Hufmesser

Hufmesser Hoof Knives/Couteau anglais/
Coltellini Inglesi /Legras
Griff-Ausführungen/Handle-design/Différentes manches/
Modelli dei manici/ Tipos de mangos
HOOFCARE
xxx
ergonomische Griffe, Klingen wechselbar/ergonomic handles, interchangeable blades
Manches ergonomiques, lames changeables/Impugnature ergonomiche, lame intercambiabili
Mangos ergonómicos, cuchillas recambiables
Messergriffe bitte in dunklem oder hellem Holz bestellen, Carbon in anthrazit oder braun/please order handles
in light or dark wood, carbon in charcoal or brown/Comander les manches en boit clair ou foncée s.v.p., carbon
au fusain ou brun/per favavore specificare legno chiaro o scuro per i manici, carbon a carboncino o marrone/
por favor elijir madera clara o oscura para los mangos, el carbono en el carbón o marrón
xxx
Rocket
Banana
xxx
xxx
für große Hände/for big hands
pour des grandes mains/per mani grandi
para manos grandes
für kleinere Hände/for small hands
pour des petites mains/per mani più piccole
para manos pequeñas
Rocket DK (mit Daumenkuhle/with thumb recess/
avec un creux pour le pouce/con sbietta per il pollice)
Banana DK (mit Daumenkuhle/with thumb recess/
avec un creux pour le pouce/con sbietta per il pollice)
x
x
für große Hände/for big hands
pour des grandes mains/per mani grandi
para manos grandes
für kleinere Hände/for small hands
pour des petites mains/per mani più piccole
para manos pequeñas
Big Hand (mit Daumenkuhle/with thumb recess/
avec un creux pour le pouce/con sbietta per il pollice)
Little „Big Hand” (mit Daumenkuhle/with thumb recess/
avec un creux pour le pouce/con sbietta per il pollice)
x
x
für sehr große Hände/for very big hands
pour des tres grandes mains/per mani molto grandi
para manos muy grandes
für kleine Hände/for small hands
pour des petites mains/per mani più piccole
para manos pequeñas
LUWEX GmbH · Gewerbegebiet 5a · 92546 Schmidgaden · [email protected] · [email protected]
Hufmesser Hoof Knives/Couteau anglais/
Coltellini Inglesi /Legras
Griff-Ausführungen/Handle-design/Différentes manches/
Modelli dei manici/ Tipos de mangos
HOOFCARE
xxx
ergonomische Griffe, Klingen wechselbar/ergonomic handles, interchangeable blades
Manches ergonomiques, lames changeables/Impugnature ergonomiche, lame intercambiabili
Mangos ergonómicos, cuchillas recambiables
Messergriffe bitte in dunklem oder hellem Holz bestellen/please order handles in light or dark wood/
Comander les manches en boit clair ou foncée s.v.p./per favavore specificare legno chiaro o scuro per i manici/
por favor elijir madera clara o oscura para los mangos
xxx
Butterfly
xxx
das erste Messer mit symmetrischem Griff, der trotzdem
geschwungen ist.
Schont Daumen und Handgelenk/gentle thumb and wrist/
le pouce et le poignet en douceur/dolce pollice e polso/
pulgar suave y la muneca
LUWEX GmbH · Gewerbegebiet 5a · 92546 Schmidgaden · [email protected] · [email protected]
Hufmesser Hoof Knives/Couteau anglais/
Coltellini Inglesi /Legras
Klingen/Blades/Lames/Lame/Cuchillas
R - rechts/right/droit/destra/derecha
L - links/left/gauche/sinistra/izquierda
HOOFCARE
Handmade “Cobra” Klingen/Handforged cobra blades/Lames cobra forgee a main/
Lame cobra forgiate a mano/Cuchillas forjadas a mano
Gerade lang R + L
Straight long
Droit long
Dritto lungo
Derecho largo
Drop blade lang R + L
Drop blade long
Decallee long
Disassato lungo
Caido largo
Drop blade kurz R
Drop blade short
Decallee court
Disassato corto
Caido corto
COBRA GL-R
COBRA GL-L
COBRA DL-R
COBRA DL-L
COBRA DK-R
Luwex Dick Klingen/Luwex Dick blades/Lames Luwex Dick/Lame Luwex Dick/Cuchillas Luwex Dick
Gerade lang R + L
Straight long
Droit long
Dritto lungo
Derecho largo
Drop blade lang R + L
Drop blade long
Decallee long
Disassato lungo
Caido largo
Drop blade kurz R + L
Drop blade short
Decallee court
Disassato corto
Caido corto
Art.-Nr.
KLI GL-R
KLI GL-L
KLI DL-R
KLI DL-L
KLI DK-R
KLI DK-L
Hufmesser Hoof Knives/Couteau anglais/
Coltellini Inglesi/Legras
Abszessmesser/For abcesses/Pour les abces/Per ascessi/Para abcesos
HOOFCARE
xxx
gerader Griff, Klingen wechselbar/Straight handle, interchangeable blades/
Manche droite, lame changeable/Impugnatura dritta, lame intercambiabili
Mango derecho, cuchillas recambiables
Klingen/Blades/Lames/Lame/Cuchilla
R - rechts/right/droit/destro/derecha
L - links/left/gauche/sinistro/izquierda
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Cobra Abszess-R
Cobra Abszess-L
Abszessmesser
Handmade Loop Klinge
Art.-Nr.
LOOP COBRA medium (50 mm)
max. hochgeschliffene, dünne,
agressive Klinge, aber sensibel
gegen Verdrehen oder Hebeln
Schraubenset mit 2 Schrauben und 1 Welle/Set of 2 screws and 1 double bolt/
Jeu de 2 vis et 1 ecroux double/Set di 2 viti ed 1 bullone doppio/
Juego de 2 tornillos y 1 tuerca doble
Art.-Nr.
Schraubenset
Laufrolle/Washer/Anau/Anello/Anillo
Art..-Nr
Laufrolle
LUWEX GmbH · Gewerbegebiet 5a · 92546 Schmidgaden · [email protected] · [email protected]
Hufmesser Hoof Knives/Couteau anglais/
Coltellini Inglesi a lame intercambiabili/Legra
Sets und Zubehör/Sets and accessories/Kits et accessoires/
Cofanetti ed accessori/
HOOFCARE
LUWEX-Hufmesserset im Karton
xxx
Hufmesser nach Wahl
3 Wechselklingen, 2 Dämpfringe
1 Ersatzwelle, 1 Imbusschlüssel
LUWEX - hoofknife set in the box
xxx
hoofknife of your own choice
3 interchangeable blades, 2 dampers
1 replacement shaft, 1 Allen key
Kit Couteau anglais en carton
xxx
Couteau anglais selon votre choix
3 lames changeables, 2 anneaux amortissants
1 pièce de rechange, 1 clé allen
Cotellino e lame + accessori in cofanetto di cartone
xxx
Manico a scelta, 3 lame intercambiabile,
2 anelli di ammortizzamento di ricambio
1 vite a pozzetto di ricambio, 1 chiave Allen
Mein erstes “LUWEX”
My first “LUWEX”
1 LUWEX-Hufmesser mit 1 Klinge
in der Ledertasche
1 LUWEX-hoofknife with 1 blade
in a leather pouch
LUWEX GmbH · Gewerbegebiet 5a · 92546 Schmidgaden · [email protected] · [email protected]
Hufmesser Hoof Knives/Couteau anglais/
Coltellini Inglesi a lame intercambiabili/Legra
Sets und Zubehör/Sets and accessories/Kits et accessoires/
Cofanetti ed accessori/
HOOFCARE
LUWEX-Hufmesserset
in der exklusiven Lederbox
xxx
Hufmesser nach Wahl
3 Wechselklingen, 2 Dämpfringe
1 Ersatzwelle, 1 Imbusschlüssel
LUWEX - hoofknife set in exclusive leather box
xxx
hoofknife of your own choice
3 interchangeable blades, 2 dampers
1 replacement shaft, 1 Allen key
Kit couteau anglais dans un box en cuir exclusif
xxx
Couteau anglais selon votre choix
3 lames changeables, 2 anneaux amortissants
1 pièce de rechange, 1 clé allen
Coltellino e lame + accessori in cofanetto
esclusivo di cuoio
xxx
Manico a scelta, 3 lame intercambiabile,
2 anelli di ammortizzamento di ricambio
1 vite a pozzetto di ricambio, 1 chiave Allen
LUWEX-Ledertasche
Ideal für unterwegs
LUWEX leather pouch
perfect when on the road
Etui en cuir
Pour en cours de route
Tasca Luwex di cuoio
Ideale per viaggiare
LUWEX GmbH · Gewerbegebiet 5a · 92546 Schmidgaden · [email protected] · [email protected]