weltweit. - Dr. Weigert

In Sachen Hygiene
immer vor Ort –
in Europa und
Endoskopie
weltweit.
neodisher
endo® CLEAN
Dr. Weigert
Handelsgesellschaft m.b.H.
Wienerbergstraße 11 / 12 a
1100 Wien
Tel.: +43-1-99460 6275
[email protected]
Dr. Weigert (Schweiz) AG
Baarerstrasse 14
6300 Zug
Tel.: +41-41 561 32 90
[email protected]
Dr. Weigert España
Edificio Cuzco IV
Paseo de la Castellana 141,
Planta 8
28046 Madrid
Tel.: +34-91 572 65 77
[email protected]
Dr. Weigert France SAS
22 avenue des Nations
Immeuble le Raspail
BP 88035 Villepinte
95932 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33-1-48 67 90 33
[email protected]
Dr. Weigert Hungária Kft.
Hunyadi János út 16
1117 Budapest
Tel.: +36-1-237 06 04
[email protected]
Dr. Weigert Nederland BV
Balkendwarsweg 3
9405 PT Assen
Tel.: +31-592-31 93 93
[email protected]
Dr. Weigert Management System – Certified according to DIN EN ISO 9001/13485/14001
www.drweigert.com
Dr. Weigert UK Ltd
Newmarket Suite 17
Keys Business Village
Keys Park Road
Cannock, WS12 2HA
Tel.: +44-1543478 817
[email protected]
Dr. Weigert Polska Sp. z o.o.
ul. Wybrzeże Gdyńskie 6A
01-531 Warszawa
Tel.: +48-22-616 02 23/31
[email protected]
D1014 / 04-2015 © Dr. Weigert, Hamburg
neodisher
Chemische Fabrik
Dr. Weigert GmbH & Co. KG
Mühlenhagen 85
20539 Hamburg
Tel.: +49-40-7 89 60-0
[email protected]
endo® SEPT PAC
Innovative maschinelle Reinigung und
Desinfektion im RDG-E.
neodisher endo® CLEAN – der Garant für
optimale Reinigung und Materialschonung.
neodisher endo® SEPT PAC – der Turbo für die
moderne maschinelle Desinfektion.
Maximale Reinigungsleistung:
neodisher endo® CLEAN
Der alkalisch-enzymtische Reiniger vereint hervorragende
Reinigungsleistung und höchste Materialschonung.
• Für die maschinelle Reinigung von flexiblen Endoskopen
und endoskopischem Zusatzinstrumentarium
• Für die manuelle Reinigung von flexiblen Endoskopen und endoskopischem Zusatzinstrumentarium im Tauch- bzw. Ultraschallbad
Wirksame Desinfektion:
neodisher endo® CLEAN bewirkt eine starke Abreicherung von organischen Rückständen und verhindert deren Redeposition. Der
Reiniger entfernt zuverlässig Rückstände von angetrocknetem
und denaturiertem Blut. Darüber hinaus erfüllt neodisher endo®
CLEAN die aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Institutes
(RKI) für die Aufbereitung von Medizinprodukten zur Minimierung
des Risikos einer Übertragung der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (vCJK).
neodisher endo® SEPT PAC
Das Desinfektionsmittel auf Basis von Peressigsäure
besticht durch seine schnelle Wirksamkeit und das umfassende Wirkungspektrum.
• Für die maschinelle Desinfektion von flexiblen
Endoskopen in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten
(RDG-E)
Anwendungsempfehlung:
Anwendungsempfehlung:
5 - 30 ml/l (0,5 - 3 %)*,
max. 40 °C
Vorbehandlung/
manuelle Reinigung
maschinelle Reinigung von
flexiblen Endoskopen
5 ml/l (0,5 %),
35 - 55 °C, 5 min
maschinelle Reinigung von thermostabilem Zusatzinstrumentarium
2 - 10 ml/l (0,2 - 1 %)*,
50 - 60 °C, 10 min
neodisher endo® SEPT PAC ist wirksam gegen Bakterien (inkl.
MRSA, Tuberkuloseerreger, Helicobacter pylori), Pilze, Mykobakterien, Sporen (inkl. C. difficile) und Viren (inkl. Hepatitis A, B
und C, HIV, Rotaviren, Noroviren). Die desinfizierende Wirksamkeit wurde nach DIN EN 14885 geprüft und bestätigt. neodisher
endo® SEPT PAC entspricht somit den Anforderungen an Desinfektionsmittel zur Desinfektion flexibler Endoskope nach der DIN
EN ISO 15883-4. Das maschinelle Aufbereitungsverfahren mit
neodisher endo® CLEAN und neodisher endo® SEPT PAC erfüllt
die Anforderungen der DIN EN ISO 15883-4 hinsichtlich einer
Keimreduktion von > 9 log Stufen im Gesamtprozess.
maschinelle Desinfektion von
flexiblen Endoskopen
10 ml/l (1,0 %),
25 °C, 10 min
oder
10 ml/l (1,0 %),
35 °C, 5 min
Geprüft nach
Standardmethoden DVV/EN
Viruzidieliste
* die Dosiermenge ist vom Verschmutzungsgrad abhängig
10 L Kanister
4074 30
5 L Kanister
4074 33
6 x 2 L Flasche
4074 42
ml ml
ml
1 L100
1L
ml
0 g0 g
g 10
101000100g100 10
s s
ml ml
sts rip
strip
rip
50 strip
50
50sst50
ne-Kompe
her
neodis
er
•
ie
ml
n z u n d ge
heit Hyg
20 L Kanister
4074 26
ml
te
220 kg Fass
4074 13
L 500
L 500
L L1 L 10,75
1LL 500 500
2 L1 L 2 L 2 1L L1 L 1 L 11LL1 L 1 L 11L0,75
L 0,750,75
1100
L
endo®
pr
L0 8L kg 8 kg8 kg
L L10 L 10 L1010
L 5L L 5 L 5 L55LL 5 L 5 L52 LL
8 2kgkg 2 kg2 kg
2 kg20 L 20 L2020
6x
®
DOS
weigomatic endo
und sichere
für eine optimale
m
ste
rsy
sie
Do
s
Da
Endoskopen –
n
vo
ng
r Aufbereitu
Dosierung bei de
an!
sprechen Sie uns
4,75 L Kanister
407535
Sehr gute Materialverträglichkeit –
für die Endoskope aller führenden
Hersteller geeignet
üfte Sich
Unsere Kompetenz – Ihr Vorteil:
2
4,75 L
Unsere Kompetenz – Ihr Vorteil:
• einzigartige Formulierung auf Basis von Alkalispendern, Enzymen und Tensiden
• ausgezeichnete Reinigungsleistung
• vollumfassende Wirksamkeit
bei niedrigen Einsatztemperaturen
• in der Viruzidie-Liste des IHO1 eingetragen; in nur 5 min voll wirksam, inkl. Sporizidie (kein Aktivator erforderlich), energie- und ressourcenschonend
• schaumarme Formulierung
• keine Beeinträchtigung der Reinigungsleistung durch Schaumentwicklung
• sehr gute Materialverträglichkeit
• für die Endoskope aller führenden Hersteller geeignet
• frei von Aldehyden, Aminen und QAV,
auf Basis von Peressigsäure
• keine Unverträglichkeiten mit anderen Wirkstoffen,
umweltfreundliche Abbauprodukte
• erfüllt die aktuellen Aufbereitungs empfehlungen des RKI zur Minimierung des Übertragungsrisikos von vCJK
• sichere Aufbereitung von flexiblen Endoskopen und endoskopischem Zusatzinstrumentarium
• sehr gute Materialverträglichkeit
•für die Endoskope aller führenden Hersteller geeignet
• manuell und maschinell einsetzbar
• ein Produkt für zwei Aufbereitungsschritte; bei Verwendung zur
manuellen Vorreinigung ist vor der maschinellen Reinigung mit
neodisher endo CLEAN kein Abspülen der Reinigerlösung notwendig
• die Produkte neodisher endo CLEAN
und neodisher endo SEPT PAC sind
optimal aufeinander abgestimmt
• eine mögliche Verschleppung der Reinigerflotte von neodisher endo
CLEAN in den Desinfektionsschritt führt nicht zur Beeinträchtigung
der Desinfektionsleistung von neodisher endo SEPT PAC
Weitere Produktinformationen und Anwendungshinweise entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Produktmerkblatt.
1
Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz
3