-Karl-Lenz-Straße 66
D-87700 Memmingen
Telefon: +43 (0)664-88311458
Email: [email protected]
in Dänemark
JORDAHL & PFEIFER
Byggeteknik A/S
Risgårdevej 66,
DK-9640 Farsø
Tel. +45 -98 63 -19 00
E-Mail [email protected]
in Frankreich
JORDAHL H-BAU France
Siège, 7 rue des Vallières Sud
25220 Chalezeule
Tél +33-3 81 25 04 65
Fax +33-3 81 25 07 96
E-Mail [email protected]
in Spanien
PFEIFER Cables y Equipos de
Elevación, SLU.
Avda. de los Pirineos,
25 – Nave 20
San Sebastián de los Reyes
ES-28703 MADRID
Tel. +34 -916 593 185
Fax +34-916 593 139
E-Mail [email protected]
ES-08820 BARCELONA
Tel./Fax +34 -93 -6364662
Móvil +34 -64-9154948
E-Mail [email protected]
in Russland
OOO PFEIFER
KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII
RU-119017 MOSKAU
Pyzhevskiy pereulok,
h.5, bld. 1, office 108
Tel. +7-495 - 363 -01 -27
Fax +7-495 - 363 -01 -28
E-Mail [email protected]
in der Ukraine
JORDAHL& PFEIFER
TECHNIKA BUDOWLANA
ul. Pawłyka 17a
76-018 IVANO-FRANKIVSK
Tel. +380 67 442-85-78 (Region Ost)
Tel. +380 67 442-85-79 (Region West)
E-Mail [email protected]
in Ungarn
PFEIFER GARANT KFT.
Gyömröi út 128
HU-1103 BUDAPEST
Tel. +36 -1 - 2 60 10 14
Fax +36 - 1 - 2 62 09 27
E-Mail [email protected]
in Singapur
J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD.
No. 48 Toh Guan Road East
#08-104 Enterprise Hub
SG-SINGAPORE 608586
Tel. +65 -65 69 - 61 31
Fax +65 - 65 69 -52 86
E-Mail [email protected]
in den VAE
EMIRATES GERMAN BUILDING
MATERIALS TRADING (LLC)
P. O. Box 18917
UAE-DUBAI
Tel. +971-4 - 2 67 66 44
Fax +971-4 - 2 67 66 46
E-Mail [email protected]
in der Schweiz
Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH
Kurt Styger
Gebietsverkausleitung
Schweiz Bautechnik
Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66
D-87700 Memmingen
Telefon: +41(0)797254931
Email: [email protected]
in Großbritannien
J&P BUILDING SYSTEMS LTD.
Unit 5 Thame Forty
Jane Morbey Road
GB-THAME, OXON OX9 3RR
Tel. +44 -18 44 - 21 52 00
Fax +44 -18 44 - 26 32 57
E-Mail [email protected]
in Tschechien
JORDAHL & PFEIFER
STAVEBNI TECHNIKA S.R.O.
Bavorská 856/14
CZ-15500 PRAHA 5
Tel. +420 - 272 700 701
Fax +420 - 272 703 737
E-Mail [email protected]
in Rumänien
S.C. JORDAHL & PFEIFER
TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L
Str. Malului Nr. 7, et.1
RO-550197 SIBIU JUD. SIBIU
Tel. +40 269 246 098
Fax +40 269 246 099
E-Mail [email protected]
in Polen
JORDAHL & PFEIFER
TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O.
ul. Wrocławska 68
PL-55-330 KREPICE k/Wrocławia
Tel. +48 -71- 3 96 82 64
Fax +48 - 71- 3 96 81 05
E-Mail [email protected]
For all other export countries please contact our headquarters in Germany.
04.16. AB/MA / 281697 / Titelbild: fotolia © blackdiamond67
Transportankersysteme
BS-System
I
N
I
E
N
Der Vertrieb unserer Produkte
erfolgt in Deutschland über: