2015 国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
东西方健康智慧的融合与应用
Die Verschmelzung der östlichen Weisheit mit der westlichen Wissenschaft
als elementare Grundlage der Medizin der Zukunft und der Erhaltung des
Lebens auf der Erde
2015年8月3日 − 5日
德国 /巴特·萨尔茨施列夫市
03.08.2015 bis 05.08.2015 Bad Salzschlirf Deutschland
1
2
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Qi Ji Yi
齐继义
Das Thema für die Tagung
lautet „Die Verschmelzung
der östlichen Weisheit mit
der westlichen Wissenschaft
als elementare Grundlage
der Medizin der Zukunft und
der Erhaltung des Lebens auf
der Erde."
Angeführt von internationalen
Gesundheitsund
Umweltorganisationen - Ecological
Civilization Committee by United
Nations Alliance of Civilizations wurde das erste "International
Health Forum" am 8 und 9
November 2013 in Peking, VR
China einberufen.
Dabei waren über 800 relevanten
Vertreter der Vereinten Nationen
und
die
chinesischen
Regierungschefs und Unternehmer
anwesend. Auf dieser Tagung
wurde eine "Erklärung über die
Sicherung der Gesundheit des
Menschen" im Auftrag der
Teilnehmer aus fünf Kontinenten
veröffentlicht. Die Erklärung weist
darauf hin, dass "Die Gesundheit
und die Gesunderhaltung des
Lebens sowohl das Elementare
und Grundlegende aller Interessen
der gesamten Menschheit ist“.
Die Erklärung appelliert an "die
weltweiten Regierungen, NichtRegierungsorganisationen,
das
Unternehmertum
und
alle
wachsamen Menschen, sich zu
verbinden, Hand in Hand, um
gemeinsam eine umfassende
Integration von östlicher und
westlicher
Weisheit,
von
harmonisch,
gesunder
und
nachhaltiger Entwicklungen der
menschlichen
Zivilisation
zu
schaffen! "2015 Internationales
Gesundheitsforum
(Deutsches
Forum) ist die weitere Führung
und Besteilteil der ersten Tagung.
2013年11月8日至9日，由国际健康
与环境组织发起并与联合国健康环
境与发展圆桌会议理事会，中国医
药卫生事业发展基金会等单位合作
主办的首届“国际健康论坛”在中
国北京人民大会堂隆重召开。
联合国秘书长潘基文发表了视频致
辞，第67届联合国大会主席、国际
健康与环境组织主席武克·耶雷米奇，
联合国副秘书长泰格艾格奈瓦克·盖
图，中国前国务委员唐家璇，文化
部部长蔡武，北京市市长王安顺，
外交部副部长李保东，国家卫生和
计划生育委员会副主任、国家中医
药管理局局长王国强和来自五大洲
的近800位官员、专家、企业家等各
界人士到会，围绕“更宽广的健康
内涵”主题进行了广泛的探讨，共
同探索人类健康发展之路，并发表
了《人类健康宣言》。
生命健康是全人类一切利益的根本
利益和共同利益，也是每个人乃至
整个人类文明的可持续安全与发展
所面临的根本挑战。全面认识和有
效解决人类健康问题，超越了国界，
超越了种族。
“2015国际健康论坛（德国论坛）”
是2013年首届“国际健康论坛”的
延续，是系列“国际健康论坛”的
组成部分，本次论坛将围绕“东西
方健康智慧的融合与应用”的主题
深入进行探讨。我们相信，本次论
坛一定能为人类的健康发展做出有
益的探索和贡献。
Diese Tagung ist ein wichtiger
Beitrag um auf zu zeigen, welche
Wege in der Zukunft gegangen
werden müssen um endgültig eine
der letzten Fragen der Entwicklung
der Menschheit zu lösen, nämlich
ein Leben ohne Krankheit und
ständige Angst um die Erhaltung
ihrer Gesundheit.
4
Grußwort des Schirmherren der Tagung
g
Landrat des Kreis Fulda Herr Bernd Woide
Herzlich Willkommen in Bad Salzschlirf!
Das 1. Internationale "Health Forum Deutschland" hat Sie in ein historisches Mineral- und
Moorheilbad geführt, das in der Mitte Deutschlands liegt.
Diese geographische Lage dürfte ein Stück weit Symbolcharakter haben, zählt doch der Aufbau
und die Pflege der Energie der Mitte zu den wichtigsten Prinzipien der Traditionellen
Chinesischen Medizin.
Als Landrat des Landkreises Fulda freut es mich sehr, dass die Gemeinde Bad Salzschlirf als ein
etablierter Gesundheitsstandort in der Region Fulda Gastgeber sein darf für chinesische
Gesundheitswissenschaftler, chinesische Unternehmer des Gesundheitssektors sowie für
namhafte deutsche Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Technik.
Die Medizin der Zukunft und die Erhaltung des Lebens auf der Erde sind die übergeordneten
Themen, denen Sie sich im Rahmen Ihrer Tagung widmen.
Die Referate spannen einen interessanten Bogen von einer neuen Sicht der Medizin über
Erfahrungen, die mit der Integrativen Medizin in China gemacht worden sind, bis hin zur Kunst,
die einen Beitrag für ein gesundes Leben leisten kann.
Der Landkreis Fulda, bzw. die Rhön, ist das "Land der offenen Fernen".
Dieser Titel verpflichtet geradezu, offen zu sein für andere Kulturen und für alternative
Denkweisen. Insofern ist es ausdrücklich erwünscht, im gemeinschaftlichen Diskurs
Denktraditionen zu hinterfragen und den Erkenntnisgewinn durch konkrete Wissensvermittlung
und eine Vielfalt von Anschauungen zu fördern und zu steigern. Die Traditionelle Chinesische
Medizin birgt einen Jahrtausende alten Erfahrungsschatz.
Möge das 1. Internationale Health Forum Deutschland dazu beitragen, den Geist dieser Medizin
zu transportieren.
Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Tagung wünsche ich positive Reflexionen im Spiegel
der Kulturen und einen gelingenden Brückenschlag zwischen östlicher Weisheit und westlicher
Wissenschaft.
Ihr
Bernd Woide
5
Grußwort des Schirmherren der Tagung
g
Landrat.
欢迎来到巴特·萨尔茨施列夫镇！国际健康论坛（德国论坛）把您带到了位于德国心脏位置，
具有历史传统的矿泥温泉疗养胜地。这里的地理位置还具有象征意义，因为传统中医学的
最重要原则之一就是增强并维护中心的能量。
作为福尔达县的县长我很高兴地看到，历来是健康疗养理想场所的巴特·萨尔茨施列夫镇能
代表福尔达地区做东，欢迎来自中国的健康领域的科学工作者们、中国健康行业的企业家
们以及德国本土来自科学和技术界的知名专家共聚一堂。未来医学和保持地球上的生命形
态是人类面临的重要主题，也正是这次会议所要涉及的话题。大会发言嘉宾的主题也涵盖
了不同方面，从谈论医学新视角，介绍来自中国的替代医学的经验交流到展示保持健康长
寿的艺术之道，这些跨度很大的主题使得大会更加精彩。
福尔达县包括伦山地区有“开放之乡”的美誉。这一称谓也表明，我们有义务接纳其他的
文化和不一样的思考方式。因此，我们也特别希望看到大家，在共同的交流探讨中，深入
探究思维传统，通过知识的传播与学习获得新的认知，并鼓励大家尽可能地用多样化的视
角来看待事物。
传统中医学里隐藏了千年古老的经验宝藏。诚挚祝愿此次国际健康论坛能够为传达这种古
老医学的哲学精神与理念做出贡献。
我也祝愿此次大会的参会者能够从文化这面镜子中获得积极的思考，为东方智慧和西方科
学之间架起一座成功的桥梁。
Ihr
您的
Bernd Woide
本恩特·佛尔德
Landrat 州长
6
Grußwort des Bürgermeister Bad Salzschlirf
Herr Matthias Kübel
Ich begrüße ich Sie herzlich im osthessischen Gesundbrunnen Bad Salzschlirf – Fuldas einzigem
Heilbad. Den Teilnehmern des 1. Internationalen "Health Forums" übermittele ich die
herzlichen Grüße der politischen Gremien und wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
in unserem Kurort. Ein herzliches Willkommen!
Das Heilbad Bad Salzschlirf verfügt über eine über 175jährige Gesundheits- und Kurtradition.
Unsere Gemeinde ist seit der Gründung des Bades im Jahre 1838 europaweit für die
natürlichen Heilmittel Sole, Moor und die zahlreichen Heilquellen bekannt. Dr. Eduard Martiny,
der Gründer des Heilbades wusste schon damals die Kraft der Naturheilmittel und die
moderne Gesundheitsprävention zu vereinen.
Auch heute noch ist Bad Salzschlirf in der Region DER Standort für Gesundheitsfragen. Neben
der klassischen Kur werden zahlreiche vorsorgende Gesundheits- und Wellnessangebote
vorgehalten. Menschen suchen unseren Ort auf, um ihre Gesundheit wieder herzustellen oder
eben die Risikofaktoren zu minimieren.
Wir freuen uns, Gastgeber des 1. deutsch- chinesischen Health Forums zu sein. Ihre Tagung
steht ganz in der Tradition unseres Bad Gründers Dr. Martiny und der langen
Gesundheitsgeschichte Bad Salzschlirfs. Dies nicht nur, weil es eine Plattform namhafter
deutscher und chinesischer Persönlichkeiten aus Gesundheitswissenschaft und -technik ist,
sondern auch, weil die Medizin der Zukunft und die Erhaltung des Lebens auf der Erde das
Thema ist, dem sich die Leistungsträger unserer Gemeinde seit Jahrhunderten widmen.
Deswegen bietet Bad Salzschlirf den idealen Rahmen für Ihre Tagung!
Die kluge Auswahl der Vorträge unterstreicht eindrucksvoll die Zielsetzung des Forums: einen
Bogen zwischen östlicher Weisheit und westlicher Wissenschaft zu spannen und in dieser
symbiotischen Reaktion neue Erkenntnisse für beide Kulturkreise zu erhalten.
In diesem Sinne wünsche ich der Tagung einen guten Verlauf, zahlreiche aufschlussreiche und
wertvolle Impulse und den Gästen unseres schönen Bad Salzschlirf einen angenehmen
Aufenthalt. für Ihre tägliche Arbeit.
Ihr
Matthias Kübel
Bürgermeister
7
Grußwort des Bürgermeister Bad Salzschlirf
Herr Matthias Kübel
巴特·萨尔茨施列夫镇镇长的贺词
马提亚斯 库贝尔先生
我在黑森州东部的健康疗养矿泉所在地巴特·萨尔茨施列夫镇和福尔达县，代表当地政府
向所有参加世界健康论坛（德国论坛）的代表致以热烈的问候，预祝你们在我们的疗养
胜地能够度过愉悦而美好的时光。欢迎大家！
巴特·萨尔茨施列夫镇将矿水疗浴作为健康保健的方法和手段已具有175年的传统。我们
自1838年起就成为了整个欧洲境内知名的自然疗愈矿盐、矿泥和大量的矿泉所在地。爱
德华·马提尼医生是矿水疗浴的创始人，在当时他就已经知道将自然疗愈品的力量与健康
预防相融合的道理。
时至今日，巴特·萨尔茨施列夫镇依旧是周边人士寻求健康保健的首选之地。除了传统的
疗养之外，这里还提供大量的健康和健身项目。人们来我们这里的目的是为了重塑自己
的健康或是降低影响健康的危险因素。
我们很高兴能成为世界健康论坛（德国论坛）的东道主。这次大会与爱德华·马提尼医生
倡导的传统以及巴特·萨尔茨施列夫镇多年以来的传统是一致的。这不仅仅是因为这次参
会的是来自中国和德国健康界知名医学和技术专家，更是因为未来医学和保持地球上的
生命形态是本镇的能人志士近一百多年来一直在努力的目标。所以巴特·萨尔茨施列夫镇
给本次大会提供了再好不过的理想场所！
此次大会的选题也是非常智慧的，使得本次论坛的目的更让人印象深刻：为东方智慧和
西方科学架起交融的桥梁，并由此使得两国间的文化之旅可以擦出新火花。
在这个意义上，我祝愿大会圆满成功，祝愿参会者收获多多。祝福大家在我们美丽的巴
特·萨尔茨施列夫镇过得愉快。
您的
马提亚斯 库贝尔
镇长
8
Die Verschmelzung der östlichen Weisheit mit der westlichen
Wissenschaft als elementare Grundlage der Medizin der Zukunft und
der Erhaltung des Lebens auf der Erde.
Diese Tagung ist ein wichtiger Beitrag um auf zu zeigen, welche Wege in der Zukunft
gegangen werden müssen um endgültig eine der letzten Fragen der Entwicklung der
Menschheit zu lösen, nämlich ein Leben ohne Krankheit und ständige Angst um die Erhaltung
ihrer Gesundheit.
Das mag zwar sehr gewaltig klingen, aber gerade hier stehen in der Zukunft eben so
entscheidende und notwendige Entscheidungen an. Hier meinen wir, dass in der
Vergangenheit gerade in allen Bereichen der Medizin ein ganz wesentlicher Faktor, nämlich
der Einfluss der Umwelt auf den Menschen, überhaupt keine, oder nur eine untergeordnete
Rolle gespielt hat. Dabei wissen wir heute, dass die Ursachen aller sogenannten
Zivilisationskrankheiten, gerade direkt und unmittelbar in den drastischen Veränderungen der
Umwelt und den veränderten Umweltbedingungen der letzten 150 Jahre zu suchen sind.
Parallel zu dieser Entwicklung hat sich auch das Verhalten der Menschen, historisch gesehen
in gravierend kurzer Zeit entgegen den objektiv wirkenden Naturgesetzen verändert. Allein
schon aus dieser Sicht erklärt sich, dass diese Probleme nicht mit aufwendigen Operationen,
Medikamenten, Nahrungs-ergänzungsmitteln, Vitamine oder Wunderheilern zu lösen sind.
Das erklärt auch, den weltweiten und permanenten Anstieg der Ausgaben im staatlichen
Gesundheitssektor oder im privaten Bereich, ohne nennenswerte Erfolge im sogenannten
Kampf gegen die Krankheiten zu erreichen.
Dieser anhaltenden negativen Entwicklung muss dringend Einhalt geboten werden.
Die Probleme um die Gesundheit der Menschen und deren sichere Zukunft, sind heute nicht
mehr national zu lösen und auch hier wollen wir mit unserer internationalen Tagung in Bad
Salzschlirf ein deutliches Zeichen setzen und Wege für die Zukunft aufzeigen. In diesem Punkt
befindet sich sogar der Pabst,
Franzsiskus mit seiner am 24.Mai 2015 veröffentlichten – LAUDATI SIE – im Einklang :
„Mein Aufruf
Die dringende Herausforderung, unser gemeinsames Haus zu schützen, schließt die Sorge ein,
die gesamte Menschheitsfamilie in der Suche nach einer nachhaltigen und ganzheitlichen
Entwicklung zu vereinen, denn wir wissen, dass sich die Dinge ändern können. „
mahnt der Papst und wendet sich damit an die gesamte Menschheit, ca 2.500 Jahre nach
Laotze, dem geistigen Vater der chinesischen Lebensphilosophie, dem Schöpfer der Lehre des
Daoismus. Der Unterschied ist nur, damals war die Umwelt noch in Ordnung. Jetzt hat der
Mensch sie verändert und sie schlägt zurück.
Dieser gegenwärtige globale Zustand dessen Wurzeln im System des (noch) vorherrschenden
Kapitalismus zu suchen sind, war auch bereits der UNO Anlass, die Abteilung United Nations
Alliance of Civilizations (UNAOC) 2006 ins Leben zu rufen, unter deren Schirmherrschaft
unsere Tagung am 05.08.2015 in Bad Salzschlirf steht.
Allein die Liste und Vita der Referenten aus China und Deutschland zeugt davon, dass die
hochkarätige Tagung sicherlich einige wesentlich neue Akzente für die zukünftige Arbeit des
globalen Gesundheitswesens liefern wird.
Damit leisten die Organisatoren der Tagung einen Beitrag, den historischen Kurort über seine
Grenzen hinaus, wieder als Gesundheitsstandort im Herzen Europas bekannt zu machen.
9
In Bad Salzschlirf, in Mitten von Deutschland und Europa, werden zukünftig, aufbauend auf die aus
der Tagung gewonnen Erkenntnisse für die effiziente Lösung gesundheitlicher Probleme der
Gegenwart angeboten.
Dazu wird im Rahmen der Tagung eine langfristige Kooperationsvereinbarung mit einem der
führenden chinesischen TCM-Krankenhäuser und der Betriebsgesellschaft Badehof mbH
abgeschlossen. Prof. Jin Shi Ming wird die Leitung der TCM – Abteilung für die Betriebsgesellschaft
Badehof mbH persönlich übernehmen.
Schwerpunkte der zukünftigen internationalen Arbeit im Gesundheitszentrum Badehof, werden
sein, die Behandlung:
von Umweltbelastungen und deren Folgekrankheiten wie, Psychosomatische -, Herz-Kreislauf-,
Krebs-, Diabetes-, Allergie- und Stresserkrankungen.
Deshalb wird das chinesisch-deutsche Gesundheitszentrum und Kurhotel Badehof, in Bad
Salzschlirf, beispielhaft ein praktisches und internationales Pilotprojekt für neue Wege in der
„präventiven und kurativen“ medizinische Anwendungen darstellen. Gleichzeitig wird es sich mit
der Integration einer internationalen Akademie zur Lösung der Fragen der Zukunftsmedizin zu
einem bedeutenden akademischen Zentrum im Herzen Europas entwickeln.
10
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Dipl.- Physiker (TU).
Karl-Heinz Röber
物理学家
卡尔-海因斯 · 睿博
Studium der Elektrophysik von
1968 bis 1973 an der TU Dresden
und Abschluss als Dipl.-Ing. für
Hochspannungs-,
Prüfund
Messtechnik seit 1974. Seit 2004
arbeitet er im Bereich der BioPhysik und entwickelte das
Konzept "Vitalscreening" und der
Software
Funktionaldiagnostik
Entwicklung System "Analyse
Bioregulation".
Dipl. - Physiker Karl-Heinz Röber,
ist
Mitbegründer
der
internationalen
Gesellschaft
Transkultur Nature Healing mit Sitz
in Shanghai, China und Direktor
der Akademie TIAN QI MED.
Karl-Heinz Röber baut die
medizinische und kulturelle
Brücke zwischen Deutschland
und China auf.
In der VR China liegt sein
konzeptioneller Schwerpunkt in
der Umsetzung in den Bereichen
der Prävention und der kurativen
Nachbehandlung. Zu EXPO 2010
stellte er in Shanghai gemeinsam
mit PD Dr. med. Dr. phil. Thomas
Heise, dass von ihm entwickelte
Konzept
–Transkultur
Global
Healing- als die Basis für die neue
Medizin im 21. Jahrhundert der
Weltöffentlichkeit vor. Im Jahr
2011 eröffnete er in Shanghai das
erste Zentrum für Biophysikalische
Leistungsdiagnostik,
deren
Grundlage die Philosophie der
Chinesischen
Medizin
in
Verbindung mit den neusten
Erkenntnissen der Physik bildet. In
der
Folgezeit
war
Röber
Gastdozent an verschiedenen
Universitäten und Gastredner zu
verschieden
internationalen
Kongressen in China.
Im Jahr 2012 hielt er anlässlich des
internationalen Weltgesundheitstag
in Peking, am 07.04. 2012 das
Grundsatzreferat zum Thema- alt
werden und gesund bleiben- und
erweckte
damit
eine
breite
internationale Aufmerksamkeit und
Anerkennung.
Das Grundsatzreferat wurde in
mehreren
Zeitungen
Chinas
veröffentlicht. Seit 2012 wohnt Röber
in China und hat in der Folgezeit,
besonders mit Unterstützung von
Prof. Jin Shi Ming seine Arbeit in
China
intensiviert.
Dank
der
intensiven Unterstützung der Arbeit
von Röber in China durch Prof. Jin ist
es ihm gelungen, potenzielle
Investoren zur Umsetzung unserer
Ziele zur Entwicklung einer auf die
Zukunft ausgerichtete Medizin zu
finden.
Mit
dem
chinesisch-deutschen
Gesundheitszentrum und Kurhotel
Badehof wird Karl-Heinz Röber, als
Physiker gemeinsam mit westlich
schulmedizinischen und chinesischen
Ärzten ein europäisches Pilotprojekt
starten, um östliche Weisheit und
Heilwissen
mit
westlicher
Wissenschaft zu verschmelzen und
damit als elementare Grundlage der
Medizin der Zukunft und der
Erhaltung des Lebens der Menschen
auf der Erde zu leisten.
Karl-Heinz Röber wurde im Nov. 2011
als erster Ausländer in die Akademie
der Chinesischen Medizin Peking
berufen.
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
卡尔-海因斯 · 睿博先生是德国著
睿博教授曾多次受邀出席国际学术
名的宇航医学与健康工程学专家，
会议，2010年世博会上展示了由其
大学时期主修电子物理专业。他
负责主创的宇航健康能量维护全息
在前民主德国的不同党政机关担
方案，并得到了中德两国政府高层
任领导管理职能，并于1984年
人员的好评。
被前民主德国授予最高劳动奖章，
以表彰他在专业领域的贡献。
他结合中医学与现代物理学开展的
生命科学研究与实践在德国具有很
2004年至2009年间，睿博教授
高的威望和很好的口碑。由睿博教
和德国不同的战略伙伴通力合作，
授创建的德国天能生命信息能量科
实现了对俄罗斯宇航医学检测系
学研究院在生命科学领域开展了很
统的升级研发和补充。近10余年
多具有创新意义的探索与研究。
来，睿博教授将量子物理学与中
医学相结合，开展生命科学的研
他和他的研究团队在生命科学领域
究，勇于探索，不断实践，在信
所开展的创新性研究在中医学的故
息能量医学领域取得了突破性的
乡——中国也得到了越来越广泛的
进展。
认可与高度评价。
由睿博教授负责创建的全息方案
和建立在整体生物物理能量层面
上的检测分析方法是目前世界上
这一领域独一无二的理念与技术
结合的完美典范。他研发的针对
人体生物能量自律能力的功能分
析模块简洁而清晰易懂，指出的
是生成疾病的病因并给出相应的
个性化解决方案。
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Uni Direktorin
郭姣，女，医学博士，二级教授、
广东省名中医、博士生导师。吴
阶平医药创新奖获得者（中医药
界首位），卫计委突出贡献中青
年专家、享受国务院特殊津贴专
家、全国优秀科技工作者、中华
中医药“科技之星”等。现任广
东药学院校长、国家中管局高脂
血症“调肝降脂”重点研究室主
任、广东省代谢病中西医结合研
究中心主任、中国中西医结合学
会副会长、世界中联中药药理专
委会会长等。倡导“治未病”，
融会贯通食疗、养生、保健、抗
衰老、治病疗疾，擅长高脂血症、
糖尿病、动脉硬化等代谢及心血
管疾病防治，获国家科技进步二
等奖、中国专利优秀奖等成果奖9
项。
Guo Jiao, MD, ist eine bekannte
TCM Ärztin und Tutorin für
Doktoranten. Sie ist Gewinnerin
des Wu Jie Ping Preises für
medizinische Innovation (die erste
Gewinnerin im TCM Bereich), eine
herausragenden Beitrag leistende
Expertin der Jugendplanungskommission vom Gesundheitsamt;
Staatsrätin,
Sondervergütungs
Expertin,
herausragende
Wissenschaftlerin, der Chinese
Medical "Technologie Star".
Die Guangdong Pharmaceutical
Universität
(GDPU)
ist
eine
Universität unter der direkten
Führung der Guangdong ProvinzRegierung. GDPU gilt als eine
wichtige Basis für die Ausbildung
der medizinischen Fachleute, und
die
Entwicklung
neuer
Medikamente
und
Präventivmedizin und klinischer Medizin in
der Provinz Guang Dong. GDPU ist
eine
der
3
unabhängigen
pharmazeutischen Universitäten in
China.
GDPU
ist
ein
multidisziplinäres pharmazeutisches
Institut für höhere Bildung in der
广东药学院： 广东省属普通高
Kombination von Medizin und
等院校，是首批十所进驻广州大
Pharmazie, und sieht Apotheken als
学城的优质名校之一，是广东省
ihre Priorität. Es ist bestrebt,
培养高级医药卫生专门人才和新
药研发、成果转化的重要基地，
innovative anwendungsorientierte,
全国独立建制的三所药科类高等
High-Level spezialisierte Talente zu
院校之一。
kultivieren. Es passt sich an die
Bedürfnisse
der
regionalen
学校以培养“高水平应用型创新
wirtschaftlichen
und
sozialen
人才”为目标，形成了“以药为
Entwicklung an und baut ein
主、医药结合、多学科协调发展”
komplettes Disziplin-System. Seit
的学科专业布局，构建了与区域
seiner Gründung im Jahr 1985 hat
经济和社会发展相适应的医药特
GDPU fast 50.000 Absolventen
色学科专业体系。
geschult und bietet eine starke
Unterstützung von Talent und
建校50多年来，培养了近5万名毕
业生，为广东省医药卫生事业的
Intelligenz für die Entwicklung von
发展提供了有力的支撑和智力支
medizinischer und Gesundheits持，涌现了大批广东医药行业的
Industrie in der Provinz Guangdong.
领军人物和技术骨干。
Guo Jiao
郭娇校长
Sie ist die derzeitige Präsidentin
der Guangdong Pharmaceutical
University. Sie spricht für die
Behandlung in der Zeit vor dem
Ausbruch der Krankheit. Sie
beherrscht das Wissen für
Ernährungstherapie,Gesundheitse
rhaltung, Gesundheitspflege, AntiAging,
Behandlung
gegen
Hyperlipidämie,Diabetes,Arteriosk
lerose und andere metabolische
Krankheiten. Im ganzen hat sie
zusammen 9 Preise gewonnen,
darunter befinden sich der zweite
Preis von "National Science and
Technology Progress Award" und
"der gute Patente Preis" usw.
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Dr. med. Henry Johannes
Greten
亨利·约翰 ·葛莱腾教授
KurzBio：
专家简介：
Dr. med. Henry Johannes Greten
亨利·约翰 ·葛莱腾教授
ist Professor für Chinesische
Medizin
als
Angewandte
Neurophysiologie
an
der
Universität Porto und Direktor der
Heidelberg School of Chinese
Medicine
und
unterrichtete
Chinesische
Medizin
an
verschiedenen Universitäten in
China. Seit Jahren setzt er sich
dafür
ein,
die
naturwissenschaftliche Medizin
des Westens mit der klassischen
Hochmedizin Chinas systematisch
zu kombinieren.
是葡萄牙波尔图大学应用神经生理
Seine wissenschaftlichen Beiträge
zu diesem Prozess umfassen die
Entwicklung
eines
ersten
umfassenden
medizinischen
Erklärungsmodells
der
Chinesischen Medizin in der
Sprache der Physiologie des
Westens, die Einführung der
Doppelverbindung
in
die
Akupunkturforschung und die
Einrichtung
des
ersten
Masterstudiengang
der
Chinesischen Medizin für Health
Care Professionals in Europa. Prof.
Dr. Greten ist Präsident der
Deutschen
Gesellschaft
für
Traditionelle Chinesische Medizin
e.V. Er leitet das Institut für
Chinesische Medizin in Heidelberg
mit über 50 Mitarbeitern und wird
im Ranking der 100 besten Ärzte
auf Platz 1 der Naturheilkunde in
Deutschland geführt (Tina Nr.
39/2009).
立发展了第一手全面的综合型医科
学系的中医学教授，也是德国海德
堡中医学院的院长。他曾受邀在中
国的多所高校内讲授中医学。多年
来，他致力于将传统经典中医学有
系统地与西方自然科学的医学相融
合。
他对这一过程的科学贡献是，第一
次用西方的生理学语言为中医学建
解释模型，并将之与针灸研究相结
合，同时在欧洲首先创立了专业级
别、以健康保健为重点的中医学硕
士学位。
亨利 - 约翰 · 葛莱腾教授是德国传
统中医协会的会长。他所领导的中
医研究所在海德堡有超过五十名以
上的员工，在2009年的德国最佳百
位医生的评选中他位列自然疗法科
目的首位。
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Prof. Jin Shi Ming
geboren 1950, hat nach der
Kulturevolution an der TCMUniversität
HUNAN
Medizin
studiert und viele Jahre als
pratizierender Arzt Erfahrungen
gesammelt.
Sein
besonderes
Interesse galt in den späteren
Jahren dem Studuium der uralten
chinesischen Schrift und den darin
verborgen Geheimnissen des
Wissens
um
die
gesunde
Lebensführung. Dieser Weg führte
ihn zum Studium der chinesischen
Natur-Phillosophie.
Dieses
umfassende Wissen machte ihn zu
einem national und international
geachteten Experten. Sein Wissen
wurde in zahlreichen chinesischen
Fachpublikationen, Tagungen und
Kongkressen,
so
wie
in
Fernsehensendungen publiziert.
Prof. Jin gehört zu den28 offiziell
von der Chinesischen Regierung
berufen, Experten für Entwicklung
einer gesunden Lebensführung auf
der Basis der TCM. Prof. Jin ist gern
gesehner Gast auf Tagungen und
Kongressen in den USA, Canada,
Japan,
Australien,
Malaisia,
Singapur, Daenemark, Schweiz,
Tailand und Deutschland.
金世明教授
Prof. Jin Shi Ming
毕业于湖南中医药大学研究生班，医
金世明教授
学硕士。全国著名老中医夏度衡教授
的学术助手。1992年由湖南中医学院
第一附属医院调广东省中医药学会工
作。先后担任4次世界卫生组织与中国
的合作项目和8次国际中医药学术大会
秘书长。曾任中华全国青年联合会第
七届委员会委员、政协第十届广东省
委员会委员、广东省科学技术协会第
五届、第七届常务委员、第六届委员。
现任中华中医药学会理事、中国中西
医结合学会理事、广东省振兴科技基
金会副理事长、广东省海外交流协会
2011年5月被国家人力资源和社
理事、广东省中医药学会副会长兼秘
会保障部与中国科协授予“全
书长、广东省中西医结合学会秘书长，
国科协系统先进工作者”称号，
广州中医药大学客座教授、云南中医
2011年10月当选为中华中医药
学院客座教授、广东药学院客座教授、
学会首席健康科普专家。
新加坡科艺中医药学院客座教授、德
国天能生命信息能量科学研究院特聘
研究员、德国百德福 · 中德国际健康中
心首席中医专家。
金世明教授近年来一直从事中医药文
化，特别是中医养生文化的研究，其
《天人相应——中医学的生命观、健康
Prof. Jin ist Mitglied der Medical
Association und der Integrative
Medicine Association Chinas, Vice
President und Secretary für
Chinesische Medical Association in
der Guangdong Provinz, Mitglied
der TQM- Akademie Deutschland
und
Vorstandsmitglied
der
Badehof-TQM International Ltd. Er
ist der wissenschaftliche Leiter der
TCM
Abteilung
der
Betriebsgesellschaft Badehof mbH.
观 与 方 法 论 》《 问 道 生 命 ， 寻 回 健
康——中医养生保健、防病治病的智慧
与方法》等讲座深受欢迎，先后应邀
赴美国、加拿大、德国、瑞士、新加
坡、马来西亚、泰国以及我国北京、
上海、天津、广东、广西、海南、福
建、湖南、湖北、河南、陕西、甘肃、
云南、贵州、四川、吉林等省市及香
港、澳门地区作专题学术讲座。
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Dr. med. habil. Hendrik
Treugut
特洛固特医学博士
Dr. med. habil. Hendrik Treugut
ist Facharzt für Radiologie und
Chefarzt
der
Zentralen
Radiologischen Abteilung des
Klinikums Schwäbisch Gmünd.
Nach einem Medizinstudium in
Münster, Innsbruck und Heidelberg
war
er
in
verschiedenen
kommunalen
Kliniken
und
Großkliniken in Deutschland und
den USA, an der Universität
Tübingen und Lund (Schweden)
tätig.
特洛固特医学博士
是放射科的专业医师，也是施瓦本格
明德医院中央放射科的首席专家。在
明斯特市、因斯布鲁克和海德堡完成
医学专业的学习后，他不仅在德国和
美国的多所市政诊所和大医院内都工
作过，还在蒂宾根大学和隆德大学
（瑞典）有丰富的工作经历。
他的博士后论文题目是“通过序列CT完成肾脏移植的功能检查”。多年
Er habilitierte sich mit dem Thema
“Funktionskontrolle
des
Nierentransplantates
durch
Sequenz-CT”.
Seit
langem
beschäftigt
er
sich
mit
Komplementärmedizin, publiziert
und
referiert
über
komplementärmedizinische
Diagnoseverfahren
und
medizinische Grenzbereiche. Dr.
Treugut ist Mitglied diverser
wissenschaftlicher Gesellschaften,
des Wissenschaftlichen Beirats
medizinischer Publikationsorgane
und war beteiligt bei der
Entwicklung und Durchführung des
Moduls energy medicine eines EUMasterstudienganges.
1999 gründete er die Deutsche
Gesellschaft für Energetische und
Informationsmedizin e.V. (DGEIM)
in Stuttgart, deren Präsident er
seither ist; die DGEIM veranstaltet
Symposien in Zusammenarbeit mit
Universitäten.
来特洛固特博士一直致力于替代医学
的研究，出版了关于替代医学诊断方
法和医学边界领域的书籍，也做了多
场相关的学术报告。
特洛固特博士是多个科研协会的成员，
他同时是医疗公共机构的科学顾问委
员会委员，并已参与了欧盟硕士课程
中有关能量医学模块的实施与开发。
1999年，他在德国的斯图加特创办了
德国能量和信息医学协会（简称：
DGEIM），特洛固特博士历任会长至
今。该协会与各大学紧密合作，开展
各类专题讨论会。
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Prof. Weng, Chao Ming/ Ärtztin
翁超明教授&医生
ist senior Gesundheitsexperte für
klinische Medizin, Kultur, Bildung
und Gesundheitsmanagement. Sie
gehört zum Expertenteam von der
staatlichen Pharmaceutical Industry
Development Strategy Research
Group. Sie ist Absolvent der
Beijinger TCM Universität im Fach
der klinischen Medizin. Sie ist der
Nachfolger
der
medizinischen
Disziplin vom Drachen-Sand-Stil der
staatlicher Verwaltungsbehörde.
Frau Prof. Weng ist Fürsprecher und
System-Builder für “Kultur - Körper Geist” ganzheitliche Gesundheit. Sie
versteht
sich
gut
darauf,
individualisiertes
Gesundheitskonzept aus der Perspektiver von
Kultur,Ernährung, Wohngewohnheit,
Bewegung, Emotion, Temperament,
Nadeln, Medizin usw. aufzubauen,
das der Veränderung der Zeit und
des
Raums
entspricht.
Der
Schwerpunkt liegt daran, das
Verhältnis von Menschen zum
Himmel und der Erde einzustellen
und die innere Heilungkraft zu
aktivieren. Dadurch wird die innere
Balance reguliert und die SystemOrganen-Zellen Funktionen repariert
und damit lässt sich das Ziel von der
Heilung von chronischer Krankheit
ohne
oder
mit
weniger
Medikamente
und
weniger
Schmerzen bzw. Schäden erreichen.
Sie setzte auch das Vorsorge Projekt
und Kurprojekt für chronische
Krankheit in Bewegung.
Frau Prof. Weng ist der Mitglied des
Standards Committee für die
Entwicklung
des
nationalen
Gesundheitsmanagements;
desweiteren ist sie Mitglied des
internationalen
Professionelen
Ausschuss
für
Herz-Kreislauf
Erkrankungen der chinesischen.
是中医临床、文化、教育、健康管
理及养生资深专家，国家中医药产
业发展战略研究组专家。毕业于北
Prof. Weng, Chao Ming/
Ärtztin
翁超明教授
京中医药大学临床医学专业，国家
中医药管理局龙砂医学流派传承人。
“文化－身－心”整体健康倡导者
和体系建设者。善于从文化、饮食、
起居、运动、情绪、性、针、药等
诸方面，随时空变化动态制定个性
化医养方案，通过调整天人关系及
整体扶正祛邪，激发个体自愈能力、
调节机体内稳态，修复系统-组织器官-细胞功能，对各类慢性病及
疑难病症调治常能达到减药、停药、
彻底康复目的，减少患者终生大量
服药的痛苦及损害。善用膏滋方养
生与治未病，推动治未病及慢性病
康复工程落地实施。
现为国家健康管理标准制定委员会
委员，世界中医药学会心血管专业
委员会理事，全国家发改委中医药
发展战略研究课题组执行副秘书长
, 央视网养生频道特聘首席健康专
家。中华中医药学会优秀著作一等
奖《络病学》专著副主编，《中医
崛起之路》副主编，核心期刊发表
专业论文十余篇。
Medizin-Gesellschaften; sie ist
die executive stellvertretende
Generalsekretärin für nationale
Entwicklungs-und
Reformkommission
in
der
Entwicklung der chinesischen
Medizin
StrategieForschungsgruppe. Sie
ist auch die distinguished Chefin
Gesundheitsexperte für CCTV
Netzwerkkanal.
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Dr. med. dent.
Dirk Schreckenbach
施乐肯巴赫教授&牙医专家
KurzBio：
专家简介：
Dr. med. dent.
Dirk Schreckenbach
施乐肯巴赫教授&牙医专家
Jahrgang
1958,
Zahnarzt,
Heilpraktiker,Buchautor, Dozent
und Seminarleiter
Parallel
zum
Studium
der
Zahnmedizin, das Studium der
Medizin an der Universität des
Saarlandes in Homburg/Saar.
Während des Studiums erster
Kontakt zur Homöopathie und
Akupunktur.
生于1958年，是著名的牙医、自然
疗法师、专著作者、大学讲师和研
讨会负责人。在学习牙医的同时，
他也在洪堡/萨尔州的大学学习医
学，在此期间，第一次接触了顺势
学和针灸学。1983年，他通过德国
国家牙科考试，毕业后，在实验性
外科领域继续深造医学牙科博士学
1983
Staatsexamen
der
Zahnheilkunde, danach Promotion
zum Dr. med. dent. im Bereich der
experimentellen Chirurgie. Später
Ausbildungen
mit
Abschlussdiplomen in Elektroakupunktur nach Dr. Voll und in
Homöopathie,
Ab
1988
ergänzende
naturheilkundliche
Aus- und Fortbildungen. Unter
anderem: Kirlian-Fotografie, BachBlüten Therapie, Mund- und
Ohrakupunktur, Neuraltherapie,
Wirbelsäulenregenerationstherapi
e nach der Methode Dorn und
Breuss,
psycho-somatische
Medizin,
Individualpsychologie,
Lüscher-Farbtest,
BionatorTherapie, spirituelle Medizin etc.
Zahnärztlichen Privatpraxis, bis
2001 Mitglied der Internationalen
Gesellschaft
für
Elektroakupunktur nach Voll, Mitglied
der Gesellschaft für ganzheitliche
Zahnmedizin, Heilpraktiker und
eigene Heilpraktikerpraxis parallel
zur Zahnarztpraxis.
Referententätigkeit
für
Fachkollegen, Industrie und Laien.
Fachreferate jährlich auf der
Medizinischen Woche in BadenBaden und beim Zentralverband
der Ärzte für Naturheilverfahren
in Freudenstadt.
位。之后又在Voll医师傅尔理论为
基础的电针灸和顺势疗法领域修完
专业课程。自1988年起，他不断地
接受并参与着自然疗法的补充性教
育与培训，这些科目包括克里安摄
影、巴赫花精疗法、嘴耳针灸法、
神经疗法、以Dorn和Breuss原理为
基础的脊柱修复疗法、身心医学、
个性心理学、Luescher的色彩测试
法、箍牙疗法、灵性医学等。
施乐肯巴赫教授拥有自己的私人牙
科诊所，2001年前曾是傅尔国际电
针灸协会的成员。他也是整体牙医
学协会的理事。在作为牙医行医的
同时，他也是自然疗法师，有自己
的自然疗法诊所。
他定期为专业同行、工业界和业外
人士做主题讲座；每年出席巴登巴
登市的医学周专业讲座，同时为弗
罗伊登施塔特市的自然疗法医师协
会做培训讲座。
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Seit August 2015 Kooperationspartner Gesundheitszentrum Badehof mbH / Deutschland
Hu Shi Ping, TCM Chefarzt, ist Direktor & Parteisekretär des Shenzhen Long Gang TCM
Krankenhauses. Er gehört zu den bekanntesten TCM Ärzten in Shenzhen und ist auch TCM
Professor & Master Tutor der Guang Zhou TCM Universität.
Sein Spezialgebiet liegt in der TCM Behandlung von internen Volkskrankheiten und
unheilbaren Krankheiten, wie akute und chronische Hepatitis, Leberzirrhose,
Arteriosklerose der Hirngefäße, Magen-Darm-Störungen, männliche sexuelle Dysfunktion,
Unfruchtbarkeit von Frauen und Vaskulitis, Venenentzündungen, Arteriosklerosen,
okklusive periphere arterielle Verschlusskrankheiten usw. Direktor Hu hat eine externe
Behandlung gegen chronische Hepatitis B erfunden, die eine gute Wirkung erzielt hat.
Dazu hat er noch verschiedene TCM Medikamente gegen Erkrankungen der Atemwege
neu geschaffen, die gute Ergebnisse erzielt haben und auch amtlich registriert sind. Hu Shi
Ping hat mehrfach staatliche Forschungspreise gewonnen. Er hat bislang 36 akademische
Artikel veröffentlicht und 5 Fachbücher editiert.
胡世平，主任中医师，深圳市龙岗区中医院院长、党委书记，首批深圳市名中医、医学博士，广州中医药大
学教授、硕士生导师。广东省中西医结合学会传染病委员会主任委员、深圳市中医药学会副会长、深圳市中
医药学会传染病（肝病）专业委员会主任委员、深圳市中西医结合学会常务理事。
专业特长：善于运用中医药治疗内科常见病、多发病和疑难杂症，如急慢性肝炎、肝硬化、脑动脉硬化症、
胃肠疾病、男性功能障碍、女子不孕症及脉管炎、静脉炎、动脉硬化闭塞症等周围血管疾病，创立了“肝敷
康”穴位敷贴的内病外治法，对慢性乙肝有显著疗效。开发研制了治疗乙肝的国家级新药（国药准字
B20020282号）及治疗呼吸系统疾病的新药（豫卫药健字Z35号），研制了“柴芪益肝颗粒”、“通脉灵”、
“溶栓通络丸”等协定方院内使用，取得了良好的疗效。主持省、市级科研课题3项，获省级科技成果三等
奖两次，发表学术论文36篇，主编医学专著5部。
Shenzhen
Long Gang TCM Krankenhaus ist
konzentriert auf medizinische Behandlungen, Lehre,
Forschung, Gesundheitsvorsorge, Rehabilitation und
Community-Service. Es gehört zu den besteingestuften
Krankenhäusern Chinas und ist das einzige TCM
Krankenhaus im Long Gang Distrikt. Es ist der Partner vom
Orientalen Krankenhaus von Beijing TCM Universität und
bietet auch Praktikumsplätze für die Guang Zhou TCM
Universität. Es gilt noch als das geeignete Trainingslager
für TCM Technik-Ausbildung. Außerdem arbeitet das
Krankenhaus mit verschiedenen medizinischen Verreinen
zusammen.
深圳市龙岗区中医院是一家集医疗、教学、科研、预防
保健、康复和社区服务为一体的三级甲等综合性公立中
医院，是深圳市龙岗区内唯一一家中医院。医院目前是
北京中医药大学东方医院的合作单位，是北京中医药大
学东直门医院的深港澳分院，是广州中医药大学的教学
实习医院，是广东省中医院的协作医院，是深圳市中医
适宜技术培训基地，是广东省中西医结合学会传染病委
员会、深圳市中医药学会中医传染病（肝病）专业委员
会、中医优生优育委员会、中医科普专业委员会主委挂
靠单位。
19
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Kurzprofil
WuSuzhen , ist Chefärztin für traditionelle
chinesische Medizin, Professorin an der
Universität für Traditionelle Chinesische Medizin
und Pharmakologie Guangzhou, Betreuerin der
Studenten des Diplomstudiengangs und wird als
eine der„100 exzellentenKlinikerinnen im
Fachbereich der Traditionellen Chinesischen
Medizin" in der Provinz Guangdong bezeichnet.
邬素珍，女，主任中医师，广州中医药大学教授、硕士研究生导师、广东省“百名优秀中医临床人才”。现任佛山
市禅城区中心医院副院长、治未病中心主任、抗衰老医学科主任。擅长疑难杂症治疗，亚健康调养、抗衰老等。
Zentralkrankenhaus des Bezirks Chancheng der Stadt
Foshan: Das Zentralkrankenhaus des Bezirks
Chanchengder Stadt Foshan ist ein modernes
Krankenhaus, das nach chinesischen Kriterien der
höchsten Qualitätsstufe angehört. Als ein allgemeines
Kra n ke n h a u s v e r f ü gt e s ü b e r ko m p l e tte
Fachabteilungen, moderne Au sstattung und
fortschrittliche Technik und bietet hervorragende
Dienstleistungen.Das Zentralkrankenhaus untersteht
der Medizinischen Hochschule Guangdong (ist ein der
Medizinischen Hochschule Guangdong
angeschlossenes Krankenhaus) und ist zugleich sowohl
die Uniklinik und als auch das Ausbildungszentrum der
Universität für Traditionelle Chinesische Medizin und
Pharmakologie Guangzhou, wo die Medizinstudenten
in einem Diplomstudiengang ausgebildet werden.
佛山市禅城区中心医院 : 一所专科齐全、设备先进、技术精良、服务优质的现代化综合性三级甲等医院；现为广东
医学院附属医院、广州中医药大学教学医院和研究生培养基地；是全国规模最大的股份制医院，2015年全国民营医
院综合实力排名第三。目前医疗建筑面积11.5万平方米，床位1200张，万元以上医疗设备共865台，设备总价值达
2.5亿元。2014年门急诊229万人次、出院3.93万人次、手术19618人次。医院重视、鼓励科研创新，近三年总计投入
科研经费532.7万元。
Es ist das größte in Form einer Aktiengesellschaft existierende
Krankenhaus in ganz China. Im Jahr 2015 steht es an dritter Stelle
auf der Liste der nach allgemeinen Kapazitätskriterien bewerteten
Privatkrankenhäuser. Zurzeit beträgt diemedizinisch genutzte
Baufläche des Zentralkrankenhauses 115.000 m². Es hat 1200
Betten und insgesamt 865 medizinische Geräte im Wert von über
10.000 Yuan (umgerechnet 1500 Euro). Der Gesamtwert der
Anlagen beläuft sich auf 250 Millionen Yuan.
Für das Jahr 2014 wurden 39,3 Tausend Entlassungen und 19618
Operationen registriert. Das Zentralkrankenhaus legt großen Wert
auf wissenschaftliche Forschungen und Innovationen, die es auch
fördert. In den vergangenen drei Jahren wurden insgesamt 5,327
Millionen Yuan, umgerechnet 800 Tausend Euro in die
20
wissenschaftliche Forschung investiert.
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Zhu Hong, sie beschäftigt sich Jahrelang mit Dekoration
smaterial für Bauwerk und Ernährungsgeschäft. Sie ist
momentan die Vorsitzenderin von Guang Dong Leukae
mia Charity Foundation;die Präsidentin der Guangdong
Provincial Lebensmittel Circulation Association; der Aus
schussvorsitzende für Guangdong Provincial Lebensmitt
el Circulation Verband usw.
朱宏，女，江苏无锡人，从事建筑装饰材料及营养食品多年，现任广东省大爱相髓慈善基金会理事
长、广东省食品流通协会会长，广东省食品流通协会慈善公益活动委员会主任委员等职。
Guangdong Leukaemia Charity Foundation gilt als eine
gesetzlich registrierte nichtöffentliche gemeinnützige
Stiftung.
Die Charity Foundation hat die Zielsetzung für weiterführ
ung der chinesischen Freundlichkeit, Liebe, Dankbarkeit,
gegenseitiger Hilfe und anderer Tugenden.
Die Charity Foundation bemüht sich auch darum, Kinder
mit Leukämie in der Gemeinde anzuvertrauen und zu
helfen, damit sie so glücklich aufwachsen wie anderen
Kinder. Die Charity Foundation bringt auch die Liebe aus
Gemeinschaft zusammen und führt die karitativen
Aktivitäten durch.
广东省大爱相髓慈善基金会(Guangdong Leukaemia Charity Foundation)是经广东省民政厅批准，依
法注册登记成立的非公募慈善基金会。基金会本着“生命相髓，传递大爱”的宗旨，积极弘扬中
华民族善良、博爱、感恩、互助等美德，致力于让每一个白血病儿童在社会各界的关爱和帮助下，
和其他孩子一样幸福快乐成长，并汇聚社会各界人士的爱心力量开展慈善公益活动。
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
龙德老师
龙德老师
Meister Long De
道家内丹功传人
Nachfolger der Taoismus
Nei Dan Kunst
是华山陈抟丹道养生协会
理事、华山陈抟丹道养生
班主教练、道家正宗龙门
派二十三代弟子、广东中
医药学会道文化与中医养
生专业委员会副主任。
军人出生，二十年深入儒、
释、道理论研究与实修，
遍访名师探求性、命修炼
之术，尤以老子《道德经》
作为多年修炼最高依旨......
Nachdem Treffen mit
Daoismus Meister Su Hua
Ren hat er das Geheimnis
der Lebenskunst intensiv
studiert und ist selbst der
große Meister für innere
Alchemie
Theorie
geworden, der Theorie
und Praxis beherrscht.
Meister Long De hat das
taoistische
Alchemie
Übungssystem durch die
Kombination von seiner
Erfahrung mit Meditation
und der Lehre von der
inneren Alchemie-Kunst
verbessert. Als Ergebnis
zeigt sich die wunderbare
Wirkung
für
den
Trainingsteilnehmer
innerhalb von kurzer Zeit.
后得遇苏华仁道长亲传内
丹功而狂心止息、安于丹
道，深悟内丹要妙、得其
精髓，是一位难得的理论
与实修兼具的资深内丹修
行者。
黄老师将内丹功与其数十
年的实修禅、密的体悟融
合贯通，完善了道家内丹
修炼体系，使实修者短期
内卓见奇效。
Meister Long De ist Mitglied des Huashan
Chentuan
Taoismus
Gesundheitspflege
Vereins. Er ist der Cheftrainer für die
Huashan
Chentuan
Taoismus
Gesundheitspflege Gruppe. Er ist der Schüler
der 23 Generationen von der Taoismus
authentischen
Dragon
Gate
Schule.
Außerdem ist er der stellvertretende Direktor
für Taoismus Kultur des TCM Verbandes und
des professionellen TCM Gesundheitspflege
Ausschusses.
Meister Long De war ein Soldat. Seit 20
Jahren beschäftigt er sich mit der Theorie und
der
praktischen
Umsetzung
des
Konfuzianismus, Buddhismus und Taoismus.
Er hat viele große Meister besucht und die
Kunst des Lebens von ihnen erfahren und
praktiziert. Bei ihm zählt das Buch 《Dao De
Jing》 von Laotse als das höchste Tao.
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
LU Xin Hua, Master of Medicine; Chef Ärztin für TCM; Tutorin für Master Studenten;
Direktor von Hong Fu Loi Chinese Medical Clinic; bekannte Expertin für
Gesundheitsmanagement und psychosomatische Therapie in der ProvinzGuangdong;
Chefin und Gesundheits-Expertinim Gesundheitsverein.
Frau Lu ist spezialisiert auf folgende Diagnosen und Behandlungen:
die Anwendung der chinesischen Medizin in Kombination mit
chinesischerKommunikations- und medizinischer Ernährungsbehandlung.
die Diagnostik und Behandlung von sich wechselseitig beeinflussenden
Mangelsyndromen, Depressionen, Gallenerkrankungen (Erkrankungen der Schilddrüse),
Wechseljahresbeschwerden, Krebs und chronischer Müdigkeit, Atemstörungen ,
Somatisierungsstörungen, Reifungsproblemen bei Jugendlichen und der Diagnostik
von Zuständen zwischen Gesundheit und chronischer Krankheit.
鲁新华 ：医学硕士、主任中医师、硕士研究生导师
广东省知名健康管理与心身疗愈专家，广东省保健协会首席健康专家；国家十二五中医神志病重点专科建设项目学科
带头人；广州康富来国医馆馆长、“治未病”健康管理中心主任。
专业特长：从事中医养生心理康复临床、教学及医疗科研管理工作30余年。对各类心身疾病和情志病的中西医结合诊
治和能量心身疗愈有丰富的临床经验。独创心身整合治未病健康管理临床诊疗模式，擅长运用中医药结合中医心理疗
愈、音乐话疗、药膳食疗及生物系统能量修复，辨证调治各种中医虚症、郁症（情志心理病）、瘿病（甲状腺病）、
月经病、肿瘤及慢性疲劳综合症、通气障碍、躯体化障碍、青少年成长障碍、早衰、亚健康状态等。
Die Hong Fu Loi Chinese Medical Clinic ist eine medizinische Institution der traditionellen chinesischen Medizin, die
hochwertige Dienste anbietet und von ‚Hong Kong Hong Fu Loi International Enterprise Limited‘ unterstützt wird. Die
Klinik hat die Zulassung und Anerkennung des Guangdong Provincial Health Department als "Pilotunternehmen für TCM
Behandlung und als Gesundheitserhaltungsprojekt." Die Klinik hat ca.3300 Quadratmeter.
Hong Fu Loi Chinese Medical Clinic legt ihr Hauptaugenmerk auf die Behandlung in der Zeit vor dem Ausbruch der
Krankheit. Sie kombiniert TCM mit der modernen Medizin und beziehtin ihre Behandlung auch moderne Technologie ein,
wobei sie z.B. physikalische Identifikationssysteme, Meridian- Detektorsysteme, Bewertungssysteme für psychische
Gesundheit etc. einsetzt.Viele bekannte staatliche Ärzte treffen dort aufeinander und entwickeln Hilfsmittel für
verschiedenste Patienten.
康富来国医馆中医门诊部是由香港康富来国际企业有限公司投资兴办
的高品质中医专业医疗服务机构。为广东省卫生厅授牌的“广东省中
医治未病健康工程试点单位”；广州市社会保险定点医疗机构；广东
省中医药学会名医会诊中心；广东省中医药学会亚健康科普教育基地；
建筑面积约3300平方米。
康富来国医馆充分发挥中医“治未病”特色，结合现代医学、融合现
代科技，引进“中医四诊仪”和专家体质辨识系统、养生方案生成计
算机系统、中医经络检测系统、心理健康评估系统、Life生物能量检
测修复系统等现代科学仪器及医学检验、汇聚了国家级及省级名老中
医和有学术专长的著名中医内、外、妇、儿、针推康复科等名医名家，
为慢病和亚健康人群提供体质辨识与心理健康评估、个性化中医养生
及疑难病会诊诊疗、心身整合生物能量系统修复疗愈等特色服务，并
可为患者提供个性化滋补膏方及丸散定制服务。
23
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
田清
公司简介
总裁
北京市五指生足部反射区保健中心有限公司，于2000年在中国北京成
立，是经营中医养生服务的专业保健机构。作为中国北京市著名商标
企业，中国政府两次授予首都文明单位，国际奥委会副主席何振梁先
生曾为五指生亲笔题词——“感谢五指生为体育事业所作的贡献”。
北京市五指生足部反射区
保健中心有限公司
公司在中国拥有三十余家店面，员工两千余人，会员十余万。不断继
承、研究、弘扬中医文化，创造形成了独具特色的，代表中国养生文
化水平的专业技术。率先引进多套德国GEHWOL专业足部护理设备。
公司以“厚道、固业、务实、乐活”为企业核心文化，并积极从事社
会公益活动。
领导风采：
田青，男，1963年出生于中
国山西，中国优秀私营企业
家，中医药养生保健领域领
军人物。
1986年：
毕业于师范学院；
1991—1992年：
赴日勤工俭学；
公司荣誉
2006—2008年：
于清华大学总裁班研修；
2014年：“北京市著名商标”
1998年：
融合于足部养生行业；
2013年—2015年：“联合国千年发展目标公益主题活
动•环境可持续力•节能减排中国行•合作伙伴”
2000年：
在中国北京创办了北京市五
指生足部反射区保健中心有
限公司，作为主要创始人，
担任总裁至今。
2009年：“中华反射学事业突出贡献奖”
2008年：“中国十大最具成长型企业”
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Firmenprofil
Beijing Healthcare Wu Zhi Foot Reflex Zone Center Co. Ltd. wurde im Jahr 2000 in
Beijing gegründet. Es ist eine Gesundheitseinrichtung, die mithilfe der
traditionellen chinesischen Medizin insbesondre die Gesunderhaltung und
Krankheitsvorbeugung verbessern möchte.
Als ein renommiertes
Markenunternehmen, wurde die Firma 2mal von der chinesischen Regierung als
besonders gemeinnützige Vereinigung ausgezeichnet. Der ehemalige
Vizepräsident des IOC He Zhen Liang hat der Institution offiziellen "Dank für Ihren
Beitrag für den Sportbereich“ abgestattet.
Tian Qing
Direktor
Beijing Healthcare Wu
Zhi Foot Reflex Zone
Center Co. Ltd.
Das Unternehmen verfügt über mehr als 30 Filialen in China, über 2000
Mitarbeiter und ca. 100,000 Mitglieder. Sein Ziel ist die ständige Entwicklung,
Förderung und Forschung der Aktivitäten auf dem Gebiet der TCM. Dazu schafft
dir Firma einen einzigartigen technisch unterstützten Rahmen, innerhalb dessen
die gesamte chinesische Gesundheitskultur China repräsentiert werden kann. Die
Firma hat mehrere Anwendungsgeräte der deutschen Firma GEHWOL importiert
und verwendet.
Die Kernkultur und Philosopie der Firma besteht in:
Gutherzigkeit, Stabilität, Sachlichkeit und Freude am Leben. Sie engagiert sich auf
vielerlei Weise auf verschiedenen sozialen Gebieten.
Kurz Biografie:
Firmenauszeichnungen
2014:
2013 - 2015:
2009:
2008:
Verleihung des Prädikats: “Herausragende Beijinger Marke "
Hat laut öffentlicher Einschätzung die aufgestellten "UNO
Millenniums- Entwicklungsziele ·in
Nachhaltigkeit · Energieeinsparung · als chinesischer Partner
erreicht"
“Outstanding Contribution Award für chinesische Fußreflexzonenmassage "
"Chinas Top Ten der wachstumsorientierten Unternehmen"
Tian Qing,
Jahrgang 1963, in Shan Xi,
China geboren.
Er ist ein herausragender
privater Unternehmer in
China. Seine Firma ist führend
auf dem Gebiet der
Gesundheits-versorgung mit
TCM.
Sein curriculum
1986:
Abschluss der Normalschule
1991—1992:
Studium in Japan
2006—2008:
Ausbildung in einer
Direktorenklasse an der
Tsinghua Universität
1998:
Beginn seiner Kariere auf
dem Gebiet der
Fußreflexzonentherapie.
2000:
Gründung von ‘Beijing
Healthcare Wu Zhi Foot Reflex
Zone Center Co. Ltd.’ Seitdem
als Gründer und Direktor tätig.
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
Cheng Jin Le
Chefpharmazeut, Vizepräsident und Hauptgeschäftsführer der Zhongzhi Pharmaceutical Holdings Ltd. ist
Direktor des „staatlichen Hauptforschungslaborsfür TCM,
das Technik und Anwendung der chinesischen
„Käutermedikamente
mit
gebrochener
Zellwand“ erforscht. Er ist auch Gastprofessor an
Universität für Traditionelle Chinesische Medizin in
Guangzhou; außerdem ist er dort Supervisor für
Doktoranden. Er hat den Forschungsbereich der
chinesischen Kräutermedikamente mit gebrochener
Zellwand begründet und gehört zu den akademischen
Führungskräften für deren Anwendungsforschung.
成金乐，主任中药师，中智药业集团副总经理兼总工程师，国家中医药管理局中药破壁饮片技术与应用重点研究室主任。
广州中医药大学兼职教授、博士生导师。中药破壁饮片应用研究与产业化的奠基人和学术带头人。
Zhongzhi Pharmaceutical Holdings Ltd. ist ein börsennotiertes
Unternehmen (3737HK), das sich Erforschung, Produktion und Verkauf
von chinesischen patentierten Medikamenten, chinesischen
Medizinkräutern und Ernährungsmitteln konzentriert.
Es besteht aus 6 Niederlassungen und einem technischen Centrum. Sie
gehören
direkt
zur
Holdinggesellschaft
und
den
5
Tochterunternehmen. Das Unternehmen hat auch in Kooperation mit
anderen Partnern mehrere Wiederherstellungs-Basenden Verkauf von
Kräutermedikamenten der TCM aufgebaut. Es widmet sich der
kreativen Entwicklung chinesischer Medikamente, beispielsweise in
„Post-Doc-Workstations“,
„Akademiker
Workstations“,
„Forschungslaboren für die Entwicklung der TCM unter staatlicher
Verwaltung
zur Anwendung chinesischer Medizinkräuter mit
gebrochener Zellwand“. Dies findet statt sowohl auf staatlicher,
provinzieller und auch kommunaler Ebene. Zhongzhi Pharmaceutical
Holdings Ltd. hat eine Reihe von Patenten auf chinesische
Medizinkräuter und chinesischen medizinischen Produkten. Im
Ganzen verfügt das Unternehmen über 40 Patente.
中智药业集团是集中成药、中药饮片、保健食品科研、生产、销售为一体的上市企业（3737HK），拥有技术中心等六个
直属机构和中山市恒生药业有限公司等五家子公司，合作建立了多个中药材定点采收基地。企业致力于中药的创新发展，
建立了“博士后工作站”、“院士工作站”、“国家中医药管理局中药破壁饮片技术与应用重点研究室”等多个国家、
省、市级创新平台。开发了一批具有自主知识产权的中药破壁饮片和中成药产品；拥有发明专利40件。
26
2012 Internationale Tagung der WHO in Peking / 07.04.2012
Grundsatzreferat zur Tagung gehalten von Karl-Heinz Röber
27
28
Eröffnungsrede. Karl-Heinz Röber
Anlässlich der Weltgesundheitskonferenz der WHO, am
07.04.2012 in Peking
Der Weltgesundheitstag widmet sich erneut – wie
bereits 1999 – dem Thema
„Alter(n) und Gesundheit“
Gestatten Sie mir einige Momente der Betrachtung der
vergangenen und der gegenwärtigen Situation aus meinen
persönlichen Erfahrungen und Studien zum Thema
Gesundheit der Menschheit, aus globaler Sicht.
Dazu möchte ich ein paar Thesen aufstellen:
Gesundheit kann man nicht kaufen, Gesund alt werden ist
auch keine Frage der Höhe der medizinische Ausgaben für die
Gesundheit.
Das bisherige medizinische Gesundheitssystem hat global
versagt und bietet keine Chance das weltweite Thema: Alter
und Gesundheit für die Zukunft zu lösen! Weil das
vorhandene medizinische System sich mehr auf die Krankheit
orientiert, aber nicht auf die echte Gesundheit.
Es kann in der Zukunft keine vernünftige Gesundheitspolitik
geben, ohne gravierende Veränderungen der globalen
Umweltpolitik.
Wir brauchen im 21. Jahrhundert ein völlig neues globales
Gesundheitssystem das auf die Gesunderhaltung des
Menschen ausgerichtet und Kostensparen ist. Wo die
Behandlung von Krankheiten zu den Ausnahmefällen gehört
und den Menschen wieder voll funktionsfähig macht.
Die Anforderungen des 21. Jahrhundert kann nur eine neue
Medizin, lassen sie mich diese Zukunftsmedizin nennen,
lösen.
Die Welt braucht im 21. Jahrhundert eine neue
Gesellschaftsordnung, in der der gesunde Mensch im Zentrum
steht!
Auf alle Fälle sollen die Thesen anregen und wenn es sein
muss, Streit und Diskussion auslösen, denn das Thema:
Alt werden und Gesund bleiben, ist viel wichtiger, als alle
anderen gegenwärtigen Themen dieser Welt, die globale
Gesundheitspolitik des 21. Jahrhundert steht heute vor
gewaltigen Herausforderungen, aber ohne die Lösung dieser
Herausforderungen, steht die Welt bald vor einer
vernichtenden Katastrophe.
Die zurückliegende Zeit ist geprägt von einer globalen Politik
der Macht der kapitalistischen Marktwirtschaft. Wo der Profit
in jeder Beziehung das bestimmende Element darstellt. Selbst
die Gesundheit wird von den Ergebnissen der Börse geprägt.
Aber was hat Gesundheit mit Geld zu tun?
Nehmen wir Steven Jobs, einer der reichsten gewesenen
Männer dieser Welt, (Geschätztes Vermögen 8,3 Mrd. $), er
ist nicht alt geworden und war vor seinem Tot, gestorben mit
56 Jahren, viele Jahre krank. Warum konnte er sich mit seinen
Mrd. Vermögen seine Gesundheit nicht erkaufen?
29
1.
These:
Gesundheit kann man nicht kaufen, Gesund alt werden ist auch
keine Frage der Höhe der Ausgaben für die Gesundheit, wie die
Grafik die sie hier sehen Beweist: (Bild 3)
Weltweit, versuchen die westlichen Politiker der Industriestaaten
seit vielen Jahren ihrer Bevölkerung zu erklären, dass die
Lebenserwartung der Bevölkerung steigt, sei eine Frage der
steigenden Gesundheitsausgaben in diesen Ländern.
Das dem so nicht ist, zeigt uns eben diese Statistik,
herausgegeben von der WHO:
Spitzenreiter ist heute die USA, mit über 7.500 $ pro Kopf und
einer Lebenserwartung von durchschnittlich 78 Jahren. Gefolgt
von Frankreich, Deutschland, Großbritannien. Der Schweiz und
Schweden. Siehe blaue Balken, die die Ausgaben repräsentieren.
Vergleichen
wir
dies
mit
China,
durchschnittliche
Gesundheitsausgaben von 100 $ pro Kopf, sehen wir, in China
werden die Menschen zwischenzeitlich auch 76 Jahre alt .Siehe
rote Balken.
Vor 60 Jahren lag hier die durchschnittliche Lebenserwartung in
China nur bei 35 Jahren! Da lag sie in den USA schon bei 70
Jahren.
Was diese Zahlen aber nicht verraten, wie gesund sind die immer
älter werdenden Menschen in den einzelnen Ländern?
Nehmen wir eine Analyse des Zufriedensheitsindex hinzu: (Bild
4)
Hier sehen wir, eigentlich die Umkehrung des vorherigen Bildes,
es sind nicht die Staaten, deren Ausgaben für den
Gesundheitsfonds am Höchsten sind, wo die Menschen sich
zufrieden fühlen, und demnach auch sich gesund fühlen, sondern
es ist genau umgekehrt.
Was ist nun die Ursache dafür?
Die können wir in der folgenden Grafik
finden: (Bild 5)
Hier sehen wir die Umsätze der Pharmaindustrie weltweit und
spezifisch nach der USA, Europa, Japan, andere Zonen und
China dargestellt:
Jetzt erkennen wir eine auffällige Übereinstimmung der beiden
Statistiken, dies wird noch verstärkt,
wenn man noch die Rangliste hinzu zieht, allein 5 der
weltgrößten Unternehmen kommen aus der USA, den Rest teilen
sich vorrangig Unternehmen aus Europa bzw. Japan.
(Bild 6)
Wir sehen also seit über 60 Jahren, ist die Frage der Gesundheit
in den modernen Industriestaaten eine Frage der Marktwirtschaft,
mit dem Schwerpunkt an der Krankheit Geld zu verdienen.
Das Ganze wird noch deutlicher, wenn wir den Bericht eines
30
renommierten Wirtschaftsinstitutes liest, den 2009 die
Pharmaindustrie in Auftrag gegeben hat:
PricewaterhouseCoopers (PwC) sieht sogar mehr als eine
Verdoppelung der Umsätze – bis zum Jahr 2020 sollen weltweit
rund 1,6 Billionen Dollar umgesetzt werden. Schrittmacher
dieser Entwicklung sind nach PwC vor allem der demographische
Wandel und der Wirtschaftsaufschwung in den so genannten E7Ländern ( China, Indien, Brasilien, Russland, Indonesien, Mexiko
und die Türkei)
Hier sehen wir also, die Formel ist ganz einfach:
Wirtschaftsaufschwung
Krankheiten!
ist
gleich
mehr
Kranke
und
Ich will das hier am Beispiel von Deutschland noch einmal
untermauern:
Seit der Gründung der Bundesrepublik Deutschland (1948)
wachsen die Gesundheitsausgaben kontinuierlich, und genau so
kontinuierlich entwickelten sich die Zahlen der Erkrankungen
und somit auch die Kosten für die Behandlungen von
Krankheiten. Offizielle Zahlen gehen heute davon aus, dass
jeder 2. Deutsche an einer chronischen Krankheit leidet.
Und besonders betroffen davon sind die Menschen ab dem 60.
Lebensjahr.
Also mind. 70 bis 85% der älteren Menschen sind chronisch
Krank.
Seit Jahren zeichnet sich ein Trend ab, dass die chronisch
Kranken immer jünger werden, und immer mehr schon vor dem
Erreichen des Rentenalters krankheitsbedingt aus dem
Arbeitsprozess ausscheiden.
Ich zeige Ihnen hier die Zahlen des Bundesamt für Statistiken der
BRD: (Bild 7)
Anteilige Krankenkosten der Entwicklung von 2002 bis 2008.
Wir sehen hier, dass mit zunehmenden Alter die Kosten für
Krankheitsbehandlungen logarithmisch ansteigen, das ist eine
direkte Aussage, dazu, dass wir zwar immer älter werden, aber
mit zunehmenden Alter, die Menschen auch immer kränker
werden.
Jährlich fallen allein in Deutschland ca. 200.000 Menschen aus
dem Arbeitsprozess vor dem Erreichen des Rentenalters aus.
Davon allein ca. 40% wegen psychischer Belastungen.
Die Prozesse die ich hier dargestellt habe, sind mit wenigen
Differenzierungen
auf
alle
Staaten,
die
am
Wirtschaftsaufschwung der letzten 60 Jahre teil hatten zu
übertragen!
Wen wundert es dann, dass die Prognosen von renommierten
Wirtschaftsinstituten für die sogenannten E7 – Staaten, darunter
befindet sich auch China, anders ausfallen soll wie von mir heute
hier schon zitiert. Also im Jahr 2020 soll hier das Geschäft der
Pharmaindustrie mit der Krankheit boomen.
Ich stelle also fest:
Schauen wir 60 Jahre zurück, und ziehen Bilanz, so müssen wir
feststellen das etablierte System das auf die angebliche
31
Bekämpfung von Krankheiten ausgerichtet ist, hat weltweit
versagt.
Dies wird auch darin deutlich, dass immer mehr Menschen auf
dem sogenannten alternativen Markt der Gesundheit ihr Heil
suchen und Unmengen an Nahrungsergänzungsmittel kaufen,
Gesundheitspillen schlucken, Gesundheitskurse besuchen,
und auch dieser Markt ist mehr umsatzorietiert als auf die
Gesundheit der Konsumenten ausgerichtet, denn jeder Hersteller
wirbt damit, dass sein Produkt unbedingt für jeden notwendig sei.
Und der Verbraucher nicht mehr durchschaut. Alles Mögliche
kauft, wo er glaubt, auch das würde ihm helfen, ohne zu wissen,
ob er es braucht.
Nüchtern ausgedrückt, so wie es ist bietet das keine Chance älter
zu werden und gesund bleiben. Das ist keine Lösung für die
Zukunft. Fakten und Zahlen aus der Vergangenheit und der
Gegenwart belegen dies eindeutig.
Es braucht heute Mut den realen Tatsachen in die Augen zu
sehen. Aber ich glaube nicht, dass Menschen die mit 45 Jahren
schon krank sind, mit 65 Jahren sich noch ohne fremde Hilfe sich
selbst versorgen können und dabei auch noch auf eine glückliche
Zukunft schauen können.
Halten wir hier fest:
Gesundheit und Alter, ist keine Frage des Geldes und beides
lässt sich nicht erkaufen! Das etablierte Gesundheitssystem
verschlingt Billionen weltweit und dient nur dem Profit der
herrschenden Klasse im Kapitalismus.
These 2:
Das bisherige Medizin Gesundheitssystem hat global versagt und
bietet keine Chance das weltweite Thema: Altern und Gesundheit
für die Zukunft zu lösen!
So wie jede Krankheit Ursachen hat, deren Erforschung in der
modernen Schulmedizin aber keine wesentliche Rolle spielen, so
hat auch das Versagen der weltweiten Gesundheitspolitik,
Ursachen.
Und ich bin der Meinung, auch das muss man sich anschauen,
wenn man fordert, es in der Zukunft besser zu machen.
Nach meiner Auffassung liegen die Ursachen der heute nicht
mehr tragbaren symtomoriertierten Schulmedizin, und dem
daraus abgeleiteten bisherigen Medizinsystem, im 19.
Jahrhundert. (Bild 8)
Die Schulmedizin des 19.Jahrhunderts, ging einher mit dem
Zeitalter der Entwicklung des wissenschaftlich technischen
Fortschritt der damaligen Zeit.
Die Erkenntnisse der damaligen Physik und der Chemie, fanden
auch den Weg zur westlichen modernen Medizin.
Aus den Erkenntnissen der damaligen klassischen Physik der
Mechanik und Dynamik, wurde die Funktion des Menschen als
Maschine abgeleitet, in dem chemische Stoffe transportiert
werden.
32
Bekämpfung von Krankheiten ausgerichtet ist, hat weltweit
versagt.
Dies wird auch darin deutlich, dass immer mehr Menschen auf
dem sogenannten alternativen Markt der Gesundheit ihr Heil
suchen und Unmengen an Nahrungsergänzungsmittel kaufen,
Gesundheitspillen schlucken, Gesundheitskurse besuchen,
und auch dieser Markt ist mehr umsatzorietiert als auf die
Gesundheit der Konsumenten ausgerichtet, denn jeder Hersteller
wirbt damit, dass sein Produkt unbedingt für jeden notwendig sei.
Und der Verbraucher nicht mehr durchschaut. Alles Mögliche
kauft, wo er glaubt, auch das würde ihm helfen, ohne zu wissen,
ob er es braucht.
Nüchtern ausgedrückt, so wie es ist bietet das keine Chance älter
zu werden und gesund bleiben. Das ist keine Lösung für die
Zukunft. Fakten und Zahlen aus der Vergangenheit und der
Gegenwart belegen dies eindeutig.
Es braucht heute Mut den realen Tatsachen in die Augen zu
sehen. Aber ich glaube nicht, dass Menschen die mit 45 Jahren
schon krank sind, mit 65 Jahren sich noch ohne fremde Hilfe sich
selbst versorgen können und dabei auch noch auf eine glückliche
Zukunft schauen können.
Halten wir hier fest:
Gesundheit und Alter, ist keine Frage des Geldes und beides
lässt sich nicht erkaufen! Das etablierte Gesundheitssystem
verschlingt Billionen weltweit und dient nur dem Profit der
herrschenden Klasse im Kapitalismus.
These 2:
Das bisherige Medizin Gesundheitssystem hat global versagt und
bietet keine Chance das weltweite Thema: Altern und Gesundheit
für die Zukunft zu lösen!
So wie jede Krankheit Ursachen hat, deren Erforschung in der
modernen Schulmedizin aber keine wesentliche Rolle spielen, so
hat auch das Versagen der weltweiten Gesundheitspolitik,
Ursachen.
Und ich bin der Meinung, auch das muss man sich anschauen,
wenn man fordert, es in der Zukunft besser zu machen.
Nach meiner Auffassung liegen die Ursachen der heute nicht
mehr tragbaren symtomoriertierten Schulmedizin, und dem
daraus abgeleiteten bisherigen Medizinsystem, im 19.
Jahrhundert. (Bild 8)
Die Schulmedizin des 19.Jahrhunderts, ging einher mit dem
Zeitalter der Entwicklung des wissenschaftlich technischen
Fortschritt der damaligen Zeit.
Die Erkenntnisse der damaligen Physik und der Chemie, fanden
auch den Weg zur westlichen modernen Medizin.
Aus den Erkenntnissen der damaligen klassischen Physik der
Mechanik und Dynamik, wurde die Funktion des Menschen als
Maschine abgeleitet, in dem chemische Stoffe transportiert
werden.
33
Ist etwas defekt, so kann man es reparieren, austauschen,
ergänzen.
Ein für die damalige Zeit klares und verständliches Bild.
Dazu passte nun gar nicht mehr das Bild der Medizinmänner,
Heiler oder Meister mit ihrem (geheimen Wissen) von der
Heilung kranker Menschen und ihre damals durch nichts zu
erklärende geheime alles regulierende Lebensenergie.
Hinzu kamen die Ergebnisse des Deutschen Chemiker Justus
Liebig um 1842, der als der Vater der Pharmaindustrie
angesehen werden kann.
Die Naturheilkunde und auch die TCM erlitt hier eine schwere
Niederlage, die modere Medizin triumphierte.
So ist es bis in die Heutige Zeit geblieben.
Während die Erkenntnisse des 20. Jahrhundert, von der
Elektrophysik und dem Aufbau der Atome und der
Relativitätstheorie in fast allen Bereichen von Wissenschaft und
Technik Einzug gehalten hat, wurde die moderne Schulmedizin
und Pharmaindustrie davon bis heute kaum berührt.
Aufbauend auf den alten Erkenntnisse
des 19. Jahrhunderts das der Mensch eine Maschine ist, ist man
vielmehr einen wie sich heute zeigt speziell im 20. Jahrhundert,
einen sehr verhängnisvollen Weg in der Medizin gegangen,
nämlich der Spezialisierung.
Heute gibt es fast für jedes Körperteil und Organ des Menschen
Spezialisten.
Kardiologen, Augenärzte, Zahnärzte, Hautärzte, Hals-NasenOhrenärzte, Onkologen, Fachärzte für Innere Medizin, und und
…...
und natürlich noch mehr chemische
Reparatur und Kampfmittel für jedes genannt Bereich, (in
Deutschland sind 142.000 Medikamente zugelassen)
von der Pharmaindustrie.
So ist es auch nicht verwunderlich, dass die Schulmedizin heute
in der tiefsten Krise steckt und trotz der Unsummen an Geld was
das Ganze verschlingt.
Krampfhaft wird an der These festgehalten die moderne
Schulmedizin sei wissenschaftlich und im Prinzip wird jeder der
das in Frage stellt hart bekämpft.
Es bleibt aber eine Tatsache:
Die Medizin (von lateinisch ars medicinae, „ärztliche Kunst“ die
„Heilkunde“) ist die Lehre von der Vorbeugung, Erkennung und
Behandlung von Krankheiten
Die ärztlich Kunst und Aufgabe der Medizin ist in erster Linie
die Förderung der Gesundheit und die Vorbeugung von
Krankheiten. Das ist dann auch die wichtigste Aufgabe der
Gesundheitspolitik aller Staaten dieser Erde, wenn in der Zukunft
die Menschen, Alt und gesund bleiben sollen.
Das sieht aber zur Zeit überhaupt nicht so aus, denn der Arzt
wird heute in erster Linie für die Behandlung von Krankheiten
bezahlt, die Staaten investieren vorrangig in die Behandlung von
Krankheiten, und so gut wie gar nichts in die die Förderung der
34
Gesundheit und Vorbeugung von Krankheiten:
In Deutschland (z.B.:) werden pro Einwohner heute für die
Behandlung von Krankheiten über 3.000 US$ ausgegeben und 6
US$ für die Vorbeugung.
Ich will das auch hier noch einmal deutlich machen:
Wir befinden uns bekannter Maßen im 21. Jahrhundert, und nicht
mehr im 18. Jahrhundert.
Heute wissen wir zwar immer noch nicht wie das Leben
entstanden ist, aber wir wissen heute wo her wir stammen und
woraus wir bestehen. Wir sind ein Produkt des Universums. Das
wussten die Chinesen auch schon vor 5.000 Jahren.
Wir wissen heute, dass das Universum aus einer unendlich
großen auf einem unvorstellbaren kleinem Punkt vor ca 13,7
Mrd. Jahren seinen Anfang genommen hat und es da, wenn auch
nur für einen winzigen kleinen Augenblick es noch keine Materie
(also Teilchen gegeben hat.) Seit dieser Zeit wandelt sich die
Energie im Universum ständig in neue Formen und Materie um
，und letztendlich entsteht das Leben.
Das ist heute, die wissenschaftliche Bestätigung der alten
chinesischen Lehre.
Sowohl die Erkenntnisse der modernen Wissenschaften, wie
auch das Wissen der TCM fehlt den Schulmedizin vollkommen!
Aber wie sieht es heute konkret in der Praxis in China aus?
Ich möchte dies hier einfach einmal an einem praktischen
Beispiel meiner Arbeit in China deutlich mach, vor nicht allzu
langen Zeit, habe ich an einem staatlichen Krankenhaus, den
Chefarzt für Innere Medizin, mit unserem Analyseverfahren, das
grundlegend auf der Lehre der TCM aufbaut, untersucht.
Im Ergebnis zeigte sich als größter Schwachpunkt in seinem
System der Magenmeridian.
Das er mit dem Magen Probleme hat er gleich bestätigt und
bejaht, das wüsste, er. In meinem naiven Glauben damals, dass
alle chinesischen Ärzte etwas von TCM verstehen, fragt ich ihn,
ob er im linken Knie Beschwerden hätte , - entsetzt fragte er
mich, was hat das Knie mit dem Magen zu tun?
Ich sagte ihm, aus der Sicht der TCM sehr viel,
Er darauf, sie haben Recht, ich habe seit langen in diesem Knie
Beschwerden.
Ich darauf, ich würde also das Knie behandeln und nicht den
Magen.
Er fragte mich aber wie, der Orthopäde könne nichts richtiges
finden, außer das er ihm Schmerzmittel verabreicht.
Ich gab ihm daraufhin einen keinen elektrischen Magnetfeld
Impulsgenerator mit,
2 Monate später, gab er mir das Gerät wieder, dem Knie gehe es
jetzt viel besser und dem Magen auch.
Hätte mir ein Arzt in Deutschland diese Frage gestellt, hätte ich
ihn verstanden!
Gar nicht verstehen konnte ich, dass mir diese Frage ein Arzt aus
China stellt.
Also wollte ich wissen, wo hat er Medizin studiert?
35
Er antworte mir, in Kanada! Natürlich Schulmedizin.
Wie weit das vom Kapitalismus geprägte von der Behandlung
der Krankheit geleitete Medizin System in der Welt schon um
sich gegriffen hat zeugt auch davon, das ich seit den 4 Jahren
meines Wirkens in China, immer und überall gefragt werde,
welche konkreten Krankheiten, kannst Du mit deinem System
behandeln?
Meine Antwort darauf:
keine! (oder wenn sie so wollen: Jede.)
Die Antwort der Fragenden darauf:
Dann hast Du in China keine Chance.
Das ich immer noch in China bin,
zeugt 1. davon, dass ich meinen Glauben an China nicht aufgebe,
dass China die so wunderbare TCM nicht verschwinden lassen
wird, und das China in den nächsten Jahren, wie es auch die
Staatsführung in seinen Beschlüssen zu den Aufgaben der
Gesundheitsreform in China bekräftigt hat, die TCM zu stärken!
Das wäre nicht nur ein gewaltiger Beitrag für China, sondern für
die ganze Weltbevölkerung. Aus meiner Sicht war einer der
großen Fehler der Chinesen in den letzten 20 Jahren, die
westliche Schulmedizin (die damals schon am versagen war) in
China zu etablieren!
Ich fasse damit meine 2. These zusammen:
Das etablierte Medizinsystem, das auf der Schulmedizin
basiert, ist nicht mehr tragbar, weil es versteht nichts vom
Leben, ist außerstande den Menschen umfassend und effektiv
vor Krankheiten zu bewahren und es ist auch nicht in der
Lage Krankheiten endlich zu heilen. Dieses System vergeudet
Unmengen an Geld ohne sichtbaren Nutzen!
These 3：
Es kann in der Zukunft keine vernünftige Gesundheitspolitik
geben, ohne gravierende Veränderungen der globalen
Umweltpolitik:
Weltweit leiden heute ca 60% der Weltbevölkerung unter Stress.
Was ist Stress:
Als Stressfaktoren, werden alle inneren und äußeren ReizEreignisse bezeichnet, die eine adaptive Reaktion erfordern. Der
Organismus interpretiert die auf ihn einwirkenden Reize und ihre
Auswirkungen für die jeweilige Situation und bewertet sie
entweder positiv oder negativ.
Alles, was momentan nützlich, angenehm,
befriedigend ist, wird in diesem Prozess
positiv bewertet und liefert dem System Energie.
Alles, was momentan schädlich,
unangenehm, unbefriedigend ist,
wird in diesem Prozess negativ
bewertet und raubt dem System Energie.
36
Diese adaptive Reaktion kann man
einfach in folgenden Formen ausdrücken:
Lebensqualität ist die Fähigkeit des Individuums Reize
beantworten zu können!
Wie im Kapitel 1 des Gelben Kaiser
schon beschrieben, haben wir 2
Komponenten, die einen entscheidenden
Einfluss auf die Lebensenergie des
Menschen haben, und somit darauf,
wie der MENSCH alt wird und dabei
auch noch gesund bleibt: (Bild 8)
Die 1. Komponente,
das ist primär die Umwelt und ihre Einflüsse. Die sind heute
negativ geprägt und können von den meisten Menschen nicht
mehr kompensiert werden!
Die 2. Komponente ist das innere Regelsystem des Menschen,
dass aber abhängig von der 1. Komponente ist.
Ich will das auch hier heute noch
einmal betonen,
1.
Wir haben trotz alle Forschung bis Heute im
Universum noch keine Lebensform gefunden die dem
Menschen ähnlich ist.
2.
Als 1961 der erste Mensch der Welt (Juri
Gagarin) die Erde aus dem Kosmos betrachten konnte war er
erstaunt, wie klein unsere Erde ist, er hat sie und wie alle
andern auch, in 90 Minuten umrundet.
3.
Unsere Erde auf der wir leben dürfen, ist
schon etwas einmaligen und besonderes und das wird noch
einmal unterstrichen, wenn man bedenkt, das das Universum,
wie wir heute wissen 9 Mrd. Jahre gebraucht hat, die Erde zu
produzieren!
4.
Dann waren noch einmal mind. 4,6 Mrd Jahre
notwendig bevor der Mensch auf der Erde erscheinen durfte.
Die letzten 250 Jahren hat sich eine gesellschaftsordnung auf
der Erde etabliert, der Kapitalismus in diesem Bruchteil der
universellen Zeit der Erde schwersten Schaden zuzufügen.
(Bild 9)
Natürlich ist das auch die Zeit, der großen Erfindungen .Nach
dem chinesischen universellen Gesetz Ying und Yang hat alles
immer 2 Seiten .Je größer der widernatürliche technische
Fortschritt, desto größer die Schädigung der Natur und der
Welt und somit am Menschen.
Fazit: Die auf Profit orientierte kapitalistische Marktwirtschaft
macht den Lebensraum Erde und somit auch den Menschen
kaputt! Die Medizin steht so beim besten Willen, vor
unlösbaren Aufgaben.
Das Ergebnis sehen wir heute:
Die Luft ist weltweit so sehr verpestet, dass das ganze schon
direkten Einfluss auf das Klima hat, Millionen Menschen auf der
Welt leiden unter Atemwegserkrankungen.
Das Trinkwasser ist heute kein Trinkwasser mehr, es ist ein
37
Cocktail aus toxischen Giften und es gibt weltweit kaum noch
natürliches Wasser das man ohne zusätzliche Aufbereitung
bedenkenlos trinken kann.
Ergebnis: Millionen Menschen leiden heute an Herz –
Kreislauferkrankungen,
Bluthochdruck,
Hormonellen
Disfunktionen, psychischen Störungen, Krebs.
Um die Produktionsergebnisse in der Landwirtschaft zu
steigern werden jährlich Mill. Tonnen Gifte in der Boden
eingebracht und auf späteren „ Lebensmittel“ versprüht, die
wir dann essen.
Ergebnis: Lebensnotwendige Mineralien und Vitamine fehlen
in den Produkten, dafür sind dann zahlreiche toxische Gifte
reichlich integriert.
Folgen für den Menschen:
Mineralstoff- und Vitaminmangel, Erkrankungen des MagenDarmtraktes, Schädigung der Nieren, Leber und Milz-Pankreas,
Immunschwäche, Allergien, Krebs .
Es gibt dank der Globalisierung heute so gut wie keine Grenzen
mehr, auf alle Fälle nicht für die Luft, das Wasser, künstlich
erzeugte Strahlenbelastungen, aber eben auch nicht mehr für
Lebensmittel.
Umweltpolitik und Gesundheitspolitik sind heute eine globale
Aufgabe geworden, beides ist untrennbar.
Lassen sie mich hier meine These 3 zusammenfassen:
Eine Verschlechterung des Zustandes unserer Umwelt wird
sich unwiderruflich auf alle Lebensformen auf der Erde
auswirken!
Dem muss sofort Einhalt geboten werden.
These 4：
Wir brauchen im 21. Jahrhundert ein völlig neues globales
Gesundheitssystem das auf die Gesunderhaltung des Menschen
ausgerichtet und Kostensparen ist.
Wo die Behandlung von Krankheiten zu den Ausnahmefällen
gehört und den Menschen wieder voll funktionsfähig macht.
Lassen sie mich das kurz erläutern:
Wir wissen heute das das Verhältnis von Materie zu Energie 1:
1 Mrd beträgt. (Bild 10)
Wobei gerade viele Physiker der Welt damit befasst sind, in
Cern (liegt in der Schweiz) am größten Ringbeschleuniger der
Erde das letzte Geheimnis der Natur zu klären, ob es die
Materie überhaupt gibt. Die ersten Experimente haben auch
schon Einsteins Relativitätstheorie ins Wanken gebracht,
wonach es keine Geschwindigkeit mehr geben soll, die
schneller als das Licht ist.
E=m*c2 , daraus folgt c = √E/m, ist die Masse gleich Null,
würde die Geschwindigkeit gegen Unendlich gehen! Was der
Geschwindigkeit unserer Gedanken entspräche.
Das können sie alle auch schon einmal hier im Saal, selbst
nachvollziehen, machen sie die Augen zu denken sie an die
Sonne, ihre Gedanken sind schneller dort, als das Licht, was in
38
diesem Moment die Sonne jetzt, im Moment des Gedanken von
ihnen zu ihnen sendet, es braucht eben, weil es mit
Lichtgeschwindigkeit kommt, 8 Minuten, bevor es da ist. Hier
ist das Licht viel, viel langsamer als ihr Gedanke!
Hier sehen sie, auch moderne die Physik hat hier ihre Grenzen
und die Biologie wird ihnen darauf keine Antwortgeben
können. Trotzdem können sie das!
Wenn wir diese einfache Fähigkeit haben, warum sollen wir
uns dann nicht auch gesund denken können?
Der einfache Satz dafür ist, ich bin Gesund und Glücklich, ich
freue mich zu leben, ich bin stark.
Hier steckt so viel Energie und positive Schwingung, dass sich
wirklich krankhafte Prozesse in heilende verwandeln können,
selbst wissenschaftliche Belege gibt es heute dafür jede Menge
von klinischen Belegen, im nicht wissen um den Einfluss der
positiven energetischen Schwingungen, sagt die Schulmedizin
dazu „Spontan Heilung“
Diese Schwingungen werden aus wissenschaftlicher Sicht von
der Psyche erzeugt, und diese Schwingungen haben eben auch
zwei Wirkrichtungen, Eine positive und eine negative.
Wird ein Mensch krank, ist zuerst seine Psyche krank, dann
erkrankt das Organ oder das System!
Das heißt, alles was wir sehen, denken empfinden, fühlen und
spüren, ist primär Energie, und Energie bedeutet immer
Bewusstsein, Bewegung und Veränderung. Selbst ein Stein ist
scheinbar nur unveränderlich. Er wird nie immer ein Stein
bleiben, er hat nur eine andere Zeitrechnung.
Vor über 5000 Jahren, haben die Chinesen in vielen Werken
über genau diese Prozesse nachgedacht und philosophiert.
Ähnliche Ansätze fanden sich 3000 Jahre später bei den
griechischen Philosophen wieder.
Die bekanntesten chinesischen Werke sind, das Standartwerk
der Medizin, „ Die Innerliche Klassische Theorie vom Gelben
Kaiser“ auf der Basis der Lehre des Dauoismus und das I Ging.
Schon Konfuzius, ein Schüler von Laotze beschrieb die
Funktion des Staates so:
„ Ist die Familie gesund, ist das Dorf gesund, ist das Dorf
gesund, ist die Stadt gesund, ist die Stadt gesund , ist der Staat
gesund !
Die Aufgabe des Staates ist es eben primär sich um das Wohl
der Familie zu kümmern, dann geht es nach Konfuzius auch
dem Land gut!
Nun haben sie eigentlich die Antwort warum es heute immer
mehr Kranke auf dieser Welt gibt, weil der Staat sich nicht
wirklich auf die Familie konzentriert.
Das Ergebnis?
Jährlich steigt die Zahl der Psychischen Erkrankungen, in
Deutschland, hat diese Erkrankung zwischenzeitlich alle
anderen Erkrankungen, wie Herz-Kreislauf- , Krebs
Erkrankungen, Erkrankungen der Verdauungstrakt, Diabetes,
usw, vom 1. Platz verdrängt.
Zwischenzeitlich sind heute in Deutschland 30-40% der
Schulkinder in psychiatrischer Behandlung, 30 bis 40% der
Polizeikräfte
nehmen
Aufputschmittel,
60
%
der
Führungskräfte
39
sind Alkoholiker oder nehmen Drogen.
Umgerechnet wird in Deutschland jedes Kind mit 25.000
EURO Staatsschulden geboren, Zusammen hat die Familie
dann 75.000 € Schulden und wachsen täglich.
Und das ist natürlich in den USA noch viel schlimmer und in
den meisten Staaten in Europa nicht viel anders.
Was die vernünftige Aufgabe eines Staates ist findet sich im 1.
Kapitel des Neijing wieder
ersetzen sie nur im ersten Absatz, den Kaiser mit dem Wort
Staatsführung.
Dann lesen sie:
Die Staatsführung ist aufrichtig, weise, ehrlich und mitfühlend,
Sie eignete sich ein umfassendes Wissen an und entwickelte
einen scharfen Blick für die Natur.
Weiter steht hier:
Im Zentrum der Arbeit der Staatsführung steht:
Die Medizin, Gesundheit, Lebensstil, Ernährung und daoistisch
Kosmologie.
2500 Jahre nachdem die alten Chinesen das aufgeschrieben
haben, sitzen wir heute wieder da, und stellen fast wörtlich
genau die gleiche Frage？
Die Antwort ist ganz einfach, der Gelbe Kaiser war ein Traum,
ein Wunsch der damaligen Menschen und er ist es bis heute
geblieben, es gibt eben keinen Kaiser wie Huangdi und bisher
auch noch keine Staatsführung, die so ist, wie der Traum der
Menschen seit 2500 Jahren, bis in die Gegenwart.
Das notwendige neue Gesundheits-system der Welt muss
geprägt sein, die klassische Lehre der TCM zur neuen
Ausrichtung
der Gesundheitspolitik in Verbindung der
nützlichen Ergebnisse der modernen Schulmedizin zu führen.
Dazu kombiniert man noch die Erkenntnise aus der BioInformation-Energie Physik. Im Zentrum dabei ist dann die
Gesundheitsvorsorge zu sehen. Nur so ist es möglich in Zukunft
die Weltgesundheit zu befördern, die Ursachen vieler sozial
bedingter Krankheit zu beseitigen und gleichzeitig die weitere
sinnlose Verschwendung von Geldern für die Behandlung von
Krankheiten einzudämmen.
schauen wir uns dazu folgende Grafik an:
(Bild 11)
Hier sehen wir, jede Krankheit hat eine mehr oder weniger
lange Vorgeschichte.
Diese wird zuerst sichtbar im energetischen Bereich, dann
folgen funktionale Störungen und daraus folgen Krankhafte
Veränderungen.
Die Kosten wachsen proportional zu den Veränderungen bis zur
Krankheit.
Gleichzeitig sinkt proportional bis zur Entwicklung der
Krankheit die Lebensqualität des Individuums.
Wir sehen also hieran, bewegen sich meine Störungen im
Energetischen Bereich, sind sie a, leicht zu beben und b, dem
zufolge die Kosten gering.
40
sind Alkoholiker oder nehmen Drogen.
Umgerechnet wird in Deutschland jedes Kind mit 25.000
EURO Staatsschulden geboren, Zusammen hat die Familie
dann 75.000 € Schulden und wachsen täglich.
Und das ist natürlich in den USA noch viel schlimmer und in
den meisten Staaten in Europa nicht viel anders.
Was die vernünftige Aufgabe eines Staates ist findet sich im 1.
Kapitel des Neijing wieder
ersetzen sie nur im ersten Absatz, den Kaiser mit dem Wort
Staatsführung.
Dann lesen sie:
Die Staatsführung ist aufrichtig, weise, ehrlich und mitfühlend,
Sie eignete sich ein umfassendes Wissen an und entwickelte
einen scharfen Blick für die Natur.
Weiter steht hier:
Im Zentrum der Arbeit der Staatsführung steht:
Die Medizin, Gesundheit, Lebensstil, Ernährung und daoistisch
Kosmologie.
2500 Jahre nachdem die alten Chinesen das aufgeschrieben
haben, sitzen wir heute wieder da, und stellen fast wörtlich
genau die gleiche Frage？
Die Antwort ist ganz einfach, der Gelbe Kaiser war ein Traum,
ein Wunsch der damaligen Menschen und er ist es bis heute
geblieben, es gibt eben keinen Kaiser wie Huangdi und bisher
auch noch keine Staatsführung, die so ist, wie der Traum der
Menschen seit 2500 Jahren, bis in die Gegenwart.
Das notwendige neue Gesundheits-system der Welt muss
geprägt sein, die klassische Lehre der TCM zur neuen
Ausrichtung
der Gesundheitspolitik in Verbindung der
nützlichen Ergebnisse der modernen Schulmedizin zu führen.
Dazu kombiniert man noch die Erkenntnise aus der BioInformation-Energie Physik. Im Zentrum dabei ist dann die
Gesundheitsvorsorge zu sehen. Nur so ist es möglich in Zukunft
die Weltgesundheit zu befördern, die Ursachen vieler sozial
bedingter Krankheit zu beseitigen und gleichzeitig die weitere
sinnlose Verschwendung von Geldern für die Behandlung von
Krankheiten einzudämmen.
schauen wir uns dazu folgende Grafik an:
(Bild 11)
Hier sehen wir, jede Krankheit hat eine mehr oder weniger
lange Vorgeschichte.
Diese wird zuerst sichtbar im energetischen Bereich, dann
folgen funktionale Störungen und daraus folgen Krankhafte
Veränderungen.
Die Kosten wachsen proportional zu den Veränderungen bis zur
Krankheit.
Gleichzeitig sinkt proportional bis zur Entwicklung der
Krankheit die Lebensqualität des Individuums.
Wir sehen also hieran, bewegen sich meine Störungen im
Energetischen Bereich, sind sie a, leicht zu beben und b, dem
zufolge die Kosten gering.
41
Das Interessante daran ist, eigentlich,
kann ich hundert Jahre alt und älter werden, solang ich die
energetischen Störungen ausbalancieren kann.
Die Anleitung dazu findet man wiederum im Gelben Kaiser,
Kapitel 1.
Wir finden aber auf dem Weg zu Leben, wie es im Gelben
Kaiser beschrieben wird noch viel mehr und Faktoren, die die
Gesundheit beeinflussen:
z.B. Kapitel 77
Die 5 Fehler eines Arztes:
Der erste Fehler geschieht bei der Diagnose. Übersieht ein Arzt
einen Faktor, der den Verlauf der Krankheit beeinflussen
könnte, z.B. die Umwelteinflüsse, den materiellen und sozialen
Status des Patienten, dann kommt er zu einer fehlerhaften
Einschätzung des Krankheitsverlaufes!
Und im Kapitel 18, der Pulsdiagnostik finden wir die Anleitung
zu Abklärung der energetischen Dysbalance.
Dank der Entwicklung der Messtechnik und modernster
Software, sind diese Bereiche heute auch mess- und darstellbar.
Reicht die Energie nicht mehr aus die
energetischen
Störungen aus zu balancieren, kommt es in der Folge zu
funktionalen Störungen im System.
Diese sind wiederum c
im Gelben Kaiser umfassend
beschrieben. Und auch dafür wurden zwischenzeitlich
computergestützte Messsysteme zur Analyse der Funktion der
Hauptmeridiane entwickelt und stehen zur Verfügung.
Beide Analyseverfahren sind der Schulmedizin völlig
unbekannt und schon gar nicht spielen in der die Lehren des
Gelben Kaiser eine Rolle. Am allerwenigsten kennen Sie die
Kapitel 77 und 78, die fünf Fehler und 4 Unterlassungen eines
Arztes. Dieser Mangel an Wissen, ist auch der Grund, für das
versagen der bisherigen Schulmedizin!
Hier sehe ich auch für die Zukunft noch ein großes Potential,
nämlich in die weiteren Erforschung der chinesischer
Lehrbücher mit unseren wissenschaftlichen technischen
Methoden:
Kurz hier ein Beispiel, um zu zeigen, welches gigantisches
Potenzial dahinter sich verbergt.
Unsere gesamte Chemie und Physik orientiert sich noch am
perioden System nach Mendeliev. Dieses Werk ist über 150
Jahre alt. Ein findiger deutscher Forscher Norbert Herdlicka
hat in fast 30 Jahren Arbeit dieses System nach dem I Jing neu
berechnet und geordnet. Was dabei ausgekommen ist, sehen Sie
hier (Bild 12)
.Das I Jing ist eben nicht wie viele glauben nur ein Oragelbuch.
Es ist zutiefst auf ein binären Zahlensystem aufgebaut und
eröffnet wie Sie sehen einen völlig anderen Blick auf die 81
Elemente des perioden Systems. Aus dieser Anordnung werden
die Zusammenhänge energetischer Prozesse und Eigenschaften
der 81 Elemente deutlich. So gruppieren sich zum Beispiel hier
die wichtigsten Baustoffe des Lebens um das Element Wasser.
Wasser steht für Bewegung, Reinigung. Bekanntlich ist das
Leben in Wasser entstanden. Querksilber finden wir genau dem
Wasser gegenüberliegenden Element Feuer. Wasser und Feuer
vertragen sich bekanntlich nicht.Vielleicht lösen wir in der
Zukunft mit diesem wunderbaren Werk auch die Frage der
42
Entstehung des Lebens. Dann schauen Sie sich diese beiden
Ordnungssysteme noch einmal an, dann sehen Sie das alte
System ist einfach ein Kastensystem, während das neue
Periodensystem nach dem I Jing ein wunderbares energetisches
geprägtes Bild ergibt, dass aussieht wie ein geschliffener
Diamant.
Das soll nur einmal zeigen, was alles möglich ist, wenn man die
alten Schriften mittels modernster Mittel und Rechenmethoden
prüft. Hier erwartet uns in der Zukunft noch Großes und so
mache Überraschung!
In dem Bereich der Information-Energie Medizin finden wir
heute auch eine Vielzahl von nicht inversive Therapiemittel
elektro-magnetische
Impulssysteme,
Lichttherapie,
Resonanzgeneratoren, Qigong, Taiji und Meditationsübung.
Sicherlich verstecken sich in I Jing und Neijing und den
anderen Werken noch viel Geheimnisse,die wir moderne
Menschen noch nicht verstehen. Aber eins stellt für mich heute
schon fest, obwohl die alten Chinesen konnten nicht sehen,
was wir heute dank modernster Technik sehen können, aber
wir sehen heute das, was die alten Chinesen gedacht haben
und können nur feststellen, sie haben richtig gedacht! Nur
unsere heutige Erkennungsfähigkeit muss noch ständig erhöht
werden, um zu weiter beweisen, dass unser Vorfahr weiser
waren, als wir es zur Zeit sind.
Ich fasse meine 4 These zusammenfassen
Ich glaube es gibt heute genügend Beweise, dass ein
Medizinsystem, das auf Förderung der Gesundheit und die
Vorbeugung auf Krankheiten ausgerichtet ist zwingen
erforderlich ist. Es integriert die über 5000 Jahre währenden
Erfahrungen der TCM heute genauso, wie die Ergebnisse der
modernsten Physik, die größten Teil sich in Übereinstimmung
befinden, genauso wie die Erfahrung und Ergebnisse der 50
Jahre währenden russischen Raumflugmedizin und die
Erfahrungen zahlreicher Mediziner und Wissenschaftler der
ganzen Welt auf diesen Gebiet.
These 5:
Die Anforderungen des 21. Jahrhundert kann nur eine neue
Medizin , lassen sie mich diese Zukunftsmedizin nennen, lösen.
Begründung:
Die Menschen werden in der heutigen Zeit nicht nur älter, die
Zahl der Menschen wächst seit 1945 explosionsartig, wie sie
auf dieser Grafik (Bild 14) sehen können: (schwarze Linie)
Heute leben 7 Mrd. Menschen auf der Erde, 12% davon in
China, weitere 12 % in Indien.
Die grüne Linie, zeigt, für wie viele Menschen, ein
Naturmediziner ausreichend war, bis ins 16. Jahrhundert. Auch
die moderne Schulmedizin kann jetzt schon dem Bedarf nicht
mehr gerecht werden (Rote Linie), Grund: Ausbildung dauert 6
Jahre und mehr, kostenintensiv, wenig Nutzen. Heute hat in
Deutschland, ein Arzt noch rund 7 Minuten Zeit für einen
Patienten, also so gut wie überhaupt keine Zeit!
Die Blaue Linie zeigt, die Bedarfsdeckung durch die
Zukunftsmedizin.
43
Wieso, soll die Zukunftsmedizin, den Bedarf decken können?
Wir leben heute im 21.Jahrhundert. Das 20. Jahrhundert war
gekennzeichnet durch die rasante Entwicklung der Computer
und Kommunikation.
Die moderne Schulmedizin, steht immer noch auf dem
Wissensstand der 18. Jahrhundert.
Einfach ausgedrückt: 200 Jahre Forschung und Entwicklung
sind spurlos an dieser Medizin vorüber gegangen. Darüber kann
kann auch nicht hinweg täuschen, dass diese Medizin moderne
Symptomanalyse Geräte einsetzt. Im Vergleich zu den
Vorfahren, sind unsere Dianostik Verfahren zur Zeit vielleich
wirklich moderniziert, aber die Weisheit und Gedanken unseres
Gehirn ist vielleicht zurückgeblieben.
Die Zukunftsmedizin bedient sich der Erkenntnisse des 20.
Jahrhunderts, sie bring die Energie in Einklang mit materiellen
Manifestationen.
Dazu bedient sie sich der modernsten Computertechnik mit den
dementsprechenden Softwarelösungen und der modernsten
Datenkommunikation.
Heute ist die Förderung der Gesundheit und die Vorbeugung
der Krankenheit noch nicht die Hauptaufgabe eines Arztes und
der Medizin.
Das was ich hier am Beispiel Deutschland gezeigt habe, gilt
weltweit.
0,1 % Ausgaben für die Förderung der Gesundheit und die
Gesundheitsvorsorge und
99,91% für die Krankheitsbehandlung!
So sind die tatsächlichen Verteilungsverhältnisse der staatlichen
Ausgaben für die „Gesundheitsausgaben“ in der Gegenwart.
Wenn also in 12 Jahren die WHO nicht wieder das Gleiche
Thema auf die Tagesordnung setzen will, gilt es ernsthaft für
Veränderungen im Gesundheitssystem der Welt zu sorgen,
dann wird man in 12 Jahren über die ersten Positiven
Veränderungen sprechen, zum Beispiel darüber, wie es
gelungen ist, die Umweltbelastungen der Umwelt drastisch zu
reduzieren und dass der weg dafür geebnet worden ist, dass die
zukünftigen Generationen von Menschen wirklich älter werden,
ohne an gesundheitlichen Gebrechen zu leiden.
Der Weg dahin führt aber nur über radikale Veränderungen in
der Gesundheitspolitik, weltweit.
Der Weg dazu ist aus meiner Sicht:
Die Symptom orientiert Medizin, die primär auf die Dianostik
und Behandlung von Krankheiten ausgerichtet ist, ist durch die
LebensInformations- Energie Gesundheitsmedizin (deren
Grundlage die TCM bildet, die auf die Gesundheitsvorsorge
ausgerichtet ist) ab zu lösen.
Dies ist möglich:
1.
Unter
Nutzung
der
vorhandenen
modernsten
Computertechnik und der Nutzung neuer Analyseverfahren und
Messtechnik, sind Messsysteme zu entwickeln, die der Analyse
des energetischen Zustand des Menschen in erster Linie dienen
und die bei nominellen Abweichungen, der Messwerte über die
Softwareanalyse, dem Anwender dementsprechende Hinweise
gibt, was er tun sollte die energetischen Abweichungen wieder
aus zu regulieren.
.
44
Solche medizinische Analysesysteme
mit telemetrischer
Datenübertragung wurden bereits in den 70`iger Jahren des
vegangenen Jahrhundert im Rahmen des Bemannten
Raumflugprogrammes der Sowjetion entwickelt und erfolgreich
im Weltraum erprobt. Darunter befinden sich Systeme der
Pulsdiagnostik (oder genannt HRV- Analyse) und der
Meridiananlyse.
Diese Systeme sind heute für die Anwendung auf der Erde in
vielfältigen
Formen
von
verschiedenen
Herstellen
weiterentwickelt .
Denkbar ist zum Beispiel der Einsatz von Mess-Terminals an
zentralen Punkten in Wohngebieten, Betrieben, u.s.w. (ähnlich
wie Geldautomaten über datengestützte Ceckkarten) kosten
günstig produzierbar und nutzbar.
Denkbar ist auch der Einsatz und die Produktion auch von
computergestützten Heimatwendungssystemen, die auf der
gleichen Basis funktionieren.
So kann ein flächendeckendes Netz der individuellen
Überwachung des
Gesundheitszustandes errichtet werden. Die Messdaten können
an centrale Gesundheitsberatungscenter gesandt werden.
2. Es ist ein völlig neuer Beruf in medizinischen Bereich zu
schaffen, der Dank Unterstützung modernster Computertechnik,
nicht mehr Ausbildungszeit, als das Erlernen von 2 Software
Programmen benötigt, also maximal 3 Monate. Der Beruf des
Gesundheitscache im Check – up Center. Diese wird mit einer
computergestützte Analysetechnik ausgestattet, die auf dem
Analyseverfahren der 1. Stufe basiert und tiefer gehende
Aussagen zu den Ursachen der vorhandenen Energetischen
Störungen erlaubt. Ausgehend von dem Bild der energetischen
Dysbalancen, empfiehlt er dem Probanden die günstigen
Therapiemaßnahmen.
Das Ceck-up Center kann auch eine mobile Station sein, für den
Einsatz in ländlichen Regionen.
Die umfassenden Maßnahmen sind:
Atemübungen (80 bis 90% der Menschen atmen falsch oder zu
wenig, Sauerstoffmangel ist aber für die meisten krankhaften
Störungen eine der Hauptursachen!, auch für die begünstigte
Entstehung von Krebs, Sauerstoff ist ENERGIE oder unser
Lebens QI)
Wasserregulation, wir bestehen zu 70% aus
Wasser, wiederum, 60-70% der Menschen trinken zu wenig
Wasser. Wassermangel ist die 2. Hauptursache der Entstehung
von Krankheiten ,
Natürliche (kostengünstige ) Entgiftungsmittel für den Körper
fast 60%-70% der Menschen leiden heute unter den
Umweltsgiften, dabei steht an erster Stelle das Quecksilber als
Zahnfüllmaterial
(Amalgam),
Fisch,
Wasserbelastung,
Industrieverwendung u.s.w.
Die Entgiftungsmittel sollte der Staat bezahlen, er hat es
versäumt, den Menschen davor zu beschützen.
Nahrungsergänzungsmittel und Funktionsregulationsmittel, auf
der Basis von natürlichen Kräutern, essbare Pilze und
Heilpflanzen und NaturMineralien.
Darüber
hinaus
einschließlich
Alle
möglichen
NaturheilenTherapiemaßnahmen ,
wie Tai Qi, Massagen usw.
Also, alles eigentlich ganz einfach, aber eben so wirkungsvoll
und Kostensparend!
1 Check-Up Center benötigt:
Orientierungswert:
1 Gesundheitscache auf 4000 Einwohner.
.
45
3. Wenn das über das Check-up Center größer energetische
Störungen analysiert werden, die auf symptomatische
Störungen hinweisen, erfolgt die Überweisung in ein
Krankenhaus.
Hier Behandlung durch Ärzte, die etwas von Ganzheitsmedizin
verstehen und eine Zusatzausbildung als InformatonsEnergiemediziner absolviert haben.
Wie Sie also hieraus erkennen können,
Mit dem hier von mir vorgestellten System der
Zukunftsmedizin, sind wir den neuen Anforderungen der
Zukunft gewachsen.
In der Zukunft brauch wir Ärzte, die wieder etwas vom Leben,
seinen Funktionen und vom Menschen verstehen.
Wir sind nicht hauptsächlich abhängig von den Fachärzte
mehr, weil ihr Wissen ist beschränkt, die nur etwas von den
Teilen eines Menschen wissen und nicht wissen das die Teile zu
einem Ganzen, nämlich zum Menschen gehören.
Schon der alte griechische Philosoph, Aristoteles wusste:
Das Ganz ist immer größer als die Summe seiner Teile!
Das ist auch die Basis des Emergenz GesetzesSchulmedizin kennt nur die Teile
TCM / Informations-Energiemedizin betrachtet das Ganze.
Die Mediziner der Gegenwart glauben, je tiefer sie in den
Menschen eindringen, um so mehr sehen sie, genau umgekehrt
ist richtig, je weiter sie weg gehen, um so mehr verstehen sie
vom Mensch und seiner Gesundheit.
Zukunftsmedizin stellt die Ordnung wieder her:
Zukunftsmedizin ist:
2/3 TCM / Informations-Energiemedizin und 1/3 Schulmedizin
bei gleichzeitiger drastischer Reduzierung der Abhängigkeit
von den Medikamente der Pharmaindustrie.
Alle Menschen auf dieser Erde können so kostengünstig in das
Konzept der Gesundheitsvorsorge einbezogen werden.
Wir erwarten, dass im 21. Jahrhundert, die Zahl der kranken
Menschen kontinuierlich sinken wird, und dem zu Folge auch
die Ausgaben für die Behandlung von Krankheiten!
These 6：
Die Welt braucht im 21. Jahrhundert eine neue
Gesellschaftsordnung, in der der gesunde Mensch im Zentrum
steht!
Die Folgen kennen wir heute, eine weltweite Finanzkrise jagt
die andere. Aus meiner Sicht sind das die Züge eines sterben,
der bevor er stirbt, auch noch einmal kräftig munter wird.
Das System des Kapitalismus ist nicht in der Lage eine Welt zu
schaffen, in der Mensch, im Mittelpunkt steht und im Einklang
mit der Natur leben kann. Das Wirken der Kapitalistischen
MarktWirtschaft hat es geschafft, in seiner über 200 Jahr
währenden Dominanz,
der Natur und somit auch dem
Menschen ein solchen Schaden zu zufügen, dass wen dem kein
Einhalt geboten wird, in hundert Jahren das Leben auf der Erde
zerstört ist.
Ende des 19. Jahrhundert hat ein russischer Mathematiker
Namens Kontrajew Berechnungen zu den großen weltweiten
Veränderungen des Kapitalismus vorausberechnet. Und er hat .
46
erkannt, dass es beginnend von 1845 bis in die Heutige Zeit,
alle 60-70 Jahre große Veränderungen geben wird.
Der erste Zyklus begann um 1750
Das Zeitalter der industriellen Produktion von Stoffen –
Weltweite Bedeutung, Lösung der Bekleidungsfrage
Der zweite Zyklus begann um 1820
Das Zeitalter der Eisenbahn, der Dampfschiffe und der
Stahlproduktion
Weltweite Bedeutung; Lösung der Mobilität, Welthandel
Der dritte Zyklus begann um 1890
Das Zeitalter des Autobau, Stromversorgung und Chemischen
Industrie
Weltweite Bedeutung:
Das Zeitalter der Energieversorgung
Der vierte Zyklus begann um 1950
Das Zeitalter der Elektronik, der Computer, Kommunikation
und Eroberung des Weltraum Noch leben wir in diesem
Zeitalter, folgt man aber der Logik der Zyklen, sollte spätesten
jetzt was Neues kommen, den bisher die meisten wichtigsten
Fragen der Menschheit sind bis zu einem gewissen Ausmaß
gelöst, so die Fragen der Bekleidung, der Mobilität, der
Ernährung, der Energie und Kommunikation.
Die Frage die weltweit noch nicht gelöst ist, das ist auch die
Frage der heutigen Gesundheitstag Weltkonferenz –
alt werden und Gesund bleiben
nur so kann der neue 5. Zyklus lauten und ich glaube er hat
schon lange begonnen sich zu zeigen. Weltweit ist schon die
Bewegung in diese Richtung zu sehen. Tausende Mediziner,
Wissenschaftler, Techniker und einige Unternehmen, von
denen einige Vertreter heute hier anwesend sind bewegen sich
schon lange in das Zeitalter des 5. Zyklus. Und weltweit
erwarten Hundert von Millionen Menschen der Erde eine
globale Änderung der gegenwärtigen
Gesundheitspoltik.
Ich glaube, dass ist zur Zeit die wichtigste Frage, die Lösung
dieser Frage wird wie wir hier sehen können die nächsten 60
bis 70 Jahre umfassen.
Folgt man, den Deutungen des Maya Kalender,
soll die Menschheit auch noch Ende Dezember dieses Jahres
in eine neue Epoche eintreten, die geprägt sein soll, von
Strömungen besonders geistiger Energie und neuen
Erkenntnissen, die einher gehen mit gewaltigen globalen
Veränderungen und tiefe Reformen. Legt man das Baa Kua
Quatrat der alten Chinesen noch in den Maya Kalender, findet
man im letzten Abschnitt dieses Kalender, dem 13. Baktum (1
Baktum ist im Maya Kalender gleich 394 Jahre) das Triagramm
für den Himmel, das bedeutet, reines Yang, das reine Yang
steht für Aufbruch, reine Energie, Veränderung.
Also, auch diese Zeichen deuten darauf hin, es ist Zeit von
unserer Menscheitsreflexion und Bewusstsein, dies zu nutzen.
Jetzt braucht der Wandel nur noch einen Träger und eine Basis,
von der das alles ausgeht.
47
Ich denke wir finden den Träger des notwendigen Wandels
hier, hier in China und sonst nirgends wo!
Und ich bitte die Chinesische Regierung aus Tradition und den
Lehren der Vergangenheit, für eine neue Zukunft der
Weltbevölkerung und der Erde der Welt einen neuen Impuls
zu geben. Die Grundlage hat ja die Regierung schon geschaffen,
mit ihrer anspruchsvollen Zielsetzung:
Bis 2020 ein gesundes China!
Das ist das Ziel, der Weg dorthin führt nur über den Weg der
Lehre des Dao.
Der über tausend Jahre alten Lehre des Weges des menschen
Lebens, Egal was seit der Zeit es Entstehen dieser Lehre
passiert ist, spiegelt man den Verlauf der Geschichte hieran, so
sieht man, diese Lehre, ist der einzige richtige Weg.
Will die Menschheit eine Zukunft haben und soll die Erde auch
in Tausend Jahren der Träger der Menschheit sein, führt kein
Weg an der UR-alten Lehre des Suwen (1.Teil der Lehre des
Neijing) vorbei. Ansonsten geht, wenn wir so weiter machen,
alles und letztendlich die Menschheit kaputt.
In der zukünftigen Gesellschaftsortung, die den auf Gewinn
und Profit orientierten Kapitalismus ablösen wird, die vom Weg
des Dao geprägt Humanismus sein wird, werden die Menschen
wieder lernen müssen, Reichtum ist nicht alles.
Das Leben mit der Natur in Ehrfurcht und Bescheidenheit,
geprägt von Moral und Etik, ohne Gier und Missgunst, ist der
Garant für ein langes und zufriedenes Leben.
Ich glaube, eine neue auf die Zukunft gerichtete Globale
Gesundheitspolitik kann es ohne tief greifende Veränderungen
gesellschaftliche Verhältnisse nicht geben.
Die Zukunft braucht Menschen, die Alt werden und dabei
gesund bleiben.
Die Zeit dafür ist reif.
Auf Chinesisch :
Women zou! Gehen wir in eine neue glückliche Zukunft, frei
von Krankheiten, gehen wir den neuen chinesischen Weg.
Sische Da jia! / Ich danke allen für ihre Aufmerksamkeit.
48
2015国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
百德福 · 未来健康服务方案
德国的桃花源“百德福·中德国
际健康中心”坐落于黑森州东
部的巴特·萨尔茨施利夫市，既
位于德国的心脏地带，也同时
是欧洲的地理中心。这里距德
国金融中心法兰克福120公里，
与历史古城富尔达15公里。
当地的负氧离子含量>2000/m3,
绿化率超过80%。是名副其实的
天然大氧吧，当地无工业，甚
至不设加油站，以保证环境和
水源不受到现代社会的人为影
Die
sogenannten
响。 这是一座数百年来作为德
Zivilisationskrankheiten Krebs,
国乃至欧洲熟知的纯养生小镇。
Herz-Kreislauf und Burnout
当地居民健康和长寿指数位居
begründen sich hauptsächlich in
德国和欧洲前列。
der Hektik des Alltags unserer
Menschen. Die Psyche, der
德国桃花源处处林木苍翠，绿
Stress in Beruf, Freizeit und in
草如茵，花草茂盛，景色宜人，
Privatleben
bilden
die
四季飘香。PM值10年均低于14
psychosomatisch begründeten
微克/立方米。
Krankheitsbilder
unserer
Leistungsgesellschaft.
Die
自古以来这个地方就与盐矿联
Behandlungsmethoden
der
系在一起。千百万年前这块土
westlichen Schulmedizin zeigen
地原本是片古海洋，现在的平
sich immer mehr erfolglos und
原底下蕴藏了丰富的盐矿，是
die Suche nach Lösungen
大自然馈赠给当地人的礼物。
beschäftigt unsere Menschheit.
Halten Sie inne. Nur für einen
Moment. Sicher packt auch Sie
ein erhebendes Gefühl beim
Betreten des Badehofs, des
prägenden Gebäudes mit einer
bewegten Geschichte inmitten
des idyllischen Kurortes Bad
Salzschlirf bei Fulda in Hessen. In
dem im Jahre 2006 sanierten
Gebäude lebt der Jugendstil
weiter. Bestes Zeugnis hierfür ist
das
liebevoll
gestaltete
Treppenhaus im Innenhof des
komfortablen Hotels.
Einer
der
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
der
östlichen
und
westlichen
我们带着以人为本，精细化服
Herangehensweise
lässt
sich
务的理念，将要带您一起超越
anhand folgender Begrifflichkeiten
线性时间和自我局限，走向充
verdeutlichen: die „Wissenschaft
满活力的新生活。德国“百德
福·中德国际健康中心”是我们 der Medizin“ und die „Kunst des
Heilens“. Während die westliche
在德国的大本营和研发中心。
Medizinwissenschaft danach strebt,
ihre Forschungsergebnisse durch
在这里，您将看到无处不在的
Fakten und Zahlen zu belegen, geht
严谨认真态度和精益求精的务
es in der TCM darum, Heilung,
实精神。而您，就是最大的受
Gesundheit
und
allgemeines
惠者和见证人。我们将运用服
Wohlbefinden zu fördern. Über
务于宇航员级别的技术与中医
diesen ideologischen Zwiespalt eine
顺应宇宙天道的辨证思维及为
Brücke zu schlagen ist eine tägliche
精英服务的品质和要求，为您
Herausforderung. Die sogenannten
带来最贴心的养生体验。独特
Vorurteile
gegenüber
der
的宇航健康能量维护系统方案，
Komplementärmedizin, gegenüber
以人为本，私人定制，全方位
满足您内在和外在的健康需求。 Naturheilverfahren abzubauen.
49
2015 国际健康论坛（德国论坛）
Internationales Gesundheitsforum /Deutsches Forum
百德福 · 中德国际健康中心
Badehof – TQM
A higher Quality of Life
Mehr Info bitte unter:
www.badehof.de
更多资讯请关注我们的网站：www.badehof-china.com
微信平台：
健康新视界 TQM18835
50

Schlankheitsqigong

TCM-Wochen im Zeichen der vier Jahreszeiten

Herzöffnung mit Dayita Freyhardt

Traditionelle Chinesische Medizin

Philosophie So finden Sie uns So finden Sie uns So finden Sie uns

TCM Folder - Opern Apotheke

B alanceyour L ife Sarah Schunck TCM / Akupunktur Meinen Weg in

Qi Gong für müde Augen

klicken - tcm

Aktuell- ansteckende Krankheiten bei uns in der Schule und